Différences entre les versions de « Halo (licence) »

[[Fichier:spartan flag.png|300px|right|thumb|Un super-soldat [[Spartan-II]] de l'équipe rouge dans le multijoueur de [[Halo 3]], à côté du [[Capture du drapeau|drapeau]] de son équipe.]]

[[Fichier:Logo Halo (2010).png|center|500px|thumb|Logo utilisé depuis l'ère [[343 Industries]].]]

'''Halo''' est le nom d'une licence et d'un univers de science-fiction composés de jeux vidéo, livres, comics, métrages et autres œuvres et produits dérivés, rassemblant une [[Communauté Halo|vaste communauté de fans]].<ref name=Live>[http://news.xbox.com/2015/10/games-halo-5-live-launch-event Xbox Wire - Xbox and YouTube Team Up for a One-of-a-Kind Halo 5: Guardians Launch Celebration]</ref>. Le nom est hérité des superstructures [[Halo (structure)|Halos]], et l'icône de la licence est son héros [[John-117]], plus connu sous les noms de ''Major'' et ''Master Chief''.

Appartenant à [[Microsoft]], la licence a été lancée par [[Bungie Studios]] en 2001 et est gérée depuis 2011 par le studio [[343 Industries]]. En 2021, environ 81 millions de jeux Halo avaient été vendus<ref>[https://deadline.com/2021/02/halo-tv-series-latest-paramount-plus-move-1234698703/ Deadline - ‘Halo’ TV Series Moves From Showtime To Paramount+]</ref><ref group=Note>D'après l'article de 2015 [http://news.microsoft.com/stories/halo5/ The Halo 5 Effect], [[Halo : Combat Evolved]] et [[Halo 2]] totalisent 15 millions d'exemplaire, et [[Halo 3]], [[Halo Wars]], [[Halo 3 : ODST]], [[Halo : Reach]], [[Halo : Combat Evolved Anniversary]] et [[Halo 4]] 40 millions.</ref> pour 6 milliards d'heures passées sur ses modes en ligne en 2015.<ref name=Halo5Effect>[http://news.microsoft.com/stories/halo5/ Microsoft - Stories : The Halo 5 Effect]</ref> Dans une interview de 2015, [[Phil Spencer]], directeur de la section Xbox de Microsoft, estima que Halo était la plus grosse licence exclusive sur Xbox.<ref name=Spenser>[http://www.gamespot.com/articles/xbox-interview-phil-spencer-on-halo-the-future-of-/1100-6430815/ Gamespot - Xbox Interview: Phil Spencer on Halo, the Future of VR, and Being Nice]</ref>

Le premier produit Halo commercialisé fut le roman [[Halo : La Chute de Reach]] en octobre 2001, suivi du premier jeu [[Halo : Combat Evolved]] en novembre qui rencontra un vif succès et propulsa Bungie sur le devant de la scène vidéoludique. Après un [[Développement de Halo 2|développement difficile]] et un [[Ilovebees|ARG]] médiatisé, [[Halo 2]] fut commercialisé en novembre 2004. Dernier FPS Halo diffusé sur PC pendant plus de dix ans et souvent considéré comme l'opus le plus important de la saga, notamment sur la scène [[esport]], Halo 2 est également crédité pour avoir popularisé le jeu en ligne sur console via le [[Xbox Live]] et introduit le concept de [[Matchmaking]]. Un an avant Halo 2, une petite équipe de fans avait lancé [[Red vs. Blue]], qui deviendrait le [[machinima]] le plus populaire de l'histoire et consacrera le studio [[Rooster Teeth]]. La communauté de moddeurs, lancée grâce à [[Halo Custom Edition]], est toujours active à ce jour. Les premières histoires Halo au format bande dessinées sont regroupées dans le [[Halo Graphic Novel]], recevant la participation d'artistes reconnus comme Mœbius et Tsutomu Nihei.

Bungie rejoignant Activision pour développer [[Destiny]], Microsoft confia la licence à [[343 Industries]], studio interne accueillant de nombreux transfuges de Bungie et recrues de la communauté Halo. Le studio avait déjà participé à l'élaboration de [[Halo Legends]] en 2009, premier [[métrage]] commercial de la licence, et de deux trilogies de romans par des auteurs célèbres : la [[Trilogie Forerunner]] par [[Greg Bear]] et la [[Trilogie Kilo-5]] par [[Karen Traviss]]. Après un [[Halo : Combat Evolved Anniversary|remake]] du premier jeu, [[Halo 4]] parut en novembre 2012, en fin de vie de la Xbox 360, et fut accueilli froidement par les fans pour son manque d'évolutions par rapport à Halo : Reach. Ni [[Halo 4 : Forward Unto Dawn]], la première série Halo en prise de vue réelle, ni le [[Spartan Ops]], contenu scénarisé hebdomadaire, ne parvinrent à convaincre le public, sans compter que la promotion du jeu avait été jugée indécente dans ses partenariats et partiellement liée au GamerGate. Il s'agit ainsi du premier Halo à ne pas atteindre une rétention satisfaisante de ses joueurs. En juillet 2013 parut [[Halo : Spartan Assault]], un spin-off en [[TDS]] pour mobile qui connaîtra une suite, marquant une courte exploration d'autres formats pour la licence.

 

 

 

 

 

 

 

 

===Livres===

====Romans, novellas & nouvelles====

*[[Halo : Parasite]] - Novelisation de Halo : Combat Evolved

*[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]] - Relate les événements parallèles à Halo 2, sur la planète [[Onyx]]

*[[Halo : Le Protocole Cole]] - Relate l'histoire des Spartans-II de la Gray Team et de Jacob Keyes

*[[Halo : Les Mondes de verre]] - Premier livre relatant les événements entre Halo 3 et Halo 4, faisant suite à Les Fantômes d'Onyx

*[[Halo : Le Baptême du feu]] - Suite de Les Mondes de verre, deuxième livre traitant de l'après-guerre

*[[Halo : Dictata mortels]] - Suite de Le Baptême du feu, dernier livre traitant de l'après-guerre

*[[Halo : Sang nouveau]] - Novella racontant l'histoire d'[[Edward Buck]] après la fin de la guerre

*[[Halo : Les Chasseurs dans l'ombre]] - Relate les évènements de l'[[opération : FAR STORM]] sur l'Arche après Halo 3

*[[Halo : Saint's Testimony]] - Nouvelle consacrée aux [[intelligences artificielles]]

====Comics====

*[[Halo Graphic Novel]] - Premier roman graphique regroupant quatre histoires

*[[Halo : Uprising]] - Histoire en 4 parties relatant les événements entre Halo 2 et Halo 3

*[[Boot Camp|Halo : Fall of Reach - Boot Camp]] - Adaptation de la {{e|1}} partie du livre ''La Chute de Reach''

*[[Halo : Fall of Reach - Covenant]] - Adaptation de la {{e|2}} partie du livre ''La Chute de Reach''

*[[Halo : Fall of Reach - Invasion]] - Adaptation de la {{e|3}} partie du livre ''La Chute de Reach''

*[[Halo Wars : Genesis]] - Prequel des événements de Halo Wars

====Autres livres====

*[[Guides stratégiques]] - Guides détaillant le gameplay des jeux

*[[The Art of Halo 3]] - Artbook du travail graphique de Halo 3

*[[Halo : The Art of Building Worlds]] - Compilation des concept-arts et artworks des 7 premiers jeux

*[[The Art of Halo 4]] - Rassemblement du travail graphique sur le jeu Halo 4

*[[Halo Encyclopedia]] - Encyclopédie consacrée à l'univers Halo, trois éditions disponibles

===[[Métrage]]s===

*[[Halo : The Fall of Reach - The Animated Series]]

====Film====

L'adaptation cinématographique de l'univers Halo a fait l'objet de nombreuses rumeurs et négociations, avec des noms aussi prestigieux que [[Peter Jackson]], [[Neill Blomkamp]], [[Scott Free Production|Ridley Scott]] et [[Steven Spielberg]], mais n'a à ce jour jamais été concrétisée.

''Page principale du [[projet de film]]''

*[[Hunt the Truth]] - Séries audio menant à [[Halo 5 : Guardians]]

|small=Halo a toujours tourné autour des thèmes de faire vivre l'espoir dans les situations les plus désespérées, de triompher face à une adversité insurmontable, des enjeux épiques et surtout de l'héroïsme.

|auteur=[[Kiki Wolfkill]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/news/halo-4-tenth-anniversary Halo Waypoint - Halo 4 | Tenth Anniversary]</ref>}}

===Galaxie antique===

[[Fichier:HCEA-Crowd of Forerunner.jpg|right|500px|thumb|L'Écoumène Forerunner, un empire à la puissance toujours inégalée.]]

Refusant l'extinction, les Forerunners [[Guerre Forerunner contre Précurseur|déclarèrent la guerre]] à leurs créateurs. Malgré leur incroyable technologie, la fascination des Précurseurs pour le cycle de la vie et de la mort les poussa à observer leur propre extermination. Dans leurs derniers retranchements, les Précurseurs préservèrent leur matériel génétique en se réduisant en une fine poudre, stockée dans des vaisseaux qui reviendraient dans la Voie lactée après un long sommeil.

En l'absence des Précurseurs, la société forerunner étendit son autorité sur toute la Voie lactée, brandissant toujours l'idéologie du Manteau sans en adopter pleinement les codes. Seul l'[[Anciens humains|empire des humains]] s'opposait aux Forerunners, multipliant les tensions entre les deux espèces. Dans les siècles précédant [[107 522 avant JC]], le matériau génétique des Précurseurs fut découvert par les humains. Ignorant sa nature, ils l'utilisèrent comme nourriture pour animaux, et le code génétique des Précurseurs se développa ainsi de nouveau. Mais le temps l'avait irrémédiablement corrompu, créant des organismes monstrueux et parasitaires animés par un esprit commun de reconquête de la Voie lactée : le [[Parasite]].

Le Parasite dévasta l'empire humain, le poussant à conquérir des mondes sous la protection des Forerunners pour continuer à mener le combat. Puis le Parasite se retira de lui-même, avide de prendre sa vengeance sur les Forerunners avant tout autre. Alors même que leur empire était affaibli par des siècles de combat, les humains furent [[Guerre Humain contre Forerunner|attaqués]] par les Forerunners, qui parvinrent finalement à les vaincre sur leur monde-capitale, [[Bataille de Charum Hakkor|Charum Hakkor]]. Les Forerunners condamnèrent l'humanité à la désévolution, les renvoyant à l'état préhistorique sur leur [[Terre|planète natale]].

À l'issue de la guerre contre les humains, les Forerunners apprirent l'existence du Parasite et devisèrent des plans pour contrer son inévitable retour. Le [[Didacte]], chef de la caste des [[Serviteur-guerrier|Serviteurs-guerriers]], proposa de créer de nombreux [[mondes boucliers]] servant d'avant-poste pour exterminer le Parasite partout où il apparaîtrait. Face à lui se trouvait [[Faber]], maître de la caste des [[Bâtisseurs]], qui proposa la construction d'immenses structures en forme d'anneaux capables d'anéantir toute vie pensante dans un large pan de la galaxie, éliminant toute trace du Parasite au prix des autres espèces locales.

Malgré l'incompatibilité apparente du projet des Halos avec le Manteau, Faber fit jouer son immense pouvoir politique pour faire valider son projet, reléguant le projet du Didacte à celui de simple mesure de soutien. Tout en travaillant à l'élaboration de [[Mendicant Bias]], une [[intelligence artificielle]] capable de rivaliser avec l'intelligence du Parasite, le chef des Serviteurs-guerriers s'opposa si longtemps et fermement au projet des Halos qu'il finit par être condamné à l'exil. La femme du Didacte, la [[Bibliothécaire]], maîtresse de la caste des [[Biotechnicien]]s, fit pression pour établir un immense [[plan de préservation]], visant à cataloguer les espèces susceptibles d'être détruites par les Halos. Cette base de données serait stockée au lieu même de construction des Halos, dans les [[Arche]]s, des structures titanesques situées en orbite en-dehors de la Voie lactée, à l'abri des Halos. La Bibliothécaire porta une attention particulière aux humains, dont les Forerunners pensaient qu'ils étaient parvenus à mettre au point une arme pour repousser le Parasite durant leur propre conflit avec l'abomination.

La victoire décisive du Parasite lança les Forerunners dans une course contre la montre : tandis que la Bibliothécaire et ses Biotechniciens sauvaient le plus d'espèces possible, les armées forerunners freinaient tant bien que mal la vague du Parasite. Le Didacte, sorti de son exil, parvint à transmettre son esprit à un jeune [[Manipuleur]] avant d'être livré au Parasite par son ennemi juré Faber. Alors que le jeune Forerunner deviendrait l'[[Isodidacte]], le Didacte d'origine, surnommé Urdidacte, fut corrompu par le Parasite puis renvoyé auprès des siens pour les désorganiser de l'intérieur. Alors même que le Parasite attaquait la [[Grande Arche]], le Didacte accusa les humains d'avoir libéré le Parasite sur la Voie lactée et transféra leurs esprits dans des machines de combat à l'aide d'un [[recomposeur]], constituant ainsi une armée de [[Chevalier prométhéen|chevaliers prométhéens]].

Alors que les derniers survivants se réfugiaient dans l'ultime bastion des Forerunners, la [[Petite Arche]], la Bibliothécaire retrouva l'Urdidacte dans son monde-forteresse de [[Requiem]] et l'exila de nouveau dans un [[Cryptum]], avec le Domaine pour seul chance de méditer sur ses actes. En [[97 445 avant JC]], alors que le Parasite et Mendicant Bias lançaient leur attaque sur la Petite Arche, l'Isodidacte prit la terrible décision d'activer les Halos, balayant la Voie lactée et détruisant toute vie pensante, ainsi que le Parasite. Le Domaine lui-même fut sévèrement endommagé, condamnant l'Urdidacte à ressasser sa haine.

Après avoir repeuplé la Voie lactée avec les espèces qu'ils avaient pu sauver, les quelques survivants Forerunners partirent vivre la fin de leur civilisation dans d'autres galaxies. Ils laissèrent derrière eux leurs intelligences artificielles comme les [[Monitor]]s, chargés d'analyser sans relâche les derniers échantillons de Parasite dans l'espoir d'y trouver un remède. En secret, la Bibliothécaire avait également fait aux humains deux cadeaux : en les nommant [[Dépositaire (statut)|Dépositaires]], elle en faisant les seuls capables d'utiliser les technologies laissées derrière eux par les Forerunners, et en construisant un [[Portail]] sur la Terre, elle leur offrait un accès direct à l'Arche et à ses secrets.

Fichier:MYTH Primordial.JPG|[[Le Primordial]], messager de la vengeance des Précurseurs.

Fichier:H4 Artwork Didact Arrival.jpg|[[Le Didacte]], le plus grand guerrier de la civilisation forerunner.

Fichier:H4-La Bibliothécaire 01.png|[[La Bibliothécaire]], protectrice de la vie, alliée des humains et chef des [[Biotechnicien]]s.

Fichier:H4-Guerre Humain-Forerunner (terminaux).jpg|Les [[anciens humains]] se défendent dans une guerre perdue d'avance contre le [[Parasite]].

Fichier:HCEA terminal Halos et Arche.jpg|Les sept [[Halo (structure)|Halos]] autour de la [[Petite Arche]], lieu de leur création.

Durant des milliers d'années, la vie se redéveloppa progressivement dans la Voie lactée, les civilisations renaissant et les espèces reprenant leur évolution. Sur l'Arche, les derniers restes de Mendicant Bias décidèrent de chercher à expier sa trahison en aidant leurs successeurs, et chercha à rejoindre la Terre pour les guider dans leur évolution. Son [[Cuirassé|vaisseau]] s'écrasa néanmoins sur la planète d'une espèce autrefois alliée aux humains : les [[San'Shyuum]]s. Ces derniers se mirent à vénérer le vaisseau, et développèrent leur propre religion basée sur leur incompréhension des technologies forerunners : le [[Grand Voyage]]. Les San'Shyuums pensaient ainsi que les Halos étaient capables de faire transcender l'esprit de ceux qui étaient touchés par sa lumière pour en faire des dieux, et que les artéfacts laissés par les Forerunners étaient des indices laissés derrière eux pour permettre à leurs fidèles de les rejoindre dans un plan supérieur d'existence.

Les plus extrémistes des San'Shyuums utilisèrent le vaisseau pour quitter leur monde natal et partir à la recherche de {{citer|reliques}} des forerunners sur d'autres planètes. Dans leur exploration, ils rencontrèrent la civilisation guerrière des [[Sangheili]]s, qui considérèrent les San'Shyuums comme des hérétiques et leur déclarèrent la [[Guerre Prophète contre Élite|guerre]]. Mais le vaisseau forerunner assurait aux San'Shyuums une supériorité militaire sur n'importe quelle flotte, et après plus de huit décennies de conflit, les Sangheilis acceptèrent finalement d'adopter la religion du Grand Voyage. En [[852 avant JC]], San'Shyuums et Sangheilis signèrent le [[Traité de l'Union]], qui donna naissance à l'[[Alliance Covenante]].

Pendant que l'Alliance étendait son influence, l'humanité suivait indépendamment son développement, entrant dans son ère spatiale dans la seconde moitié du {{siècle|XX}}. À la fin du {{siècle|XXI}}, elle avait colonisé la [[Lune (satellite de la Terre)|Lune]], [[Mars]] et les [[Lunes joviennes]]. Mais dans la deuxième moitié du {{siècle|XXII}}, la gronde indépendantiste était assez intense dans les colonies de la Terre pour provoquer des conflits ouverts, principalement menés par les néocommunistes [[Koslovics]] et les néofascistes [[Frieden]]. Après deux conflits meurtriers dans les lunes joviennes et en Amérique du sud, l'[[Organisation des Nations unies]] parvint à regrouper les armées des nations de la Terre au sein d'un unique groupe : l'[[United Nations Space Command]], ou UNSC.

La cohésion apportée par le commandement central de l'UNSC fut la clé pour mettre fin aux rébellions durant la [[guerre interplanétaire]], qui vit la paix s'installer en [[2170]]. L'unification militaire des nations terrestres mena à la formation de l'[[Unified Earth Government]], ou UEG, le gouvernement humain central, qui fit alors face au problème de surpopulation du [[système Sol]]. La réponse arriva en [[2291]] avec la mise au point du [[réacteur Shaw-Fujikawa]], une machine permettant à un vaisseau spatial de naviguer dans le [[sous-espace]], et ainsi atteindre des vitesses relatives dépassant celle de la lumière.

Le premier vaisseau colonial humain, l'{{V|Odyssey|}}, quitta le système Sol en [[2362]] pour le [[système Epsilon Eridani]], afin d'établir la toute première colonie interstellaire humaine : [[Reach]]. L'humanité connut alors une intense phase d'expansion nommée ''[[Domus Diaspora]]''. Un peu plus d'un siècle plus tard, l'humanité avait établi des colonies sur plus de 800 corps célestes, celles datant d'avant 2390, et donc les plus faciles à atteindre, étant classées comme [[colonies intérieures]], et les autres comme [[colonies extérieures]].

La fin du {{siècle|XXV}} marqua le début d'une nouvelle phase de contestation du gouvernement central humain, d'une virulence sans précédent dans l'histoire de l'humanité, en réponse à la domination économique et politique des colonies intérieures sur celles extérieures. Cette période appelée l'[[Insurrection]] dura jusqu'en [[2525]] et fera de nombreux morts. Elle donnera également à l'UNSC l'occasion de consolider sa position de force militaire centrale en éliminant presque la [[Colonial Military Administration]], et en donnant l'occasion à sa branche des opérations secrètes, l'[[Office of Naval Intelligence]], de travailler sur de nombreux projets militaires de haute technologie.

===L'humanité contre l'Alliance Covenante===

En février [[2525]], l'Alliance Covenante entra en contact avec l'humanité sur la colonie reculée d'[[Harvest]]. Pour l'Alliance, la colonie était un véritable trésor couvert de reliques forerunners, mais trois San'Shyuums découvrirent une terrible vérité : les reliques identifiées par les détecteurs forerunners étaient en fait des Dépositaires. L'existence même d'une espèce considérée comme les successeurs des dieux du Grand Voyage mettait en péril la supériorité politique maintenue par les San'Shyuums sur l'Alliance durant plus d'un millénaire, et ces trois San'Shyuums décidèrent de ne pas révéler la vérité.

Par d'habiles machinations politiques, ils accédèrent au poste de [[Hauts Prophètes]], les dirigeants de l'Alliance entière, et déclarèrent les humains comme des impies devant être exterminés par une grande croisade spatiale. Harvest fut dévastée par des bombardements de [[plasma]] depuis l'orbite, réduisant de vastes parties de sa surface en une substance vitreuse. Ce procédé de destruction à grande échelle, appelé [[vitrification]], sera utilisé presque systématiquement par l'Alliance contre les colonies humaines durant le reste du conflit.

Il fallut attendre presque six mois pour que la [[Guerre Humain contre Covenant|déclaration de guerre]] de l'Alliance parvienne à l'UNSC. Après avoir un temps tenté de cacher l'état de guerre à la population humaine pour éviter une panique généralisée, l'UNSC se rendit rapidement à l'évidence qu'ils ne pourraient pas cacher longtemps la destruction de leurs colonies. En 2526, l'UNSC déclara le début de leur prise de contrôle de l'espace humain en tant que gouvernement militaire d'urgence. L'amirauté confia à [[Preston Cole]], un ancien capitaine de génie mis au ban après un scandale, la plus grande flotte jamais assemblée par l'humanité, avec pour mission de reprendre le contrôle d'Harvest. Cole réussit, au prix de deux tiers de ses vaisseaux.

Cette [[deuxième bataille d'Harvest|victoire à Harvest]] marqua le début d'un conflit qui durera un peu moins de trois décennies et fera des milliards de morts, ainsi qu'un nombre incalculable de pertes économiques et de ressources. La supériorité technologique des vaisseaux et des armes de l'Alliance leur donnait un avantage considérable sur les forces humaines, et les victoires étaient rares et généralement pyrrhiques. Forcée de combler au plus vite le fossé technologique avec leurs ennemis, l'UNSC mena de nombreux projets de recherche et de rétro-ingénierie pour développer des vaisseaux et des armes pouvant leur donner un avantage.

La meilleure arme de l'humanité durant la guerre se révéla être les super-soldats créés par le programme [[SPARTAN-II]]. Pensés à l'origine pour mater l'Insurrection, ces soldats étaient des individus génétiquement supérieurs qui furent enlevés par l'ONI à l'âge de six ans, et forcés de suivre un intense programme d'entraînement physique et mental, ainsi qu'un endoctrinement total, avant de recevoir des augmentations génétiques expérimentales leur permettant de dépasser les limites du corps humain. Seuls un peu plus d'une trentaine des 75 candidats survécurent, et se virent confier une [[armure]] de combat [[Mjolnir]] leur permettant de rivaliser avec les meilleurs soldats de l'Alliance. Les Spartans furent utilisés comme supports de propagande, l'UNSC prétendant qu'ils étaient [[Directive 930|invincibles et immortels]], mais la réalité était que leur faible nombre ne suffisait pas à faire pencher la balance en faveur de l'humanité.

En [[2531]], le vaisseau {{V|Spirit of Fire}} fut le premier à être impliqué dans un événement d'importance capitale concernant les technologies forerunners. La scientifique en charge, le professeur [[Ellen Anders]], fut enlevée par l'Alliance pour ses connaissances des technologies forerunners. Poursuivant ses ravisseurs, le ''Spirit of Fire'' découvrit le [[monde bouclier 0459]], un des antiques mondes conçus par le Didacte, et y combattirent les troupes covenantes pour les empêcher de prendre le contrôle d'une flotte de puissants vaisseaux forerunners. C'est également à cette occasion qu'ils entrèrent en contact avec le Parasite, qui s'était échappé des sites d'études de la structure. Le ''Spirit of Fire'' réussit à détruire le monde bouclier et ses dangers, mais ayant sacrifié son réacteur supraluminique, ils furent incapables d'informer le reste de l'UNSC de leurs incroyables découvertes.

À partir de [[2535]], la majorité des colonies extérieures de l'humanité avaient été détruites, mais le rythme du massacre de l'Alliance Covenante ralentit lorsque que l'UNSC durçit sévèrement la propagation des données pouvant permettre aux Covenants de localiser des colonies, grâce à la mise en place du [[protocole Cole]]. Dans cette deuxième partie de la guerre, le programme [[SPARTAN-III]] déploya de nombreux autres soldats Spartans de nouvelle génération, plus rapides à entraîner et plus sacrifiables que les Spartans-II. L'amiral Cole infligea une défaite spectaculaire aux Covenants durant la [[bataille de Psi Serpentis]], faisant exploser une géante gazeuse au prix de sa vie (bien que certaines théories affirment qu'il aurait pu survivre).

Fichier:HW-0459 (Destruction).png|Le [[monde bouclier 0459]] et ses menaces sont détruits par l'{{V|Spirit of Fire}} en [[2531]].

Fichier:MYTH-SPARTAN-III Program (Jean-Sébastien Rossbach).jpg|Des [[Spartans-III]] en [[armure SPI]] combattant les Covenants.

[[Fichier:FoRI bataille de Reach.jpg|right|450px|thumb|La [[bataille de Reach]], la plus meurtrière de la [[guerre Humain contre Covenant]].]]

En août [[2552]], l'UNSC lança les préparatifs de l'[[opération : DRAPEAU ROUGE]], une mission de la dernière chance qui visait à déployer des Spartans au cœur de l'espace covenant pour capturer un des Hauts Prophètes. La mission faisait intervenir une intelligence artificielle de l'ONI hautement qualifiée dans l'infiltration informatique et le traitement tactique, appelée [[Cortana]] ; la plupart des Spartans-II vivants, dirigés par le major [[John-117]] ; le capitaine [[Jacob Keyes]], considéré comme un génie du combat naval depuis la [[bataille de Sigma Octanus IV]] ; et le vaisseau {{V|Pillar of Autumn}}, un antique [[classe Halcyon]] lourdement modifié pour les besoins de la mission. Mais au même moment, l'UNSC subit son plus grand revers depuis le début de la guerre avec la perte de sa principale colonie militaire, Reach. La [[bataille de Reach]] dura plus d'un mois et se solda par une bataille spatiale sans précédent, ainsi que la mort d'un grand nombre de Spartans-II et de Spartans-III. Côté Covenant, la bataille fut le plus grand succès de l'ambitieux [[commandant suprême]] [[Thel 'Vadamee]], à la tête de la [[flotte de Particular Justice]].

DRAPEAU ROUGE fut annulé avec la perte de Reach et les membres de la mission durent fuir la planète. La trajectoire de fuite fut choisie par Cortana, qui avait déduit des coordonnées spatiales depuis divers artéfacts forerunners, et décida de s'y rendre par curiosité. L’''Autumn'' entra ainsi en contact avec le [[Halo Alpha]], et y guida également ses poursuivants covenants. L’''Autumn'' s'écrasa à la surface de l'installation et les survivants entrèrent en contact avec le monitor local, [[343 Guilty Spark]]. Quelques jours plus tard, les Covenants, dans leur quête d'activation du Halo pour réaliser leur [[Grand Voyage]], libérèrent accidentellement des spécimens du Parasite. John-117, avec l'aide de Cortana, parvint néanmoins à s'emparer de l'[[Index]], la clé d'activation du Halo, et à détruire l'installation et les menaces qu'elle représentait, avant de s'enfuir.

Durant son retour vers la Terre, John-117 rassembla les survivants de la [[bataille du Halo Alpha]] et de celle de Reach. Le groupe parvint à prendre le contrôle du vaisseau covenant {{V|Ascendant Justice|}} et à neutraliser durant l'[[opération : FIRST STRIKE]] le [[Hiérophante Inflexible]], une station spatiale préparée par le [[Haut Prophète de la Vérité]] pour mener un assaut sur la Terre. N'étant pas informé des plans de son confrère, le [[Haut Prophète du Regret]] établit indépendamment la localisation d'un important artéfact, le [[Portail]] de la Terre menant vers l'Arche, et prépara sa flotte personnelle pour s'y rendre. Quant à Thel 'Vadamee, qui avait connu le triomphe sur Reach, il fut considéré comme responsable de la perte du Halo Alpha et jugé comme hérétique. Les Hauts Prophètes lui confièrent alors le rang d'Arbiter afin de lui éviter une exécution sommaire, et lui confièrent la première de ses missions suicidaires : la capture du chef hérétique [[Sesa 'Refumee]], dont il revint victorieux.

Alors que les survivants de FIRST STRIKE venaient de rentrer sur Terre, la flotte du Haut Prophète du Regret apparut dans le système Sol. Le Prophète ignorait que le Portail se trouvait sur la planète natale de l'humanité, et provoqua accidentellement le début de la [[bataille de la Terre]]. Malgré l'écrasante supériorité numérique humaine, Regret ordonna à ses forces d'engager le combat et parvint à se placer au-dessus du Portail dans l'atmosphère de la Terre, près de la ville africaine de la [[Nouvelle Mombasa]]. Après avoir débarqué des troupes pour sécuriser l'endroit et préparer l'invasion de la Terre, Regret prit la fuite vers le [[Halo Delta]], dont il avait obtenu les coordonnées en même temps que celles du Portail. Seul l'{{V|In Amber Clad}}, commandé par [[Miranda Keyes]], la fille de Jacob Keyes mort sur le Halo Alpha, et avec à son bord John-117 et Cortana, parvint à suivre le vaisseau covenant.

Cette trahison serait le premier acte d'une série d'événements organisés par Vérité pour évincer les Sangheilis de la direction militaire de l'Alliance au profit des Jiralhanaes, plus manipulables, brisant ainsi le Traité de l'Union. Lorsque John-117 parvint à éliminer Regret sur le Halo Delta, Vérité déclara que les Sangheilis s'étaient montrés incapables de le défendre et ordonna le remplacement de la [[garde d'honneur]] par des soldats Jiralhanaes. Peu de temps après, Vérité ordonna un massacre d'ampleur galactique de tous les Sangheilis, occasionnant la guerre civile connue sous le nom de [[Grand Schisme]]. Cette guerre interne serait l'événement le plus meurtrier de toute l'histoire de l'Alliance Covenante.

Alors que le Grand Schisme commençait, John-117 et l'Arbiter tombèrent tous les deux aux mains de l'intelligence centrale du Parasite sur le Halo Delta : un [[Fossoyeur (personnage)|Fossoyeur]]. Ce dernier cherchait non seulement à empêcher l'activation du Halo, mais également à trouver un moyen de quitter l'installation et reprendre sa conquête galactique, interrompue une centaine de milliers d'années plus tôt par les Forerunners. Le Fossoyeur envoya le Spartan sur [[Grande Bonté]], le vaisseau-capitale des Covenants alors en proie à la guerre civile, afin de traquer et éliminer le Haut Prophète de la Vérité. L'Arbiter fut envoyé près de la salle de contrôle du Halo Delta, où le Halo serait bientôt activé.

Avec l'aide des humains, l'Arbiter parvint à empêcher l'activation des Halos. John-117 poursuivit Vérité dans sa fuite de Grande Bonté, à bord du même vaisseau que les premiers San'Shyuums avaient utilisé pour quitter leur monde natal. Il dut néanmoins laisser Cortana dans le vaisseau-capitale alors même que le Parasite en prenait le contrôle. L'activation du Halo Delta stoppée, l'Arbiter conclut une alliance avec les humains et tous retournèrent sur Terre, où la bataille faisait rage entre les humains et l'Alliance Covenante, qui tentait à la fois d'éliminer la résistance humaine, de limiter les dégâts liés au Grand Schisme, et de sécuriser les artéfacts forerunners trouvés sur la planète.

John-117 revint sur Terre en même temps que le vaisseau de Vérité, qui se posa au centre du Portail, à présent révélé après des millénaires passés enfui sous la Nouvelle Mombasa. L'assaut de l'UNSC sur le vaisseau échoua et le passage vers l'Arche fut ouvert, donnant à l'Alliance l'opportunité unique d'activer l'intégralité des Halos en même temps. En plus de cette crise, le Parasite déploya un premier vaisseau vers la Terre, un coup de semonce annonçant son arrivée prochaine. Ce vaisseau transportait cependant un message de Cortana, qui fut récupéré avant que les Sangheilis, observant une trêve avec les humains, ne vitrifient la région pour sauver la Terre.

Le message de Cortana affirmait que l'Arche contenait la solution pour détruire le Parasite sans avoir besoin des Halos. Malgré la réticence de l'autorité suprême de l'UNSC, l'amiral [[Terrence Hood]], John-117, l'Arbiter et Miranda Keyes furent autorisés à porter le combat contre l'Alliance en empruntant le Portail, mettant en jeu la sécurité de la Terre contre le Parasite. Sur l'Arche, les forces spatiales humaines et sangheilies combinées prirent d'assaut les forces covenantes pendant que les troupes au sol localisaient et attaquaient le Haut Prophète de la Vérité, qui était sur le point d'activer les Halos. À la surprise générale, le Fossoyeur se téléporta avec Grande Bonté près de l'Arche plutôt que sur Terre, conscient que la prise de contrôle de l'Arche serait une victoire ultime sur les Halos.

Fichier:HR-Planet Reach (concept art 02).jpg|[[Reach]], centre de toute l'activité militaire humaine avant sa destruction en [[2552]].

Fichier:FoR I-PoA Halo Alpha.png|L'{{V|Pillar of Autumn}} découvre le [[Halo Alpha]].

Fichier:H2A-Thel 'Vadamee en disgrace.png|[[Thel 'Vadamee]] tombe en disgrâce après la destruction du Halo Alpha.

Fichier:H3-Fleets of Retribution & Truth above the Ark.jpg|La [[flotte de Retribution]] et la [[Home Fleet]] de l'[[UNSC]] s'apprêtent à affronter la [[flotte de Vérité]] au-dessus de l'[[Petite Arche|Arche]].

Fichier:H3-John-117 & Thel 'Vadam.jpg|Thel 'Vadam et John-117 combattent en alliés sur l'Arche.

[[Fichier:MYTH-Return to Sanghelios (Benjamin Carré).jpg|left|500px|thumb|L'après-guerre voit d'anciens ennemis s'allier contre de nouveaux.]]

Le bilan de la guerre entre l'humanité et l'Alliance Covenante fut lourd pour les deux camps, à cause des vitrifications pour les premiers, et du Grand Schisme pour les seconds. Dans les faits, l'humanité sortit de la guerre avec un avantage considérable : malgré des forces réduites, ils avaient réalisé une avancée technologique fulgurante qui leur permettait à présent de rivaliser avec les forces des anciennes espèces covenantes. En particulier, l'UNSC parvint à finaliser, avec quelques années de retard sur la fin de la guerre, le projet phare de leur flotte : l'{{V|Infinity}}, un vaisseau doté d'une puissance de feu et d'une vitesse de déplacement supraluminique même supérieure aux vaisseaux covenants. Quant aux technologies à venir, elles sont assurées par le contrôle de l'UNSC sur des installations clé comme le [[monde bouclier 006]], l'Arche ou les Halos [[Halo Delta|Delta]] et [[Halo Zêta|Zêta]].

Si l'humanité est encore largement unie après la guerre malgré la résurgence de groupes rebelles, les anciens alliés de l'Alliance Covenante se dispersèrent en une nuée de groupuscules cherchant à s'accaparer le matériel militaire épargné par le Grand Schisme pour se préparer à faire face aux menaces à venir. Des stations spatiales entières tombent aux mains de petits groupes de survivants et un marché noir florissant s'installe entre les différentes espèces. Cette débandade généralisée est incarnée par les nombreux groupes qualifiés de [[sectes covenantes]], suivant toute plus ou moins une idéologie proche du Grand Voyage. La civilisation la plus divisée dans l'après-guerre est celle des Sangheilis : une partie, inspirée par les exploits de l'Arbiter Thel 'Vadam durant la guerre, s'est ainsi unifiée sous la faction des [[Lames de Sanghelios]], rejetant toute croyance religieuse, prônant la reconstruction et une alliance avec l'humanité. L'un ou l'autre de ces objectifs fut strictement opposé par d'autres groupuscules, faisant des Lames et de l'Arbiter une cible à abattre.

L'après-guerre voit également émerger le programme [[SPARTAN-IV]] au sein de l'UNSC. Bien que techniquement inférieurs aux précédentes générations et bien plus susceptibles à la trahison, les Spartans-IV se révèlent particulièrement efficaces dans les combats de l'après-guerre. Contrairement aux précédents programmes, SPARTAN-IV ne repose pas sur le recrutement forcé, participant à un effort pour faire oublier les rumeurs concernant l'inhumanité des précédents programmes. Cet effort marque un violent volte-face de l'UNSC sur les Spartans : oubliant que ces derniers ont été instrumentaux dans la guerre contre les Covenants, ils condamnent les instigateurs du projet, et notamment le docteur [[Catherine Halsey]], génie polymathe et plus grande experte en technologies forerunners reléguée au rôle de criminel de guerre par les administrations qui l'ont soutenu dans ses projets.

Conservant jalousement les avantages acquis avec la fin de la guerre, l'ONI a déployé des tactiques visant à maintenir leurs anciens ennemis affaiblis, notamment via des groupes de déstabilisation comme [[Kilo-5]] ou des opérations quasiment illégales comme le conflit sur [[Ven III]]. Ces efforts contrastent avec les actions officielles de l'UNSC, qui signent en février [[2553]] la fin officielle de la guerre avec l'Arbiter, servent de médiateurs dans des rencontres diplomatiques entre espèces aliens et établissent une zone d'occupation conjointe où humains et Sangheilis cohabitent tant bien que mal dans un climat où les aliens sont toujours largement considérés comme des monstres. L'alliance entre les Lames de Sanghelios et l'UNSC se trouva néanmoins être à l'origine de nouveaux problèmes : c'est dans une bataille contre l'Arbiter durant laquelle intervint l’''Infinity'' que le Sangheili Jul' Mdama trouvera ses motivations pour mettre sur pied un plan pour éliminer l'humanité.

Rassemblant assez de fidèles pour devenir un groupe réellement dangereux, les [[Covenants de Jul 'Mdama]] se fixèrent pour objectif de réveiller l'Urdidacte, toujours prisonnier de Requiem, pour libérer sa fureur sur l'humanité. Ces nouveaux Covenants échoueront à accéder à l'intérieur de Requiem, mais une solution inattendue se présentera en [[2557]], lorsque le morceau de vaisseau transportant John-117 et Cortana arrivera à proximité, ouvrant ainsi les accès au monde bouclier. Par inadvertance, le Spartan libérera l'antique Forerunner de son Cryptum, et l’''Infinity'', ayant capté le signal de détresse du Spartan, sera également mis en déroute dans le monde bouclier. Le capitaine du vaisseau refusera par ailleurs d'aider le Spartan à affronter le Forerunner, et tentera également de faire détruire Cortana, qui présentait les signes de folie marquant la fin de vie d'une intelligence artificielle. Abandonné par son commandement et pouvant de moins en moins compter sur l'aide de sa coéquipière de longue date, John-117 décidera néanmoins d'affronter l'Urdidacte seul, poursuivant son vaisseau lorsque le Forerunner prendra le contrôle d'un antique recomposeur, et s'opposant à lui lorsqu'il tentera de l'utiliser sur toute la Terre pour reprendre le projet abandonné des centaines de milliers d'années auparavant de transformer toute l'humanité en soldats mécaniques.

Le Spartan parviendra à vaincre l'Urdidacte, mais pas à trouver un moyen de sauver Cortana de la mort lors de l'explosion du vaisseau du général forerunner. Réuni avec son ancienne équipe, composée des Spartans-II ayant combattu avec lui depuis son enfance, le Spartan à présent légendaire grâce à la propagande de l'UNSC, s'engagera dans un marathon d'opérations de combat. Entretemps, la [[campagne de Requiem|campagne]] menée par l'UNSC sur Requiem pour en déloger les forces de 'Mdama se soldera sur un fiasco, le docteur Halsey mettant ses compétences au service de l'ennemi. L'équilibre des forces change néanmoins en [[2558]], lorsque des destructions de forte ampleur touchent les colonies humaines. Quand Halsey découvre qu'elles sont provoquées par Cortana, censé avoir été détruite, elle tentera de retourner auprès de l'UNSC, et, en pleine mission, John-117 recevra un message apparemment télépathique de Cortana, le poussant à disparaître avec son équipe pour partir à sa recherche.

En l'absence de John-117, c'est un groupe de Spartans-IV d'élite, l'[[équipe d'intervention Osiris]], qui se charge de ramener Halsey, éliminant Jul 'Mdama et mettant son organisation en péril par la même occasion, avant de se mettre en chasse des Spartans fugitifs. Lorsque John-117 retrouve Cortana, celle-ci lui explique que l'explosion du vaisseau de l'Urdidacte lui a permis d'être transférée dans le Domaine lui-même, l'étrange réseau d'information que les Forerunners eux-mêmes utilisaient sans connaître précisément son origine. Le Domaine se révèle conférer à l'IA une longévité illimitée, ainsi qu'un contrôle sur les [[Gardien]]s, les immenses machines forerunners dont le réveil fut responsable des destructions sur les colonies. Cortana voit dans ces nouveaux pouvoirs la possibilité de mettre fin à tout conflit dans la Voie lactée, reprenant ainsi le rôle du Manteau en tant que protectrice de toute vie, un rôle et des pouvoirs qu'elle propose également à toute intelligence artificielle humaine pour former les [[Entités]], une nouvelle faction entièrement dédiée au bien-être des créatures vivantes, contre leur volonté si nécessaire, telle qu'elle l'annonce dans un message diffusé sur tous les supports audios dans la Voie lactée. Bien que John-117 soit fermement opposé au contrôle total qu'implique cette ambition, Cortana compte mener son plan à terme, mais échoue à neutraliser temporairement le Spartan et son équipe, qui sont secourus par Osiris.

Fichier:HFB Jul 'Mdama (Kameliya Minkova).jpg|[[Jul 'Mdama]], leader de la plus puissante faction néocovenante de l'après-guerre.

Fichier:UNSC Infinity leaves Earth-The Commissioning.jpg|L'{{V|Infinity}}, vaisseau amiral et fleuron de la flotte de l'UNSC dans l'après-guerre.

Fichier:Xbox Characters That Matters campaign Atriox clean.jpg|[[Atriox]], le chef des [[Parias]], une des factions d'importance dans l'après-guerre.

{{quote|texte=Halo est synonyme de [[Xbox]]. Halo a lancé la [[Xbox (console)|Xbox originale]]. Halo a lancé le [[Xbox Live]]. Et Halo était la clé de voûte de la [[Xbox 360]]. Nous referons tout ça avec [[Halo 5 : Guardians]] sur [[Xbox One]] et je pense que les personnages, les histoires et l'univers de la saga Halo seront toujours présents pendant encore des décennies.

|small=‘Halo’ is synonymous with Xbox. ‘Halo’ launched the original Xbox console. ‘Halo’ launched Xbox Live. And ‘Halo’ was a cornerstone on Xbox 360. We are set to do it again with ‘Halo 5: Guardians’ on Xbox One and I believe that the characters, stories and saga of the ‘Halo’ universe will be around for decades to come.|auteur=[[Phil Spencer]], directeur de la section Xbox de [[Microsoft]].<ref name=Halo5Effect />}}

En 2005, la licence avait vendu 13,8 millions de jeux et rapporté plus de 600 millions de dollars.<ref>[http://web.archive.org/web/20070220114511/http://www.xbox.com:80/en-US/community/news/2005/0831-halotriplepack.htm Xbox.com - New Halo Triple Pack Announced] (Archive)</ref> En 2010, quelques mois avant la sortie de [[Halo : Reach]], le nombre de jeux vendus se trouvait entre 27<ref>[https://www.popularmechanics.com/culture/gaming/a6117/how-halo-reach-was-created-insiders-guide/ Popular Mechanics - How Halo: Reach Was Created: Insider's Guide]</ref> et 34 millions de copies,<ref name=CareFranchise /> et la licence avait rapporté entre 1,5 milliards<ref>[http://old.seattletimes.com/html/businesstechnology/2012525549_halo4.html The Seattle Times - 'Halo' creators pull out all the stops for fourth version for Microsoft's Xbox]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20100608083937/http://halo.xbox.com:80/en-us/transmissions/article/2010-05-19--Tor-Books-To-Reissue-Original-Halo-Novel-Trilogy Halo Waypoint - Tor Books To Reissue Original Halo Novel Trilogy] (Archive)</ref> et 2 milliards de dollars.<ref name=CareFranchise /> En octobre 2012, Microsoft annonça que la licence avait vendu 46 millions de jeux pour un revenu de 3 milliards de dollars, et que 5 milliards d'heures avaient été passées en ligne sur Halo sur le [[Xbox Live]].<ref>[http://www.polygon.com/2012/10/31/3581904/halo-franchise-lifetime-sales-revenue Polygon - Halo franchise tallies 46 million copies sold, almost $3 billion total revenue]</ref> Après la sortie de [[Halo 5 : Guardians]], la licence pesait plus de 5 milliards de dollars<ref>[https://www.thinkwithgoogle.com/case-studies/microsoft-xbox-youtube-launch-broadcast-helps-halo-5-guardians-break-sales-records.html Think with Google - Microsoft Xbox's YouTube Launch Broadcast Helps Halo 5: Guardians Break Sales Records]</ref> contre 4,6 milliards de dollars auparavant,<ref>[http://news.xbox.com/2015/10/games-halo-5-live-launch-event Xbox Wire - Xbox and YouTube Team Up for a One-of-a-Kind Halo 5: Guardians Launch Celebration]</ref> avec environ 65 millions de jeux vendus.<ref>[http://news.xbox.com/2015/07/xbox-xbox-at-sdcc-2015 Xbox Wire - Xbox is Coming to San Diego Comic-Con 2015]</ref> [[Frank O'Connor]] et l'ancien directeur de Xbox Robbie Bach créditent Halo pour avoir permis à [[Microsoft]] d'entrer sur le marché des consoles de jeu et de rivaliser avec les deux leaders du marché, Sony et Nintendo.<ref name=CareFranchise /><ref>[https://finance.yahoo.com/video/yahoo-finance-presents-former-microsoft-155546053.html Yahoo Finance Presents: Former Microsoft Chief Xbox Officer Robbie Bach]</ref> La [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_highest-grossing_media_franchises liste des licences les plus rentables] sur Wikipédia (en anglais) liste Halo en {{e|77}} place en avril 2019. En 2021, la licence avait vendu 81 millions de jeux,<ref>[https://axisstudiosgroup.com/work/halo-infinite-story/ Axis Studios - Halo Infinite: Story]</ref> et début 2022 avait rapporté plus de 6 milliards de dollars.<ref>[https://variety.com/2022/tv/features/halo-series-paramount-plus-master-chief-1235205361/ Variety - More Than $90 Million and 265 Script Drafts Later, ‘Halo’ Is Finally a TV Show]</ref><ref group=Note>[https://www.windowscentral.com/gaming/xbox/microsoft-and-xbox-have-made-billions-on-halo-but-a-huge-dollar18b-chunk-of-that-hasnt-even-come-from-the-games Windows Central] note en 2024 que le [https://www.linkedin.com/in/lillian-lehmann/details/experience/ profil LinkedIn] de Lilian Lehmann, Business Process Manager pour Halo de 2011 à 2012 puis Franchise Business Operations Manager de 2012 à 2019, indique un revenu global de 10 milliards de dollars.</ref>

Le ''Halo Franchise Fact Sheet'' de mai 2016, disponible sur Xbox Wire, renseigne les chiffres suivants :

*Entre 2006 et 2016, les jeux Halo ont rassemblé plus de 840 prix, distinctions et nominations.

*Les jeux Halo ont remporté plus d'une centaine de distinctions « Jeu de l'année » et plusieurs distinctions « Jeu de la décennie ».

*La licence a rapporté plus de 5 milliards de dollars.

*Plus de 6 milliards d'heures ont été passées sur un jeu Halo sur le [[Xbox Live]].

*Plus de 12 millions de livres Halo ont été vendus et 12 des 15 romans d'alors avaient été listés comme New York Times Best Sellers.

*Des droits d'exploitations ont été distribué à plus de 64 entreprises pour un total de 1,5 milliard de revenus sur les produits dérivés.

L'ex-président de [[Microsoft Game Studios]] Ed Fries témoigna en 2011 que les liens entre Halo et la marque [[Xbox]] étaient si étroits qu'ils nuisaient à la visibilité des autres licences exclusives comme ''Gears of War'',<ref>[https://web.archive.org/web/20111219215426/http://www.oxm.co.uk/35045/halos-popularity-is-almost-a-curse-to-xbox-ex-mgs-boss/ OXM - Halo's popularity is "almost a curse" to Xbox - ex-MGS boss] (Archive)</ref> et [[Phil Spencer]] commenta la même année qu'un égarement de la franchise Halo aurait des effets drastiques sur la marque Xbox.<ref>[https://web.archive.org/web/20111223235357/http://www.oxm.co.uk/32062/if-we-lose-our-way-with-halo-we-lose-our-way-with-xbox-microsoft/ OXM - "If we lose our way with Halo, we lose our way with Xbox" - Microsoft] (Archive)</ref>

[[Fichier:H2 pétition traduction espagnole.jpg|right|300px|thumb|Image de la communauté espagnole se moquant des erreurs et choix de traduction dans la version {{citer|espagnol neutre}} de [[Halo 2]].]]

[[Halo 2]] sortit en Espagne et au Mexique avec un doublage dit {{citer|espagnol neutre}} censé trouver un équilibre entre les différents dialectes européen et latino-américains, au lieu des deux versions {{citer|espagnol catalan}} et {{citer|espagnol mexicain}} présentes dans les autres jeux. Les fans s'indignèrent contre la qualité du doublage et de la traduction, notamment la faute d'orthographe {{citer|''Nesesito un arma''}} (au lieu de {{citer|''Necesito''}}) pour {{citer|[[Station Le Caire (niveau de Halo 2)|Il me faut une arme]]}}. À la sortie de [[Halo 2 : Anniversary]], des pétitions circulèrent dans les communautés de différentes langues pour qu'un nouveau doublage soit réalisé. Le jeu final européen utilise le doublage anglais original en ne proposant que des sous-titres pour les cinématiques, la version mexicaine héritant du doublage {{citer|neutre}} de 2004.<ref>[https://as.com/meristation/2004/11/19/reportajes/1100890020_036374.html MeriStation - "Nesesito un arma"]</ref><ref>[https://www.anaitgames.com/noticias/halo-2-anniversary-doblaje-castellano-espana Anait - Puede que no esté todo perdido para el doblaje al castellano de Halo 2 Anniversary]</ref><ref>[https://www.halo.fr/news/11407/soutien-la-communaute-espagnole/ Halo.fr - Soutien à la communauté Espagnole]</ref><ref>[https://www.neogaf.com/threads/halo-mcc-remasters-voices-in-international-markets-by-removing-them.875819/ NeoGAF - Halo MCC remasters voices in international markets.. by removing them.]</ref><ref>[http://halo2anniversary.blogspot.com/ Halo 2 Anniversary con nuevo doblaje en Español], blog de suivi des pétitions</ref><ref>[https://www.bungie.net/en/Forums/Post/67673 Bungie.net Forums - HALO 2'S "UNFORTUNATE" SPANISH DUB]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20210918065440/https://www.halowaypoint.com/en-us/forums/84ad72a8b51847978545f685f651fc15/topics/halo-2-language-spanish-selector/a457006d-345b-4c6b-83b3-cc2b068aa2c4/posts Halo Waypoint Forums - Halo 2 language Spanish selector] (Archive)</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20230304085920/https://forums.halowaypoint.com/t/missing-content-with-different-spanish-audio-setup/459237 Halo Waypoint Forums - Missing content with different Spanish audio setup] (Archive)</ref>

Halo est connu au Japon sous le titre alternatif ヘイロー (prononcé ''He-ro/He-lo'', transcription phonétique de l'anglais {{citer|''Halo''}}). La faible portée de la licence et de la [[Xbox]] auprès du public japonais, représentant une forte part du marché du jeu vidéo, a été notée à plusieurs reprises<ref>[[Bungie Podcast]] du 22/09/2006</ref><ref>[https://www.windowscentral.com/phil-spencer-discusses-xboxs-prospects-japan-and-more-gamertag-radio Windows Central - Phil Spencer discusses Xbox's prospects in Japan and more with Gamertag Radio]</ref> bien que tous les jeux Halos soient disponibles au Japon. Le doublage japonais de [[Halo : Combat Evolved]] est la seule instance dans un jeu Halo où un filtre robotique est appliqué sur la voix du [[John-117|Major]]. Moins de deux mois avant la sortie de [[Halo 4]], [[Sotaro Tojima]] communiqua sa décision de remplacer les acteurs japonais du [[John-117|Major]] et [[Cortana]], Atsuki Tani et Akiko Koike, par Rikiya Koyama et Ayumi Fujimura, déclenchant une forte vague de critique de la communauté japonaise.<ref>[http://kotaku.com/5940912/how-halo-4-is-now-pissing-off-rabid-japanese-fans Kotaku - How Halo 4 Is Now Pissing Off Rabid Japanese Fans]</ref>

[[Halo : Combat Evolved]] a été diffusé dans une version double langue anglais/chinois traditionnel (Taiwan) en traduisant son sous-titre par 最後一戰, littéralement {{citer|Le dernier combat}}. C'est ce nom qui est devenu le titre de la licence dans cette langue plutôt que {{citer|Halo}} dans les sorties successives. En chinois traditionnel, les titres des jeux sont toujours traduits (par exemple, [[Halo Wars]] devient 最後一戰：星環戰役, littéralement {{citer|Le dernier combat : La campagne de l'anneau}}).

Le projet d'un jeu Halo spécifiquement dédié au marché du jeu sur PC russe intitulé [[Halo Online]] fut lancé en 2015, puis abandonné en 2016 après deux phases de bêta.

Des traductions en arabe des romans Halo sont disponibles depuis 2023, translitérant le nom de la série en {{citer|هالو}}.

Fichier:FLO DE cover.jpg|Couverture de [[Halo : Parasite]] en allemand, avec le titre traduit.

Fichier:CdR JP cover.jpg|Exemple de couverture des romans japonais.

Fichier:HCE cover taiwan.JPG|Couverture de [[Halo : Combat Evolved]] en chinois traditionnel.

Fichier:CdR Sichuan Press cover.jpg|Exemple de couverture des romans en chinois simplifié.

Fichier:HO alpha màj 4.jpg|Image promotionnelle du projet [[Halo Online]] en russe.

{{quote|texte=We have a lot in common with Star Wars when it comes to having a big universe, recognizable characters and fundamentally really cool stuff. A lot of studios and film companies and game companies have tried to create their own Star Wars. But you can’t set out to make a successful franchise on purpose. It has to be something that fans are attracted to and love. There’s only so much you can do to achieve that deliberately. But it always comes down to a great story and characters.

|small=Nous avons beaucoup de choses en commun avec Star Wars : un grand univers, des personnages reconnaissables et un concept fondamentalement attractif. Beaucoup de studios de cinéma et de jeux vidéo ont essayé de créer leur Star Wars. Mais il n'y a pas de recette pour créer une franchise qui marche. Il faut que les fans s'y attachent et l'aiment, et ce n'est pas quelque chose qu'on peut beaucoup influencer. Mais au final, tout repose sur de bonnes histoires et de bons personnages.

|auteur=[[Frank O'Connor]], ''Franchise Development Director'' de [[343 Industries]].<ref name=CareFranchise />}}

[[Halo : Combat Evolved]], [[Halo 2]] et [[Halo 3]] figurent dans la liste des 100 jeux les mieux notés sur Metacritic.<ref>[https://www.metacritic.com/browse/games/score/metascore/all/all?view=condensed&sort=desc Metacritic - Best Video Games of All Time]</ref> Halo : Combat Evolved est entré au World Video Game Hall of Fame en 2017.<ref>[https://twitter.com/museumofplay/status/860145042647912448 Twitter]</ref> Halo figura, avec Mario, Link de ''The Legend of Zelda'' et Sonic The Hedgehog parmi les premiers membres élus du ''Walk of Game'' exposé au Sony Metreon entre 2005 et 2012.<ref>[https://web.archive.org/web/20080621115037/http://www.walkofgame.com/inductees/inductees2005.html Walk of Game - Inductees 2005, Games & Characters] (Archive)</ref><ref>[http://halo.bungie.net/News/content.aspx?type=news&cid=3522 Bungie.net - Bungie Inducted into the Walk of Game]</ref> Un sondage de la British Academy of Film and Television Arts en 2024 a placé le Major en huitième position des personnages considérés comme les plus iconiques de l'histoire du jeu vidéo.<ref>[https://www.bafta.org/media-centre/press-releases/bafta-most-iconic-character-poll-results BAFTA - Lara Croft Crowned Most Iconic Video Games Character of All Time, According to BAFTA Poll]</ref> Malgré la bonne entente entre les équipes de développement des différents jeux,<ref>[[Bungie Podcast]] du 11/07/2007</ref> le terme ''Halo-killer'' a été utilisé pour décrire certains FPS concurrents sur console, comme Killzone<ref>[https://web.archive.org/web/20080730033251/http://www.gameinformer.com/NR/exeres/B0B47FC4-02FA-414F-A6B1-45188984F669.htm Game Informer - Killzone Review] (Archive)</ref><ref>[http://ps2.gamespy.com/playstation-2/killzone/562748p1.html Gamespy - Killzone Review]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20070224025323/http://ps2.ign.com/articles/561/561669p1.html IGN - Killzone Review] (Archive)</ref> (les premières présentation furent données en 1999 après celles de Halo<ref>[https://www.gamesradar.com/killzone-vs-halo-the-very-first-videos/ Games Radar - Killzone vs Halo: The very first videos]</ref> et la série s'arrêta officiellement en 2021<ref>[https://rectifygaming.com/seems-killzone-ceases-to-be-following-the-franchises-website-shutting-down/ Rectify Gaming - Seems Killzone Ceases To Be Following The Franchise’s Website Shutting Down]</ref>), un opus futuriste non finalisé de Call of Duty sur [[Xbox 360]],<ref>[https://www.gameinformer.com/2019/08/15/infinity-ward-was-working-on-a-sci-fi-halo-killer-before-starting-on-call-of-duty-4 Game Informer - Infinity Ward Was Working On A Sci-Fi 'Halo Killer' Before Starting On Call Of Duty 4: Modern Warfare]</ref> et Haze.<ref>[https://www.gamespot.com/articles/respawn-spawning-a-halo-killer/1100-6268935/ Gamespot - Reswpawn spawning a Halo killer]</ref>

En tant que ''Franchise Development Director'', Frank O'Connor définit en 2010 son rôle comme protecteur de la franchise chargé d'assurer son développement naturel, plutôt que manager chargé d'obtenir des résultats précis.<ref name=CareFranchise /> Phil Spencer a déclaré qu'il ne souhaitait pas surexploiter la licence afin de jouer sur sa capacité à générer l'excitation de l'attente chez les joueurs, tout en utilisant sa portée transmédia pour fournir régulièrement un contenu varié ne lassant pas le public.<ref name=Spenser /> À l'exception de certains des tous premiers matériaux comme le scénario de [[Halo : Combat Evolved]] sur [[Xbox.com]],<ref>[http://forums.bungie.org/halo/archive28.pl?read=847640 Halo.bungie.org: Forums - Re: Number of Colonies and Contact: Harvest]</ref> les concepteurs des jeux ont un rôle décisionnel sur les produits dérivés Halo : la [[Halo Story Bible]] et les modèles 3D issus des jeux sont fournis aux auteurs externes et fabricants comme [[McFarlane Toys]] pour assurer la cohérence dans les histoires et l'identité visuelle des projets dérivés.<ref name=CareFranchise /> Ils ont également autorité sur le [[Aide:Canon|canon]]<ref>[http://halostory.bungie.org/staten102204.html Halo.bungie.org: Stories - Joe Staten Interview - October 2004]</ref> mais sous Bungie, l'univers prenait forme autour des décisions de gameplay plutôt que l'inverse.<ref>[https://twitter.com/game_fabricator/status/1041194270336544769 Twitter - Marcus Lehto], {{citer|[…] we focused first on gameplay and readability in combat. The lore had to play with that. It always does no matter what.}}</ref>