Atriox
Consultez-la en connaissance de cause.
.png)
- John DiMaggio (VO - HW2)
- Ike Amadi (VO - HINF)
- Damion Poitier (MoCap - HW2)[4]
- Bruce Thomas (MoCap - HINF)
| « | Trop longtemps, nous avons donné nos vies pour la gloire d'autrui, tués sous les ordres de pleutres. Nous étions qualifiés de traîtres à la moindre objection. Je me suis dressé et j'ai réagi. |
» |
Atriox est le Warmaster[5][6][Note 1] Jiralhanae à la tête des Parias. Il servit auparavant dans l'Alliance Covenante avant de se retourner contre eux, professant une vie libérée des contraintes de religion et d'honneur, guidé par des idéaux guerriers. Il est connu pour être brutal mais tacticien.
Son arme est une masse d'armes[Note 2] modifiée possédant trois lames d'énergie rouges, appelé Chainbreaker,[7][8] forgée à partir d'outils utilisés par des esclaves.[9] Sa Power Armor est également hautement modifiée[2] et inclut des pièces d'armures humaines, comme un plastron d'armure ODST.[10]
Biographie[modifier]
Trahison[modifier]
La presque totalité des archives covenantes concernant sa vie furent scellées après sa rébellion puis détruit avec la chute de Grande Bonté. Cette perte d'information lui fut utile pour rester neutre dans les multiples feuds et guerres entre différents clans. Atriox rejoignit les Covenants lorsqu'il devint un adulte pour sa meute mais ne quitta pas immédiatement Doisac. Comme de nombreux jeunes, il s'entraîna durement à la chasse, aux patrouilles et aux reconnaissante ainsi qu'au combat à main nu, au couteau et au Spiker. Il s'engagea rapidement lors de déclenchement de la guerre Humain contre Covenant et devint rapidement un guerrier accompli.[1]
Durant la guerre, Atriox ne croyait pas au Grand Voyage[9] mais fut forcé de participer à de nombreux assauts frontaux qui tuèrent de nombreuses autres Brutes mais dont il sortait toujours vivant.[11] Il combattit aux côtés de Castor et Orsun à une date inconnue au sein d'une unité spéciale, les Bloodstars, dans le but de chercher et éliminer des Spartans. Durant une mission, ils capturèrent un escouade d'ODST et parvinrent à extraire d'eux la rumeur disant que les supersoldats humains étaient des enfants enlevés.[12] Atriox commença alors à construire sa légende en revenant toujours de batailles sans importance mais entrainant presque toujours la mort de tous ses camarades.[13] Lorsque Atriox commença à douter sérieusement du traitement infligé à ses frères d'armes, il se tourna vers son mentor Escharum pour obtenir des conseils sur la marche à suivre.[14] Posté sur Algolis[11] peu avant 2550,[15] son supérieur Sangheili, the Executioner, s'inquiéta qu'il ne décide de commencer une rébellion en utilisant son influence sur ses camarades. Lors d'une discussion avec Atriox, celui-ci mit en doute la nécessité de sacrifier autant de ses frères pour le Grand Voyage, motivant l'Executioner à organiser sa mort. Lors d'un assaut contre un avant-poste de l'UNSC, où Atriox tua Jessica Kress, l'Executioner envoya un autre guerrier brute tuer Atriox. Bien que touché au torse par le marteau antigravité de son attaquant, Atriox le tua d'un coup à la tête.
Lorsqu'il revint au camp, il fut accusé de trahison par l'Executioner pour avoir tué un de ses frères. Alors que l'Executioner s'apprêtait à le décapiter, Atriox, arrêta son épée à énergie et la retourna contre lui, appelant ses frères Jiralhanaes à suivre son exemple et suivre leur « véritable voie ». Les autres Brutes massacrèrent alors les Élites de l'avant-poste et se regroupèrent sous son commandement.[11] À un moment indéterminé, Atriox recruta son mentor Escharum pour l'aider à organiser sa rébellion. Escharum devint plus tard son second au sein des Parias, et celui-ci considérait personnellement Atriox comme sa plus grande réussite.[16]
Le groupe, nommé Parias, survécut de raids rapides sur des flottes ainsi que de pillages des colonies covenantes. Après qu'un ingénieur brute eut semblé avoir saboté le vaisseau d'Atriox, Decimus fut chargé par ce dernier de trouver un nouvel ingénieur pour le réparer. Atriox vint en aide au groupe de Decimus sur Otraak après que Sig Raan eut refusé l'offre de rejoindre les Parias. Il élimina un nombre important des Yanme'es sous le contrôle de Sig et fit reprendre courage au groupe de Decimus. Une fois Sig tuée, Atriox détruisit sa technologie que Decimus espérait utiliser, mais Atriox lui rappela qu'eux aussi avaient été des esclaves et que maintenant ils ne seraient les maîtres d'aucunes espèces, que tous ceux qui le rejoindraient le feraient par loyauté envers lui.[17]
L'Alliance Covenante plaça le chef Brute Minas en charge de la traque et de l'élimination d'Atriox, mais alors que Minas avait l'occasion de tuer Atriox face à face, celui-ci déclara que dans un monde où chaque guerrier donnera tôt ou tard sa vie, aucun ne devrait la donner pour une cause qu'il n'embrasse pas pleinement. Conscient du règne despotique des Prophètes, Minas prit la décision de rejoindre Atriox plutôt que de l'éliminer.[18]
Un groupuscule de l'ONI repéra Atriox à partir de février 2550 via la capture d'un Grognard paria, et l'identifia via une vidéo comme l'attaquant ayant pillé l'armurerie de la garde Carter durant le mois précédent. L'existence d'Atriox et de son groupe ne fut pas divulguée en-dehors d'un cercle restreint qui espérait pouvoir en faire des alliés.[15] Atriox lui-même étudia les doctrines militaires de l'UNSC, l'inspirant à codifier et standardiser divers éléments de matériel militaire jiralhanae.[19]
Montée en puissance[modifier]
Dans l'après-guerre, peu après le Grand Schisme, il captura la corvette Elegy's Lament, puis fut abordé par le Silent Shadow, mais plutôt que de les combattre Atriox demanda aux Sangheilis d'abandonner leur stérile quête de vengeance et d'honneur pour rejoindre son armée de guerriers indépendants. Il convainquit ainsi les hommes de Resa 'Azavayl de trahir leur chef pour le rejoindre.[3]
Avant mai 2553,[20] Atriox monta un plan pour capturer l'Enduring Conviction, dont le commandant avait une « foi vacillante » selon Atriox. Il attaqua avec ses Brutes et ses Élites une base et le Conviction répondit à l'appel de détresse. Le commandant de vaisseau Let 'Volir envoya un groupe pour contre-attaquer directement dans la structure. Atriox se laissa capturer tandis qu'un groupe de Parias prit le contrôle du Conviction. Lorsqu'ils rentrèrent dans celui-ci, 'Volir découvrit que son vaisseau était en grande partie sous contrôle Parias et il dut accepter d'indiquer qu'Atriox était prisonnier au reste de la flotte. Celui-ci lui indiqua qu'il recherchait à étendre son influence et à devenir plus qu'un simple pirate. Il offrit à 'Volir et à son équipage la vie sauve et la possibilité de quitter l'Alliance, en échange Atriox voulait son allégeance. 'Volir accepta et quitta la flotte covenante sous les tirs de celle-ci. Il conduisit ensuite 'Volir sur Ansket IV, où se trouvait un lieu de traitement hydraulique covenant contrôlé par l'UNSC pour ravitailler le vaisseau nouvellement acquis.[21]
Plus tard, Atriox reçut un message de Buca, le second du chef Brute Jovus, faisant savoir que celui-ci ainsi que d'autres de la meute voulaient rejoindre les Parias mais que leur chef ne voudrait jamais rejoindre Atriox sans combattre. Celui-ci prépara alors un plan pour montrer sa force à Jovus et tenter de le faire rejoindre les Parias, sans grand espoir. Il attaqua Karava et attendit la venue de Jovus. Celui-ci fut accueilli d'abord par Let 'Volir, en orbite, puis par Decimus, au sol. Il créa une grande clairière pour permettre à Jovus et ses troupes de se poser là où il serait facile de le combattre et créa plusieurs unités, l'une, avec Pavium et Voridus, encerclant la clairière, l'autre dans une ancienne installation covenante. Lorsque Jovus arriva et voulu rencontrer Atriox en personne, celui-ci fit exploser des charges placées sous le sol de la clairière et fit ouvrir le feu à ses troupes. Jovus tenta ensuite de s'abriter dans l'installation covenante mais il fut battu par la seconde équipe. Lorsque celui-ci demanda la fin des combats, Atriox approcha, fit cesser les tirs et lui proposa de rejoindre les Parias, avec une place de choix dû à son prestige. Jovus refusa et tenta de tuer Atriox qui l'élimina facilement. Il expliqua ensuite à Buca, aux survivants de la meute de Jovus ainsi qu'à ses Parias que Jovus était d'un autre temps, un temps où les Brutes luttaient entre elles pour la suprématie alors que les Parias étaient pour la suprématie totale.[22]
Au gré de raids fructueux et d'alliances avec d'autres groupes covenants, Atriox a permis d'étendre l'influence des Parias sur de nombreuses colonies brutes et réseaux criminels de tous ordres,[23] cultivant sa légende pour attirer toujours plus de recrues dans ses rangs.[2]
Sur l'Arche[modifier]
.jpg)
Le 25 novembre 2558,[24] Atriox mena une partie de ses forces sur la petite Arche et prit le contrôle de l'installation après avoir massacré les troupes humaines présentes,[25] laissant le reste des Parias dans la Voie lactée sous le commandement de son mentor Escharum.[6] Les Parias prirent le contrôle du réseau de portails et des nœuds d'alimentation de l'Arche et établirent leurs lignes d'approvisionnement. Fin mars 2559, il envoya Colony s'occuper d'un site contenant un chasseur forerunner de classe Despair.[26]
| « | Je m'en doutais… Un homme, rien de plus. As I suspected… nothing but a man. Atriox, après avoir mis en déroute les Spartans de la Red Team.[27]
|
» |
Lorsque l'UNSC Spirit of Fire arriva sur l'Arche le 28 mars 2559,[28] Atriox surprit les Spartans de la Red Team dans l'avant-poste Henry Lamb et les affronta, blessant gravement Douglas-042, après avoir lui-même reçu deux coups de couteau par ce dernier. Il ordonna à ses forces embusquées de poursuivre les Spartans avant de se retirer.[27] Atriox se heurta à la ténacité du capitaine Cutter et de son équipage qui parvinrent à prendre possession de la base de Decimus, mais également à conduire une attaque sur le Cartographe. Après la mort de Decimus, il ordonna à l'Enduring Conviction d'attaquer le Spirit[29] mais les humains réussirent à détruire le transporteur et à faire sortir le Halo de la forge de l'Arche afin de rejoindre le système Soell. Face à ce revers, Atriox ordonna à Let 'Volir de rassembler un maximum de ses forces pour prendre possession de l'anneau nouvellement créé.[30]
Quand l'équipage du Spirit tenta de désactiver la barrière entourant la salle de contrôle, Atriox contacta directement Cutter pour lui faire une proposition : si ce dernier acceptait de retirer ses troupes de l'anneau, les Parias ne les poursuivraient pas. Cutter refusa son offre et lui rappela les humains massacrés de l'avant-poste Henry Lamb.[31] Les forces du Spirit réussirent néanmoins à prendre le contrôle de la salle de contrôle et à désactiver le système de mise à feu du Halo, malgré un assaut massif des Parias qui se solda par l'éjection de la section de l'anneau qui les contenait dans l'espace. En dépit de ce nouvel échec, ses forces sur l'Arche restaient nombreuses.[32]
À une période indéfinie, Atriox apprit sur l'Arche l'importance historique de l'Installation 07 et des Éternels emprisonnés dans son Auditorium silencieux, et gagna l'ambition de contrôler cet anneau.[33][34]
Le 4 juin 2559, Atriox chargea Pavium et Voridus d'une mission de récupération aux alentours de l'épave de Grande Bonté, en insistant sur le fait de ne pas briser le bouclier de confinement, conscient de la présence du Parasite à l'intérieur. Voridus ignora cet avertissement et créa une brèche dans le bouclier, libérant le Parasite.[35] Atriox dut abandonner des positions fortifiées depuis plusieurs mois contre les humains à cause du Parasite et ordonna à toutes ses unités de combattre le Parasite. Pavium et Voridus réussirent à détruire le proto-fossoyeur qui s'était formé et à contenir le Parasite juste avant qu'Atriox n'arrive. Il ordonna aux deux frères de purger le reste du Parasite, et insista auprès de Voridus qu'il tint pour responsable de cette situation.[36]
Départ de l'Arche[modifier]
L'absence prolongée de la présence unificatrice d'Atriox prit petit à petit effet sur les troupes parias dans la Voie lactée, donnant naissance à de nombreuses rumeurs. En juillet 2559, Atriox parvint à transmettre à Escharum un bref message depuis l'Arche, l'informant de son plan d'ouvrir le portail situé sur Reach pour apporter des renforts sur l'Arche. Escharum déploya les Keepers of the One Freedom de Castor, la Légion de la lune morte de Deukalion et le Croc dévasté de Ballas sur la planète avec pour mission de trouver le portail en prévision de l'arrivée d'Atriox.[6]
Malgré les affrontements avec l'UNSC, qui menaient l'opération : WOLFE, les forces de Castor localisèrent le portail et leurs troupes humaines activèrent l'installation le 12 octobre 2559, permettant à Atriox, ainsi que plusieurs de ses lieutenants, de l'emprunter. Néanmoins, Atriox annula son ordre de renforcer les quelques milliers de forces encore présentes préférant concentrer les efforts des Parias sur un nouvel objectif. Castor et les Keepers of the One Freedom ignorèrent le contre-ordre et déclarèrent leur intention d'utiliser un Lich pour se rendre sur l'Arche dans l'espoir de réaliser le Grand Voyage, poussant Atriox à les déclarer traîtres, mais se refusant à les éliminer sur place afin de conserver toutes ses troupes dans le cas où l'UNSC tenterait de les empêcher de quitter Reach. Il plaça Inslaan 'Gadogai en charge de leur élimination, mais ce dernier, afin d'éviter que les snipers postés par Castor n'éliminent Atriox, décida de les rejoindre et de les suivre dans leur voyage.[37]
Acquisition du Trikala[modifier]
À une date indéterminée en novembre 2559,[38] Cortana contacta Atriox pour réclamer l'allégeance des Parias aux Entités. Atriox refusa, et Cortana utilisa ses Gardiens pour détruire Doisac en représailles.[39] Cette action confirma Atriox dans son choix de trouver les Éternels, ajoutant cette fois la vengeance à ses objectifs.[40]
Sur l'Arche, Atriox avait trouvé des enregistrements forerunner démontrant l'existence d'une arme capable de détruire un Gardien, qu'il envisageait d'utiliser dans sa prise de contrôle du Halo Zêta. Pour trouver cette arme, Eto 'Saljhoo, un des lieutenants d'Atriox, avait financé la xénoarchéologue Keely Iyuska sans l'informer de ses liens avec les Parias. Par ce biais, les Parias apprirent que l'arme se trouvait sur la planète désertique de Netherop. Après la destruction de Doisac, Atriox monta une expédition sur Netherop afin de s'emparer de l'arme, que 'Saljhoo avait surnommé le Trikala. Iyuska trahit 'Saljhoo car elle souhaitait que l'UNSC s'empare de l'arme, et les Parias décidèrent d'attendre son arrivée près de la planète et de s'emparer de l'arme une fois qu'elle l'aurait trouvée.
À la tête d'une flottille commandée par le Hammer of Fate, Atriox supervisa la neutralisation des systèmes de surveillance des Entités dans le système et envoya des karves détourner l'attention de leurs harriers le temps d'explorer la planète. Leurs plans furent interrompus par l'arrivée des Lames de Sanghelios et les Parias se cachèrent urgemment dans l'orbite de la deuxième lune de Netherop. Atriox exécuta l'officier des capteurs pour avoir détecté les vaisseaux sangheilis relativement tard, ainsi plus tard que son remplaçant Kallo pour avoir détecté l'arrivée du Hidden Point après les Lames.[41]
La position du Trikala fut révélée lorsque l'arme fit feu, mais Atriox fut forcé d'attendre car sa flottille pourrait être prise pour cible par l'arme si il venait à engager le combat contre la flotte des Lames. Cependant, le retour des harriers des Entités le poussa à approcher la planète malgré tout. En guise de distraction, Atriox décida de sacrifier le Hammer of Fate,[42] qui fut abattu par un tir du Trikala contrôlé par l'Arbiter.[43]
Les vaisseaux parias déployèrent des centaines de troupes à la surface pour encercler la position du Trikala, mais à cause de l'arrivée imminente des Entités, Atriox approcha les troupes des Lames et de l'UNSC avec 'Saljhoo et Tovarus dans un arrangement de négociation, afin de s'emparer de l'arme sans s'engager dans un long combat. Atriox ignorait que ses opposants avaient découvert les effets délétères de l'arme sur la planète où elle était installée, et s'étaient accordé pour lui livrer afin d'affaiblir les Parias. La première partie de l'arme lui fut livrée par Roselle, qui prétendit vouloir s'enfuir avant l'arrivée des Entités, et laissèrent volontairement la deuxième partie à portée de Crei 'Ayomuu, dont ils savaient qu'il travaillait pour 'Saljhoo.
Atriox comprit que l'Arbiter s'était arrangé pour lui livrer l'arme tout en prétendant ne pas le vouloir, mais se méprit sur son intention finale. Il pensa qu'en lui livrant le Trikala, l'Arbiter s'attendait à ce que les Parias fassent entièrement les frais d'une opposition à Cortana. Avant de quitter Netherop, Atriox menaça que ses Parias infiltrés arrangeraient l'échec de son plan de Concert des mondes, l'alliance entre espèces contre les Entités que souhaitait l'Arbiter.[44]
Campagne de l'Installation 07[modifier]
Atriox déploya un grand nombre de cuirassés paria à proximité de l'Installation 07 le 12 décembre 2559, commençant l'occupation du Halo et mettant en place un piège pour éliminer l'UNSC Infinity[45] et capturer l'Arme.[46] Il participa en personne à l'abordage du vaisseau et y vainquit John-117 en combat singulier, mais jeta le Spartan dans le vide sans le tuer.[45] Escharum spécula qu'Atriox ne tua pas le Spartan afin qu'il soit témoin de la victoire des Parias sur l'UNSC.[47] L'Arme fut cependant déployée avant qu'elle ne puisse être capturée.[46]
L’Infinity maté, Atriox entra en contact avec Cortana, prisonnière dans l'Auditorium silencieux après le déploiement de l'Arme par l'UNSC, et tenta de la forcer à lui donner le contrôle de l'anneau. Après qu'Atriox lui ait révélé qu'il avait vaincu John-117, Cortana choisit le 13 décembre de se sacrifier et d'endommager sévèrement l'anneau pour empêcher les Parias d'en prendre le contrôle et de menacer la galaxie.[33]
C'est le plus probablement dans cet événement cataclysmique qu'Atriox fut déclaré mort par les Parias.[45][48] Personnellement dévasté par cette perte, Escharum prit la tête des Parias sur l'Installation 07 et mit en place de nombreux sermons et monuments à la mémoire d'Atriox, choisissant de continuer ses ambitions dans la libération des Éternels malgré son manque de confiance dans ce plan et plus tard dans l'Augure.[49][50]
En réalité, Atriox avait survécu à la destruction de l'Auditorium silencieux[51] au prix de la partie gauche de son visage qui fut défigurée. À une date inconnue après le 28 mai, il utilisa un objet associé à l'Augure pour interagir avec des kylix d'Éternels.[52] Il regagna par la suite les Parias, donnant à ces derniers la volonté de reprendre l'anneau aux humains.[40]
Gameplay[modifier]
- Voir : Chefs (Halo Wars 2)#Atriox
Développement[modifier]
Atriox est issu des histoires de personnages communs destinés à devenir exceptionnels, comme le roi Arthur. 343 Industries a exprimé son intérêt pour faire d'Atriox un personnage récurrent, introduit correctement et pouvant créer de l'empathie chez le joueur.[53]
Dans la Silver Timeline[modifier]
Atriox apparaît dans les épisodes 5 et 9 de la saison 1 de la série télévisée, mais n'est identifié comme tel que dans les sous-titres et le script non final de l'épisode 9 de la saison 1. Dans l'épisode 5, il apparaît brièvement pour s'emparer de la Keystone, puis affronte la Silver Team sur Rass Kkhotskha dans l'épisode 9.
Divers[modifier]
- Après sa rébellion, Atriox déteste les structures covenantes et leur hiérarchie trop verticale et centralisée, avec des interventions constantes des Hiérarques. Cependant, il est pragmatique et utilise lui-même cette méthode pour maintenir le contrôle au sein des Parias en jouant sur sa force et sur sa légende. Il ne cherche néanmoins pas à obtenir des esclaves aveugles le suivant comme un dieu, mais des soldats loyaux qui se sacrifieront au nom des Parias dans leur ensemble.[54]
Galerie[modifier]
- Voir : Atriox/Galerie
Notes[modifier]
- ↑ La traduction officielle « Chef de guerre » est la même que celle des War Chieftains de l'Alliance Covenante et peut porter à confusion. La description de la Loot Crate Atriox and the Banished indique qu'il porte le grade de Brute Warlord.
- ↑ Décrite comme un marteau dans un article d'IGN et comme une massue (mace) dans le niveau Jeu d'enfant de Halo Wars 2.
Sources[modifier]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 et 1,3 Halo Encyclopedia (2022), p. 452
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 et 2,4 Halo Official Spartan Field Manual, p. 158
- ↑ 3,0 et 3,1 Halo : Tales from Slipspace, Hunting Party
- ↑ Twitter - Damion Poitier
- ↑ Halo Wars 2, Journaux de Phœnix, Chefs - Atriox
- ↑ 6,0 6,1 et 6,2 Halo : Shadows of Reach, ch. 3
- ↑ Twitter - MBCollectors
- ↑ Mega Construx: Halo Armory - Chainbreaker
- ↑ 9,0 et 9,1 IGN - Halo Wars 2 Campaign and Blitz Hands-On Preview
- ↑ Halo Wars 2 (Fichier:HW2-Atriox (render).png)
- ↑ 11,0 11,1 et 11,2 Halo : Rise of Atriox, n°2
- ↑ Halo : Retribution, ch. 20
- ↑ Halo Encyclopedia (2022), p. 420
- ↑ Halo Encyclopedia (2022), p. 453
- ↑ 15,0 et 15,1 Halo Wars 2, Journaux de Phœnix, L'ascension d'Atriox I
- ↑ Halo Infinite, fichiers audio parias, Perte
- ↑ Halo : Rise of Atriox, n°3
- ↑ Halo : Shadows of Reach, Sacrifice
- ↑ Halo Infinite, épaulière Irongrip Rails
- ↑ Halo Wars 2, Journaux de Phœnix, L'ascension d'Atriox III
- ↑ Halo : Rise of Atriox, n°4
- ↑ Halo : Rise of Atriox, n°5
- ↑ Halo Official Spartan Field Manual, p. 156
- ↑ Halo Wars 2, Journaux de Phœnix, Le cimetière
- ↑ Gamespot - Halo Wars 2 new story details and images revealed
- ↑ Halo Wars 2, Journaux de Phœnix, Un nouveau commandant
- ↑ 27,0 et 27,1 Halo Wars 2, niveau Le signal
- ↑ Halo Wars 2, Journaux de Phœnix, Rapport d'Alice 130 1 & Par-delà les frontières
- ↑ Halo Wars 2, Journaux de Phœnix, Rapport de combat de l'Enduring Conviction
- ↑ Halo Wars 2, niveau Infiltration
- ↑ Halo Wars 2, niveau Le Halo
- ↑ Halo Wars 2, niveau Baroud d'honneur
- ↑ 33,0 et 33,1 Halo Infinite, niveau Auditorium silencieux
- ↑ Halo Infinite, fichiers audio parias, Augure
- ↑ Halo Wars 2, L'éveil du cauchemar, niveau Jeu d'enfant
- ↑ Halo Wars 2, niveau Manifestation
- ↑ Halo : Shadows of Reach, ch. 21
- ↑ Halo : Outcasts, Prologue
- ↑ Halo Infinite, niveau Halle
- ↑ 40,0 et 40,1 Halo Encyclopedia (2022), p. 423
- ↑ Halo : Outcasts, ch. 6
- ↑ Halo : Outcasts, ch. 15
- ↑ Halo : Outcasts, ch. 20
- ↑ Halo : Outcasts, ch. 24
- ↑ 46,0 et 46,1 Canon Fodder - New Year, New Lore
- ↑ Halo Infinite, fichiers audio parias, Démon
- ↑ Halo Infinite, niveau Fondation
- ↑ Halo Infinite, niveau Pelican Down
- ↑ Halo Infinite, fichiers audio parias, Kylix
- ↑ Halo Encyclopedia (2022), p. 25
- ↑ Halo Infinite, niveau Auditorium silencieux
- ↑ Xbox Wire - Halo Wars 2: Exploring the Campaign and a New Way to Play
- ↑ Halo Encyclopedia (2022), p. 448