Halle (niveau de Halo Infinite)
(Redirigé depuis Halle)
- Localiser un relais d'information
- Rejoindre la surface de l'anneau
- Fichiers audio UNSC L'Arme et Payé le prix
Halle est la treizième mission de Halo Infinite, qui se déroule dans une zone fermée.
Déroulement[modifier]
| « | Escharum a kidnappé le pilote. L'Arme a ouvert un portail pour que vous puissiez le suivre. Cela vous conduit dans un endroit mystérieux. Echarum has kidnapped The Pilot. The Weapon opened a gate for you to follow him. It took you to this mysterious location. Description de mission suivante.
|
» |
| « | Une fois ce portail franchi, l'Arme et le Major se retrouvent dans une structure forerunner appelée la Halle. Ils apprennent que le pilote a été conduit au Temple du jugement, la base du Chef de guerre paria Escharum, afin d'attirer le Major pour l'affrontement final. Ils mordent à l'appât et se fraient un chemin dans la Halle. Au fil de leur progression, ils rassemblent des souvenirs de Cortana et découvrent la vérité derrière la création de l'Arme. Elle est une copie conforme de Cortana et a les mêmes points faibles que son aînée. Craignant de subir le même sort, l'Arme rétablit ses protocoles de suppression et demande au Major de mener à bien sa mission originelle. Il refuse, car ils ont encore du pain sur la planche. Le duo part pour le Temple du jugement où le pilote et Escharum attendent leur arrivée. Through the portal, the Weapon and Master Chief arrive at a Forerunner location called the Repository. They learn that the Pilot has been taken to the House of Reckoning - stronghold of the Banished War Chief, Escharum - to bait them into a final confrontation. The bait is accepted, and they fight their way out of the Repository. Along their advance, they discover fragments and memories of Cortana, revealing the truth behind the Weapon's creation: she is, in fact, an exact copy of Cortana, subject to the same weaknesses as her predecessor. Fearing an inevitable fate, the Weapon restores here deletion protocols, and asks the Chief to complete his original mission. He refuses - there is still work to do. The duo proceed to the House of Reckoning, where the Pilot, and Escharum, await their arrival. Decription de mission terminée.
|
» |
Scénario[modifier]
CAPT Jacob Keyes (illusion) : C'est totalement immoral.
Docteur Catherine Halsey (illusion) : Si tu le dis. Pour moi, c'est logique. Je fais ce qu'il faut afin d'assurer notre survie et la morale, nous en reparlerons si j'échoue.
Jacob Keyes (illusion) : Mais tu as créé une IA de toi-même, Catherine. De toi-même !
Catherine Halsey (illusion) : Tu as peut-être une meilleure idée[sic] ? Elle fera tout ce qui est nécessaire pour assurer le succès de votre mission. Même si elle doit pour cela se sacrifier, ou vous sacrifier.
IA Cortana (illusion) : Bonjour, Major. Je suis Cortana.
Cortana : À tous les êtres vivants de la galaxie… Ce message est pour vous ! Ceux d'entre vous qui écoutent éviteront une mort terrible. Vous ne connaîtrez plus la faim ni la douleur. Votre Création[sic] est là pour vous guider. En revanche, pour ceux qui refusent notre offre et se cramponnent à leur ancien mode de vie… Ceux-là subiront ma terrible colère. Elle vous brûlera et vous consumera, et quand vous serez morts, nous prendrons ce qui reste de vous et nous le referons à notre propre image.[Note 1]
MCPO John-117 : Qu'est-ce qui s'est passé ?
IA l'Arme : Vous m'avez dit de nous approcher.
John-117 : Tu as vu ça ?
L'Arme : Nous avons traversé un amas de données. Moi, ça m'a paru… comment dire… Réel ? Très réel.
John-117 : Et maintenant ?
L'Arme : Je ne sais pas. Il y a beaucoup de bruit en bas. Ou peut-être en haut. Ou alors ici. Il faudrait qu'on trouve un endroit où traverser[sic]. Pour savoir où on est.
Cortana (murmures) : Il devait en être ainsi.
L'Arme : Regardez ! Ce terminal devrait nous donner des informations.
Le Major insère l'Arme dans le terminal.
L'Arme : Intéressant. Les bonnes nouvelles d'abord. On approche. Il y a une structure paria juste au-dessus de nous. Elle est gigantesque. Oh non…
John-117 : Qu'est-ce qu'il y a ?
L'Arme : Il y a un message. Pour vous.
Un hologramme du Pilote en train d'être torturé apparaît.
Fernando Esparza : Major… Major… Désolé… J'ai pas pu…
L'Arme : Il est vivant, mais à peine ! Il faut qu'on l'aide !
Esparza : Major… S'il vous plaît…
Chef de guerre Escharum : Est-ce que j'ai votre attention, Spartan ? Oui ?
Un hologramme d'Escharum apparaît.
Escharum : Vous sentez sa douleur. Chaque torsion de ma lame le fait souffrir autant que vous. Il ne mourra pas de ma main, mais il souffrira jusqu'à ce que vous vous dressiez devant moi. Pour les Parias, la victoire est un cri partagé, le refus de reculer. De plier. Nous surmontons toutes nos faiblesses avec courage. C'est ce qui nous rend forts. Votre humanité vous rend faible. Vulnérable. Parfaitement dérisoire. Notre rencontre touche à sa fin. J'attends l'affrontement final.
L'Arme : Major ! Il y a des coordonnées gravées dans le messages. Nous allons le trouver.
Le Major récupère l'Arme.
L'Arme : Les Parias nous ont trouvés ! Major, attention !
Cortana (murmures) : Je suis là… Avec vous…
L'Arme : Attendez, il y a quelque chose devant. Par la fenêtre. Je reconnais la structure qui est là-bas. Pas à la vue, mais grâce au signal.
John-117 : Fonction ?
L'Arme : Aucune idée, mais les Parias y réaffectent des troupes pour protéger les travaux. S'ils la reconstruisent, c'est dans un but précis.
John-117 : Ça n'arrivera pas.
Murmures : Je ne suis que l'ombre de ma mère… Je ne suis plus celle que j'étais…
Le Major déploie l'Arme dans le terminal. Des illusions de Cortana et de la station Laconia apparaissent.
IA Leonidas (illusion) : Cortana, IA Leonidus[sic], anciennement UNSC, à vos côtés. Que dois-je faire ?
Cortana (illusion) : Population ?
Leonidas (illusion) : La station Laconia compte soixante-seize Spartans IV[sic]. Ils ont pour ordre de vous affronter.
Cortana (illusion) : Bande d'imbéciles. Tu m'as bien servi, Leonidus.[sic] Je te remercie de ton sacrifice.
Leonidas (illusion) : Entendu. Au revoir, Cortana.
L'illusion de la station explose.
L'Arme : Non ! Elle a détruit le bâtiment d'entraînement. Les Spartans…
John-117 : Tous morts.
L'Arme : Tous ? Mais pourquoi ferait-elle-
L'ascenseur gravitationnel s'active subitement derrière elle.
John-117 : On y va.
Le Major emprunte l'ascenseur.
Cortana (murmures) : Il n'y aura plus de tristesse, plus de colère, plus d'envie ![Note 2]
L'Arme : Il y a un ascenseur tout près. Il nous conduira près de la surface.
Cortana (murmures) : Vous m'avez trouvée. Mais une grande partie de moi-même est corrompue. Il est peut-être trop tard.[Note 3]
L'Arme : Il y a un ascenseur ! Ah, mais il n'est pas alimenté. Les Parias essaient de nous coincer ici. Il faut qu'on trouve un moyen de le remettre en marche.
Le Major affronte des Brutes pour récupérer un des deux noyaux d'énergie nécessaires pour alimenter l'ascenseur.
Brute : La Reformation est en cours, mes frères ! Tuez le Spartan et nous possèderons l'anneau !
Les portes de la salle se ferment une fois les ennemis éliminés.
L'Arme : On est coincés, on dirait…
Le Major s'empare du noyau d'énergie.
L'Arme : Ou peut-être pas ! Un téléporteur vient de s'activer.
Le Major emprunte le téléporteur.
Cortana (murmures) : Vous nous avez sauvés. Vous m'avez sauvée. Sauvez-moi de moi-même. Pardonnez-moi.
Le Major utilise un des noyaux d'énergie. Un hologramme de la Terre apparaît.
L'Arme : On a pas assez d'énergie— Attendez, c'est… C'est la Terre ?
John-117: Oui.
L'Arme : Qu'est-ce qu'elle fait là ? Elle est magnifique.
John-117: Il nous faut plus d'énergie. Allons-y.
Le Major affronte d'autres Brutes pour récupérer un deuxième noyau d'énergie.
Brute : Où est-il passé ? Rabattez-le devant ma tourelle !
La même situation que pour le premier noyau se répète. Le Major emprunte le téléporteur.
Cortana (murmures) : Bien au-delà des notions de bien et de mal, il y a un champ. C'est à cet endroit que je vous trouverai. Là où l'âme gît dans cette herbe, le monde est trop plein pour qu'on puisse le décrire justement.[Note 4] Pardonnez-moi.
Le Major utilise le deuxième noyau d'énergie pour alimenter l'ascenseur. Une illusion de Cortana apparaît à côté de la Terre.
Cortana (illusion) : Ce n'est pas une négociation, Lord Hood. Vous allez capituler. Mes conditions sont claires. Je pense que vous connaissez mes capacités, et je connais parfaitement les vôtres. Si le gouvernement de la Terre veut se battre, très bien, mais sachez ceci : vous ne gagnerez pas cette guerre.
L'illusion montre un Gardien faire feu sur l'Australie et disparaît. L'ascenseur s'active.
L'Arme : Attendez… Elle… elle a menacé la Terre ?
John-117 : Ses forces ont attaqué l'UNSC à Sydney et l'ont anéantie.
L'Arme : Elle a anéanti le QG ?
John-117 : Entièrement. Nous avons dû nous cacher, élaborer un plan.
L'Arme : Pour l'arrêter.
John-117 : Pour survivre.
Le Major emprunte l'ascenseur.
Cortana (murmures) : J'ai répondu à ses questions. Pour un instant de tranquillité, j'ai prononcé la condamnation des étoiles.[Note 5]
Dans la salle suivante, les portes se ferment dès l'entrée du Major.
L'Arme : Il y a un souci. Comme si quelqu'un refusait de nous laisser partir. Connectez-moi. Ça ne devrait pas être très compliqué.
Cortana (illusion) : Atriox. Chef des Parias. Dans quel camp êtes-vous ?
Une illusion d'Atriox apparaît.
Atriox (illusion) : Avec les Parias. Eux seuls. À jamais.
Une illusion de Cortana apparaît à ses côtés, le contournant.
Cortana (illusion) : Et vous comprenez les conséquences de ce défi ?
Atriox (illusion) : Bien sûr. Et vous ?
Un hologramme de Doisac et ses trois lunes se matérialise dans la main de Cortana.
Cortana (illusion) : Les ramifications de toute action sont complexes. Les réactions sont nombreuses mais souvent prévisibles.
L'hologramme se déplace devant Atriox et grandit. Sept Gardiens apparaissent autour de la planète.
Cortana (illusion) : Admirez Doisac une dernière fois. Et rappelez-vous : c'est vous qui avez choisi cette voie.
Des filaments d'énergie apparaissent entre les Gardiens et chaque Gardien tire un laser vers la planète, qui se disloque. Le visage d'Atriox se déforme de haine.
Atriox (illusion) : Tout comme vous, Cortana.
L'Arme : Elle a détruit le monde d'Escharum ?! Et d'Atriox ? Une planète entière ? Comment a-t-elle pu faire ça ?
John-117 : C'est ma faute.
L'Arme : Comment ça ?
John-117 : J'aurais dû l'en empêcher. J'aurais pu lui faire entendre raison.
L'Arme : Vous croyez ? C'était son choix, c'était sa programmation.
John-117 : Vraiment ? Franchement, je ne sais plus.
L'Arme commence à réfléchir en claquant des doigts.
L'Arme : Il y a quelque chose que vous ne me dites pas. Je…
John-117 : La seule manière d'accéder à l'anneau, la seule manière d'atteindre Cortana…
L'Arme : Était de faire une copie…
De précédentes scènes se répètent, montrant l'Arme et Cortana ponctuant leurs actions par le même claquement de doigts.
L'Arme : Je suis elle ?!
John-117 : Oui. Une copie parfaite. C'était la seule solution qui nous restait.
L'Arme : Mes routines… Mes systèmes…
John-117 : Tous des copies. Halsey a supprimé toutes les informations qui auraient pu te compromettre. Tu es elle comme à notre toute première rencontre[sic].
L'Arme : Est-ce que je vais faire ce qu'elle a fait ? Est-ce que je vais devenir ce qu'elle est devenu ? Suis-je déjà ça ?
John-117 : Ma mission était de veiller à ce que ça n'arrive pas. Et cette mission n'a pas changé.
L'Arme : Je suis désolée. Je suis tellement désolée. Ce n'était pas moi ! Ce n'est pas possible. Je ne devrais pas être là. Votre mission était de me détruire. J'ai rétabli le protocole de suppression. Je suis prête. Ça a été pour moi un honneur… Mais promettez-moi juste une chose. Quoi qu'il arrive, sauvez-le. Il a besoin de vous. Vous êtes tout ce qu'il a.
John-117 : On y va ensemble.
L'Arme : Vous… Vous me feriez confiance ?
John-117 : Non… Mais j'aimerais bien.[Note 6]
L'Arme : Très bien. Allons le sauver, Major !
Le Major élimine les ennemis qui le prennent en embuscade et sort par les portes latérales.
Chef brute : Ton ami mourra dans d'atroces souffrances, Spartan ! Comme tous les humains sur cet anneau !
BIOS D'ARMURE // MJOLNIR // VER__12.22.12 / ID_117
VÉRIF SYSTÈME SOUTIEN PRINCIPAL
ISOLATION IA
SYS_AICM > EXÉCUTER
SYS_ENREG > PRÉPARATION CONTRE-MESURES INTRUSION IA
MESSAGE ENDOMMAGÉ RÉPARÉ
SYS_CHARG > [SYSTEM PERIL DISTRIBUTED REFLEX]
PROTOCOLE INITIALISÉ
SYS_CHARG > VISR.ATH.SYS.SPDR
DÉCODAGE DE MESSAGE CRYPTÉ
SYS_CHARG > SPDR_00
SYS_CHARG > SPDR_01
SYS_CHARG > SPDR_02
SYS_CHARG > SPDR_03
SYS_CHARG > SPDR_04
SYS_CHARG > SPDR_05
SYS_CHARG > SPDR_06
SYS_CHARG > SPDR_07
CONFIRMER > S.P.D.R. [ACTIF]
MESSAGE CRYPTÉ DÉCODÉ
REDÉPLOIEMENT IA
SYS_EXIT > AI.SRVC.FUNCTIONAL
SORTIE
Le Major atteint la sortie de la structure.
Galerie[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Ce dialogue est tiré du niveau Gardiens de Halo 5 : Guardians mais diffère quelque peu de la traduction originale.
- ↑ Ce dialogue est tiré des Lettres de Cortana et est également entendu, en anglais, dans le niveau Cortana de Halo 3. Voir : Messages de Cortana et du Fossoyeur.
- ↑ Ce dialogue est tiré du niveau Cortana de Halo 3.
- ↑ Ce dialogue est extrait du corpus du poète persan Rûmî.
- ↑ Ce dialogue est tiré du niveau L'Alliance Covenante de Halo 3.
- ↑ Les sous titres diffèrent : « Mais l'envie ne me manque pas, crois-moi. »
Missions de Halo Infinite
| |||||||||||||||||||
| Chute de l'anneau : Navire de guerre Gbraakon • Fondation • Avant-poste Tremonius | |||||||||||||||||||
| Verrouillage : Récupération • La Tour | |||||||||||||||||||
| Connexions : Site de fouilles • Conservatoire • Spire | |||||||||||||||||||
| Cimetières : Pelican Down | |||||||||||||||||||
| Reformation : La séquence • Nexus • Spire de commandement | |||||||||||||||||||
| Jugement : Halle • La voie • Temple du jugement | |||||||||||||||||||
| Éternels : Auditorium silencieux • Coup de grâce | |||||||||||||||||||