Différences entre les versions de « Halo Encyclopedia (2022) »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Ligne 107 : Ligne 107 :


==Erreurs==
==Erreurs==
*Page 32 : il est indiqué que la Terre possèda à l'origine six [[Ascenseur orbital|ascenseurs orbitaux]] avant de lister sept villes en possédant.
*Page 50 : la colonie [[Emerald Cove]] est située dans le [[système Gamma Piscium]]. [[Halo : Point of Light]] indique qu'elle est située dans le [[système Alpha Imura]]. La colonie [[Côte d'Azur (planète)|Côte d'Azur]] (''Cote d'Azure'' en VO) est orthographiée comme la ville [[Côte d'Azur (ville)|Côte d'Azur]].
*Page 50 : le [[système Igdras]] est écrit {{citer|Idgras}}. le [[système Qusdar]] est écrit {{citer|Qusdra}}.
*Page 67 : l'entrainement des [[SPARTAN-II]] est indiqué comme ayant durée des décennies ({{citer|for decades}}). Il a en réalité durée de [[2517]] à [[2525]].
*Page 80 : le poids d'une armure Mjolnir est indiqué comme d'une demi-tonne. Ce chiffre est incohérent avec les données existantes sur le poids total d'un Spartan en armure, toujours donné à 500 kg ou moins.
*Page 80 : le poids d'une armure Mjolnir est indiqué comme d'une demi-tonne. Ce chiffre est incohérent avec les données existantes sur le poids total d'un Spartan en armure, toujours donné à 500 kg ou moins.
*Page 98 : le nom de [[Musa Ghanem]] est écrit {{citer|Ghanam}}.
*Page 98 : le nom de [[Musa Ghanem]] est écrit {{citer|Ghanam}}.
*Page 111 : le grade de [[Veta Lopis]] est indiqué comme étant [[Petty Officer Second Class]]. Dans [[Halo : Divine Wind]], il est indiqué qu'elle est [[Lieutenant, Junior Grade]].
*Page 122 : la [[classe Stalwart]] est indiqué comme possédant un [[canon à accélération magnétique]] 21X5V9. [[Halo Warfleet]] indique un 56A2D4.
*Page 123 : la [[classe Charon]] est indiqué comme ayant été introduite en [[2520]]. [[Halo : Silent Storm]] identifie l'{{V|Bellicose}}, existant depuis au moins [[2501]], comme une classe Charon.
*Page 125 : la [[classe Hillsborough]] est indiqué comme étant introduite en [[2499]]. Dans le même paragraphe, il est dit que la classe Hillsborough faisait partie de la [[CMA]] pendant des décennies au {{e|25}} siècle.
*Page 127 : la [[classe Orion]] est indiqué comme étant plus lourde que la [[classe Epoch]]. Le [[Canon Fodder - In the Loop]] indique l'inverse.
*Page 141 : la légende du [[Grizzly]] omet les deux lance-roquettes présent dans les jeux où il apparait. La légende du Kodiak omet la mitrailleuse vue dans [[Halo Wars 2]].
*Page 142 : le [[Cougar]] est décrit comme un véhicule compact adapté au combat urbain. Les dimensions indiqués le rend plus imposant qu'un [[Scorpion]].
*Page 150 : les caractéristiques du [[Condor]] G81 correspondent à celles du Condor D81.
*Page 150 : les caractéristiques du [[Condor]] G81 correspondent à celles du Condor D81.
*Page 153 : les légendes des jet packs sont inversées.
*Page 153 : les légendes des jet packs sont inversées.
*Page 181 : les [[Canon Gauss|canons Gauss]] sont indiqués comme atteignant presque la vitesse du son. Ils sont en réalité hypersonique.
*Page 184 : la [[grenade à fragmentation]] est indiqué comme une masse de 0,9 kg. Il s'agit probablement d'une erreur d'unité, les sources antérieures indiquent 0,9 lbs soit 0,41 kg.
*Page 193 : il est indiqué que l'Incident des Infusions qui déclencha la [[Révolte des Grognards]] eu lieux en [[2162]], hors la révolte eu lieu en [[2462]], soit trois cent ans plus tard.
*Page 217 : il est indiqué que les [[Sangheili]]s ne récupère pas leurs blessés au combat. Cette information est contredite dans le même paragraphe où les blessés sont transportés vers des temples pour y être soignés. Il est également mentionné que les Élites ne font pas usage de stimulants. [[Halo Warfleet]] indique que les Élites servant dans les plus petits vaisseaux utilisent des stimulants pour rester actif.
*Page 226 : reprise de l'erreur de [[Halo Warfleet]] sur la fin de la construction de Grande Bonté (en -791) au lieu de -648 comme indiqué page 192.
*Page 226 : reprise de l'erreur de [[Halo Warfleet]] sur la fin de la construction de Grande Bonté (en -791) au lieu de -648 comme indiqué page 192.
*Page 237 : les légendes entre le [[Garde d'honneur]] et le [[Conseiller]] sont inversées.
*Page 237 : les légendes entre le [[Garde d'honneur]] et le [[Conseiller]] sont inversées.
*Page 239 : dans le texte {{citer|''In practice, they were positions of great honor, but in practice contained many powerful, charismatic Sangheili.''}}, {{citer|''In practice''}} est repris à deux reprise. La première locution doit être remplacée par {{citer|''In theory''}}.
*Page 239 : dans le texte {{citer|''In practice, they were positions of great honor, but in practice contained many powerful, charismatic Sangheili.''}}, {{citer|''In practice''}} est repris à deux reprise. La première locution doit être remplacée par {{citer|''In theory''}}.
*Page 240 : {{citer|''soldier''}} est écrit {{citer|''solider''}}.
*Page 240 : {{citer|''soldier''}} est écrit {{citer|''solider''}}.
*Page 252 : [[Nizat 'Kvarosee]] est indiqué comme étant né en [[2470]]. [[Halo : Silent Storm]] indique qu'il a une centaine d'année de service en [[2526]].
*Page 273 : la description du [[Chopper]] indique qu'il a été conçu à partir des machines agricoles humaines. [[Halo : Contact Harvest]] indique qu'il a été conçu à partir d'un [[Spirit]] endommagé.
*Page 273 : la description du [[Chopper]] indique qu'il a été conçu à partir des machines agricoles humaines. [[Halo : Contact Harvest]] indique qu'il a été conçu à partir d'un [[Spirit]] endommagé.
*Page 287 : la largeur et la hauteur du [[Banshee]] Te'ved sont inversées.
*Page 287 : la largeur et la hauteur du [[Banshee]] Te'ved sont inversées.
*Page 351 : [[Adjutant Veridity]] est orthographié {{citer|Viridity}}.
*Page 351 : [[Adjutant Veridity]] est orthographié {{citer|Viridity}}.
*Page 360 : dans le texte {{citer|''Under the massive gleaming stalactite formations across the Interior of its protective shell lies hollowed-out planetoid, its rocky surface engineered for tolerable habitation.''}}, un {{citer|''a''}} est manquant après {{citer|''lies'''}}.
*Page 361 : dans le paragraphe sur [[Genesis]], la troisième occurrence du mot {{citer|''world''}} est au singulier au lieu du pluriel/
*Page 367 : [[Mendicant Bias]] est orthographié {{citer|Mednicant Bias}}.
*Page 367 : [[Mendicant Bias]] est orthographié {{citer|Mednicant Bias}}.
*Page 381 : Archmedicus est orthographié {{citer|Rchmedicus}}.
*Page 381 : Archmedicus est orthographié {{citer|Rchmedicus}}.
*Page 411 : une image d'[[Abomination]] est utilisée pour illustrer le [[Gaunt]].
*Page 402 : [[Pheru]] est écrit sans majuscule.
*Page 402 : {{tosort2|''[[Pheru]]'' n'est pas accentué.}}
*Page 411 : une image d'[[Abomination]] est utilisée pour illustrer le [[Gaunt]] ; les illustrations de l'[[infesteur]] et du [[reproducteur]] sont inversées.
*Page 458 : [[Okro 'Vagaduun]] est indiqué comme étant sur [[Feldokra]]. [[Halo Infinite]] indique qu'il est né sur [[Suban]].
*Page 467 : les dimensions de l'[[Exoéclaireur]] sont trop importantes.
*Page 467 : les dimensions de l'[[Exoéclaireur]] sont trop importantes.
*Page 479 : [[Lodam Armory]] est orthographiée {{citer|Lodham Armory}}.
*Page 479 : [[Lodam Armory]] est orthographiée {{citer|Lodham Armory}}.

Version du 19 octobre 2024 à 14:31

Cet article concerne un livre qui n'est pas traduit en français.
Halo Encyclopedia
Ency2 cover.png
Informations
Type :
Encyclopédie
Illustrateur :
  • Sparth (édition Standard)
  • Anne Gipple (édition Deluxe)
Éditeur :
Dark Horse Books
Nombre de pages :
488
Dimensions :
  • 23,47 x 4,37 x 31,12 cm, 567 g (édition Standard)
  • 27,31 x 6,65 x 37,62 cm (édition Deluxe)
Langue :
Anglais
Date de sortie :
  • 12 avril 2022
  • 10 mai 2022 (format Kindle)
ISBN :
  • 9781506728445 (édition Standard)
  • 9781506731162 (édition Deluxe)
  • 9781506731186 (édition numérique)
Voir source - Modifier - Liste

Halo Encyclopedia est une encyclopédie générale couvrant l'univers fictif de Halo, annoncée en juillet 2021 et sortie le 12 avril 2022 en anglais pour un prix de 50 $. Elle partage son titre avec la première Halo Encyclopedia, parue dans son édition originale en 2009 puis mise à jour dans une autre édition en 2011, mais cette nouvelle version est un livre entièrement différent, intégrant toutes les informations de l'univers jusqu'à Halo Infinite inclus sur un plus grand nombre de pages.

Cette encyclopédie est rédigée par la Franchise Team de 343 Industries, dirigée par Jeremy Patenaude, Kenneth Peters et Jeff Easterling, avec une relecture par Stephen Loftus. Elle est illustrée par les artistes internes de 343 Industries et de Dark Horse, avec la participation des fans du projet Sins of the Prophets.[1]

Contenu

  • The Absolute Record
  • Chronology
  • Humanity
    • Introduction
    • Worlds
    • Organizations
    • Armor Development
    • Individuals
    • Spaceships
    • Vehicles
    • Weapons
  • Covenant
    • Introduction
    • Worlds
    • Organizations
    • Individuals
    • Spaceships
    • Vehicles
    • Weapons
  • Forerunners
    • Introduction
    • Worlds
    • Individuals
    • Spaceships
    • Vehicles
    • Weapons
    • Epilogue
  • Flood
    • Introduction
    • Flood Infestation
    • Epilogue
  • Banished
    • Introduction
    • Organizations
    • Individuals
    • Spaceships
    • Vehicles
    • Weapons
  • Audit Complete
  • Acknowledgments

Glossaire

Un glossaire fut publié sur Halo Waypoint le jour de la sortie de l'encyclopédie.

Édition Deluxe

L'édition deluxe, légèrement plus grande, possède une couverture différente et offre une jaquette représentant un kylix forerunner ainsi qu'une lithographie.[2]

  • Ency2 deluxe.jpg
  • Ency2 deluxe cover.jpg

Artistes participants

Erreurs

  • Page 32 : il est indiqué que la Terre possèda à l'origine six ascenseurs orbitaux avant de lister sept villes en possédant.
  • Page 50 : la colonie Emerald Cove est située dans le système Gamma Piscium. Halo : Point of Light indique qu'elle est située dans le système Alpha Imura. La colonie Côte d'Azur (Cote d'Azure en VO) est orthographiée comme la ville Côte d'Azur.
  • Page 50 : le système Igdras est écrit « Idgras ». le système Qusdar est écrit « Qusdra ».
  • Page 67 : l'entrainement des SPARTAN-II est indiqué comme ayant durée des décennies (« for decades »). Il a en réalité durée de 2517 à 2525.
  • Page 80 : le poids d'une armure Mjolnir est indiqué comme d'une demi-tonne. Ce chiffre est incohérent avec les données existantes sur le poids total d'un Spartan en armure, toujours donné à 500 kg ou moins.
  • Page 98 : le nom de Musa Ghanem est écrit « Ghanam ».
  • Page 111 : le grade de Veta Lopis est indiqué comme étant Petty Officer Second Class. Dans Halo : Divine Wind, il est indiqué qu'elle est Lieutenant, Junior Grade.
  • Page 122 : la classe Stalwart est indiqué comme possédant un canon à accélération magnétique 21X5V9. Halo Warfleet indique un 56A2D4.
  • Page 123 : la classe Charon est indiqué comme ayant été introduite en 2520. Halo : Silent Storm identifie l'UNSC Bellicose, existant depuis au moins 2501, comme une classe Charon.
  • Page 125 : la classe Hillsborough est indiqué comme étant introduite en 2499. Dans le même paragraphe, il est dit que la classe Hillsborough faisait partie de la CMA pendant des décennies au 25e siècle.
  • Page 127 : la classe Orion est indiqué comme étant plus lourde que la classe Epoch. Le Canon Fodder - In the Loop indique l'inverse.
  • Page 141 : la légende du Grizzly omet les deux lance-roquettes présent dans les jeux où il apparait. La légende du Kodiak omet la mitrailleuse vue dans Halo Wars 2.
  • Page 142 : le Cougar est décrit comme un véhicule compact adapté au combat urbain. Les dimensions indiqués le rend plus imposant qu'un Scorpion.
  • Page 150 : les caractéristiques du Condor G81 correspondent à celles du Condor D81.
  • Page 153 : les légendes des jet packs sont inversées.
  • Page 181 : les canons Gauss sont indiqués comme atteignant presque la vitesse du son. Ils sont en réalité hypersonique.
  • Page 184 : la grenade à fragmentation est indiqué comme une masse de 0,9 kg. Il s'agit probablement d'une erreur d'unité, les sources antérieures indiquent 0,9 lbs soit 0,41 kg.
  • Page 193 : il est indiqué que l'Incident des Infusions qui déclencha la Révolte des Grognards eu lieux en 2162, hors la révolte eu lieu en 2462, soit trois cent ans plus tard.
  • Page 217 : il est indiqué que les Sangheilis ne récupère pas leurs blessés au combat. Cette information est contredite dans le même paragraphe où les blessés sont transportés vers des temples pour y être soignés. Il est également mentionné que les Élites ne font pas usage de stimulants. Halo Warfleet indique que les Élites servant dans les plus petits vaisseaux utilisent des stimulants pour rester actif.
  • Page 226 : reprise de l'erreur de Halo Warfleet sur la fin de la construction de Grande Bonté (en -791) au lieu de -648 comme indiqué page 192.
  • Page 237 : les légendes entre le Garde d'honneur et le Conseiller sont inversées.
  • Page 239 : dans le texte « In practice, they were positions of great honor, but in practice contained many powerful, charismatic Sangheili. », « In practice » est repris à deux reprise. La première locution doit être remplacée par « In theory ».
  • Page 240 : « soldier » est écrit « solider ».
  • Page 252 : Nizat 'Kvarosee est indiqué comme étant né en 2470. Halo : Silent Storm indique qu'il a une centaine d'année de service en 2526.
  • Page 273 : la description du Chopper indique qu'il a été conçu à partir des machines agricoles humaines. Halo : Contact Harvest indique qu'il a été conçu à partir d'un Spirit endommagé.
  • Page 287 : la largeur et la hauteur du Banshee Te'ved sont inversées.
  • Page 351 : Adjutant Veridity est orthographié « Viridity ».
  • Page 360 : dans le texte « Under the massive gleaming stalactite formations across the Interior of its protective shell lies hollowed-out planetoid, its rocky surface engineered for tolerable habitation. », un « a » est manquant après « lies' ».
  • Page 361 : dans le paragraphe sur Genesis, la troisième occurrence du mot « world » est au singulier au lieu du pluriel/
  • Page 367 : Mendicant Bias est orthographié « Mednicant Bias ».
  • Page 381 : Archmedicus est orthographié « Rchmedicus ».
  • Page 402 : Pheru est écrit sans majuscule.
  • Page 411 : une image d'Abomination est utilisée pour illustrer le Gaunt ; les illustrations de l'infesteur et du reproducteur sont inversées.
  • Page 458 : Okro 'Vagaduun est indiqué comme étant sur Feldokra. Halo Infinite indique qu'il est né sur Suban.
  • Page 467 : les dimensions de l'Exoéclaireur sont trop importantes.
  • Page 479 : Lodam Armory est orthographiée « Lodham Armory ».

Développement

L'encyclopédie était une volonté de 343 Industries depuis de nombreuses années mais revint dans les priorités en même temps que la production de Halo Infinite et la série télévisée Halo en 2018 avec un début de projet fin 2019. L'impact de la pandémie en 2020 laissa penser à Jeremy Patenaude que le projet ne se ferait pas. Mais puisque l'encyclopédie pouvait être faite à distance pour la majorité de la production, elle fut produite à partir de mars 2020. Durant toute cette période, Kenneth Peters était à Budapest pour la série télévisée et participa à l'écriture par visioconférence. Le choix d'un récit-cadre comme dans Halo Mythos fut rapidement prit, notamment par Jeff Easterling contrairement à Peters qui était au départ sceptique, mais les détails et l'écriture arrivèrent en dernier. Jeff fut celui qui choisit de reprendre le personnage de l'Auditor. Cette métahistoire à partir des Forerunners permet d'éviter les biais de faction trop importants mais aussi d'un point de vus de la construction de l'univers pour pouvoir revenir sur une information en disant qu'il s'agissait d'une erreur. De plus, cela permet d'encrer à un moment précis les informations contenues dans l'encyclopédie. De même, le choix de diviser par faction l'encyclopédie fut prise tôt durant la production, acceptant parfois des redites. Les conséquences les plus importantes de la crise du covid furent finalement la hausse des coûts du papier mais 343 Industries décida de passer outre au nom des bénéfices d'une encyclopédie complète, mais plus cher.

La liste de colonies humaines est incomplète dans l'Encyclopédie mais proviennent directement de la Halo Story Bible, celle-ci contient aussi l'ensemble des satellites, la population, les installations et l'environnement ainsi que pour certaines, une courte description. L'équipe voulait aussi mettre une liste de toutes les corporations humains mais cela n'était finalement pas utile. Concernant l'organisation de l'UNSC, l'équipe chercha à mettre en avant le fait qu'ils ne voulaient pas faire « les forces armées des États-Unis dans l'espace » mais que cela y a finit par y ressembler. La partie sur les Covenants fut particulièrement importante pour l'équipe qui pensait que cette faction était sous-développée, notamment sur la partie pré-covenante. L'encyclopédie chercha a y remédier. L'introduction des « Covenants marginaux » (Covenant fringe) dans Halo : Nightfall permit d'ouvrir l'imagination des auteurs sur de nouvelles espèces, comme les Dazreme‎s, et l'intégration des Sharquois. Enfin, l'abandon du la nomenclature en « Type » pour les Covenants fut un soulagement pour 343 Industries qui se retrouvait piégé par celle-ci, souffrant alors déjà de plusieurs incohérences soulevées en interne et par la communauté. La décision fut assez simple à prendre compte tenu de la difficulté de compréhension de ce système qui fonctionne pour un univers restreint comme sous Bungie mais impossible à tenir avec le transmédia. Le choix fut donc de prendre le système de nomenclature des patterns pour les Covenants et de la provenance pour les Parias.

L'équipe rappela que toutes les petites histoires situées dans l'encyclopédie pour les éléments présents ne donnaient pas forcément lieu à une mise en place pour des histoires futures, bien qu'il y en ait, mais étaient là pour enrichir l'univers. Concernant Halo Infinite spécifiquement, l'encyclopédie ne donna que peu d'informations sur la suite et ne répondit qu'a peu de mystères non-élucidés dans le jeu. En revanche, l'encyclopédie permit de clarifier certaines informations.[3] Le glossaire disponible sur Halo Waypoint devait au départ être intégré dans l'encyclopédie mais en raison du nombre limité de pages, il fut décidé de le supprimer pour ajouter plus de contenu.[4]

Galerie

  • Preview
  • Ency2 preview Table of Contents.jpg
  • Ency2 preview p. 8-9.jpg
  • Ency2 preview p. 10-11.jpg
  • Ency2 preview Chapter One.jpg
  • Ency2 preview p. 84.jpg
  • Ency2 preview p. 85.jpg
  • Ency2 preview p. 96.jpg
  • Ency2 preview p. 97.jpg

Sources

  1. ↑ Chronique:Canon Fodder - Master Class
  2. ↑ Dark Horse - Halo Encyclopedia HC (Deluxe Edition)
  3. ↑ YouTube - Halo Encyclopedia | Full Roundtable Discussion
  4. ↑ Canon Fodder - Encyclopedia Extravaganza
Livres
Romans et Novellas :
Série originale : La Chute de Reach* (A) • Parasite* (A) • Opération First Strike* (A) • Les Fantômes d'Onyx*
Histoires indépendantes : Contact Harvest* • Broken Circle • Les Chasseurs dans l'ombre* • Shadow of Intent • Legacy of Onyx • The Rubicon Protocol • Outcasts • Epitaph • Empty Throne***
Trilogie Forerunner : Cryptum* • Primordium* • Silentium* (Renaissance)
Trilogie Kilo-5 : Les Mondes de verre* • Le Baptême du feu* • Dictata mortels*
Gray Team : Le Protocole Cole* • Envoy
Alpha-9 : Sang nouveau* • Bad Blood
Ferrets : Last Light • Retribution • Divine Wind
Rion Forge et l’Ace of Spades : Smoke and Shadow • Renegades • Point of Light
A Master Chief Story : Silent Storm • Oblivion • Shadows of Reach
Battle Born : Battle Born* • Les Gouffres de Meridian*
Nouvelles :
Evolutions** • Petra* • Tug O' War* • Saint's Testimony** • Fractures** • Sacrifice** • Free Frontier Education: The Sundered Legion • Glassed • Meridian Homecoming
A Halo Waypoint Chronicle : Vertical Umbrage** • Winter Contention** • Sunrise on Sanghelios** • Saturn Devouring His Son** • Battle for the Blood-Moon** • Trial of Reckoning** • Hippocratica** • Fireside** • The Third Life** • Anvil Accord** • The Machine Breaks**• Venezian Sonata**
Comics :
One shots : Graphic Novel* • Halo Wars : Genesis** • Tales from Slipspace
Limited series : Uprising* • Helljumper* • Blood Line* • Fall of Reach (Boot Camp** • Covenant** • Invasion**) • Initiation** • Rise of Atriox** • Dommages collatéraux* • Lone Wolf**
Ongoing series : Escalation**
Artbooks :
The Art of Halo • The Art of Halo 3 • The Art of Building Worlds • Awakening : The Art of Halo 4 • The Art of Halo 5 : Guardians • The Art of Halo Infinite
Encyclopédies :
Halo Encyclopedia : 2009 • 2011 • 2022
Halo : The Essential Visual Guide • Halo 4 : The Essential Visual Guide • Halo Mythos* • Halo Warfleet • Halo Official Spartan Field Manual
Guides stratégiques :
Halo : Combat Evolved* • Halo 2* • Halo 3* • Halo Wars • Halo 3 : ODST • Halo : Reach* • Halo : Combat Evolved Anniversary • Halo 4 • Halo : The Master Chief Collection* • Halo 5 : Guardians • Halo Wars 2 • Perfect Guides
Compilations
Autres :
Des Bribes dans l'espace* • Bestiaire* • Journal personnel du Dr Halsey* (Journal de bord de l'UNSC Accra • Lettre d'un ami*) • Livret de l'Infinity* (Briefings de mission*) • Halo Overture • The Official Halo Cookbook • The Making of Halo The Series
Non-officiel :
Community Evolved • Halo and Philosophy • Halo : La Saga* • Le space opera selon Bungie*
* Traduit en français officiellement

** Traduit officieusement (fan-traduction)
*** Livre à venir ou série en cours de publication

Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Halo_Encyclopedia_(2022)&oldid=349991 »