Orbital Drop Shock Troopers

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Vous cherchez peut-être : ODST (armure).


Le corps des Orbital Drop Shock Troopers, plus connu sous l'acronyme ODST, traduit en français par ASCO (Astrocommandos)[1][2][Note 1][Note 2] est un groupe d'élite de l'UNSC Marine Corps affilié à NavSpecWep.[3] Son principal QG est situé dans la ville de Kenosha sur Mars.[4] Surnommés les Helljumpers[Note 3] (Paras de l'Enfer)[5][Note 4] ou simplement soldats (Troopers) au sein de l'UNSC,[6] et Blacksuits par l'Alliance Covenante,[7] ses membres sont recrutés parmi les effectifs du groupe des opérations spéciales[8] et sont réputés pour leur ténacité, leur efficacité et leur fierté d'appartenir à une section d'élite. Ils sont reconnaissables à leur armure noire et à la large visière de leur casque.

Créés au début de la guerre interplanétaire au XXIIe siècle,[4] les ODST sont restés actifs au fil des siècles et ont pris part aux nombreux conflits de l'Insurrection[9][10] et la guerre Humain contre Covenant,[11][12] et sont toujours en service dans l'après-guerre.[13][14][15][16] Si l'on excepte les Spartans, les ODST sont les troupes au sol les plus efficaces de l'UNSC.

Origines[modifier]

Les ODST sont les descendants des parachutistes des XXe et XXIe siècles, qui sont souvent largués derrière les lignes ennemies pour capturer des bâtiments, des ponts et d'autres cibles militaires et industrielles, par anticipation sur les forces militaires classiques. Ces troupes ont été utilisées pour la première fois en 1939 par la Wehrmacht allemande pendant la Seconde Guerre mondiale avec le corps des Fallschirmjäger afin d'envahir les Pays-Bas et la forteresse d'Ében-Émael en Belgique. En préparation de l'opération Overlord du 6 juin 1944, les 82e et 101e divisions aéroportées américaines et la 6e division aéroportée britannique ont atterri derrière les lignes ennemies dans la nuit du 5 au 6 juin en Normandie, en France, dans le cadre des opérations Tonga, Albany et Boston. Les ODST partagent également certaines caractéristiques des SEAL de l’US Navy et des SAS britanniques contemporains, des soldats professionnels hautement qualifiés qui travaillent en petites équipes pour des missions de haute priorité.

Les premiers exemples de militaires parachutés depuis l'orbite remontent à 2129 par l'ONU, mais les ODST ont été créés avec le corps des Marines en 2163 pour participer à la guerre interplanétaire.[4][Note 5]

HW2 Spearbreaker artwork 1.jpg

Caractéristiques et mentalités[modifier]

Entraînement[modifier]

L'entrainement est extrêmement difficile et assez long. Il dure plusieurs mois dont trois semaines de pré-classes avec un dur entraînement physique mais aussi des simulations de combats individuels dans des terrains et des climats rudes ; neige, boue, feu de forêt. Il consiste à éliminer les candidats trop faibles et préparer les autres à la suite de l'entraînement. Après ces trois semaines, commence les entraînements en équipe d'intervention, à trois, très difficiles avec des TTR dans l'objectif de renforcer la cohésion d'équipe et les compétences tactiques et mentales des éléments. Les instructeurs suivent de près les recrues et leur tirent parfois dans la jambe avec des TTR s'ils ne vont pas assez vite ou simplement pour augmenter la tension et la difficulté. Ensuite, de véritables entraînements en escouade ont lieu où un bon élément est placé comme chef d'escouade et doit mener son équipe à la réussite de son objectif avec l'aide d'une autre escouade.[17] Il est probable que les entraînements en insertion orbitale ne commencent qu'après cette période de formation initiale au sol.

Mentalité[modifier]

«

Les ODST ne voyaient pas la mort comme un « si », mais comme un « quand ».

»

En tant que soldats d'élite, les ODST, s'ils ne présentent pas de différences physiques marquées avec les Marines, partagent des valeurs morales très différentes de celles des troupes régulières. Ils ont tendance à regarder de haut les autres branches de l'UNSC et n'appréciaient aucunement les milices coloniales de la CMA.[17]

Le courage, l'honneur, la fierté d'appartenir à une unité spéciale sont quelques-unes des valeurs qui mènent les ODST aux combats, et également ce qui les éloigne des troupes régulières. Pour les Marines, les ODST sont des fous ou des inconscients (bien que cela puisse parfois être vrai), et pour les ODST, les Marines sont des couards et des lâches. Les ODST cultivent également un culte de la force et de la supériorité qui les pousse à se montrer catégoriques en toutes choses et entraîne la nécessité de ne jamais s'excuser, même s'ils savent qu'ils sont en tort, pour démontrer leur assurance jusqu'au bout,[19] ainsi que de ne jamais refuser une mission, aussi dangereuse soit-elle. Chaque ODST est capable d'afficher un visage neutre et de masquer ses émotions face à un supérieur ou un autre soldat.[20] Enfin, peu de sanctions administratives sont susceptibles de faire plier un ODST.[21]

Les ODST entretiennent également un esprit d'équipe, et peuvent développer des liens très forts entre membres d'une escouade. Un ODST n'hésitera pas à déclencher une bagarre s'il considère qu'un de ses frères d'arme a été insulté. Ils respectent néanmoins l'autorité de leurs supérieurs hiérarchiques.[19] Enfin, les ODST considèrent leur combat comme leur seul optique de vie. Il est très difficile pour un ODST de quitter son escouade pour retourner à la vie civile, ou même seulement revenir dans leur unité de Marines d'origine. Être RtU (Returned to Unit) est considéré par les ODST comme la pire chose pouvant leur arriver, avant même la mort.[20]

Lorsqu'un ODST mortellement blessé au combat doit être abandonné sur le terrain, un aide-soignant ODST peut lui administrer « the shot » (« l'injection »), une dose létale d'un puissant narcotique qui soulagera sa douleur et son anxiété dans ses derniers instants.[22]

Opérations[modifier]

Les ODST sont connus pour leurs méthodes peu orthodoxes d'insertion : ils sont formés à l'utilisation des VEBH, un véhicule leur permettant d'être largués depuis l'orbite sur les champs de bataille. La chaleur extrême régnant à l'intérieur de ces capsules lors de l'entrée en atmosphère, ainsi que la dangerosité des zones de largage, est à l'origine de leur surnom Helljumpers et de leur devise : Feet First into Hell (« Enfer, nous voilà ! »).[Note 3] Bien que très symbolique pour les ODST, cette méthode de largage est jugée suicidaire par les soldats normaux, en particulier lorsque des problèmes surviennent et que le passager est tué durant le largage par la chaleur ou par un vaisseau ennemi, si ce n'est à l'atterrissage, ce que les ODST appellent « creuser sa propre tombe ».[23] Il est à noter que même si l'atterrissage se déroule bien, il suffit qu'une capsule s'embourbe ou tombe dans l'eau pour condamner son passager à la mort.[24]

Les ODST accomplissent des missions risquées de très haute importance, ce qui n'arrange pas leur réputation. Généralement envoyés derrière les lignes ennemies, en plein cœur d'une bataille, employés dans des missions d'élimination discrète ou encore pour des frappes éclair, leurs chances de survie sont souvent maigres, et il n'est pas rare que plusieurs membres d'une escouade meurent au cours d'une mission. Parmi les missions effectuées par les ODST, on retrouve la surveillance active au sol (DGS pour deep ground surveillance), l'action directe (DA pour direct action), la guerre non-conventionnelle, des opérations d'anti-terrorisme et d'anti-contrebande et des opérations spéciales de capture de personnel ou de matériel[3], la reconnaissance à long terme et le FAC (surnommés hard routine à cause des conditions de vie difficiles)[25] et surtout la création de zones d'atterrissage pour les troupes conventionnelles derrière les lignes ennemies.[26] Opérant souvent derrière les lignes ennemies et risquant d'être capturés, ils sont également entraînés à résister à la torture dans des conditions quasi-réelles, extrêmement douloureuses mais non-létales et sans séquelles,[27] et sont formés aux opérations de police, incluant le maintien de l'ordre sans usage de la force bien que cet enseignement reste généralement théorique.[28]

L'efficacité du programme SPARTAN-II a démontré la supériorité de ces derniers sur les troupes d'élite lorsqu'un seul des adolescents Spartans-II, le jeune John-117, tua deux ODST et en blessa deux autres gravement au cours d'une bagarre.[5] Ces décès ont engendré de la part de certains ODST, comme l'officier des victimes, Antonio Silva, un mépris à l’égard des Spartans, qu'il considère comme des monstres ayant perdu toute humanité, des sujets d'une expérience ratée[29] s'attirant toute la gloire.[26] Avec le programme SPARTAN-IV, les ODST devenant des humains augmentés sont considérés comme des traîtres par certains de leurs anciens camarades.[30] Ce ressentiment n'est pas présent chez tous les ODST.

Des ODST ont participé aux tests des armures Mjolnir Mark V[31] et Mark VI, dont le 340th ODST Combat Training Unit.[32]

Coutumes[modifier]

Chaque ODST dispose d'un tatouage, généralement sur le biceps ou l'épaule. Il représente, selon les sources, un crâne et les lettres « ODST »[33], les expressions « Paras de choc » (Drop Jet Jumpers) et « Enfer, nous voilà ! »[Note 6] (Feet First into Hell)[5][Note 3], ou bien un kanji (caractère japonais) signifiant « salaud » (Bastard) ou « dur à cuire » (Bad-ass).[46][Note 7]

Les ODST disposent également d'un chant militaire[Note 8] :

Version originale Traduction

Helljumper Helljumper where you been
Feet first into hell and back again
When I die please bury me deep!
Place an MA5 down by my feet!
Don't cry for me, don't shed no tear!

Just pack my box with PT gear!
'Cuz one early morning 'bout zero-five!
The ground will rumble,
There'll be lightning in the sky!
Don't you worry, don't come undone!
It's just my ghost on a PT run!

Helljumper, Helljumpers, où vous étiez ?
Les pieds en enfer, comme d'habitude !
Quand je mourrais, enterrez-moi !
Et mon MA5 posé à mes pieds

Ne me pleurez pas, ne versez aucune larme !
Faite juste mon sac avec mon uniforme !
Car tôt un matin, vers cinq heures
Le sol grondera
Les éclairs empliront le ciel !
Pas d'inquiétude, pas de défaitisme !
C'est juste mon fantôme à l'entraînement !

Organisation[modifier]

HTT Interrupted.jpg

Les rangs des ODST subirent de lourdes pertes durant l'opération : TRÉBUCHET,[47] et leur nombre est assez restreint pour qu'il n'y ait souvent au plus que deux degrés de séparation entre deux ODST.[48][Note 9]

Une équipe d'intervention d'ODST est composée de 6 à 8 hommes, au lieu de 4 en temps normal,[49] tous entraînés afin de pouvoir faire face à n'importe quelle situation de combat,[50][3] notamment de manière agressive et indépendante, avec des opérations non-conventionnelles, de la surveillance à longue portée, de la reconnaissance et du contre-terrorisme.[49] La plupart des équipes d'ODST (combat teams) sont composées de 10 à 14 hommes ayant chacun un rôle spécifique.[50][3] Le nombre d'équipes dans une compagnie varie mais se situe généralement entre 6 et 8, soit entre 60 et 112 ODST.[50] Les ODST estiment que les officiers doivent combattre activement sur le terrain et s'exposer au même danger que leurs hommes. Pour cela, les officiers font en sorte d'être les premiers à toucher le sol lorsqu'ils sont largués en SOEIV.[23] Certaines unités dites ODST Special Purpose Forces sont spécialisées, comme les Bullfrogs.[21]

Les ODST sont réputés pour combattre plus violemment et avec une plus grande ténacité que les Marines avec lesquels ils font parfois équipe.

Équipement[modifier]

Au cours de la bataille de l'Arche dans Halo 3, les épaulettes des ODST indiquent leur rang : blanche pour un homme de rang et rouge pour leur commandant. Une tache blanche avec une croix rouge symbolise un médecin ou un infirmier.[Source manquante]

ODST connus[modifier]

Unités ODST connues[modifier]

19th BN ODST.png

Engagements connus[modifier]

Artwork de la Loot Crate Battle for Earth représentant des ODST pendant la bataille de Mombasa.

Divers[modifier]

  • Une des inspirations pour les ODST peut remonter au roman Starship Troopers (Étoiles, garde-à-vous en français) de Robert A. Heinlein, où l'Infanterie Mobile de la Fédération Terrienne utilise des capsules de largage individuelles pour son déploiement.
  • Toutes les unités d'ODST ont la réputation de se proclamer comme les meilleurs guerriers de l'UNSC.[53]
  • Les rôles principaux de Halo 3 : ODST sont tenus par une escouade d'ODST.
  • Durant le développement de Halo 5 : Guardians, l'idée d'avoir des ODST déployés depuis des capsules de largage dans le mode multijoueur Zone de combat fut envisagée.[54] L'idée fut partiellement conservée pour l'insertion des joueurs incarnant des Spartans, comme sur la carte Urban.
  • Le rôle des Sangheilis dans les forces armées de l'Alliance Covenante a été comparé à celui des ODST dans l'UNSC.[55]
  • Le mode opératoire des ODST pendant les opérations d'assaut est consigné dans le Raids Manual. Lorsque la première escouade de la Tango Team affronta les guerriers camouflés de Nizat 'Kvarosee sur Netherop, Olympia Vale remarqua ironiquement que le manuel ne contenait aucune instruction pour affronter un ennemi invisible.[56]
  • Les Sangheilis les appellent « vers de cercueil » (coffin-worms) en référence la capsule de largage dans laquelle ils sont déployés.[57]
«

Vasily Beloi : Nous sommes des Marines de l'UNSC. ODST, ça vous dit quelque chose ?
Forze 'Mdama : Ah oui, les imbéciles qui arrivent commodément emballés dans leurs propres cercueils.

»

Dans d'autres langues[modifier]

Traductions dans Halo : The Master Chief Collection
Langue Traduction Translitération Commentaires
Anglais ODST
Français ASCO
Allemand OAST Sigle de Orbitalabsprung-Schocktruppen.
Espagnol SCDO Sigle de Soldados de Choque de Descento Orbital.
Italien TALO Sigle de Truppe l'Assalto a Lancio Orbitale.
Portugais ODST Tropa de Choque de Desembarque Orbital.
Polonais? ODST Orbitalne Oddzialy Desantowe.
Russe УВОД UVOD Sigle de Ударные Войска Орбитального Десантирования (Udarnye Vojska Orbitalʹnogo Desantirovanija).
Japonais ODST 軌道降下特殊部隊 (littéralement « forces spéciales à largage orbital »)
Coréen ODST
Chinois simplifié? 地狱伞兵 dìyùsǎnbīng Traduction littérale de « Paras de l'enfer ».
Chinois traditionnel? ODST

Galerie[modifier]

Notes[modifier]

  1. Systématiquement traduit par « Troupes de choc ASCO » dans le manuel de Halo Wars (p. 19 & 25). « Troupes de choc à déploiement orbital » dans le générique d'introduction de Halo 3 : ODST et « Ascos » dans Halo 2 (Halo Delta).
  2. « ODST » est traduit par « TCAO » (pour « Troupes de choc aéroportées orbitales ») exclusivement dans les traductions françaises de Halo : La Chute de Reach, Halo : Les Floods, Halo : Opération First Strike, du marketing de Halo Legends et de Halo Mythos. Cette traduction est considérée comme osbolète.
  3. 3,0 3,1 et 3,2 Dans Halo : La Chute de Reach (ch. 7), Halo Encyclopedia (p. 57) et les commentaires de l'épisode Baby-sitter de Halo Legends, il est précisé que le surnom « Helljumpers » est propre aux ODST du 105th Shock Troops Division, mais la grande majorité des sources appliquent ce terme à tous les ODST sans distinction,[34][1][2][35][36][37][38][39][40][41] y compris aux ODST appartenant à d'autres divisions.[42][43][44]
    Halo Encyclopedia (p. 57) indique que l'insigne de la 105th Division est une comète dorée. Cet insigne est mentionné pour la première fois dans Halo : La Chute de Reach (ch. 27) sans qu'il ne soit spécifiquement associé à cette unité. L'insigne est à nouveau mentionné sans être associé à la 105th dans Halo : Opération First Strike (ch. 6), ou il est porté par Locklear, un ODST attaché au bataillon d'Antonio Silva, qui fit partie de la 105th 27 ans plus tôt.[45] Un autre membre du bataillon de Silva, Melissa McKay, porte simplement un tatouage représentant les lettres « ODST » et un crâne.[33]
    Halo Encyclopedia indique également que la 105th a pour devises « Drop Jet Jumpers » et « Feet First into Hell », mais une majorité d'autres sources associent la deuxième devsie à tous les ODST.[17][39][2]
  4. « Hell Jumper » en deux mots dans la version française du manuel de Halo 3 : ODST (p. 4) et traduit par « Sauteur de l'enfer » dans Halo Wars.
  5. Selon le 11e terminal de Halo : Reach, les ODST seraient basés sur le modèle des Orions, or la première itération de ce programme n'a vu le jour qu'en 2321, soit plus d'un siècle et demi plus tard.
  6. Traduit par « Les pieds en enfer » dans le chant de Halo 4 : Forward Unto Dawn et « Toujours là où ça chauffe ! » dans les Journaux de Phœnix et la cinématique d'introduction du niveau Intrus de Halo Wars 2.
  7. Il existe de nombreuses manières d'écrire ces expressions en kanjis.
  8. Le chant est inspiré de celui entendu dans le film Full Metal Jacket. Au chapitre 7 de Halo : Contact Harvest, ce chant est utilisé sans le premier couplet par les Marines. La version présente sur l'article est entendue dans le teaser de Halo 4 : Forward Unto Dawn, qui en fait un chant spécifique aux ODST.
  9. Dans les commentaires de l'épisode Baby-sitter de Halo Legends, il est dit que le nombre total d'ODST est proche de celui des SEALs de la Navy américaine contemporaine, ce qui correspondrait au très faible nombre d'environ 2 000 soldats.

Sources[modifier]

  1. 1,0 et 1,1 Halo 3 : ODST, manuel du jeu (p. 4)
  2. 2,0 2,1 et 2,2 Halo Wars 2, Journaux de Phœnix, ASCO
  3. 3,0 3,1 3,2 et 3,3 Halo : The Essential Visual Guide, p. 131
  4. 4,0 4,1 et 4,2 Halo Waypoint/Universe, ODST
  5. 5,0 5,1 et 5,2 Halo : La Chute de Reach, ch. 7
  6. Halo 3 : ODST, niveau Place Tayari
  7. Halo : Silent Storm, ch. 21
  8. Bungie.net : Halo 3 ODST Field Guide - ODST
  9. Halo : Contact Harvest, Prologue
  10. Halo 4 : Forward Unto Dawn
  11. Halo : La Chute de Reach, Prologue
  12. Halo : Les Floods
  13. Halo : Spartan Assault, Opération C : Monolith
  14. Halo : Sang nouveau, ch. 3, 4 & 11
  15. Halo : Escalation, n°17 n°18
  16. Halo : Envoy, ch. 13
  17. 17,0 17,1 et 17,2 Halo : Evolutions, Dirt
  18. Halo : Les Mondes de verre, ch. 1
  19. 19,0 et 19,1 Halo : Helljumper, n°1
  20. 20,0 et 20,1 Halo : Les Mondes de verre, ch. 2
  21. 21,0 et 21,1 Canon Fodder - Log of War
  22. Halo : Silent Storm, ch. 25
  23. 23,0 et 23,1 Halo : Les Floods, ch. 2
  24. Halo Legends, Baby-sitter
  25. Halo : Les Mondes de verre, ch. 12
  26. 26,0 et 26,1 Halo : Sang nouveau, ch. 1
  27. Halo : Dictata mortels, ch. 9
  28. Halo : Les Mondes de verre, ch. 15
  29. Halo : Les Floods, ch. 3, p. 128-130 (2013)
  30. Halo Official Spartan Field Manual, p. 131
  31. Halo : La Chute de Reach, ch. 27
  32. Halo Graphic Novel, Test Armure
  33. 33,0 et 33,1 Halo : Les Floods, ch. 1
  34. Halo : Les Fantômes d'Onyx, Prologue
  35. Halo : Legacy of Onyx, ch. 1
  36. Halo Mythos, p. 106
  37. Halo Warfleet, p. 62
  38. Halo Encyclopedia (2022), p. 58
  39. 39,0 et 39,1 Joyride Studios/Transcriptions, Halo 2, ODST
  40. Halo : Ground Command, fiche de l'unité ODST Air Assault Unit
  41. YouTube - ONI Archive – Helljumpers | Halo 3: ODST
  42. Halo : Sang nouveau, ch. 8 & 14
  43. Halo Waypoint/Universe, Romeo
  44. Twitter - Halo (Today in Halo du 15 février 2019)
  45. Halo : Les Floods, ch. 5
  46. Halo : Le Protocole Cole, ch. 11, p. 123 (2015)
  47. Halo : Silent Storm, ch. 7
  48. Halo : Sang nouveau, ch. 5
  49. 49,0 et 49,1 Halo Encyclopedia (2022), p. 58 & 59
  50. 50,0 50,1 et 50,2 Chronique: BWU 21/11/2008
  51. Halo Infinite, fichiers audio UNSC, Rapport du capitaine
  52. Halo Infinite, fichiers audio UNSC, Tentative désespérée
  53. Canon Fodder - Stay Frosty
  54. ArtStation - Halo 5: Guardians ODST (Alex J Cunningham)
  55. Halo : Silent Storm, ch. 4
  56. Halo : Outcasts, ch. 19
  57. 57,0 et 57,1 Halo : Le Baptême du feu, ch. 10