Différences entre les versions de « Halo : Contact Harvest »

Halo : Contact Harvest est le 5^e roman de la saga Halo, sorti le 2 octobre 2007, écrit par Joseph Staten et publié par Tor Books. Le livre peut être acheté avec un CD audio. Une traduction officielle par Milady est prévue pour décembre 2014.^[1]

Synopsis

Voici comment tout a commencé… Nous sommes en 2524. Harvest est un endroit pacifique, une prospère colonie agricole en bordure de l'espace contrôlé. Mais nous avons empiété sur la terre sainte d'un empire étranger agressif connu sous le nom de Covenant. Ce qui commence comme une rencontre entre un étranger et un cargo humain, catapulte l'humanité dans une lutte pour son existence même. Mais l'humanité est enfermée dans une amère guerre civile connue sous le nom d'Insurrection. Ainsi, la survie des citoyens d'Harvest incombe à un groupe de combattants de l'UNSC, des Marines, et de leur milice coloniale constituée de volontaires inexpérimentés. Dans cet improbable groupe de héros, l'un d'eux est au-dessus du reste… un jeune Marine nommé Avery Johnson.

Résumé

En juin 2524, les sergents des forces spéciales Avery Johnson et Nolan Byrne sont en mission sur Tribute contre des insurrectionnistes. À cause d'un instant d'hésitation, Johnson ne réussit pas à empêcher l'explosion d'une bombe artisanale qui tue de nombreux civils et marines, et blesse grièvement Byrne. Au même moment, le vaisseau missionnaire Covenant Minor Transgression découvre un cargo automatisé de l'UNSC Department of Commercial Shipping, le Horn of Plenty, en panne après un incident sur son réacteur Shaw-Fujikawa, et récupère ses données de navigation.

Fin 2524, Johnson, ayant obtenu une permission après le fiasco sur Tribute, rentre à Chicago pour apprendre que sa tante et seule famille, Marcille Johnson, est décédée. Après plusieurs jours passés dans des bars à noyer son chagrin dans l'alcool, il est retrouvé par Downs, un recruteur des Marines, qui l'informe que sa demande de transfert sur Harvest a été acceptée, bien que Johnson ne se rappelle pas avoir déposé une telle demande. Il arrive sur la planète, une colonie agricole reculée, avec Healy, qui a été transféré au même poste que lui : l'entraînement de la milice coloniale locale. Pendant ce temps, le Minor Transgression, après avoir suivi les coordonnées de départ du Horn of Plenty, trouve Harvest, et le luminaire du vaisseau détecte un très grand nombre de reliques Forerunners à la surface. Chur'R-Yar, le Rapace commandant du vaisseau, compte subtiliser une relique pour la vendre au marché noir avant de prévenir le ministère de la Tranquillité comme le voudrait la procédure, et s'assure le silence du Diacre de bord, le grognard Dadab. Les Covenants prennent alors d'assaut le This End Up, au cargo piloté par un humain : Henry Gibson. Quand celui-ci attaque Dadab, Lighter Than Some, l'Ingénieur du vaisseau et ami du Diacre, le tue d'une pierre dans la tête et le signal qui indiquait une relique disparaît. Les Covenants ne font pas le lien entre ces deux évènements et détruisent le vaisseau, bredouilles.

Sur Harvest, Johnson retrouve Byrne, qui a également été transféré pour entraîner la milice, mais qui lui voue une haine mortelle depuis les évènements sur Tribute. Les deux hommes manquent de s'entretuer quand leur supérieur, le capitaine Ponder, les sépare. En plus du climat entre Johnson et Byrne, l'entraînement de la milice se révèle difficile, les volontaires n'étant pas en condition physique pour le travail. Ponder sélectionne Johnson pour représenter la milice durant la célébration du solstice à Utgard, la capitale de la planète, et durant la réception Johnson rencontre Nils Thune et Rol Pedersen, du gouvernement local, ainsi que Jilan al-Cygni, un agent de l'ONI se faisant passer pour un cadre du département du transport commercial afin d'enquêter sur la disparition des vaisseaux autour d'Harvest, qu'elle impute aux insurrectionnistes. Elle est également responsable du transfert de Johnson et Byrne sur Harvest, afin de posséder deux agents des forces spéciales sur place. Les deux soldats sont placés dans le vaisseau-appât Bulk Discount avec pour mission d'éliminer les insurrectionnistes lors de l'abordage, mais tous sont surpris lorsqu'ils font face à des extraterrestres, l'équipage du Minor Transgression. Une escarmouche éclate, et Chur'R-Yar décide de détruire son vaisseau quand elle se rend compte que Dadab a averti le ministère de sa traîtrise et a fui dans une capsule de sauvetage avec Lighter Than Some.

Sur Grande Bonté, le ministre de la Fortitude est averti de la découverte par son allié politique le vice-ministre de la Tranquillité, qui compte l'utiliser pour appuyer leur ascension au rang de Hiérarques. Pendant ce temps, le Rapid Conversion, un vaisseau sous commandement Brute commandité par Lod Mron, arrive près d'Harvest et sauve Dadab et Lighter Than Some. Près des restes du Minor Transgression, ils découvrent un cargo dont la coque est gravée de dessins suggérant une rencontre pacifique, ce que le capitaine Maccabeus approuve. Après avoir été sauvé par Byrne et passé deux jours dans le coma à cause d'une fracture du crâne, Johnson se réveille et débriefe al-Cigny et Thune sur les évènements du vaisseau. Afin de préparer la milice à une éventuelle attaque, Johnson et Byrne les chargent de la défense d'un complexe qu'ils prennent d'assaut à deux, mais les recrues réussissent néanmoins à surpasser leurs entraîneurs. Le jour prévu, une délégation formée du gouverneur Thune, du ministre Pedersen et d'al-Cygni, sécurisée par la milice coloniale, accueille les aliens qui livrent à leur tour une gravure demandant aux humains de leur céder la planète. Quand la délégation comprend le message, des coups de feu échangés entre les escorte de chaque parti déclenche une fusillade et une escarmouche éclate, faisant plusieurs victimes dans les deux camps.

Après le fiasco du premier contact, le gouverneur échoue à rassembler la population incrédule et après que le vice-ministre de la Tranquillité ait décrété que le luminaire du Rapid Conversion était dysfonctionnel, l'attaque de la planète commence. Cette décision est motivée par un évènement ayant eu lieu sur Grande Bonté : après avoir fait chanté le Haut Prophète de la Retenue pour affaiblir le triumvirat des Hiérarques en place, le vice-ministre de la Tranquillité et le ministre de la Fortitude se rendirent auprès de l'Oracle local pour faire valider les découvertes. Mais celui-ci révéla que les symboles représentaient non pas des reliques mais ce qu'il identifiait comme ses créateurs. Cette révélation menaçant toute la religion de l'Alliance, les deux complotistes, ainsi que le troisième témoin le Philologue, choisirent de conserver le secret et ordonner le génocide de l'espèce. Néanmoins, en proie à une crise de foi, Maccabeus, tout en commençant la vitrification de la ville de Gladsheim, décide d'intervenir au sol dans l'espoir de récupérer des reliques malgré les interdictions du Prophète. L'intervention est un échec quand ils rencontrent Johnson et Byrne protégeant les civils en fuite qui leur font subir des pertes. De retour dans le vaisseau, Lighter Than Some, voulant se faire pardonner d'avoir tué Gibson à bord du This End Up, révèle aux Brutes les gages de paix qu'il préparait pour les humains, des charrues motorisées. Ces derniers les reconnaissent néanmoins comme des véhicules d'assaut et Dadab profite de la méprise pour emmener l'Ingénieur avec lui pour l'abordage de la station Tiara et éviter qu'il provoque pour de bon la colère des Brutes.

L'attaque de Gladsheim provoque un mouvement de population et la milice reçoit l'aide d'un allié inattendu : Lighter Than Some. Après l'attaque de la planète, Mack, l'IA de gestion planétaire, réveilla Loki, IA d'urgence militaire, afin qu'il aide à l'évacuation. Par sécurité, Loki désactiva Sif, l'IA de la Tiara et amie de Mack, pour éviter toute fuite d'information et entra en contact avec l'Ingénieur quand celui-ci accéda à l'ordinateur. L'IA ayant révélé les intentions des Brutes à l'Ingénieur, celui-ci décida d'aider les humains en leur permettant de mettre en place un piège. Ayant apprit à simuler un Oracle, les humains attirent le Rapid Conversion près de la capitale, Maccabeus poursuivant sa quête des reliques au mépris des ordres, et l'abattent avec le canon de masse planétaire. Dans le vaisseau crashé, Maccabeus est confronté par son neveu Tararus qui le tue en duel à mort et prend le commandement de la meute. Au même moment, le premier peloton de la milice prend d'assaut les forces Covenantes dans la Tiara et le deuxième peloton vient à bout des Choppers pour protéger les générateurs planétaires.

Personnages

Erreurs et incohérences

• Le nom d'un des membres de la milice coloniale est orthographié Abel au chapitre 7, mais devient Habel aux chapitres 13, 19 et 21.
• Au chapitre 13, Andersen est le leader de l'escouade One-Charlie et Habel celui de Two-Charlie, mais leurs escouades sont inversées au chapitre 19. Au chapitre 21, Habel est de nouveau dans le deuxième peloton au chapitre 21.
• Au chapitre 17, la date est indiquée comme le 22 février, mais les évènements du chapitres sont indiqués se dérouler une semaine après le premier contact du 11 février, soit le 18 février.

Divers

• Un bâtiment du livre est nommé « The Seropian » en référence à Alexander Seropian, le co-fondateur de Bungie avec Jason Jones.
• Une équipe de fan proposa une fan traduction à la communauté avant la sortie de la version française officielle du roman : Suivi de traduction de Contact Harvest.
• Le livre est paru en espagnol aux éditions Timunmas sous le titre Contacto Harvest le 5 octobre 2011 et en allemand aux éditions Panini Books sous le titre Erstkontakt (Premier contact) le 13 mars 2008.

Source