Différences entre les versions de « Halo : Dommages collatéraux »
| (25 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Traduit-Oui}} | |||
{{infoboxlivre | {{infoboxlivre | ||
|nom=Halo : | |nom=Halo : Dommages collatéraux | ||
|sous-titre= | |sous-titre= | ||
|image=[[Fichier: | |image=[[Fichier:HCD cover.jpg]] | ||
|auteur= | |auteur= | ||
|nom original= | |nom original=Collateral Damage | ||
|traducteur= | |traducteur=Benjamin Viette | ||
|type= | |type=Comic | ||
|illustrateur= | |illustrateur= | ||
| | |ordre de sortie={{e|10}} | ||
|série= | |série=[[A Master Chief Story]] | ||
|éditeur=[[Dark Horse Comics]] | |éditeur=*[[Dark Horse Comics]] (VO) | ||
*[[Mana Books]] (VF) | |||
|éditeur audio= | |éditeur audio= | ||
|pages= | |pages=80 (VF)<ref name=Mana /> | ||
|dimensions= | |dimensions=18,6 x 28,1 cm (VF)<ref name=Mana /> | ||
|langues=Anglais | |langues=Anglais, français | ||
|date=16 janvier 2019 (compilation)<ref>[https://www.darkhorse.com/Books/3001-930/Halo-Collateral-Damage-HC Dark Horse - Halo: Collateral Damage HC]</ref> | |date=*16 janvier 2019 (compilation VO)<ref name=DKH>[https://www.darkhorse.com/Books/3001-930/Halo-Collateral-Damage-HC Dark Horse - Halo: Collateral Damage HC]</ref> | ||
|ISBN= | *21 janvier 2021 (compilation VF)<ref name=Mana /> | ||
|ISBN=*978-1-50670-747-1 (VO) | |||
*979-1-03550-225-6 (VF) | |||
}}{{quote|texte=[[John-117|John]]. You brought [[Blue Team|your team]] back safe. That's what matters. There will always be some collateral damage. | }}{{quote|texte=[[John-117|John]]. You brought [[Blue Team|your team]] back safe. That's what matters. There will always be some collateral damage. | ||
|small=John. Vous avez ramené votre équipe saine et sauve. C'est ce qui compte. Il y aura d'autres dommages collatéraux. | |small=John. Vous avez ramené votre équipe saine et sauve. C'est ce qui compte. Il y aura d'autres dommages collatéraux. | ||
|auteur=Docteur [[Catherine Halsey]] | |auteur=Docteur [[Catherine Halsey]] | ||
}} | }} | ||
'''Halo : Collateral Damage'' | '''Halo : Dommages collatéraux''' (''Halo: Collateral Damage'') est une série de comics en trois numéros éditée par [[Dark Horse Comics]].<ref>[https://twitter.com/Halo/status/971163670775447552 Twitter] ([https://web.archive.org/web/20180307001413/https://twitter.com/Halo/status/971163670775447552 archive])</ref> Dommages collatéraux fait partie de la série ''[[A Master Chief Story]]'', centrée sur des missions de [[John-117]].<ref>[http://web.archive.org/web/20210509202608/https://www.halowaypoint.com/en-us/news/halo-silent-storm-first-look Halo Waypoint: News - Halo: Silent Storm - First Look] (archive)</ref> | ||
Annoncée le 6 mars 2018,<ref>[http://web.archive.org/web/20210128144126/https://www.halowaypoint.com/en-us/news/announcing-a-new-blue-team-comic-mini-series Halo Waypoint: Gears - Halo Collateral Damage: A Master Chief Story] (archive)</ref> la série est scénarisée par [[Alex Irvine]], illustrée par [[Dave Crosland]], colorisée par [[Leonard O'Grady]], lettrée par [[Simon Bowland]] et les couvertures sont réalisées par [[Zak Hartong]]. | |||
Le {{e|1}} décembre 2020, l'éditeur [[Mana Books]] annonce qu'il publie la version française de la compilation du comic avec une date de sortie prévue pour le 21 janvier 2021.<ref name=Mana>[http://mana-books.com/news/alerte-covenants-halo-rejoint-notre-catalogue ManaBooks.com - Alerte Covenants ! Halo rejoint notre catalogue]</ref> | |||
==Numéros== | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
!style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Halo : Dommages collatéraux n°1]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Halo : Dommages collatéraux n°2]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Halo : Dommages collatéraux n°3]]''' | |||
|- | |||
| 6 juin 2018 || 4 juillet 2018 || 15 août 2018 | |||
|- | |||
|[[Fichier:Halo Collateral Damage (cover art).jpg|177px|link=Halo : Dommages collatéraux n°1]] || [[Fichier:HCD2 cover.jpg|177px|link=Halo : Dommages collatéraux n°2]] || [[Fichier:HCD3 cover.jpg|177px|link=Halo : Dommages collatéraux n°3]] | |||
|} | |||
[[Fichier:HCD compilation.jpg|center|600px|thumb|Compilation.]] | |||
==Synopsis== | |||
{{#ev:youtube|-IAq7llAx-A|400|right}} | |||
{{quote|texte=The Master Chief and Blue Team are deployed by the UNSC to Alpha Corvi II, a precarious human colony world, seeking to halt the Covenants efforts to uncover something hidden below the planet's surface. The Spartan strike team quickly finds out that they will have to rely on each other and a small cadre of human rebels in order to survive and complete their mission. | |||
|small=Le Major et la [[Blue Team]] sont déployés par l'[[UNSC]] sur [[Alpha Corvi II]], une [[colonie]] instable. Leur mission consiste à mettre un terme aux efforts des [[Covenants]] visant à découvrir quelque chose d'ancien et puissant sous la surface de la planète. Cependant, alors que la mission prend une tournure inattendue, les [[Spartans-II]] réalisent que les enjeux de leur mission sont plus élevés qu'ils ne l'imaginaient, et ils devront compter les uns sur les autres ainsi que sur un petit groupe de [[rebelles]] humains pour survivre et accomplir leur mission. | |||
|auteur=<ref name=DKH />}} | |||
{{quote|texte=La planète [[Alpha Corvi II]] fait l’objet d’un assaut à grande échelle par le nouvel ennemi de l’humanité, l’[[Alliance Covenante]]. Alors que la plupart des forces de l’[[UNSC]] ont reçu l’ordre de défendre la ville principale de la colonie, une équipe d’attaque Covenante s’est infiltrée dans une petite station minière. Avec des ressources limitées, l’UNSC envoie les [[Spartans]] – le [[Master Chief]] et l’[[Blue Team|Équipe Bleue]] – afin de neutraliser la menace extraterrestre et découvrir ce que l’Alliance cherche à exhumer. Les quatre membres de l’escouade réalisent rapidement qu’ils ne pourront compter que les uns sur les autres, ainsi que sur un petit groupe de rebelles humains, afin de survivre et atteindre leur objectif. | |||
''Embarquez dans une mission palpitante au cœur de la [[Guerre Humain contre Covenant|Grande Guerre]], aux côtés des personnages emblématiques du jeu vidéo Halo !'' | |||
|auteur=<ref name=Mana />}} | |||
==Résumé== | ==Résumé== | ||
| Ligne 34 : | Ligne 59 : | ||
Pendant que les rebelles empêchent les Covenants d'entrer dans la mine, les Spartans poursuivent sous terre un [[Sangheili]] en possession d'un objet apparemment important. Les Spartans prennent l'avantage militaire contre les aliens, mais les rebelles sont dépassés et décident de faire exploser l'entrée de la mine pour empêcher les Covenants de poursuivre les Spartans. L'explosion fragilise les grottes et Linda est séparée de l'équipe. En orbite, la bataille tourne à l'avantage des Covenants et le commandant [[Yao]] ordonne l'évacuation des troupes de l'UNSC, mais les Spartans ne sont pas joignables, trop loin sous terre. | Pendant que les rebelles empêchent les Covenants d'entrer dans la mine, les Spartans poursuivent sous terre un [[Sangheili]] en possession d'un objet apparemment important. Les Spartans prennent l'avantage militaire contre les aliens, mais les rebelles sont dépassés et décident de faire exploser l'entrée de la mine pour empêcher les Covenants de poursuivre les Spartans. L'explosion fragilise les grottes et Linda est séparée de l'équipe. En orbite, la bataille tourne à l'avantage des Covenants et le commandant [[Yao]] ordonne l'évacuation des troupes de l'UNSC, mais les Spartans ne sont pas joignables, trop loin sous terre. | ||
Dans les cavernes, Linda parvient à rallier le reste de l'équipe, mais l'objet de leur poursuite est détruit dans une escarmouche et l'équipe doit fuir les cavernes qui menacent d'être inondées. L'équipe parvient à fuir les mines en marchant au fond de la mer et à rallier de justesse leur [[Pélican]] d'évacuation avec l'aide des rebelles. Leur pilote refuse néanmoins de laisser Whitaker et ses hommes monter à bord, et décolle en les laissant sur place. Bien que John soit opposé à la décision de Yao de laisser les rebelles à leur sort sur Alpha Corvi II et que la mission soit un échec, le docteur [[Halsey]] félicite l'équipe d'être | Dans les cavernes, Linda parvient à rallier le reste de l'équipe, mais l'objet de leur poursuite est détruit dans une escarmouche et l'équipe doit fuir les cavernes qui menacent d'être inondées. L'équipe parvient à fuir les mines en marchant au fond de la mer et à rallier de justesse leur [[Pélican]] d'évacuation avec l'aide des rebelles. Leur pilote refuse néanmoins de laisser Whitaker et ses hommes monter à bord, et décolle en les laissant sur place. Bien que John soit opposé à la décision de Yao de laisser les rebelles à leur sort sur Alpha Corvi II et que la mission soit un échec, le docteur [[Halsey]] félicite l'équipe d'être revenue vivante et les prévient que d'autres défaites et morts sont à venir. | ||
==Contenu== | ==Contenu== | ||
| Ligne 40 : | Ligne 65 : | ||
|;Personnages | |;Personnages | ||
*[[UNSC]] | *[[UNSC]] | ||
**[[ONI]] | |||
***[[Catherine Halsey]] | |||
**[[Navy]] | **[[Navy]] | ||
***[[Yao]] | ***[[Yao]] | ||
***[[Nora]] | ***[[Nora]] | ||
| Ligne 50 : | Ligne 76 : | ||
***[[Linda-058]] | ***[[Linda-058]] | ||
***[[Kelly-087]] | ***[[Kelly-087]] | ||
*[[ | *[[Front des rebelles unis]] | ||
**[[Robert Watts]] (mentionné) | **[[Robert Watts]] (mentionné) | ||
**[[Whitaker]] | **[[Whitaker]] | ||
**[[Miguel]] | **[[Miguel]] | ||
**[[ | **[[Franny]] | ||
|;Vaisseaux | |;Vaisseaux | ||
*{{V|Persian Gate}} | *{{V|Persian Gate}} | ||
| Ligne 65 : | Ligne 91 : | ||
***[[Jamshid]] | ***[[Jamshid]] | ||
***[[Black Reef]] | ***[[Black Reef]] | ||
*[[Harvest]] ( | *[[Harvest]] (mentionnée) | ||
;Autres | |||
*[[X-24 FAV]] | |||
*[[Projet COBALT]] | |||
}} | }} | ||
== | ==Développement== | ||
[[343 Industries]] confia à [[Dave Crosland]] la tâche de créer des armures futuristes, mais représentative de technologies encore en cours d'évolution. Les premiers designs étaient fortement inspirés de l'animation japonaise comme ''Robotech'', avec de nombreux accessoires et jeux de proportion. Certains éléments ont été conservés dans les designs finaux plus réalistes et mécaniques. | |||
L'armure portée par John-117 dans le comic est la même que celle de la couverture de [[Halo : Silent Storm]] et partage des éléments de design avec l'armure portée par le même personnage dans [[Halo 4]] et [[Halo 5 : Guardians]]. Le véhicule [[X-24 FAV]] fut d'abord conçu comme un véhicule flottant, évoquant le design d'un véhicule dépassé et bientôt remplacé par de nouvelles technologies.<ref>Halo : Collateral Damage (compilation), ''Redesigning a Spartan''</ref> | |||
[[Fichier:HCD | <gallery> | ||
Fichier:HCD John 117 concept.jpg|Concept pour [[John-117]]. | |||
Fichier:HCD Frederic 104 concept.jpg|Concept pour [[Frederic-104]]. | |||
Fichier:HCD Linda 058 concept.jpg|Concept pour [[Linda-058]]. | |||
Fichier:HCD Kelly 087 concept.jpg|Concept pour [[Kelly-087]]. | |||
</gallery> | |||
== | ==Divers== | ||
* | *Deux fans (Leosoras et Lunaramethyst) proposèrent une fan traduction à la communauté avant la sortie de la version française officielle du comic. | ||
==Sources== | ==Sources== | ||
Version actuelle datée du 17 août 2024 à 15:37
- Dark Horse Comics (VO)
- Mana Books (VF)
- 978-1-50670-747-1 (VO)
- 979-1-03550-225-6 (VF)
| « | John. You brought your team back safe. That's what matters. There will always be some collateral damage. John. Vous avez ramené votre équipe saine et sauve. C'est ce qui compte. Il y aura d'autres dommages collatéraux. Docteur Catherine Halsey
|
» |
Halo : Dommages collatéraux (Halo: Collateral Damage) est une série de comics en trois numéros éditée par Dark Horse Comics.[3] Dommages collatéraux fait partie de la série A Master Chief Story, centrée sur des missions de John-117.[4]
Annoncée le 6 mars 2018,[5] la série est scénarisée par Alex Irvine, illustrée par Dave Crosland, colorisée par Leonard O'Grady, lettrée par Simon Bowland et les couvertures sont réalisées par Zak Hartong.
Le 1er décembre 2020, l'éditeur Mana Books annonce qu'il publie la version française de la compilation du comic avec une date de sortie prévue pour le 21 janvier 2021.[1]
Numéros[modifier]
| Halo : Dommages collatéraux n°1 | Halo : Dommages collatéraux n°2 | Halo : Dommages collatéraux n°3 |
|---|---|---|
| 6 juin 2018 | 4 juillet 2018 | 15 août 2018 |
 |
 |
|
Synopsis[modifier]
| « | The Master Chief and Blue Team are deployed by the UNSC to Alpha Corvi II, a precarious human colony world, seeking to halt the Covenants efforts to uncover something hidden below the planet's surface. The Spartan strike team quickly finds out that they will have to rely on each other and a small cadre of human rebels in order to survive and complete their mission. Le Major et la Blue Team sont déployés par l'UNSC sur Alpha Corvi II, une colonie instable. Leur mission consiste à mettre un terme aux efforts des Covenants visant à découvrir quelque chose d'ancien et puissant sous la surface de la planète. Cependant, alors que la mission prend une tournure inattendue, les Spartans-II réalisent que les enjeux de leur mission sont plus élevés qu'ils ne l'imaginaient, et ils devront compter les uns sur les autres ainsi que sur un petit groupe de rebelles humains pour survivre et accomplir leur mission. |
» |
| « | La planète Alpha Corvi II fait l’objet d’un assaut à grande échelle par le nouvel ennemi de l’humanité, l’Alliance Covenante. Alors que la plupart des forces de l’UNSC ont reçu l’ordre de défendre la ville principale de la colonie, une équipe d’attaque Covenante s’est infiltrée dans une petite station minière. Avec des ressources limitées, l’UNSC envoie les Spartans – le Master Chief et l’Équipe Bleue – afin de neutraliser la menace extraterrestre et découvrir ce que l’Alliance cherche à exhumer. Les quatre membres de l’escouade réalisent rapidement qu’ils ne pourront compter que les uns sur les autres, ainsi que sur un petit groupe de rebelles humains, afin de survivre et atteindre leur objectif. Embarquez dans une mission palpitante au cœur de la Grande Guerre, aux côtés des personnages emblématiques du jeu vidéo Halo ! |
» |
Résumé[modifier]
Le 3 décembre 2525, la Blue Team, commandée par John-117 et composée de Frederic-104, Linda-058 et Kelly-087, est déployée depuis l'UNSC Persian Gate sur Alpha Corvi II, attaquée par l'Alliance Covenante. Durant le largage, l'équipe est redéployée vers la ville minière de Black Reef, sur laquelle les Covenants semblent se concentrer pour une raison inconnue. Sur place, les Spartans rencontrent une milice insurrectionniste affiliée au Front des rebelles unis mais parviennent à conclure une alliance temporaire avec leur chef, Whitaker pour prendre d'assaut les Covenants contrôlant l'entrée d'une mine locale.
Pendant que les rebelles empêchent les Covenants d'entrer dans la mine, les Spartans poursuivent sous terre un Sangheili en possession d'un objet apparemment important. Les Spartans prennent l'avantage militaire contre les aliens, mais les rebelles sont dépassés et décident de faire exploser l'entrée de la mine pour empêcher les Covenants de poursuivre les Spartans. L'explosion fragilise les grottes et Linda est séparée de l'équipe. En orbite, la bataille tourne à l'avantage des Covenants et le commandant Yao ordonne l'évacuation des troupes de l'UNSC, mais les Spartans ne sont pas joignables, trop loin sous terre.
Dans les cavernes, Linda parvient à rallier le reste de l'équipe, mais l'objet de leur poursuite est détruit dans une escarmouche et l'équipe doit fuir les cavernes qui menacent d'être inondées. L'équipe parvient à fuir les mines en marchant au fond de la mer et à rallier de justesse leur Pélican d'évacuation avec l'aide des rebelles. Leur pilote refuse néanmoins de laisser Whitaker et ses hommes monter à bord, et décolle en les laissant sur place. Bien que John soit opposé à la décision de Yao de laisser les rebelles à leur sort sur Alpha Corvi II et que la mission soit un échec, le docteur Halsey félicite l'équipe d'être revenue vivante et les prévient que d'autres défaites et morts sont à venir.
Contenu[modifier]
- Personnages
Développement[modifier]
343 Industries confia à Dave Crosland la tâche de créer des armures futuristes, mais représentative de technologies encore en cours d'évolution. Les premiers designs étaient fortement inspirés de l'animation japonaise comme Robotech, avec de nombreux accessoires et jeux de proportion. Certains éléments ont été conservés dans les designs finaux plus réalistes et mécaniques.
L'armure portée par John-117 dans le comic est la même que celle de la couverture de Halo : Silent Storm et partage des éléments de design avec l'armure portée par le même personnage dans Halo 4 et Halo 5 : Guardians. Le véhicule X-24 FAV fut d'abord conçu comme un véhicule flottant, évoquant le design d'un véhicule dépassé et bientôt remplacé par de nouvelles technologies.[6]
Concept pour John-117.
Concept pour Frederic-104.
Concept pour Linda-058.
Concept pour Kelly-087.
Divers[modifier]
- Deux fans (Leosoras et Lunaramethyst) proposèrent une fan traduction à la communauté avant la sortie de la version française officielle du comic.
Sources[modifier]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 et 1,4 ManaBooks.com - Alerte Covenants ! Halo rejoint notre catalogue
- ↑ 2,0 et 2,1 Dark Horse - Halo: Collateral Damage HC
- ↑ Twitter (archive)
- ↑ Halo Waypoint: News - Halo: Silent Storm - First Look (archive)
- ↑ Halo Waypoint: Gears - Halo Collateral Damage: A Master Chief Story (archive)
- ↑ Halo : Collateral Damage (compilation), Redesigning a Spartan