Différences entre les versions de « Halo : Les Chasseurs dans l'ombre »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Ligne 21 : Ligne 21 :
*18 novembre 2016 (VF)<ref name=AmazonFR /><ref group=Note>Initialement annoncé pour le 23 septembre 2016 sur Amazon.fr.</ref>
*18 novembre 2016 (VF)<ref name=AmazonFR /><ref group=Note>Initialement annoncé pour le 23 septembre 2016 sur Amazon.fr.</ref>
|ISBN=*978-1-4767-9585-0 (VO)
|ISBN=*978-1-4767-9585-0 (VO)
*978-2811217815 (VF)<ref name=AmazonFR />
*978-2-8112-1781-5 (VF)<ref name=AmazonFR />
}}
}}
{{quote
{{quote
|texte=Nous sommes en 2555, cela fait plus de deux ans que le Major est porté disparu suite à une bataille décisive sur l’Installation 00, l’immense structure extragalactique Forerunner nommée l’Arche, marquant le chapitre final de trente années de lutte sanglante entre l’humanité et les forces surpuissantes de l’Alliance Covenante. A présent, alors qu’une fragile paix s’instaure entre les humains et les Élites, une surprenante découverte scientifique est réalisée… l’énigme derrière ses origines Forerunner pourrait bien sceller le destin de la galaxie toute entière en quelques semaines. Afin de d’élucider ces dangereux secrets, une coalition est précipitamment formée entre héros humains et Élites qui devront surmonter leurs différences tandis qu’ils se lancent dans une mission furtive sur l’Arche, un lieu étonnant et mystérieux, bien au-delà de la compréhension, duquel très peu sont revenus et où un danger mortel les attends tous…
|texte=En 2053, le Major disparaît lors d'une bataille à bord de l'Installation 00, l'immense structure extragalactique Forerunner appelée l'Arche, marquant la fin de trente années de guerre meurtrière contre les forces écrasantes de l'Alliance Covenante. Deux ans plus tard, la paix fragile qui s'est instaurée entre les humains et les Élites est rompue lorsqu'une surprenante découverte scientifique révèle des origines Forerunners mystérieuses qui pourraient précipiter la fin de la galaxie tout entière. Pour parerai danger, une coalition d'humains et d'Élites est mobilisée en toute hâte. Ils devront surmonter leurs différences pour mener à hein une mission secrète dans l'Arche, un lieu étonnant qui dépasse l'imagination et dont très peu sont revenus...
|auteur=
|auteur=
}}
}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
Le 8 mars [[2555]], alors qu'ils travaillent sur le [[Halo Zêta]], les scientifiques de l'[[UNSC]] [[Luther Mann]] et [[Henry Lamb]] assistent à l'apparition d'un compte à rebours sur tous les [[Halo (structure)|Halos]] connus, qui semble annoncer leur activation sous quelques semaines. Lors d'une réunion au sommet de l'UNSC, la décision est prise d'envoyer une équipe d'intervention menée par le [[captain (Navy)|capitaine]] [[Annabelle Richards]] sur les ruines de l'[[petite Arche|Arche]] d'où provient le signal en réactivant le [[Portail]] sur [[Terre]]. L'UNSC fait également appel à [[Thel 'Vadam]], qui détache [[N'tho 'Sraom]] et [[Usze 'Taham]], deux guerriers ayant combattu durant la [[bataille de l'Arche]], ainsi que l'[[Huragok]] [[Dérive-Aléatoirement]].
Le 8 mars [[2555]], alors qu'ils travaillent sur le [[Halo Zêta]], les scientifiques de l'[[UNSC]] [[Luther Mann]] et [[Henry Lamb]] assistent à l'apparition d'un compte à rebours sur tous les [[Halo (structure)|Halos]] connus, qui semble annoncer leur activation sous quelques semaines. Lors d'une réunion au sommet de l'UNSC, la décision est prise d'envoyer une équipe d'intervention menée par le [[captain (Navy)|capitaine]] [[Annabelle Richards]] sur les ruines de l'[[petite Arche|Arche]] d'où provient le signal en réactivant le [[Portail]] sur [[Terre]]. L'UNSC fait également appel à [[Thel 'Vadam]], qui détache [[N'tho 'Sraom]] et [[Usze 'Taham]], deux guerriers ayant combattu durant la [[bataille de l'Arche]], ainsi que l'[[Huragok]] [[Dérive-Aléatoirement]].


Des tensions apparaissent rapidement dans l'équipe lors des recherches pour réactiver le Portail lorsque 'Sraom et [[Frank Kodiak]], le [[Spartan-IV]] en charge de la sécurité de l'opération, se découvrent un passé commun remontant à la [[guerre Humain contre Covenant]]. Les relations entre les humains et les Sangheilis sont laissées à la charge d'[[Olympia Vale]], une négociatrice spécialiste des Sangheilis. Après deux jours de travail, Dérive-Aléatoirement parvient à réactiver le Portail, qui est immédiatement emprunté par une Sentinelle [[Extracteur]], détruite par l'{{V|Endeavor}}. Cet incident pousse l'ONI à ne pas emprunter le Portail avant d'avoir sondé l'autre côté mais lors d'une réunion à bord du ''[[Mayhem]]'', le vaisseau des Sangheilis, N'tho 'Sraom décide d'outrepasser cette décision et traverse le Portail sans attendre. Entré en [[sous-espace]], ils se rendent compte que contrairement à ce qu'ils pensaient, le voyage ne prendra que quelques heures au lieu de quelques semaines pour une raison inconnue.
Des tensions apparaissent rapidement dans l'équipe lors des recherches pour réactiver le Portail lorsque 'Sraom et [[Frank Kodiak]], le [[Spartan-IV]] en charge de la sécurité de l'opération, se découvrent un passé commun remontant à la [[guerre Humain contre Covenant]]. Les relations entre les humains et les Sangheilis sont laissées à la charge d'[[Olympia Vale]], une négociatrice spécialiste des Sangheilis. Après deux jours de travail, Dérive-Aléatoirement parvient à réactiver le Portail, qui est immédiatement emprunté par une Sentinelle [[Extracteur]], détruite par l'{{V|Endeavor}}. Cet incident pousse l'ONI à ne pas emprunter le Portail avant d'avoir sondé l'autre côté mais lors d'une réunion à bord du {{V|Mayhem|}}, le vaisseau des Sangheilis, N'tho 'Sraom décide d'outrepasser cette décision et traverse le Portail sans attendre. Entré en [[sous-espace]], ils se rendent compte que contrairement à ce qu'ils pensaient, le voyage ne prendra que quelques heures au lieu de quelques semaines pour une raison inconnue.


Sur l'Arche, le ''Mayhem'' est prit d'assaut par des Extracteurs lourdement équipés et s'écrase à trente kilomètres de la [[Citadelle (Forerunner)|Citadelle]]. En chemin, le groupe est attaqué par des [[Loup aveugle|loups aveugles]] et des [[Arctic Beast]]s et Vale, presque tuée dans l'assaut, tombe sous l'emprise d'une entité inconnue qui l'éloigne du reste du groupe. Lorsque les autres constatent sa disparition, ils détachent 'Taham, Lamb et le Spartan Holt pour suivre ses traces. Le groupe se réduit à Dérive, Kodiak, Mann, 'Sraom, [[Zon 'Vadum]] et [[Kola 'Baoth]] quand Richards est contrainte de rebrousser chemin à cause d'une blessure. Le premier groupe rencontre un animal semblable à un mammouth qui les guide vers la Citadelle, tandis que l'équipe cherchant Vale perdent sa trace après avoir été confrontée à des [[Armiger]]s, et sont contraints de repartir vers la Citadelle.
Sur l'Arche, le ''Mayhem'' est prit d'assaut par des Extracteurs lourdement équipés et s'écrase à trente kilomètres de la [[Citadelle (Forerunner)|Citadelle]]. En chemin, le groupe est attaqué par des [[morolaath]]s et des [[chaefka]]s et Vale, presque tuée dans l'assaut, tombe sous l'emprise d'une entité inconnue qui l'éloigne du reste du groupe. Lorsque les autres constatent sa disparition, ils détachent 'Taham, Lamb et le Spartan Holt pour suivre ses traces. Le groupe se réduit à Dérive, Kodiak, Mann, 'Sraom, [[Zon 'Vadum]] et [[Kola 'Baoth]] quand Richards est contrainte de rebrousser chemin à cause d'une blessure. Le premier groupe rencontre un animal semblable à un mammouth qui les guide vers la Citadelle, tandis que l'équipe cherchant Vale perdent sa trace après avoir été confrontée à des [[Armiger]]s, et sont contraints de repartir vers la Citadelle.


L'esprit embrumé, Vale est guidée à l'intérieur de l'installation et rencontre le monitor [[000 Tragic Solitude]]. Celui-ci lui révèle qu'il est responsable de l'activation des anneaux afin de forcer les humains à ouvrir le Portail, lui donnant accès aux ressources nécessaires pour reconstruire l'Arche. Le monitor compte également détruire l'humanité, qu'il juge trop destructrice. Lorsque le reste de l'expédition arrive à la Citadelle, ils sont attaqués par des Armigers et séparés, mais Mann réussit néanmoins à désactiver le compte à rebours des Halos. Alors que dans le premier groupe, Lamb est tué par une Sentinelle, le deuxième parvient à retrouver Vale, prisonnière du monitor qui lance l'assaut sur la Terre avec ses Extracteurs modifiés et confronte sa prisonnière à [[Bobby Kodiak]], le frère du Spartan Kodiak disparu depuis l'expédition de l'{{V|Rubicon}} sur l'Arche, et transformé en cyborg après avoir été utilisé par le monitor pour lancer le compte à rebours des anneaux.
L'esprit embrumé, Vale est guidée à l'intérieur de l'installation et rencontre le monitor [[000 Tragic Solitude]]. Celui-ci lui révèle qu'il est responsable de l'activation des anneaux afin de forcer les humains à ouvrir le Portail, lui donnant accès aux ressources nécessaires pour reconstruire l'Arche. Le monitor compte également détruire l'humanité, qu'il juge trop destructrice. Lorsque le reste de l'expédition arrive à la Citadelle, ils sont attaqués par des Armigers et séparés, mais Mann réussit néanmoins à désactiver le compte à rebours des Halos. Alors que dans le premier groupe, Lamb est tué par une Sentinelle, le deuxième parvient à retrouver Vale, prisonnière du monitor qui lance l'assaut sur la Terre avec ses Extracteurs modifiés et confronte sa prisonnière à [[Bobby Kodiak]], le frère du Spartan Kodiak disparu depuis l'expédition de l'{{V|Rubicon}} sur l'Arche, et transformé en cyborg après avoir été utilisé par le monitor pour lancer le compte à rebours des anneaux.
Ligne 152 : Ligne 152 :
==Erreurs==
==Erreurs==
*Le nom de [[000 Tragic Solitude]] est présenté sous la forme ''Tragic Solitude 000'', ce qui ne suit pas le schéma normal du nom des [[Monitor]]s. L'erreur est reproduite dans la traduction française.
*Le nom de [[000 Tragic Solitude]] est présenté sous la forme ''Tragic Solitude 000'', ce qui ne suit pas le schéma normal du nom des [[Monitor]]s. L'erreur est reproduite dans la traduction française.
*La date de [[2555]] sur la quatrième de couverture est notée ''2055'' dans la version française.
*Le traduction du texte de la quatrième de couverture diffère de la version originale et ne respecte pas la norme employée dans le roman. « Forerunner » n'est pas accordé en nombre et écrit avec une majuscule lorsqu'il est employé comme adjectif. Il y est dit sur le [[John-117|Major]] a disparu sur l'Arche en 2053, or la date correcte est 2552. La date indiquée sur les sites marchands est « 2055 »<ref name=AmazonFR />.




Version du 20 novembre 2016 à 17:31

Cette page contient des informations tirées de Halo : Les Chasseurs dans l'ombre susceptibles de spoiler.
Consultez-la en connaissance de cause.
Halo : Les Chasseurs dans l'ombre
Les Chasseurs dans l'Ombre couv.jpg
Informations
Auteur :
Peter David
Titre original :
Hunters in the Dark
Traducteur :
Sébastien Baert[1]
Type :
Roman
Illustrateur :
Kory Lynn Hubbell[2]
Éditeur :
Nombre de pages :
  • 368 (EN)[4]
  • 466 (FR)
Langue :
Anglais, français
Date de sortie :
ISBN :
  • 978-1-4767-9585-0 (VO)
  • 978-2-8112-1781-5 (VF)[3]
Voir source - Modifier - Liste
«

En 2053, le Major disparaît lors d'une bataille à bord de l'Installation 00, l'immense structure extragalactique Forerunner appelée l'Arche, marquant la fin de trente années de guerre meurtrière contre les forces écrasantes de l'Alliance Covenante. Deux ans plus tard, la paix fragile qui s'est instaurée entre les humains et les Élites est rompue lorsqu'une surprenante découverte scientifique révèle des origines Forerunners mystérieuses qui pourraient précipiter la fin de la galaxie tout entière. Pour parerai danger, une coalition d'humains et d'Élites est mobilisée en toute hâte. Ils devront surmonter leurs différences pour mener à hein une mission secrète dans l'Arche, un lieu étonnant qui dépasse l'imagination et dont très peu sont revenus...

»

Halo : Les Chasseurs dans l'ombre (Hunters in the Dark) est un roman écrit par Peter David paru le 16 juin 2015.[5] Il raconte comment les humains et les Sangheilis retournèrent sur l'Arche en 2555 pour arrêter la menace des Halos.


HID cover art (large).jpg


Résumé

Le 8 mars 2555, alors qu'ils travaillent sur le Halo Zêta, les scientifiques de l'UNSC Luther Mann et Henry Lamb assistent à l'apparition d'un compte à rebours sur tous les Halos connus, qui semble annoncer leur activation sous quelques semaines. Lors d'une réunion au sommet de l'UNSC, la décision est prise d'envoyer une équipe d'intervention menée par le capitaine Annabelle Richards sur les ruines de l'Arche d'où provient le signal en réactivant le Portail sur Terre. L'UNSC fait également appel à Thel 'Vadam, qui détache N'tho 'Sraom et Usze 'Taham, deux guerriers ayant combattu durant la bataille de l'Arche, ainsi que l'Huragok Dérive-Aléatoirement.

Des tensions apparaissent rapidement dans l'équipe lors des recherches pour réactiver le Portail lorsque 'Sraom et Frank Kodiak, le Spartan-IV en charge de la sécurité de l'opération, se découvrent un passé commun remontant à la guerre Humain contre Covenant. Les relations entre les humains et les Sangheilis sont laissées à la charge d'Olympia Vale, une négociatrice spécialiste des Sangheilis. Après deux jours de travail, Dérive-Aléatoirement parvient à réactiver le Portail, qui est immédiatement emprunté par une Sentinelle Extracteur, détruite par l'UNSC Endeavor. Cet incident pousse l'ONI à ne pas emprunter le Portail avant d'avoir sondé l'autre côté mais lors d'une réunion à bord du Mayhem, le vaisseau des Sangheilis, N'tho 'Sraom décide d'outrepasser cette décision et traverse le Portail sans attendre. Entré en sous-espace, ils se rendent compte que contrairement à ce qu'ils pensaient, le voyage ne prendra que quelques heures au lieu de quelques semaines pour une raison inconnue.

Sur l'Arche, le Mayhem est prit d'assaut par des Extracteurs lourdement équipés et s'écrase à trente kilomètres de la Citadelle. En chemin, le groupe est attaqué par des morolaaths et des chaefkas et Vale, presque tuée dans l'assaut, tombe sous l'emprise d'une entité inconnue qui l'éloigne du reste du groupe. Lorsque les autres constatent sa disparition, ils détachent 'Taham, Lamb et le Spartan Holt pour suivre ses traces. Le groupe se réduit à Dérive, Kodiak, Mann, 'Sraom, Zon 'Vadum et Kola 'Baoth quand Richards est contrainte de rebrousser chemin à cause d'une blessure. Le premier groupe rencontre un animal semblable à un mammouth qui les guide vers la Citadelle, tandis que l'équipe cherchant Vale perdent sa trace après avoir été confrontée à des Armigers, et sont contraints de repartir vers la Citadelle.

L'esprit embrumé, Vale est guidée à l'intérieur de l'installation et rencontre le monitor 000 Tragic Solitude. Celui-ci lui révèle qu'il est responsable de l'activation des anneaux afin de forcer les humains à ouvrir le Portail, lui donnant accès aux ressources nécessaires pour reconstruire l'Arche. Le monitor compte également détruire l'humanité, qu'il juge trop destructrice. Lorsque le reste de l'expédition arrive à la Citadelle, ils sont attaqués par des Armigers et séparés, mais Mann réussit néanmoins à désactiver le compte à rebours des Halos. Alors que dans le premier groupe, Lamb est tué par une Sentinelle, le deuxième parvient à retrouver Vale, prisonnière du monitor qui lance l'assaut sur la Terre avec ses Extracteurs modifiés et confronte sa prisonnière à Bobby Kodiak, le frère du Spartan Kodiak disparu depuis l'expédition de l'UNSC Rubicon sur l'Arche, et transformé en cyborg après avoir été utilisé par le monitor pour lancer le compte à rebours des anneaux.

Les défenses terriennes sont submergées par les forces Executeurs, mais Solitude est forcé de rappeler les Sentinelles quand Spartans et Élites s'en prennent physiquement à ses serveurs de données. Quand Dérive attaque son cœur logique, le monitor passe lui-même à l'attaque mais est détruit par Bobby, qui meurt dans l'explosion. L'Arche étant à présent sûre, l'expédition retourne sur Terre pour y être décorée alors que l'ONI déploie ses bases sur l'installation.


Contenu


Erreurs

  • Le nom de 000 Tragic Solitude est présenté sous la forme Tragic Solitude 000, ce qui ne suit pas le schéma normal du nom des Monitors. L'erreur est reproduite dans la traduction française.
  • Le traduction du texte de la quatrième de couverture diffère de la version originale et ne respecte pas la norme employée dans le roman. « Forerunner » n'est pas accordé en nombre et écrit avec une majuscule lorsqu'il est employé comme adjectif. Il y est dit sur le Major a disparu sur l'Arche en 2053, or la date correcte est 2552. La date indiquée sur les sites marchands est « 2055 »[3].


Divers

  • Couverture originale.


Notes

  1. ↑ Initialement annoncé pour le 23 septembre 2016 sur Amazon.fr.


Sources

  1. ↑ Facebook - Milady
  2. ↑ Canon Fodder - Nine Lives
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 et 3,3 Amazon.fr - Halo : Les Chasseurs dans l'ombre
  4. ↑ Simon & Schuster - Hunters in the Dark
  5. ↑ Canon Fodder - Novel Ideas
  6. ↑ Canon Fodder - Jurassic Ark
Livres
Romans et Novellas :
Série originale : La Chute de Reach* (A) • Parasite* (A) • Opération First Strike* (A) • Les Fantômes d'Onyx*
Histoires indépendantes : Contact Harvest* • Broken Circle • Les Chasseurs dans l'ombre* • Shadow of Intent • Legacy of Onyx • The Rubicon Protocol • Outcasts • Epitaph • Empty Throne***
Trilogie Forerunner : Cryptum* • Primordium* • Silentium* (Renaissance)
Trilogie Kilo-5 : Les Mondes de verre* • Le Baptême du feu* • Dictata mortels*
Gray Team : Le Protocole Cole* • Envoy
Alpha-9 : Sang nouveau* • Bad Blood
Ferrets : Last Light • Retribution • Divine Wind
Rion Forge et l’Ace of Spades : Smoke and Shadow • Renegades • Point of Light
A Master Chief Story : Silent Storm • Oblivion • Shadows of Reach
Battle Born : Battle Born* • Les Gouffres de Meridian*
Nouvelles :
Evolutions** • Petra* • Tug O' War* • Saint's Testimony** • Fractures** • Sacrifice** • Free Frontier Education: The Sundered Legion • Glassed
A Halo Waypoint Chronicle : Vertical Umbrage** • Winter Contention** • Sunrise on Sanghelios** • Saturn Devouring His Son** • Battle for the Blood-Moon** • Trial of Reckoning** • Hippocratica** • Fireside**
Comics :
One shots : Graphic Novel* • Halo Wars : Genesis** • Tales from Slipspace
Limited series : Uprising* • Helljumper* • Blood Line* • Fall of Reach (Boot Camp** • Covenant** • Invasion**) • Initiation** • Rise of Atriox** • Dommages collatéraux* • Lone Wolf**
Ongoing series : Escalation**
Artbooks :
The Art of Halo • The Art of Halo 3 • The Art of Building Worlds • Awakening : The Art of Halo 4 • The Art of Halo 5 : Guardians • The Art of Halo Infinite
Encyclopédies :
Halo Encyclopedia : 2009 • 2011 • 2022
Halo : The Essential Visual Guide • Halo 4 : The Essential Visual Guide • Halo Mythos* • Halo Warfleet • Halo Official Spartan Field Manual
Guides stratégiques :
Halo : Combat Evolved* • Halo 2* • Halo 3* • Halo Wars • Halo 3 : ODST • Halo : Reach* • Halo : Combat Evolved Anniversary • Halo 4 • Halo : The Master Chief Collection* • Halo 5 : Guardians • Halo Wars 2 • Perfect Guides
Compilations
Autres :
Des Bribes dans l'espace* • Bestiaire* • Journal personnel du Dr Halsey* (Journal de bord de l'UNSC Accra • Lettre d'un ami*) • Livret de l'Infinity* (Briefings de mission*) • Halo Overture • The Official Halo Cookbook
Non-officiel :
Community Evolved • Halo and Philosophy • Halo : La Saga* • Le space opera selon Bungie*
* Traduit en français officiellement

** Traduit officieusement (fan-traduction)
*** Livre à venir ou série en cours de publication

Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Halo_:_Les_Chasseurs_dans_l%27ombre&oldid=204602 »