Différences entre les versions de « Première bataille de la Nouvelle Mombasa »
(Page créée avec « La '''Bataille de la Nouvelle Mombasa''' est un affrontement qui opposa les forces de l'UNSC à celles de l'Alliance Covenante du 20 au 21 octobre, dans la ville de l... ») |
|||
(74 versions intermédiaires par 9 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
La ''' | {{toillustrate}} | ||
{{infoboxbataille | |||
|nom=Première bataille de la Nouvelle Mombasa | |||
|image=[[Fichier:H2A-Metropolis opening scene of the level (Pavel Belov).jpg|372px]] | |||
|date=20 au 21 [[2552#Octobre|octobre 2552]] | |||
|lieu=[[Nouvelle Mombasa]], [[Kenya]], [[Terre]] | |||
|issue=Victoire de l'[[UNSC]] | |||
|faits notables=Destruction de la ville | |||
|belligérant1=[[UNSC]] | |||
|belligérant2=[[Covenants]] | |||
|forces1=*{{V|Say My Name}} | |||
*{{V|In Amber Clad}} | |||
**[[Miranda Keyes]] | |||
*Un nombre inconnu de véhicules et de troupes. | |||
**[[Kale West]] | |||
**[[Avery Johnson]] | |||
**[[John-117]] | |||
***[[Cortana]] | |||
*[[Alpha-Five]] | |||
*[[Alpha-Nine]] | |||
**[[Edward Buck]] | |||
**[[Veronica Dare]] | |||
**[[Taylor Miles|Taylor « Dutch » Miles]] | |||
**[[Kojo Agu|Kojo « Romeo » Agu]] | |||
**[[Michael Crespo|Michael « Mickey » Crespo]] | |||
**[[Le Bleu|J. D., « Le Bleu »]] | |||
*[[2nd Platoon (corps des Marines)|2nd Platoon]] | |||
*[[A Company]] | |||
*[[E2-BAG/1/7]] | |||
|forces2= | |||
*[[Flotte de Sacred Consecration]] | |||
**{{V|Solemn Penance|}} | |||
** Au moins 1 [[Scarab]] | |||
**Un nombre inconnu de soldats | |||
**[[Bracktanus]] | |||
**[[Vero 'Ahtulai]] | |||
*[[Flotte de Vérité]] | |||
**Un nombre inconnu de vaisseaux | |||
**Un nombre inconnu de soldats | |||
**Au moins deux [[Scarab]]s | |||
|commandant1=[[FADM|Amiral de flotte]] [[Terrence Hood]], [[CDR|capitaine de frégate]] [[Miranda Keyes]] | |||
|commandant2=[[Haut Prophète du Regret]], [[Haut Prophète de la Vérité]] | |||
|pertes1=*Un nombre inconnu de vaisseaux, de troupes et de policiers | |||
*[[Alpha-Five]] | |||
|pertes2=*Un nombre inconnu de vaisseaux et de troupes | |||
**Au moins deux [[Scarab]]s | |||
|intervenant=*[[New Mombasa Police Department]] | |||
*[[Rapide-À-S'adapter]] | |||
}} | |||
La '''première bataille de la Nouvelle Mombasa''', généralement appelée '''bataille de la Nouvelle Mombasa'''<ref>[[Halo Encyclopedia]], p. 284 (2009)</ref> pour sa notabilité par rapport aux [[Deuxième bataille de la Nouvelle Mombasa|deuxième]] et [[Troisième bataille de la Nouvelle Mombasa|troisième]] batailles, est un affrontement qui opposa les forces de l'[[UNSC]] à celles de l'[[Alliance Covenante]] du 20 au 21 octobre, dans la ville de la [[Nouvelle Mombasa]], sur [[Terre]]. Ce conflit est englobé dans la [[bataille de la Terre]]. | |||
Cette bataille est relatée au début de [[Halo 2]], et dans [[Halo 3 : ODST]]. La campagne marketing [[Believe]] présente également une version [[Aide:Canon|non-canonique]] de la bataille. | |||
==Bataille== | ==Bataille== | ||
===Avant la bataille=== | ===Avant la bataille=== | ||
Grâce au [[Luminaire]] de [[Meridian]], le [[Haut Prophète du Regret]] obtint les coordonnées d'un [[Portail|important artefact]], qu'il avait identifié comme l'[[Petite Arche|Arche]]. Il prépara immédiatement sa [[Flotte de Sacred Consecration|flotte personnelle]] et partit, mal préparé et sans en informer les autres [[Hauts Prophètes]].<ref>[[Halo 2 : Anniversary]], [[Terminaux (Halo 2 : Anniversary)|terminal 1]]</ref> | |||
Lorsqu'il arriva, la flotte se retrouva face à une importante résistance humaine, ne s'attendant pas à découvrir la [[Terre]], berceau de l'humanité. | Lorsqu'il arriva, la flotte se retrouva face à une importante résistance humaine, ne s'attendant pas à découvrir la [[Terre]], berceau de l'humanité. À la suite d'une bataille spatiale, le vaisseau amiral de la flotte, le {{V|Solemn Penance|}}, parvint à traverser les [[Plate-forme de défense orbitale|défenses orbitales]] de la planète et à entrer dans l'atmosphère, avant de se diriger vers les coordonnées exactes de l’artéfact<ref>[[Halo 2]], niveau [[Station Le Caire (niveau de Halo 2)|Station Le Caire]]</ref> à 14:59.<ref name=Loot>[[Loot Crate]], ''Battle for Earth''</ref> Dans le même temps, il lança un appel de détresse, et le [[Haut Prophète de la Vérité]] prépara une [[Flotte de Vérité|nouvelle flotte]] pour mener l'assaut. | ||
===Déroulement de la bataille=== | ===Déroulement de la bataille=== | ||
====Débarquement | ====Débarquement covenant et évacuation==== | ||
Le ''Solemn Penance'' s'arrêta au-dessus de la ville de la [[Nouvelle Mombasa]] et commença le déploiement de ses troupes dans une zone dégagée : la [[ | [[Fichier:HGN Battle of New Mombasa 01.jpg|left|200px]] | ||
Le ''Solemn Penance'' s'arrêta au-dessus de la ville de la [[Nouvelle Mombasa]] et commença le déploiement de ses troupes dans une zone dégagée : la [[réserve naturelle de l'Élévateur]].<ref name=HODST3>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Réserve de l'élévateur]]</ref> Des civils prirent également les armes, suite aux encouragements de la [[Section 2]] qui faisait régner une atmosphère de forte résistance civile via les haut-parleurs de la ville.<ref name=Sadie>[[Halo 3 : ODST]], [[Journaux audio]]</ref> La base militaire située à [[Diego Garcia]] envoya également des renforts.<ref>[[Halo Encyclopedia]], p. 284 (2009), p. 296 (2011)</ref><ref>[[Halo Waypoint/Universe]], [[Halo Waypoint/Universe/Locations#New Mombasa|New Mombasa]]</ref> | |||
Les forces présentes lors de l'attaque initiale aidèrent principalement à l'évacuation des civils. Celle-ci se fit principalement par bateau, et par train avant que le réseau ferroviaire ne soit | Les forces de l'UNSC présentes lors de l'attaque initiale aidèrent principalement à l'évacuation des civils. Celle-ci se fit principalement par bateau, et par train avant que le réseau ferroviaire ne soit mis hors-service,<ref name=HGN /> étant une cible prioritaire pour les Covenants.<ref>[[Halo 2]], description de la carte [[Terminal (Multijoueur de Halo 2)|Terminal]]</ref> Au cours de cette bataille préalable, [[Benjamin Giraud]] enregistra sur son ordinateur une transmission covenante révélant leur but : trouver l'Arche.<ref name=HGN>[[Halo Graphic Novel]], ''[[Les Derniers Jours de New Mombasa]]''</ref> Giraud ainsi que la journaliste [[Petra Janecek]] réalisèrent également des clichés de John-117 qui seront plus tard utilisés pour la propagande de l'[[ONI]].<ref>[[Hunt the Truth]], [[Hunt the Truth/Saison 1#04 : Crossing the black|S1E4]]</ref> La Nouvelle Mombasa était alors la seule ville attaquée. | ||
Durant cette débâcle, la ville devint extrêmement dangereuse, autant à cause des troupes | Durant cette débâcle, la ville devint extrêmement dangereuse, autant à cause des troupes covenantes que des vandales.<ref name=Sadie /> Des adultes et des enfants morts piétinés par la foule en fuite ont notamment été rapportés.<ref name=HNB9>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 9</ref> Dans le même temps, sept [[Huragok]]s échappèrent aux Covenants pour se réfugier dans le centre de données de la ville, et six d'entre eux moururent en enlevant le [[harnais explosif]] du septième, [[Rapide-À-S'adapter]], qui absorba les données du Surintendant de la ville.<ref name=Sadie /> | ||
====Contre-attaque==== | ====Contre-attaque==== | ||
Peu de temps après l'évacuation, l'{{V|In Amber Clad}} envoya trois [[ | [[Fichier:H2-Pelicans & Wathogs (Banlieue).jpg|350px|droite]] | ||
Peu de temps après l'évacuation, l'{{V|In Amber Clad}} envoya trois [[Pélican]]s pour aider à reprendre la ville, mais surtout à infiltrer le vaisseau et capturer le Prophète, afin qu'il explique la raison de son attaque ciblée. Mais l'escadron se heurta à un [[Scarab]] en survolant l'[[Ancienne Mombasa]], qui détruisit un premier Pélican et endommagea les deux autres.<ref name=H24>[[Halo 2]], niveau [[Banlieue]]</ref> Le premier, contenant l'escouade de l'adjudant [[Marcus P. Stacker]], s'écrasa sur une plage à proximité de l'[[Hotel Zanzibar]], tuant le soldat [[O'Brien]] et les pilotes. Le groupe fut attaqué par un [[Rapace]] sniper, des [[Grognards]] et un [[Élite furtif]], mais survécut et rallia l'hôtel pour y attendre les soldats du deuxième Pélican.<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref> | |||
Celui-ci, contenant le [[ | Celui-ci, contenant le major [[Johnson]] et le [[Spartan-117]], se dirigea vers un bâtiment défendable et résista aux assauts covenants avant qu'un Pélican ne vienne chercher les soldats et Johnson, afin de coordonner une nouvelle attaque. John-117 fut laissé au sol pour rejoindre le deuxième groupe à l'hôtel. Pendant ce temps, de nombreux Scarabs furent lâchés sur la ville, provoquant de lourds dégâts et endommageant notamment l'[[Ascenseur orbital de la Nouvelle Mombasa|ascenseur orbital de la ville]]. Ils furent néanmoins piégés dans les dédales de ruelles et détruits par les troupes présentes.<ref name=H24 /> | ||
Le groupe rassemblé par le Spartan se dirigea vers le pont menant vers leur objectif, la [[Nouvelle Mombasa]], située au milieu de la baie, en passant par les plages où ils détruisirent plusieurs | Le groupe rassemblé par le Spartan se dirigea vers le pont menant vers leur objectif, la [[Nouvelle Mombasa]], située au milieu de la baie, en passant par les plages où ils détruisirent plusieurs chars [[Apparition]]s. Puis ils entrèrent dans les tunnels, où ils stoppèrent un convoi de [[Shadow]]s, avant de ressortir pour emprunter le pont menant vers l'île de la Nouvelle Mombasa, à bord d'un [[Scorpion]].<ref name=H25>[[Halo 2]], niveau [[Métropole]]</ref> | ||
====Dans la Nouvelle Mombasa==== | ====Dans la Nouvelle Mombasa==== | ||
Une fois dans la ville | [[Fichier:H2A-Metropolis artwork (Daniil Kuksov).jpg|350px|droite]] | ||
Une fois dans la ville, il rejoignit la zone industrielle et l'immeuble [[Mtangulizi Kampuni]] tenu par la [[A Company]] des Marines, sous le feu de plusieurs [[Apparition]]s. Une fois la zone nettoyée, un peloton de marines et un Scorpion furent amenés par Pélican. | |||
Le groupe se lança alors à la poursuite d'un Scarab le long de l'avenue marchande, puis jusque dans les canaux, où la promenade en hauteur permit aux soldats d'aborder le véhicule et de le détruire. Les Covenants prirent conscience qu'ils ne pourraient pas résister comme prévu, et commencèrent à se regrouper. Les mouvements de | Le groupe se lança alors à la poursuite d'un Scarab le long de l'avenue marchande, puis jusque dans les canaux, où la promenade en hauteur permit aux soldats d'aborder le véhicule et de le détruire. Les Covenants prirent conscience qu'ils ne pourraient pas résister comme prévu, et commencèrent à se regrouper. Les mouvements de troupes poussèrent le commandement à rappeler John-117 sur l'''In Amber Clad''.<ref name=H25 /> En orbite, l'{{V|Say My Name}} s'apprêtait à mener l'[[opération : BUMRUSH]], consistant à larguer des ODST directement dans le vaisseau ennemi. Les membres de l'escouade [[Alpha-Nine]] se préparaient à être largués avant que le capitaine [[Veronica Dare]] de la [[Section un]] de l'[[ONI]] ne réquisitionne l'unité pour les réassigner à une mission d'urgence.<ref name=HODST1>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Attention au largage !]]</ref> Quelques dizaines de minutes plus tôt à 15:12, elle avait découvert que le [[Surintendant]] de la ville possédait des données sismographiques menant à penser qu'une immense structure se trouvait sous la ville, et le capitaine avait convaincu ses supérieurs de la laisser prendre le contrôle des ODST pour récupérer l'IA,<ref name=Loot /><ref>[[Halo 3 : ODST]], manuel</ref> ou si nécessaire de la détruire pour éviter la capture d'informations par les Covenants.<ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 16</ref> Le capitaine, bien qu'en froid avec le leader de l'escouade [[Edward Buck]] depuis plusieurs années, devait assurer la réussite de la mission et chercha spécifiquement Alpha-Nine, considérant Buck comme le meilleur soldat qu'elle connaisse.<ref name=HNB8>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 8</ref> | ||
Le ''Solemn Penance'' étant situé au-dessus de la Nouvelle Mombasa et proche de son ascenseur, l'[[ | Le ''Solemn Penance'' étant situé au-dessus de la Nouvelle Mombasa et proche de son ascenseur, l'[[amiral Hood]] préféra placer deux vaisseaux lourds en orbite pour prendre le navire d'assaut lorsqu'il quitterait l'atmosphère.<ref name=H25 /> Mais à 16:03,<ref name=Loot /> le ''Solemn Penance'' choisit une option stratégique imprévue : sauter dans le [[sous-espace]] directement en atmosphère. L'amiral Hood accorda alors à l'''In Amber Clad'', le bâtiment le plus proche, l'autorisation de suivre le vaisseau en empruntant sa rupture spatio-temporelle.<ref name=H25 /> Quatre autres vaisseaux à proximité, l'{{V|Paris}}, l'{{V|Redoubtable}}, l'{{V|Coral Sea}} et l'{{V|Dusk}} tentèrent également d'emprunter la rupture, mais ne furent pas assez rapides et durent suivre le vecteur du vaisseau par leurs propres moyens, moins rapides.<ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 22</ref> | ||
[[Fichier:HODST-Interface HEV.png|300px|right|thumb|Les SOEIV des ODST largués en direction du ''Solemn Penance'' un instant avant son saut en sous-espace.]] | |||
À 16:02, une minute avant l'ouverture de la rupture,<ref name=Loot /> les escouades d'[[ODST]] furent larguées depuis le ''Say My Name'' pour s'écraser dans le ''Solemn Penance''. Mais juste après l'entrée en atmosphère, le capitaine Dare modifia la trajectoire des [[SOEIV]] en direction de la ville, afin qu'elle dirige le groupe pour mener à bien sa propre mission. L'entrée en sous-espace du vaisseau provoqua une puissante vague magnétique perturbant leur trajectoire et éparpillant l'équipe. Cette même vague détruisit toute la partie Nord de la ville, et fragilisa critiquement les fondations de l'ascenseur orbital proche.<ref name=HODST1 /> Tous les ODST du ''Say My Name'' dont la trajectoire était toujours centrée sur le vaisseau furent tués lors de la rupture.<ref name=HNB8 /> Cet événement singulier est formellement désigné ''New Mombasa Slipspace Event''.<ref>[[Halo 3]], Description de [[Altitude (Multijoueur de Halo 3)|Altitude]]</ref><ref group=Note>Traduit par {{citer|événement de l'hyperespace de Nouvelle Mombasa}} sur la page [[Halo Waypoint/The Universe#Space Tether|Space Tether]] de [[Halo Waypoint/The Universe|Halo Waypoint]].</ref> | |||
====Mission secrète==== | ====Mission secrète==== | ||
Bien qu'un ordre de rassemblement avait été donné par le ''Solemn Penance'', un certain nombre de troupes | Bien qu'un ordre de rassemblement avait été donné par le ''Solemn Penance'',<ref name=H25 /> un certain nombre de troupes covenantes était resté dans la ville. Peu de temps après la fuite de Regret, la [[flotte de Vérité]], bien mieux préparée et commandée uniquement par des [[Brutes]], arriva dans le système et lança un assaut simultané dans l'espace et au sol, avec notamment l'envoi de nombreuses troupes dans la Nouvelle Mombasa. La découverte du Portail était un évènement clé pour le [[Grand Voyage]] et dans son objectif de retirer tout leur pouvoir aux Élites pour les remplacer par les Brutes, Vérité ne pouvait se permettre de les laisser avoir un rôle et ordonna le massacre des troupes Élites en présence par les Brutes.<ref>[[Ten Twenty]], partie 3</ref><ref>[[Chronique:BWU 23/01/2009|Bungie Weekly Update du 01/23/2009]]</ref> Ce premier épisode de massacre organisé des Élites sur ordre de Vérité n'eut néanmoins aucun écho avant plusieurs semaines. Les forces humaines restaient présentes, bien que maintenant submergées par les forces covenantes pourtant trop peu nombreuses pour couvrir intégralement la ville, permettant à des soldats seuls ou de petits groupes de se déplacer discrètement.<ref name=HNB8 /> | ||
Les membres de l'escouade étaient éparpillées dans la ville : [[Dare]] atterrit sur la [[Place Tayari (lieu)|place Tayari]], [[Buck]] à [[Lumumba]],<ref name=HODST2 /> [[le Bleu]] à [[Mbaraki]],<ref name=HODST10>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Les rues de Mombasa]]</ref> et [[Dutch]] dans la [[réserve naturelle de l'Élévateur]].<ref name=HODST3 /> Les lieux précis des crashs de [[Romeo]] et [[Mickey]] sont inconnus. Après s'être extrait de sa capsule, Buck rejoignit rapidement la place Tayari en traversant le [[Centre-ville de la Nouvelle Mombasa#Secteur 6|secteur 6]] pour y retrouver Dare, mais celle-ci avait disparu de sa capsule. En l'absence d'objectif de mission, il décida de réunir les membres de son escouade pour quitter la ville.<ref name=HODST2>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Place Tayari]]</ref> | |||
Trente minutes après le début des événements de Buck, Dutch, sous les ordres d'un colonel inconnu, aida à rassembler les soldats dispersés dans la réserve naturelle, zone d'atterrissage covenante, puis à prendre le contrôle de cette zone d'atterrissage. Mais peu de temps avant la prise de la zone,<ref name=HODST3 /> à 16:49,<ref name=Loot /> l'ascenseur orbital s'effondra,<ref name=HODST3 /> s'étalant sur des centaines de kilomètres jusqu'à la savane proche de [[Voi]],<ref name=H34>[[Halo 3]], niveau [[Autoroute de Tsavo]]</ref> et tuant le colonel.<ref name=HODST3 /> La ville était occupée par les Covenants à 38 %.<ref name=Loot /> L'objectif principal devint alors de sécuriser le [[Site Alpha de l'ONI de la Nouvelle Mombasa|site Alpha de l'ONI]] de la ville, et Dutch quitta la réserve pour se rendre vers l'entrée de ce bâtiment.<ref name=HODST3 /> Une heure après ces événements, Mickey rencontra un groupe de marines et remonta le [[boulevard Kizingo]] à bord d'un tank Scorpion vers le site Alpha.<ref name=HODST4>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Boulevard Kizingo]]</ref> | |||
Devant la puissance covenante, les défenseurs durent reculer vers le site alpha, faisant exploser le pont y menant pour ralentir l'ennemi. Après avoir traversé la cour du complexe, que les Covenants envahissaient déjà en déposant des troupes en [[Phantom]], les soldats placèrent des explosifs à l'intérieur du bâtiment pour empêcher les Covenants de mettre la main sur les informations sensibles qu'il contenait. Une fois éloignés en Pélican,<ref name=HODST5 /> à 18:52 et 51 % d'occupation ennemie de la ville,<ref name=Loot /> Mickey fit exploser le complexe,<ref name=HODST5>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Site Alpha de l'ONI]]</ref> qui resta en flamme près de cinq heures plus tard.<ref name=HODST10 /> À une période indéterminée, le [[QG du NMPD]] fut prit d'assaut par les Covenants dans ce qui est qualifié de dernier grand combat de la bataille, qui se solda par une victoire des Covenants face aux policiers.<ref name=HNB8 /> | |||
[[Fichier:HODST-Mikey, Dutch & NMPD cop in action.jpg|300px|right|thumb|Un policier et les ODST Dutch et Mickey faisant face aux Covenants.]] | |||
Pendant ce temps, Buck et Romeo se trouvaient au QG du NMPD, et demandèrent à être évacués par le Pélican en provenance du site Alpha. Au moment où ils allaient être évacués depuis le toit du bâtiment, deux [[Banshee]]s prirent d'assaut le Pélican, qui s'écrasa plusieurs toits plus loin. Après plusieurs combats en passant de toit en toit, les deux ODST rejoignirent le groupe sur le lieu du crash, où ils résistèrent face à plusieurs vagues d'assaut covenantes. Le combat se termina lorsque le chef Brute [[Bracktanus]], après avoir tué le dernier policier, blessa grièvement Romeo<ref name=HODST6 /> avant d'être tué lorsque le couteau planté par Buck dans son coup s'enfonça lorsqu'il tomba sur la garde après avoir été poussé par Dutch.<ref name=HNB8 /> La nuit tombant, presque les derniers survivants de la ville et privés d'échappatoires par les airs,<ref name=HODST6>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Q.G. de la police]]</ref> Buck amena le groupe à la [[Station Kikowani (lieu)|station Kikowani]], où ils apportèrent les premiers soins à Romeo et verrouillèrent la station pour éviter d'être suivis, avant de se rendre compte que les trains étaient hors-service<ref name=HODST7 /> à cause des inondations créées par les brèches des barrages entourant la ville par les Covenants.<ref name=HNB8 /> Buck et Mickey volèrent alors un Phantom, et traversèrent le quartier [[Kikowani]].<ref name=HODST7>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Station Kikowani]]</ref> Alors qu'ils avaient commencé à se masser dans la région à 21:41, les croiseurs covenants survivants de la bataille spatiale commencèrent la vitrification de la région alentour à 22:15.<ref name=Loot /> | |||
====Évacuation de Rapide-À-S'adapter==== | |||
Alors qu'ils quittaient la ville après avoir détruit un [[Scarab]] qui barrait la route du Phantom,<ref name=HNB8 /> Buck décida de faire demi-tour, ayant compris où se trouvait Dare : dans le [[Centre de données de la Nouvelle Mombasa|centre de données]] de la ville.<ref name=HODST7 /> Six heures après le largage, et une heure après l'arrivée de l'équipe à la station Kikowani, le Bleu se réveilla, sa capsule encastrée dans un immeuble. Perdu, de nuit, dans une ville entièrement sous le contrôle des Covenants, et sans aucune assistance militaire, le Bleu, guidé dans ses déplacements et ravitaillé par le [[Surintendant]], reconstitua les événements s'étant déroulés dans le journée, avant de recevoir un signal d'aide du capitaine Dare,<ref name=HODST10 /> qu'il rejoignit au septième sous-sol du centre de données infesté de [[Yanme'e|Drones]].<ref name=HODST8 /> Pendant ce temps, le Phantom du reste de l'escouade chercha un point d'entrée vers le centre de données, d'abord dans les ruines du site Alpha, puis au point de largage d'origine.<ref name=HNB8 /> À 22:27, la ville était occupée à 78 %.<ref name=Loot /> | |||
À l'aube du 21 octobre, les trois | [[Fichier:HODST-Classe CAS vitrification.jpg|300px|droite]] | ||
En chemin, il rencontra un policier, que le surintendant refusait d'aider, et découvrit finalement que son rôle était de confirmer la mort d'un civil orchestrée par son [[Kinsler|supérieur]]. Le policier se retourna contre l'ODST, qui le tua par autodéfense. Il rejoignit le capitaine, qu'il aida à accéder à la chambre de l'IA, où il trouvèrent Rapide-À-S'adapter, l'Ingénieur ayant absorbé le Surintendant plus de 10 heures auparavant.<ref name=HODST8 /> Dare signala la récupération de la cible à ses supérieurs, à 23:19.<ref name=Loot /> | |||
En sortant de la chambre de l'IA, ils se heurtèrent à une forte résistance covenante et furent rejoints par Buck dans leur mission de protection de l'Ingénieur.<ref name=HODST8>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Centre de données]]</ref> À 23:24, la ville était occupée à 94 %.<ref name=Loot /> À l'aube du 21 octobre, les trois soldats empruntèrent l'[[autoroute côtière de la Nouvelle Mombasa]], Buck et le Bleu escortant l'[[Olifant]] dans lequel se barricadaient Dare et l'objectif, afin de rejoindre l'entrée de la réserve naturelle où ils furent récupérés par le reste de l'escouade juste avant que les vaisseaux covenants ne commencent à détruire la ville.<ref name=HODST9>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Autoroute côtière]]</ref> | |||
===Après la bataille=== | ===Après la bataille=== | ||
La raison pour laquelle les Covenants se concentrèrent dans la zone et | [[Fichier:HODST-MCC PC-Coastal Highway 06.jpg|300px|right|thumb|Navires covenants vitrifiant la ville pour excaver le Portail.]] | ||
La raison pour laquelle les Covenants se concentrèrent dans la zone et l'excavèrent était de mettre à jour le [[Portail]], l'artefact forerunner recherché par le Haut Prophète du Regret lors de son arrivée. Le Haut Prophète de la Vérité mit en place l'excavation avant de se rendre sur les lieux de la [[bataille de l'Installation 05]]<ref name=HODSTF /> et le Portail fut rapidement révélé.<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 129</ref> | |||
La bataille permit à l'humanité de comprendre le but des Covenants, grâce à la communication enregistrée durant les premières heures de la bataille d'une part, d'autre part, peu avant le retour de Vérité et de John-117 sur Terre, grâce aux informations fournies par Rapide-À-S'adapter.<ref name=HODSTF>[[Halo 3 : ODST]], [[Cinématique finale (niveau de Halo 3 : ODST)|Cinématique finale]]</ref> Il fut alors cru, à tort, que la structure progressivement déterrée par les Covenants était l'Arche.<ref>[[Halo 3]], niveau [[La tempête]]</ref> | |||
Après la [[guerre Humain contre Covenant]], il fut proposé, dans le cadre du ''Projet Renaissance'' (''Project Rebirth''), la mise en place d'un mémorial, accueillant notamment une statue de [[John-117]] composée du métal de deux [[Pélican]]s ayant participé à la [[bataille de Voi]] et plaquée d'or offert par l'[[EAP]], à l'emplacement de l'ancien hall de la Nouvelle Mombasa.<ref>[[McFarlane Toys/Special Edition Blister Card]]</ref> | |||
== | ==Galerie== | ||
<gallery> | |||
Fichier:HGN Battle of New Mombasa 02.jpg | |||
Fichier:HGN Battle of New Mombasa 03.jpg | |||
Fichier:HGN New Mombasa Scarab.jpg | |||
Fichier:HGN Battle of New Mombasa 04.jpg | |||
Fichier:H2-Solemn Penance over NM.jpg | |||
Fichier:H2A-Metropole (TMCC).jpg | |||
Fichier:H2A-Civilian vehicles destroyed.png|Véhicules civils abandonnés sur les routes. | |||
Fichier:HODST-Warthog & Banshees (réserve de l'Élévateur).jpg|Combats dans la [[Réserve naturelle de l'Élévateur]]. | |||
Fichier:HODST-MCC PC-Kizingo Boulevard 01.jpg|Affrontements dans les rues du [[centre-ville de la Nouvelle Mombasa]]. | |||
Fichier:HODST-Destruction du site Alpha.png|Démolition du [[Site Alpha de l'ONI de la Nouvelle Mombasa|site Alpha de l'ONI]] par le [[NMPD]] et les [[ODST]]. | |||
Fichier:HODST-Classe CCS (Autoroute côtière 02).jpg|Croiseurs covenants survolant la ville en direction du Portail. | |||
Fichier:HODST-Engagement concept (Dorje Bellbrook).jpg | |||
Fichier:HODST-Aftermath concept (Dorje Bellbrook).jpg | |||
Fichier:HODST-ODST & NM police officer (Isaac Hannaford).jpg | |||
Fichier:Loot Crate Battle for Earth.jpg | |||
</gallery> | |||
==Notes== | |||
<references group=Note /> | |||
==Sources== | ==Sources== | ||
{{scroll box| | |||
<references/>}} | |||
{{ | {{Modèle:Batailles}} | ||
[[Catégorie:Nouvelle Mombasa]] |
Version actuelle datée du 14 septembre 2022 à 16:23
- UNSC Say My Name
- UNSC In Amber Clad
- Un nombre inconnu de véhicules et de troupes.
- Alpha-Five
- Alpha-Nine
- 2nd Platoon
- A Company
- E2-BAG/1/7
- Flotte de Sacred Consecration
- Solemn Penance
- Au moins 1 Scarab
- Un nombre inconnu de soldats
- Bracktanus
- Vero 'Ahtulai
- Flotte de Vérité
- Un nombre inconnu de vaisseaux
- Un nombre inconnu de soldats
- Au moins deux Scarabs
- Un nombre inconnu de vaisseaux, de troupes et de policiers
- Alpha-Five
- Un nombre inconnu de vaisseaux et de troupes
- Au moins deux Scarabs
La première bataille de la Nouvelle Mombasa, généralement appelée bataille de la Nouvelle Mombasa[1] pour sa notabilité par rapport aux deuxième et troisième batailles, est un affrontement qui opposa les forces de l'UNSC à celles de l'Alliance Covenante du 20 au 21 octobre, dans la ville de la Nouvelle Mombasa, sur Terre. Ce conflit est englobé dans la bataille de la Terre.
Cette bataille est relatée au début de Halo 2, et dans Halo 3 : ODST. La campagne marketing Believe présente également une version non-canonique de la bataille.
Bataille[modifier]
Avant la bataille[modifier]
Grâce au Luminaire de Meridian, le Haut Prophète du Regret obtint les coordonnées d'un important artefact, qu'il avait identifié comme l'Arche. Il prépara immédiatement sa flotte personnelle et partit, mal préparé et sans en informer les autres Hauts Prophètes.[2]
Lorsqu'il arriva, la flotte se retrouva face à une importante résistance humaine, ne s'attendant pas à découvrir la Terre, berceau de l'humanité. À la suite d'une bataille spatiale, le vaisseau amiral de la flotte, le Solemn Penance, parvint à traverser les défenses orbitales de la planète et à entrer dans l'atmosphère, avant de se diriger vers les coordonnées exactes de l’artéfact[3] à 14:59.[4] Dans le même temps, il lança un appel de détresse, et le Haut Prophète de la Vérité prépara une nouvelle flotte pour mener l'assaut.
Déroulement de la bataille[modifier]
Débarquement covenant et évacuation[modifier]
Le Solemn Penance s'arrêta au-dessus de la ville de la Nouvelle Mombasa et commença le déploiement de ses troupes dans une zone dégagée : la réserve naturelle de l'Élévateur.[5] Des civils prirent également les armes, suite aux encouragements de la Section 2 qui faisait régner une atmosphère de forte résistance civile via les haut-parleurs de la ville.[6] La base militaire située à Diego Garcia envoya également des renforts.[7][8]
Les forces de l'UNSC présentes lors de l'attaque initiale aidèrent principalement à l'évacuation des civils. Celle-ci se fit principalement par bateau, et par train avant que le réseau ferroviaire ne soit mis hors-service,[9] étant une cible prioritaire pour les Covenants.[10] Au cours de cette bataille préalable, Benjamin Giraud enregistra sur son ordinateur une transmission covenante révélant leur but : trouver l'Arche.[9] Giraud ainsi que la journaliste Petra Janecek réalisèrent également des clichés de John-117 qui seront plus tard utilisés pour la propagande de l'ONI.[11] La Nouvelle Mombasa était alors la seule ville attaquée.
Durant cette débâcle, la ville devint extrêmement dangereuse, autant à cause des troupes covenantes que des vandales.[6] Des adultes et des enfants morts piétinés par la foule en fuite ont notamment été rapportés.[12] Dans le même temps, sept Huragoks échappèrent aux Covenants pour se réfugier dans le centre de données de la ville, et six d'entre eux moururent en enlevant le harnais explosif du septième, Rapide-À-S'adapter, qui absorba les données du Surintendant de la ville.[6]
Contre-attaque[modifier]
Peu de temps après l'évacuation, l'UNSC In Amber Clad envoya trois Pélicans pour aider à reprendre la ville, mais surtout à infiltrer le vaisseau et capturer le Prophète, afin qu'il explique la raison de son attaque ciblée. Mais l'escadron se heurta à un Scarab en survolant l'Ancienne Mombasa, qui détruisit un premier Pélican et endommagea les deux autres.[13] Le premier, contenant l'escouade de l'adjudant Marcus P. Stacker, s'écrasa sur une plage à proximité de l'Hotel Zanzibar, tuant le soldat O'Brien et les pilotes. Le groupe fut attaqué par un Rapace sniper, des Grognards et un Élite furtif, mais survécut et rallia l'hôtel pour y attendre les soldats du deuxième Pélican.[14]
Celui-ci, contenant le major Johnson et le Spartan-117, se dirigea vers un bâtiment défendable et résista aux assauts covenants avant qu'un Pélican ne vienne chercher les soldats et Johnson, afin de coordonner une nouvelle attaque. John-117 fut laissé au sol pour rejoindre le deuxième groupe à l'hôtel. Pendant ce temps, de nombreux Scarabs furent lâchés sur la ville, provoquant de lourds dégâts et endommageant notamment l'ascenseur orbital de la ville. Ils furent néanmoins piégés dans les dédales de ruelles et détruits par les troupes présentes.[13]
Le groupe rassemblé par le Spartan se dirigea vers le pont menant vers leur objectif, la Nouvelle Mombasa, située au milieu de la baie, en passant par les plages où ils détruisirent plusieurs chars Apparitions. Puis ils entrèrent dans les tunnels, où ils stoppèrent un convoi de Shadows, avant de ressortir pour emprunter le pont menant vers l'île de la Nouvelle Mombasa, à bord d'un Scorpion.[15]
Dans la Nouvelle Mombasa[modifier]
Une fois dans la ville, il rejoignit la zone industrielle et l'immeuble Mtangulizi Kampuni tenu par la A Company des Marines, sous le feu de plusieurs Apparitions. Une fois la zone nettoyée, un peloton de marines et un Scorpion furent amenés par Pélican.
Le groupe se lança alors à la poursuite d'un Scarab le long de l'avenue marchande, puis jusque dans les canaux, où la promenade en hauteur permit aux soldats d'aborder le véhicule et de le détruire. Les Covenants prirent conscience qu'ils ne pourraient pas résister comme prévu, et commencèrent à se regrouper. Les mouvements de troupes poussèrent le commandement à rappeler John-117 sur l'In Amber Clad.[15] En orbite, l'UNSC Say My Name s'apprêtait à mener l'opération : BUMRUSH, consistant à larguer des ODST directement dans le vaisseau ennemi. Les membres de l'escouade Alpha-Nine se préparaient à être largués avant que le capitaine Veronica Dare de la Section un de l'ONI ne réquisitionne l'unité pour les réassigner à une mission d'urgence.[16] Quelques dizaines de minutes plus tôt à 15:12, elle avait découvert que le Surintendant de la ville possédait des données sismographiques menant à penser qu'une immense structure se trouvait sous la ville, et le capitaine avait convaincu ses supérieurs de la laisser prendre le contrôle des ODST pour récupérer l'IA,[4][17] ou si nécessaire de la détruire pour éviter la capture d'informations par les Covenants.[18] Le capitaine, bien qu'en froid avec le leader de l'escouade Edward Buck depuis plusieurs années, devait assurer la réussite de la mission et chercha spécifiquement Alpha-Nine, considérant Buck comme le meilleur soldat qu'elle connaisse.[19]
Le Solemn Penance étant situé au-dessus de la Nouvelle Mombasa et proche de son ascenseur, l'amiral Hood préféra placer deux vaisseaux lourds en orbite pour prendre le navire d'assaut lorsqu'il quitterait l'atmosphère.[15] Mais à 16:03,[4] le Solemn Penance choisit une option stratégique imprévue : sauter dans le sous-espace directement en atmosphère. L'amiral Hood accorda alors à l'In Amber Clad, le bâtiment le plus proche, l'autorisation de suivre le vaisseau en empruntant sa rupture spatio-temporelle.[15] Quatre autres vaisseaux à proximité, l'UNSC Paris, l'UNSC Redoubtable, l'UNSC Coral Sea et l'UNSC Dusk tentèrent également d'emprunter la rupture, mais ne furent pas assez rapides et durent suivre le vecteur du vaisseau par leurs propres moyens, moins rapides.[20]
À 16:02, une minute avant l'ouverture de la rupture,[4] les escouades d'ODST furent larguées depuis le Say My Name pour s'écraser dans le Solemn Penance. Mais juste après l'entrée en atmosphère, le capitaine Dare modifia la trajectoire des SOEIV en direction de la ville, afin qu'elle dirige le groupe pour mener à bien sa propre mission. L'entrée en sous-espace du vaisseau provoqua une puissante vague magnétique perturbant leur trajectoire et éparpillant l'équipe. Cette même vague détruisit toute la partie Nord de la ville, et fragilisa critiquement les fondations de l'ascenseur orbital proche.[16] Tous les ODST du Say My Name dont la trajectoire était toujours centrée sur le vaisseau furent tués lors de la rupture.[19] Cet événement singulier est formellement désigné New Mombasa Slipspace Event.[21][Note 1]
Mission secrète[modifier]
Bien qu'un ordre de rassemblement avait été donné par le Solemn Penance,[15] un certain nombre de troupes covenantes était resté dans la ville. Peu de temps après la fuite de Regret, la flotte de Vérité, bien mieux préparée et commandée uniquement par des Brutes, arriva dans le système et lança un assaut simultané dans l'espace et au sol, avec notamment l'envoi de nombreuses troupes dans la Nouvelle Mombasa. La découverte du Portail était un évènement clé pour le Grand Voyage et dans son objectif de retirer tout leur pouvoir aux Élites pour les remplacer par les Brutes, Vérité ne pouvait se permettre de les laisser avoir un rôle et ordonna le massacre des troupes Élites en présence par les Brutes.[22][23] Ce premier épisode de massacre organisé des Élites sur ordre de Vérité n'eut néanmoins aucun écho avant plusieurs semaines. Les forces humaines restaient présentes, bien que maintenant submergées par les forces covenantes pourtant trop peu nombreuses pour couvrir intégralement la ville, permettant à des soldats seuls ou de petits groupes de se déplacer discrètement.[19]
Les membres de l'escouade étaient éparpillées dans la ville : Dare atterrit sur la place Tayari, Buck à Lumumba,[24] le Bleu à Mbaraki,[25] et Dutch dans la réserve naturelle de l'Élévateur.[5] Les lieux précis des crashs de Romeo et Mickey sont inconnus. Après s'être extrait de sa capsule, Buck rejoignit rapidement la place Tayari en traversant le secteur 6 pour y retrouver Dare, mais celle-ci avait disparu de sa capsule. En l'absence d'objectif de mission, il décida de réunir les membres de son escouade pour quitter la ville.[24]
Trente minutes après le début des événements de Buck, Dutch, sous les ordres d'un colonel inconnu, aida à rassembler les soldats dispersés dans la réserve naturelle, zone d'atterrissage covenante, puis à prendre le contrôle de cette zone d'atterrissage. Mais peu de temps avant la prise de la zone,[5] à 16:49,[4] l'ascenseur orbital s'effondra,[5] s'étalant sur des centaines de kilomètres jusqu'à la savane proche de Voi,[26] et tuant le colonel.[5] La ville était occupée par les Covenants à 38 %.[4] L'objectif principal devint alors de sécuriser le site Alpha de l'ONI de la ville, et Dutch quitta la réserve pour se rendre vers l'entrée de ce bâtiment.[5] Une heure après ces événements, Mickey rencontra un groupe de marines et remonta le boulevard Kizingo à bord d'un tank Scorpion vers le site Alpha.[27]
Devant la puissance covenante, les défenseurs durent reculer vers le site alpha, faisant exploser le pont y menant pour ralentir l'ennemi. Après avoir traversé la cour du complexe, que les Covenants envahissaient déjà en déposant des troupes en Phantom, les soldats placèrent des explosifs à l'intérieur du bâtiment pour empêcher les Covenants de mettre la main sur les informations sensibles qu'il contenait. Une fois éloignés en Pélican,[28] à 18:52 et 51 % d'occupation ennemie de la ville,[4] Mickey fit exploser le complexe,[28] qui resta en flamme près de cinq heures plus tard.[25] À une période indéterminée, le QG du NMPD fut prit d'assaut par les Covenants dans ce qui est qualifié de dernier grand combat de la bataille, qui se solda par une victoire des Covenants face aux policiers.[19]
Pendant ce temps, Buck et Romeo se trouvaient au QG du NMPD, et demandèrent à être évacués par le Pélican en provenance du site Alpha. Au moment où ils allaient être évacués depuis le toit du bâtiment, deux Banshees prirent d'assaut le Pélican, qui s'écrasa plusieurs toits plus loin. Après plusieurs combats en passant de toit en toit, les deux ODST rejoignirent le groupe sur le lieu du crash, où ils résistèrent face à plusieurs vagues d'assaut covenantes. Le combat se termina lorsque le chef Brute Bracktanus, après avoir tué le dernier policier, blessa grièvement Romeo[29] avant d'être tué lorsque le couteau planté par Buck dans son coup s'enfonça lorsqu'il tomba sur la garde après avoir été poussé par Dutch.[19] La nuit tombant, presque les derniers survivants de la ville et privés d'échappatoires par les airs,[29] Buck amena le groupe à la station Kikowani, où ils apportèrent les premiers soins à Romeo et verrouillèrent la station pour éviter d'être suivis, avant de se rendre compte que les trains étaient hors-service[30] à cause des inondations créées par les brèches des barrages entourant la ville par les Covenants.[19] Buck et Mickey volèrent alors un Phantom, et traversèrent le quartier Kikowani.[30] Alors qu'ils avaient commencé à se masser dans la région à 21:41, les croiseurs covenants survivants de la bataille spatiale commencèrent la vitrification de la région alentour à 22:15.[4]
Évacuation de Rapide-À-S'adapter[modifier]
Alors qu'ils quittaient la ville après avoir détruit un Scarab qui barrait la route du Phantom,[19] Buck décida de faire demi-tour, ayant compris où se trouvait Dare : dans le centre de données de la ville.[30] Six heures après le largage, et une heure après l'arrivée de l'équipe à la station Kikowani, le Bleu se réveilla, sa capsule encastrée dans un immeuble. Perdu, de nuit, dans une ville entièrement sous le contrôle des Covenants, et sans aucune assistance militaire, le Bleu, guidé dans ses déplacements et ravitaillé par le Surintendant, reconstitua les événements s'étant déroulés dans le journée, avant de recevoir un signal d'aide du capitaine Dare,[25] qu'il rejoignit au septième sous-sol du centre de données infesté de Drones.[31] Pendant ce temps, le Phantom du reste de l'escouade chercha un point d'entrée vers le centre de données, d'abord dans les ruines du site Alpha, puis au point de largage d'origine.[19] À 22:27, la ville était occupée à 78 %.[4]
En chemin, il rencontra un policier, que le surintendant refusait d'aider, et découvrit finalement que son rôle était de confirmer la mort d'un civil orchestrée par son supérieur. Le policier se retourna contre l'ODST, qui le tua par autodéfense. Il rejoignit le capitaine, qu'il aida à accéder à la chambre de l'IA, où il trouvèrent Rapide-À-S'adapter, l'Ingénieur ayant absorbé le Surintendant plus de 10 heures auparavant.[31] Dare signala la récupération de la cible à ses supérieurs, à 23:19.[4] En sortant de la chambre de l'IA, ils se heurtèrent à une forte résistance covenante et furent rejoints par Buck dans leur mission de protection de l'Ingénieur.[31] À 23:24, la ville était occupée à 94 %.[4] À l'aube du 21 octobre, les trois soldats empruntèrent l'autoroute côtière de la Nouvelle Mombasa, Buck et le Bleu escortant l'Olifant dans lequel se barricadaient Dare et l'objectif, afin de rejoindre l'entrée de la réserve naturelle où ils furent récupérés par le reste de l'escouade juste avant que les vaisseaux covenants ne commencent à détruire la ville.[32]
Après la bataille[modifier]
La raison pour laquelle les Covenants se concentrèrent dans la zone et l'excavèrent était de mettre à jour le Portail, l'artefact forerunner recherché par le Haut Prophète du Regret lors de son arrivée. Le Haut Prophète de la Vérité mit en place l'excavation avant de se rendre sur les lieux de la bataille de l'Installation 05[33] et le Portail fut rapidement révélé.[34]
La bataille permit à l'humanité de comprendre le but des Covenants, grâce à la communication enregistrée durant les premières heures de la bataille d'une part, d'autre part, peu avant le retour de Vérité et de John-117 sur Terre, grâce aux informations fournies par Rapide-À-S'adapter.[33] Il fut alors cru, à tort, que la structure progressivement déterrée par les Covenants était l'Arche.[35]
Après la guerre Humain contre Covenant, il fut proposé, dans le cadre du Projet Renaissance (Project Rebirth), la mise en place d'un mémorial, accueillant notamment une statue de John-117 composée du métal de deux Pélicans ayant participé à la bataille de Voi et plaquée d'or offert par l'EAP, à l'emplacement de l'ancien hall de la Nouvelle Mombasa.[36]
Galerie[modifier]
Combats dans la Réserve naturelle de l'Élévateur.
Affrontements dans les rues du centre-ville de la Nouvelle Mombasa.
Démolition du site Alpha de l'ONI par le NMPD et les ODST.
Notes[modifier]
- ↑ Traduit par « événement de l'hyperespace de Nouvelle Mombasa » sur la page Space Tether de Halo Waypoint.
Sources[modifier]
- ↑ Halo Encyclopedia, p. 284 (2009)
- ↑ Halo 2 : Anniversary, terminal 1
- ↑ Halo 2, niveau Station Le Caire
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 et 4,10 Loot Crate, Battle for Earth
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 et 5,5 Halo 3 : ODST, niveau Réserve de l'élévateur
- ↑ 6,0 6,1 et 6,2 Halo 3 : ODST, Journaux audio
- ↑ Halo Encyclopedia, p. 284 (2009), p. 296 (2011)
- ↑ Halo Waypoint/Universe, New Mombasa
- ↑ 9,0 et 9,1 Halo Graphic Novel, Les Derniers Jours de New Mombasa
- ↑ Halo 2, description de la carte Terminal
- ↑ Hunt the Truth, S1E4
- ↑ Halo : Sang nouveau, ch. 9
- ↑ 13,0 et 13,1 Halo 2, niveau Banlieue
- ↑ Halo 2, Une autre journée à la plage
- ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 et 15,4 Halo 2, niveau Métropole
- ↑ 16,0 et 16,1 Halo 3 : ODST, niveau Attention au largage !
- ↑ Halo 3 : ODST, manuel
- ↑ Halo : Sang nouveau, ch. 16
- ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 19,4 19,5 19,6 et 19,7 Halo : Sang nouveau, ch. 8
- ↑ Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 22
- ↑ Halo 3, Description de Altitude
- ↑ Ten Twenty, partie 3
- ↑ Bungie Weekly Update du 01/23/2009
- ↑ 24,0 et 24,1 Halo 3 : ODST, niveau Place Tayari
- ↑ 25,0 25,1 et 25,2 Halo 3 : ODST, niveau Les rues de Mombasa
- ↑ Halo 3, niveau Autoroute de Tsavo
- ↑ Halo 3 : ODST, niveau Boulevard Kizingo
- ↑ 28,0 et 28,1 Halo 3 : ODST, niveau Site Alpha de l'ONI
- ↑ 29,0 et 29,1 Halo 3 : ODST, niveau Q.G. de la police
- ↑ 30,0 30,1 et 30,2 Halo 3 : ODST, niveau Station Kikowani
- ↑ 31,0 31,1 et 31,2 Halo 3 : ODST, niveau Centre de données
- ↑ Halo 3 : ODST, niveau Autoroute côtière
- ↑ 33,0 et 33,1 Halo 3 : ODST, Cinématique finale
- ↑ Halo : The Essential Visual Guide, p. 129
- ↑ Halo 3, niveau La tempête
- ↑ McFarlane Toys/Special Edition Blister Card