Différences entre les versions de « Warthog »

Warthog M12 LRV, configuration la plus commune.

Le nom générique Warthog désigne un ensemble de véhicules militaires de l'UEG de type Fast Attack Vehicle,^[1] comportant un châssis tout-terrain à quatre roues motrices. Selon le modèle, différentes armes sont ajoutées et modifications apportées au châssis initial. Il existe une version démilitarisée couramment désignée Warthog civil.

Le Warthog est un véhicule emblématique de la saga Halo, ainsi que dans son univers avec l'histoire de l'UNSC Daedalus représentant sa légendaire résilience. Il apparaît dans l'intégralité des jeux de la série ainsi que dans ses supports dérivés et la communauté, comme dans Red vs. Blue.

Généralités[modifier]

La quasi-totalité des modèles de Warthogs existants ont été conçus par AMG Transport Dynamics, et sont utilisés à des fins militaires par l'UNSC. Ce véhicule a néanmoins déjà été utilisé par les rebelles, et il existe des modèles civils. Les premiers prototypes, nommés Z-12, ont été conçus en 2319. Il eut rapidement du succès grâce à la très bonne campagne de communication d'AMG et aux impressionnantes démonstrations organisées par les ingénieurs dans les zones désertes de Lune et de Mars. En 2321, AMG Transport Dynamics a signé un accord avec l'AMC pour la fourniture de la quasi-totalité de leurs véhicules de transport terrestre. Ainsi le Z-12 devient le M12 Force Application Vehicle (FAV) avec le rajout d'une tourelle et des morceaux de carrosserie blindée.^[2]

De base, le Warthog est un véhicule tout-terrain, adaptable et robuste, équipé d'un moteur à hydrogène à refroidissement liquide, qui peut propulser le véhicule à près de 125 km/h sur une grande variété de terrains grâce à ses quatre roues motrices^[2] et à ses pneus à crampons qui assurent une excellente tenue de route.^[3] Pesant trois tonnes, il peut accueillir un pilote, un passager et un homme à l'arrière dans sa configuration la plus courante, mais cette charge peut être dépassée (des Warthogs ont été vus accueillir quatre personnes en situation de combat).^[4][5] Il peut encaisser l'explosion d'une grenade à fragmentation et rester fonctionnel.^[6]

Les Warthogs sont propulsés par un moteur 12.0 L liquid-cooled hydrogen-injected ICE^[7] à refroidissement par liquide alimenté par un réservoir d'hydrogène de 12 L. Il inclut un actuateur solaire et salin Graf/Hauptman capable de convertir à volume équivalent de l'eau en hydrogène, qu'elle soit pure, sale ou salée.^[8] Il est même dit qu'il peut fonctionner avec de l'urine.^[9] Son système de treuil est également hydraulique.^[8] Un Warthog peut couvrir 790 km avant de faire le plein et coûte 52 000 cR^{[Note 1]}.^[7] La boîte de vitesse adopte le mécanisme automatique américain.^[10] À noter que si tous les Warthogs sont construits par AMG Transport Dynamics, leurs armes montées le sont par Misriah Armory.

Écraser des ennemis avec un Warthog n'est pas une stratégie recommandée par les mécaniciens de maintenance de l'UNSC. Les organes des victimes tendent à s'enrouler dans les essieux et l'arbre de transmission du véhicule.^[11]

Châssis[modifier]

M12[modifier]

Châssis de Warthog

M12

Informations

Affiliation :

UNSC, rebelles, civil

Longueur :

6 m^{[12][Note 2]}

Largeur :

3 m^{[12][Note 2]}

Hauteur :

3 m^[13]

Blindage :

Léger

Arme primaire :

Aucune

Nombre de places :

1 pilote + 1 passager

Vitesse :

Environ 125 km/h^{[8][Note 3]}

Fabricant :

AMG Transport Dynamics

Apparition :

Halo : Combat Evolved (Anniversary), Halo 2, Halo 3, Halo Wars, Halo 3 : ODST, Halo : Reach

Voir source - Modifier - Liste

Le M12 utilisé durant la guerre Humain contre Covenant. Il est toujours utilisé dans l'après-guerre.^[14]

M12B[modifier]

Châssis de Warthog

M12B

Informations

Affiliation :

UNSC

Longueur :

6,3 m^[15][16][2]

Largeur :

3,1 m ^{[15][Note 4][Note 5]}

Hauteur :

2,3 m^{[15][Note 4][Note 5]}

Masse :

3 t^[2][15]

Blindage :

Léger

Arme primaire :

Aucune^[15]

Nombre de places :

1 conducteur + 1 passager^[15]

Vitesse :

125 km/h^[2]

Fabricant :

AMG Transport Dynamics^[15]

Apparition :

Halo 4, Halo 2 : Anniversary, Halo 5 : Guardians, Halo Wars 2, Halo : Fireteam Raven, Halo Infinite

Voir source - Modifier - Liste

Le M12B^{[Note 6]} est le châssis de Warthog le plus utilisé^[15] dans l'après-guerre sur les modèles M12 LRV^[17] et M12 LAAV-G.^[18]

Cette version comporte des modifications variées comme le système de suspension mais les différences pour les opérateurs sont négligeables. La plupart des ses composants sont interchangeables avec ses autres versions. La base pivotante permet des configurations de tourelles presque infinies, rendant ce châssis polyvalent.^[15]

Divers[modifier]

• Le modèle M12B apparut avec Halo 4 est identifié comme le modèle de 2554 dans la vidéo de présentation du Warthog de Forza. Cependant, il apparaît dans Halo 4 : Forward Unto Dawn qui prend place en 2526 et dans la version Anniversary de Halo 2 ainsi que Halo : Fireteam Raven en 2552. Il est également présent dans Halo 4 à bord de l'UNSC Forward Unto Dawn en 2557 et dans Halo Wars 2 à bord de l'UNSC Spirit of Fire en 2559, bien que les deux vaisseaux aient été isolés depuis, respectivement, 2552 et 2531.

M12 FAV[modifier]

Warthog éclaireur

M12 Force Application Vehicle^[8]

M12BM12

Informations

Affiliation :

UNSC, rebelles, civil (LDC)

Blindage :

Léger

Arme primaire :

Aucune

Nombre de places :

1 pilote + 1 passager

Fabricant :

AMG Transport Dynamics

Apparition :

• Utilisable : Halo 3 (glitch), Halo Wars, Halo 4 (multijoueur TMCC), Halo 5 : Guardians
• Non-utilisable : Halo Infinite

Voir source - Modifier - Liste

Dans sa configuration la plus basique, un Warthog est désigné Warthog éclaireur (Scout Warthog),^[19] formellement M12 FAV (Force Application Vehicle).^{[20][21][8][2][Note 7]} Il ne possède aucun armement, sacrifiant sa puissance de feu pour une plus grande vitesse, un élément vital pour les missions de reconnaissance.^[22] Il est parfois utilisé en tant que véhicule de transport de matériel à cause des pénuries de pièces et du besoin en véhicules de transport.^[23] Ses capacités de transport de matériel sont particulièrement critiques dans les environnements difficiles.^[24]

• M12
• 
• 

  Dans Halo Wars.

• M12B
• 

  Dans la Forge de Halo 4 sur la MCC.

• 

  Dans Halo : Escalation n°7.

M12 LRV[modifier]

Warthog LRV

M12 Light Recon Vehicle

M12BM12

Informations

Affiliation :

UNSC, civil (LDC)

Masse :

2,95 t (M12)^{[25][26][Note 8]}

Blindage :

Léger

Arme primaire :

• M12 : Mitrailleuse Vulcan M41 LAAG^[27]
• M12B : Mitrailleuse Vulcan M46 LAAG^{[Note 9]} ou M49 LAAG^[28][29]

Nombre de places :

1 pilote + 1 passager + 1 artilleur

Apparition :

• Utilisable : Halo : Combat Evolved (Anniversary), Halo 2 (Anniversary), Halo 3, Halo Wars, Halo 3 : ODST, Halo : Reach, Halo 4, Halo 5 : Guardians, Halo : Spartan Strike, Halo Wars 2, Halo Infinite
• Non-utilisable : Halo : Spartan Assault, Halo : Fireteam Raven

Voir source - Modifier - Liste

Le Warthog M12 LRV (Light Recon Vehicle), VRL (véhicule de reconnaissance léger)^[25] en français, parfois M12 LRV/LAAV^[30] est le modèle le plus courant, disposant d'une mitrailleuse Vulcan montée à l'arrière. Il s'agit de la seule variante disponible dans Halo : Combat Evolved, puis disponible dans tous les jeux par la suite (sauf Halo : Spartan Assault).

Le LRV est construit au départ comme un anti-aérien et contre les cibles à courte portée, mais il est finalement utilisé contre presque tout type d'opposition terrestre et pour un grand nombre d'utilisations non-combattante.^[29]

Galerie[modifier]

• Voir : Warthog/Galerie#M12 LRV

• M12
• 

  Dans Halo : Combat Evolved.

• 

  Dans Halo : Combat Evolved Anniversary.

• 

  Dans Halo 3.

• 
• 

  Version arctique.

• 

  Dans Halo : Reach.

• 
• 

  Comparaisons de Halo : Combat Evolved à Halo : Reach.

• 

  Dans Halo Wars.

• 

• M12B
• 

  Dans Halo 4.

• 
• 

  Dans la Halo 2 : Anniversary.

• 
• 

  Dans Halo 5 : Guardians.

• 
• 

  Dans Halo Infinite.

• 

  Illustration pour le mode Blitz de Halo Wars 2.

• 

  Dans Halo : Spartan Strike.

M12A1 LAAV[modifier]

Warthog lance-roquettes

M12A1 Light Anti-Armor Vehicle^[12]

Informations

Affiliation :

UNSC

Masse :

3,18 t^{[32][Note 10]}

Blindage :

Léger

Arme primaire :

M39 Rocket Turret^[33]

Nombre de places :

1 pilote + 1 passager + 1 artilleur

Apparition :

Halo : Combat Evolved (multijoueur PC et TMCC)

Voir source - Modifier - Liste

Le Warthog M12A1 LAAV (surnommé Rocket Hog)^[2] est apparu uniquement dans le multijoueur de Halo : Combat Evolved PC et est équipé de trois tubes lance-roquettes M41 SSR MAV/AW tirant des roquettes 102 mm SC-HE ce qui lui permet de tirer une roquette de supplémentaire avant de recharger. Cet armement fait de lui, contrairement au Warthog M12, une plate forme de destruction efficace contre les autres véhicules plutôt que contre l'infanterie. Son rechargement dure 3 secondes, ce qui en fait une cible facile s'il n'a pas abattu sa cible lors des trois tirs de son chargeur.^{[Source manquante]} Le modèle M12 LAAV-R en est une version améliorée.^[34]

Contrairement au Warthog classique, le M12A1 est de couleur noire, avec une ligne verticale jaune sur toute sa longueur.

Divers[modifier]

• Sur les premières images du véhicule, il n'avait que la ligne jaune, mais conservait la couleur verte habituelle des Warthogs.
• Il est très utilisé, surtout dans le mode Course en équipe, où les joueurs s'en servent pour abattre les autres véhicules participants.
• Cette variante n'a pas été intégrée dans le jeu de base car Bungie considérait que ce véhicule était essentiellement une variante du Scorpion pouvant se retourner à cause de ses propres tirs.^[35]

M12 LAAV-G[modifier]

Warthog Gauss

M12 Light Anti-Armor Vehicle-Gauss^[36]

M12BM12

Informations

Affiliation :

UNSC, civils (LDC)

Masse :

3,18 t (M12)^{[25][Note 11]}

Blindage :

Léger

Arme primaire :

• M12 : Canon Gauss M68 ALIM^[34][37] ou M68B ALIM^[36][37]
• M12B : Canon Gauss M68B ALIM^[36][37] ou M69 ALIM^[38][34]

Nombre de places :

1 pilote + 1 passager + 1 artilleur^[36]

Apparition :

Halo 2 (Anniversary), Halo 3, Halo Wars, Halo 3 : ODST, Halo : Reach, Halo 4, Halo 5 : Guardians, Halo Wars 2

Voir source - Modifier - Liste

Le M12 LAAV-G, également appelé M12G1 LAAV^[25] ou M12G1 VLA pour Véhicule léger d'assaut,^[39] ou Véhicule léger anti-blindé,^{[25][Note 12]} plus communément connu sous le nom de Warthog Gauss et parfois réduit en Gauss Hog^[36] ou Gausshog^[40], intègre un canon Gauss de modèle M68 ALIM, très efficace contre les blindages. Il est apparu avec Halo 2.

Cette variante est beaucoup moins fréquente sur le champs de bataille que l'omniprésent M12 LRV Warthog. Il faut environ une demi-seconde pour le rechargement entre deux tirs et les munitions sont illimitées, ce qui fait que ce véhicule est très prisé pour effectuer des médailles multi-kill.

Une version fut testée en secret par l'ONI durant la campagne de Requiem. Cette version est un canon Gauss amélioré sur un châssis de Warthog M12B, dont le mécanisme est classé confidentiel mais produit des dégâts persistants à l'impact.^[41] Les entreprises privées se voient parfois dotées de ces véhicules pour contrer les gros animaux sauvages, mais dans les faits ils servent plus souvent à effrayer les populations des mondes qu'elles contrôlent.^[42]

Galerie[modifier]

• M12
• 

  Warthog Gauss dans Halo 2.

• 
• 

  Dans Halo 3.

• 
• 

  Projectile de Gauss.

• 

  Dans Halo 3 : ODST.

• 

  Dans Halo : Reach.

• 

  Warthog Gauss du sergent Forge dans Halo Wars.

• M12B
• 

  Dans Halo 4.

• 
• 

  Dans Halo 5 : Guardians.

• 

  Illustrations pour le mode Blitz de Halo Wars 2.

• 

  Warthog de Forge

• 

  Concept art du Warthog de Forge.

M12 LAAV-R[modifier]

Warthog lance-roquettes

M12 Light Anti-Aircraft Vehicle-Rocket^[43]

M12BM12

Informations

Affiliation :

UNSC, civils (LDC)

Blindage :

Léger

Arme primaire :

• M12 : Tourelle lance-roquettes M79 MLRS^[43][34]
• M12B : Tourelle lance-roquettes M79 MLRS^[16][29] ou M80B MLRS^[34]

Nombre de places :

1 pilote + 1 passager + 1 artilleur^[43]

Fabricant :

AMG Transport Dynamics^[43]

Apparition :

Halo : Reach, Halo 4, Halo 5 : Guardians, Halo Infinite

Voir source - Modifier - Liste

Le M12 LAAV-R,^[43] (Light Anti-Aircraft Vehicle-Rocket) ou M12R,^[2][44][29] surnommé Warthog lance-roquettes (Rocket Warthog,^[43] Rockethog,^[45] ou encore Missile Hog),^[2] est une version améliorée des modèles M12A1 et M12A2, troquant l'unique tourelle lance-roquettes pour une tourelle lance-roquettes à six tubes^[34] principalement employé à un usage antiaérien grâce à ses missiles à tête chercheuse. Ce véhicule s'avère aussi efficace contre les véhicules terrestres, et, à moindre échelle, contre l'infanterie avec ses dégâts de zone. Il pose néanmoins un problème logistique puisqu'il n'est pas toujours simple d'obtenir du ravitaillement en munitions pour ce véhicule.^[46]

Dans l'après-guerre, ses capacités anti-aériennes sont telles que les Parias redoutent d'envoyer des aéronefs dans des zones comportant trop de M12R. Un seul Warthog lance-roquette avec un équipage expérimenté peut ainsi décimer un barrage paria, tandis qu'un convois entier peut facilement raser un avant-poste.^[29]

Divers[modifier]

• Cette variante du Warthog a été introduite dans Halo : Reach lors du niveau Fer de lance et a été présentée pour la première fois lors du ViDoc de Red vs. Blue Deja View.
• Dans le roman Halo : La Chute de Reach, l'adjudant-chef Mendez utilise un Warthog à peu près semblable équipé d'une tourelle lance-missiles Argent V.^[47]
• Sur Halo Waypoint, la description du véhicule est : « Oooh, des roquettes. On adore les roquettes ».
• Dans Halo : Reach, il est possible de détruire la tourelle sans que le Warthog soit lui-même détruit.

Galerie[modifier]

• M12
• 

  Dans Halo : Reach.

• 
• 
• 
• 
• 

  Salve de roquettes.

• M12B
• 

  Dans Halo 4.

M831 TT[modifier]

Warthog de transport

M831 Troop Transport^[48]

Informations

Affiliation :

UNSC

Nombre de places :

1 pilote + 4 à 10 passagers^[49]

Fabricant :

AMG Transport Dynamics^[48]

Apparition :

Halo 3, Halo 3 : ODST, Halo : Reach (trick campagne, multijoueur TMCC)

Voir source - Modifier - Liste

Le Warthog M831 TT,^[50][51] pour Troop Transport, est une variante du Warthog dépourvue d'armement destinée au transport de troupes. Il peut accueillir un conducteur, un passager et trois autres personnes à l'arrière, qui peuvent faire feu et ont donc un très large rayon d'action, compensant le manque d'armement monté s'ils sont équipés d'armes lourdes.

Le véhicule possède aussi un projecteur pour aider dans les missions de recherche et sauvetage ou d'extractions. Les passagers, de part leurs positions, sont vulnérables aux tirs ennemis et aux accidents de la route. Il existe quatre variantes mineurs : M831A, M831B, M831C et M831D.^[27]

Ce véhicule est présent depuis Halo 3, mais n'est pilotable que dans Halo 3 (dans les niveaux Autoroute de Tsavo, La tempête et L'Alliance Covenante) et Halo 3 : ODST (trois sont utilisables dans le niveau Autoroute côtière). Dans Halo : Reach, il est pilotable uniquement dans la mission ONI : base Sword avec un trick.

Galerie[modifier]

• 

  Dans Halo 3.

• 
• 
• 

  Dans Halo : Reach.

• 
• 

  Modèle 3D de la section arrière.

• 

  Concept art d'Isaac Hannaford. Le symbole de la 2nd Armored Division de l'US Army est représenté sur le côté du Warthog.

M862[modifier]

Le Warthog M862 ou Warthog des neiges (Artic Hog) est une variante conçue pour être utilisée en milieu polaire. Son moteur est fait pour résister à des températures très basses et il possède des chenilles à la place des roues, ce qui lui permet de mieux se déplacer dans la neige. Ses concepteurs ont aussi pensé au confort de ses occupants en les protégeant du froid grâce à des portières (rendant ainsi le Warthog totalement étanche au froid). Ce Warthog est aussi dépourvu de tourelles. Il est peut-être possible d'en ajouter car l'arrière est vide (pas de sièges).^[12][2][34] Lors de l'opération : OFFSET EYE, la Noble Team fit usage d'un M862 sur les terres gelées de Concord.^[52]

Divers[modifier]

• Il était prévu à la base pour Halo 2, mais fut retiré (voir page des éléments supprimés).
• Un Warthog camouflage neige est présent dans la carte multijoueur Avalanche de Halo 3, mais ce n'est pas un M864.

• 

  Deuxième à partir de la droite.

M868 T[modifier]

Le Warthog M868 T ou Warthog jungle (Tropic Hog)^[34] est une variante conçue pour se déplacer en milieu forestier : elle est dotée d'un moteur plus puissant que celui des Warthogs classiques pour pouvoir franchir un maximum d'obstacles. Elle a aussi été équipée d'un pare-chocs renforcé pour pouvoir briser des branches bloquantes le chemin. Ses pneus ont aussi été renforcés pour éviter les crevaisons et pour avoir une meilleure prise en zone forestière.^[12] Ses suspensions sont elles aussi renforcées et le revêtement de la carrosserie reçoit une double application anticorrosion.^[2]

Des prototypes de menus pour Halo 2 listent un « Jungle Warthog » prévu comme DLC pour le jeu.^[53]

• 

  Deuxième à gauche.

Variantes mineures[modifier]

M914 RV[modifier]

Le Warthog M914 RV, pour Recovery Vehicle, est une variante légère et plus rapide du Warthog de base.^[12] Il a été conçu pour la récupération de petits véhicules immobilisés et leur dépannage sur le terrain.^[2][34]

APC[modifier]

Le Warthog APC pour Armored Personnel Carrier est un transport de troupes blindé, contenant une section passagers lourdement blindée servant à transporter des troupes et des fournitures.^[12] Il s'agit d'une variante semblable au M831 TT, pouvant contenir 10 passagers dans la section médiane située derrière le conducteur, le résultat étant une augmentation de la capacité de transport du véhicule. La section centrale transportant les passagers est protégée par une porte coulissante résistante aux armes légères, mais insuffisante pour protéger efficacement les passagers.

L'URF possédait un de ces véhicules au camp New Hope sur Victoria qui fut utilisé par les Spartans-II de la Blue Team lors une mission au sol.^[54]

M864[modifier]

Ce Warthog est une version modifiée du M862 moins maniable que celui-ci^[2] en raison de la présence de roues normales. Il possède cependant des performances et une structure pour contrer le climat polaire.^[34]

Lames de Sanghelios[modifier]

Le Warthog de la Lame Needler (Sword Needler Warthog),^[55] abrégé Sword Hog, est un projet coopératif entre l'UNSC et les Lames de Sanghelios qui a donné naissance à un modèle utilisant des pièces et des traitements de surface d'origine sangheilie, protégé par un bouclier énergétique et dont la tourelle utilise le cristal de Suban. Ce modèle a été utilisé pour constituer une petite flotte de véhicules intégrés aux simulations Zone de combat de l'UNSC Infinity et de HighCom.^[56]

• 

  En Jeux de guerre.

Vespin M-12[modifier]

Ce modèle utilisant des roquettes rapides à rechargement accéléré est utilisé par les forces expéditionnaires humaines patrouillant sur Sanghelios aux côtés des Lames de Sanghelios contre les forces covenantes et les éclaireurs des Entités. Son nom reprend celui d'une créature.^[57]

Warthog incendiaire[modifier]

Le Warthog incendiaire (Flame Warthog, abrégé Flamehog) est un modèle spécial utilisé par le Firestorm Battle Group de l'UNSC Spirit of Fire. La mitrailleuse Vulcan habituelle est remplacée par un lance-flammes chauffé à blanc particulièrement efficace contre l'infanterie et les bâtiments,^[58] et l'arrière du véhicule est équipé de réservoirs de carburant.^[59]

• 

  Illustration pour le mode Blitz de Halo Wars 2.

• 

  Warthog incendiaire vétéran.

Gameplay[modifier]

• Voir : Warthog/Gameplay

REQ Cards[modifier]

Warthog[modifier]

WarthogWarthog industrielWarthog de l'ONIWarthog urbainWarthog sylvestreWarthog toundraWarthog de la Lame Needler

Warthog (Warthog) — Commune
« Warthog de reconnaissance armé équipé d'un canon automatique rotatif monté sur une tourelle à 360°. Warthog armed reconnaissance configuration fitted with a rotary autocannon on a full-rotation turret mount. — »

Warthog industriel (Corp Warthog) — Commune
« Les pirates kig-yars et les rebelles insurgés justifient le déploiement de Warthogs armés dans les anciennes colonies extérieures. Warthog robuste bénéficiant d'un blindage renforcé. Piratical Kig-Yar raids and Insurrection rebels ensure that armed Warthogs have a legitimate usage in the former Outer Colonies. Rugged Warthog with extra armor. — »

Warthog de l'ONI (ONI Warthog) — Rare
« Les Warthogs de l'ONI utilisent des munitions hautement explosives à double emploi. Warthog avancé bénéficiant d'un blindage lourd et d'une mitrailleuse améliorée. ONI Warthogs are loaded with high explosive dual purpose (HEDP) rounds. Advanced Warthog with heavy armor and upgraded chaingun. — »

Warthog urbain (Urban Warthog) — Spéciale
« Les ravages provoqués par l'arsenal prométhéen ont donné lieu à un programme visant à accroître la robustesse des nouveaux warthogs déployés en zone de conflit. Warthog amélioré bénéficiant d'un blindage renforcé. Harsh lessons in Promethean firepower have led to a program to increase the durability of new Warthogs deployed to combat zones. Improved Warthog with upgraded armor. — »

Warthog sylvestre (Woodland Warthog) — Spéciale

« Les Warthogs FAV de l'UNSC au camouflage forestier étaient communs dans les régions boisées des colonies vertes de la Terre. Ils ne devraient pas tarder à l'être à nouveau si l'UEG obtient ce qu'il veut. Warthog amélioré au blindage renforcé. UNSC Army FAV's in woodland camouflage were once a common sight in the remote forested regions of Earth's garden colonies. They will be again, if the UEG has its way. Improved Warthog with extra armor. — »

Warthog toundra (Tundra Warthog) — Spéciale

« La longue guerre contre l'Alliance a souvent conduit les soldats de l'UNSC sur des colonies inhospitalières, pour échapper aux bombardements orbitaux ou piller les mystérieux sites archéologiques extraterrestres. Warthog amélioré au blindage renforcé. The long war against the Covenant often took the UNSC military into inhospitable areas of their colony worlds to hide from orbital bombardment or raid the aliens' enigmatic archaeological digs. Improved Warthog with extra armor. — »

Warthog de la Lame Needler (Sword Needler Warthog) — Rare

« Les expérimentations associées aux explosifs cristallins de Suban et aux boucliers sangheili[sic] ont été inaugurées par les forces de l'UNSC en étroite collaboration avec l'Arbiter. Warthog avancé équipé d'une mitrailleuse tirant des munitions de Needler et de boucliers à énergie autorégénérants, en cours de test dans le cadre des Jeux de guerre. Experiments with Subanese crystal explosives and Sangheili shield technology are being pioneered by UNSC forces working with the Arbiter. Advanced Warthog with Needle-firing chaingun and regenerative energy shields being tested in War Games. — »

Warthog éclaireur[modifier]

Warthog éclaireurWarthog éclaireur industrielWarthog éclaireur de l'ONIWarthog éclaireur urbainWarthog éclaireur sylvestreWarthog éclaireur toundra

Warthog éclaireur (Scout Warthog) — Commune
« Warthog utilitaire non armé. Véhicule tout-terrain utilisé dans tous les départements de l'UNSC. Unarmed utility Warthog. Wheeled all-terrain vehicle used by every branch of UNSC service. — »

Warthog éclaireur industriel (Urban Scout Warthog) — Commune
« Warthog éclaireur robuste. Les Warthogs démilitarisés sont fréquents dans les colonies. Rugged Scout Warthog. Demilitarized Warthogs are a common sight on the colonies. — »

Warthog éclaireur de l'ONI (ONI Scout Warthog) — Commune
« La ressemblance des Warthogs de l'ONI avec les modèles militaires classiques est purement superficielle. Warthog éclaireur avancé bénéficiant d'un blindage lourd. ONIs Warthog fleet are only superficially similar to the standard military models. Advanced Scout Warthog with heavy armor. — »

Warthog éclaireur urbain (Urban Scout Warthog) — Commune
« Les Warthogs militaires sont parfois désarmés pour répondre à une pénurie de matériel ou à un besoin urgent de véhicules légers. Warthog éclaireur amélioré bénéficiant d'un blindage renforcé. Military Warthogs are sometimes disarmed due to parts shortages or desperate need for light transports. Improved Scout Warthog with upgraded armor. — »

Warthog éclaireur sylvestre (Woodland Scout Warthog) — Commune
« La mitrailleuse FAV a été supprimée pour augmenter l'espace de stockage. Simple et efficace. Warthog éclaireur amélioré au blindage renforcé. Removing the FAV's chaingun to open up cargo room is simple and straightforward. Improved Scout Warthog with extra armor. — »

Warthog éclaireur toundra (Tundra Scout Warthog) — Commune
« Le transport de nourriture et de carburant prend le pas sur les armes lors des campagnes dans la toundra et les régions polaires. Warthog éclaireur amélioré au blindage renforcé. Transportation of food and fuel is more critical than weapons in tundra and arctic campaigns. Improved Scout Warthog with extra armor. — »

Warthog Gauss[modifier]

Warthog gaussWarthog gauss industrielWarthog gauss de l'ONIWarthog gauss urbainWarthog Gauss sylvestreWarthog Gauss toundra

Warthog gauss (Gauss Warthog) — Super rare
« Warthog antichar équipé d'un canon Gauss. Warthog anti-tank configuration fitted with a heavy gauss cannon. — »

Warthog gauss industriel (Corp Gauss Warthog) — Super rare

« Officiellement, ces véhicules sont utilisés pour tenir en respect les gros animaux agressifs. En réalité, ils sont généralement déployés pour maîtriser les foules importunes. Warthog gauss robuste équipé d'un blindage renforcé. Officially, these are purchased to keep out large, aggressive animals. In reality they are typically deployed to keep out large, unruly crowds. Rugged Gauss Warthog with extra armor. — »

Warthog gauss de l'ONI (ONI Gauss Warthog) — Légendaire
« Le canon Gauss de l'ONI inflige des dégâts de zone persistants. Son mécanisme interne reste à ce jour hautement confidentiel. Warthog gauss avancé bénéficiant d'un blindage lourd et d'un canon Gauss amélioré. ONI gauss cannon impacts produce lingering area of effect damage. The mechanism remains highly classified. Advanced Gauss Warthog with heavy armor and upgraded gauss cannon. — »

Warthog gauss urbain (Urban Gauss Warthog) — Légendaire
« Warthog antichar amélioré équipé d'un revêtement blindé renforcé et de systèmes d'absorption des dégâts redondants. Warthog gauss amélioré bénéficiant d'un blindage renforcé. Product-improved anti-tank Warthog with upgraded armor plating and redundant damage-bypass systems. Improved Gauss Warthog with upgraded armor. — »

Warthog Gauss sylvestre (Woodland Gauss Warthog) — Légendaire

« Redoutable chasseur de tanks en terrain accidenté, le Warthog gauss est capable d'éliminer facilement les véhicules à propulsion gravitationnelle covenants ralentis par les feuillages. Warthog gauss amélioré au blindage renforcé. In rugged terrain the Gauss Warthog is a deadly tank hunter, easily picking off Covenant boosted-gravity vehicles slowed to a crawl in dense foliage. Improved Gauss Warthog with extra armor. — »

Warthog Gauss toundra (Tundra Gauss Warthog) — Légendaire

« Les Warthogs gauss affectés à des unités de garnison isolées servent à la fois de véhicules antiblindés et antiaériens. Leurs équipages de pilotes et d'artilleurs sont donc formés aux deux tâches. Warthog gauss amélioré au blindage renforcé. Gauss Warthogs attached to remote garrison units serve as both anti-armor and anti-aircraft vehicles, and their driver/gunner pairs drill for both tasks. Improved Gauss Warthog with extra armor. — »

Warthog lance-roquettes[modifier]

Warthog lance-roquettesWarthog lance-roquettes industrielWarthog lance-roquettes de l'ONIWarthog lance-roquettes urbainWarthog lance-roquettes sylvestreWarthog lance-roquettes toundraWarthog lance-roquettes de Vespin

Warthog lance-roquettes (Rocket Warthog) — Super rare
« Warthog d'assaut polyvalent équipé de modules lance-missiles. Warthog multi-role attack configuration with missile launcher pods. — »

Warthog lance-roquettes industriel (Corp Rocket Warthog) — Super rare
« Quelques pots-de-vin bien placés et l'utilisation de lance-missiles par des groupes privés se trouve[sic] aussitôt avalisée[sic]. Warthog lance-roquettes robuste bénéficiant d'un blindage renforcé. A few credits in the right hands and even a missile platform can be ruled to have a legitimate use by corporate entities. Rugged Rocket Warthog with extra armor. — »

Warthog lance-roquettes de l'ONI (ONI Rocket Warthog) — Légendaire

« Les warthogs lance-roquettes de l'ONI utilisent des missiles polyvalents capables de verrouiller les cibles terrestres et aériennes. Warthog lance-roquettes avancé bénéficiant d'un blindage lourd et de modules lance-missiles améliorés. ONI Rocket Warthogs use multi-role missiles that can lock on to both ground and air targets. Advanced Rocket Warthog with heavy armor and upgraded missile launcher pods. — »

Warthog lance-roquettes urbain (Urban Rocket Warthog) — Légendaire
« Les warthogs lance-roquettes sont souvent la première et dernière ligne de défense des forces terrestres de l'UNSC face aux frappes aériennes covenantes. Warthog lance-roquettes amélioré bénéficiant d'un blindage renforcé. Rocket Warthogs are often the first and last line of defense against Covenant aircraft for UNSC ground forces. Improved Rocket Warthog with upgraded armor. — »

Warthog lance-roquettes sylvestre (Woodland Rocket Warthog) — Légendaire

« Malgré les problèmes d'approvisionnement en munitions rencontrés par les équipages un peu trop enthousiastes, le warthog lance-roquettes connaît un immense succès. Warthog lance-roquettes amélioré au blindage renforcé. Though resupply of ammunition for over-enthusiastic crews is always problematic, the Rocket Warthog's firepower is always in high demand. Improved Rocket Warthog with extra armor. — »

Warthog lance-roquettes toundra (Tundra Rocket Warthog) — Légendaire

« Quelques explosions tonitruantes venant balayer les positions ennemies réchaufferaient le cœur de n'importe quel soldat ou Marine frigorifié luttant sur un champ de bataille gelé. Warthog lance-roquettes amélioré au blindage renforcé. Thunderous explosions ripping into enemy positions warm the heart of even the coldest Army or Marine trooper fighting on frigid battlefields. Improved Rocket Warthog with extra armor. — »

Warthog lance-roquettes de Vespin (Vespin Rocket Warthog) — Légendaire

« Les forces de l'UNSC alliées à l'Arbiter ont accès à ses maîtres armuriers ainsi qu'aux technologies ancestrales de Sanghelios. Warthog amélioré bénéficiant de roquettes à accélération supérieure et d'un temps de recharge réduit. UNSC forces allied with the Arbiter have access to his artisan-armorers and technologies unearthed from Sanghelios' past. Improved Warthog with high-acceleration rockets and faster reload time. — »