Différences entre les versions de « Halo : Parasite »

Le livre Halo : Les Floods suit à Halo : La Chute De Reach. Il retrace l'histoire vécue par John sur Halo dans le jeu Halo : Combat Evolved. L'adaptation du jeu vidéo est écrite par William C. Dietz paru le 1 Mai 2003. La traduction française est fait par Fabrice Joly et édité par Fleuve Noir le 14 Octobre 2004 puis réédité et retraduit par Milady le 31 Octobre 2013.

Réédition

• Ce roman a été réédité en 2010 par les éditions Tor Books.
• Cette édition contient une section supplémentaire à la fin du livre intitulée "Adjunct" qui comprend de courtes histoires.

Résumé

L'UNSC Pillar of Autumn est attaqué par les Covenants du secteur. Afin d'empêcher que ces derniers ne mettent la main sur les informations détenues par Cortana, Keyes décide de la confier à John-117 et le somme de quitter le vaisseau pour aller sur l'anneau. Les soldats à bord du Pillar descendent tous à la surface de la construction. Le Major Antonio Silva, chef des ODSTs à bord du vaisseau, atterrit près d'une base Covenante située sur Halo et, avec l'aide de ses hommes, la prend pour en faire la base opérationnelle de l'UNSC sur l'anneau. Avec l'aide de l'intelligence artificielle Wellsley et du Premier Lieutenant Melissa McKay, Silva gère le quartier général et commande l'opération en l'absence de Jacob Keyes. Ce dernier est en effet capturé par les Covenants et emmené à bord d'un de leur vaisseau, mais John-117, avec l'aide de plusieurs soldats, parvient à le délivrer. Cortana découvre que Halo est une arme servant à anéantir toute vie dans la galaxie, afin de contrer l'expansionnisme d'une terrible race dont une population importante vit sur l'anneau : les Floods. Les Floods avaient été endormis par les Forerunners qui, en activant l'anneau, les avaient privés de leur nourriture : la biomasse. En effet, les Floods doivent parasiter des corps pour survivre et s'alimenter en calcium. Keyes est capturé par le Parasite qui tentera vainement de lui faire avouer la localisation de son monde natal. John-117 décide de détruire l'anneau pour empêcher les Floods de le quitter. Il utilise les réacteurs du Pillar of Autumn comme bombe nucléaire et parvient à anéantir la construction.

À bord d'un chasseur Longsword, il quitte l'anneau et parvient à survivre. Silva, McKay et une grande partie des soldats de l'UNSC périssent à bord du Truth and Reconciliation, vaisseau Covenant qu'ils étaient parvenus à voler, mais saboté par McKay pour éviter qu'il ne retourne sur Terre avec des Floods à son bord.

Contenu supplémentaire dans l'édition 2010

• Un journal de diffusion prioritaire des activités de la Flotte de Particular Justice durant bataille de l'Installation 04 envoyé à Lak 'Vadamee par Thel 'Vadamee.
• Une transcription audio d'un message d'urgence enregistré par un survivant des Parasites sur l'Installation 04.
• "Hunger", un poème décrivant le processus de pensée d'une victime des Parasites dans le processus de transformation.
• Des extraits du journal de Zuka 'Zamamee à bord du Truth and Reconciliation.
• Un rapport de situation confidentiel fait par 343 Guilty Spark lors de la libération du Parasite sur le Halo.
• Un rapport de situation fait par la Bibliothécaire de l'avancement de sa catégorisation de la vie sur Terre présenté comme une transcription de Terminal.

Erreurs de l'édition française 2013

• À la page 207, il est dit que les chars Scorpions tirent des obus de 105mm mais leur canon tire des obus 90mm.
• À la cinquième ligne du second paragraphe de la page 215, il est écrit “John” au lieu de “Jones”.
• À la page 252, Grunt est orthographié “Grant” à deux reprises.

Source

• Le livre réédité en français