Le sujet de cet article est considéré comme une des bases de Halo.

Différences entre les versions de « Halo : Escalation »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

(Page créée avec « right|400px '''Dark Horse Comics''' publie une série mensuelle sur Halo basée sur le scénario présenté dans Halo 4. L'annonce est faite l... »)
 
 
(111 versions intermédiaires par 13 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:Halo Escalation.jpg|right|400px]]
{{WikiStarter}}
'''Dark Horse Comics''' publie une série mensuelle sur Halo basée sur le scénario présenté dans Halo 4. L'annonce est faite le 20 juillet 2013 au San Diego Comic Con.
{{Traduit-Fan}}
{{infoboxlivre
|nom=Halo : Escalation
|sous-titre=
|image=<tabs>
<tab name="Omnibus Volume 2">[[Fichier:Halo Omnibus Vol 2 cover.jpg|300px]]
</tab>
<tab name="Omnibus Volume 1">[[Fichier:Halo Omnibus Vol 1 cover.jpg|300px]]
</tab>
<tab name="Library Edition Volume 2">[[Fichier:HLE Vol 2 cover.jpg|300px]]
</tab>
<tab name="Library Edition Volume 1">[[Fichier:HLE Vol 1 cover.jpg|300px]]
</tab>
</tabs>
|auteur=
|nom original=
|traducteur=
|type=Comic
|ordre de sortie={{e|7}}
|série=
|éditeur=[[Dark Horse Comics]]
|éditeur audio=
|pages=
|dimensions=
|langues=Anglais, allemand
|date=*Volume 1 : 24 octobre 2014<ref>[http://www.amazon.fr/Halo-Escalation-Volume-Christopher-Schlerf/dp/1616554568/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1397986234&sr=8-1&keywords=halo+escalation Amazon.fr - Halo: Escalation Volume 1]</ref>
*Volume 2 : 8 avril 2015<ref>[http://web.archive.org/web/20141230100807/http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=57175 Comic Book Resources - "Art of He-Man," Rafael Albuquerque's "EI8HT" Debut in Dark Horse's February 2015 Solicitations] (archive)</ref>
*Volume 3 : 9 septembre 2015 <ref>[http://web.archive.org/web/20150808113809/http://www.comicbookresources.com/article/barb-wire-returns-an-aliens-classic-resurfaces-in-dark-horses-july-2015-solicitations Comic Book Resources - "Barb Wire" Returns, & An "Aliens" Classic Resurfaces in Dark Horse's July 2015 Solicitations] (archive)</ref>
*Volume 4 : 9 mars 2016<ref>[http://web.archive.org/web/20160115140248/http://www.comicbookresources.com/article/hellboy-winter-special-more-in-dark-horse-comics-january-2016-solicitations Comic Book Resources - "Hellboy Winter Special" & More in Dark Horse Comics' January 2016 Solicitations] (archive)</ref>
}}
'''Halo : Escalation''' est une série de comics annoncée le 18 juillet 2013 au San Diego [[Comic-Con]], lancée le 11 décembre 2013 et terminée le 25 novembre 2015. Contrairement aux précédents comics, qui étaient des mini-séries (''Limited series''), Escalation était une série à part entière (''Ongoing serie''), dont la diffusion suivait un rythme mensuel. Chaque numéro coûtait 3,99$ et est composé de 22 à 24 pages.


Le premier tome sort le 11 décembre 2013.
Les évènements se déroulent après ceux de [[Halo 4]] et du [[Spartan Ops]].<ref>[[Halo Bulletin 04/12/2013|Halo Bulletin du 4 décembre 2013]]</ref> Entre 2014 et 2016, la série a reçu quatre compilations, une pour les numéros 1 à 6, une pour les numéros 7 à 12, une pour les numéros 13 à 18 et une dernière pour les numéros 19 à 24. La série complète a ensuite été compilée dans les deux volumes de [[Halo : Library Edition]] et sa version à couverture souple [[Halo Omnibus]]. Enfin, l'omnibus a été rééditée en un seul gros volume intitulé [[Compilations#Halo : Initiation and Escalation|Halo : Initiation and Escalation]].


==Auteurs==
==Numéros==
*[[Chris Schlerf]]
===Premier arc narratif===
*[[Omar Francia]]
{| class="wikitable center"
*[[Anthony Palumbo]]
|-
!style ="background-color:#D3D3D3" |  ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°1]]''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°2]]'''  ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°3]]'''
|-
| '''Couverture''' : ''[[Anthony Palumbo]]'' <small>(n°1 à n°3)</small>, ''[[Kenneth Scott]]'' <small>(n°1)</small><br>'''Scénario''' : ''[[Chris Schlerf]]''<br>'''Crayonné''' : ''[[Sergio Ariño]]''<br>'''Encrage''' : ''[[Juan Castro]]'' <small>(n°1 à n°3)</small>, ''[[Jason Gorder]]'' <small>(n°2 et n°3)</small><br>'''Couleur''' : ''[[Michael Atiyeh]]''<br>'''Lettrage''' : ''[[Michael Heisler]]''
|| [[Fichier:ESC1 cover.jpg|200px|link=Halo : Escalation n°1]] || [[Fichier:ESC2 cover.jpg|200px|link=Halo : Escalation n°2]] || [[Fichier:ESC3 cover.jpg|200px|link=Halo : Escalation n°3]]
|}


===Deuxième arc narratif===
{| class="wikitable center"
|-
!style="background-color:#D3D3D3" |  ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°4]]''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°5]]''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°6]]'''
|-
|'''Couverture''' : ''[[Anthony Palumbo]]'' <small>([[Halo : Escalation n°4|n°4]] et [[Halo : Escalation n°5|n°5]])</small>, ''[[Nicolas Bouvier]]'' <small>([[Halo : Escalation n°6|n°6]])</small><br>'''Scénario''' : ''[[Chris Schlerf]]''<br>'''Crayonné''' : ''[[Ricardo Sánchez]]''<br>'''Encrage''' : ''[[Rob Lean]]''<br>'''Couleur''' : ''[[Michael Atiyeh]]''<br>'''Lettrage''' : ''[[Michael Heisler]]''
|| [[Fichier:ESC4 cover.jpg|201px|link=Halo : Escalation n°4]] || [[Fichier:ESC5 cover.jpg|203px|link=Halo : Escalation n°5]] || [[Fichier:ESC6 cover.jpg|205px|link=Halo : Escalation n°6]]
|}


===The Fall of New Phoenix===
[[Fichier:ESC6-7 wallpaper.jpeg|right|650px]]
{| class="wikitable centre"
|-
!style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''Stand-alone''' ||style ="background-color:#D3D3D3" colspan="3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°7]]'''
|-
| '''Couverture''' : ''[[Nicolas Bouvier]]''<br>'''Scénario''' : ''[[Brian Reed]]''<br>'''Crayonné''' : ''[[Sergio Ariño]]''<br>'''Encrage''' : ''[[Juan Castro]]''<br>'''Couleur''' : ''[[Michael Atiyeh]]''<br>'''Lettrage''' : ''[[Michael Heisler]]'' || colspan="3" | [[Fichier:ESC7 cover.jpg|201px|link=Halo : Escalation n°7]]
|}


===The Next 72 Hours===
{| class="wikitable center"
|-
!style="background-color:#D3D3D3" align=center | '''Troisième arc narratif''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°8]]''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°9]]''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°10]]'''
|-
| '''Couverture''' : ''[[Anthony Palumbo]]''<br>'''Scénario''' : ''[[Brian Reed]]''<br>'''Crayonné''' : ''[[Sergio Ariño]]'' <small>(n°8 et n°9)</small>, ''[[Ricardo Sánchez]]'' <small>(n°10)</small><br>'''Encrage''' : ''[[Juan Castro]]'' <small>(n°8 et n°9)</small>, ''[[Rob Lean]]'' <small>(n°10)</small><br>'''Couleur''' : ''[[Michael Atiyeh]]''<br>'''Lettrage''' : ''[[Michael Heisler]]''
|| [[Fichier:ESC8 cover.jpg|201px|link=Halo : Escalation n°8]] || [[Fichier:ESC9 cover.jpg|201px|link=Halo : Escalation n°9]] || [[Fichier:ESC10 cover.jpg|201px|link=Halo : Escalation n°10]]
|}


===Exposure===
{| class="wikitable center"
|-
!style="background-color:#D3D3D3" align=center | '''Quatrième arc narratif''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°11]]''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°12]]'''
|-
| '''Couverture''' : ''[[Anthony Palumbo]]''<br>'''Scénario''' : ''[[Duffy Boudreau]]''<br>'''Crayonné''' : ''[[Douglas Franchin]]'' ''[[Ricardo Sánchez]]'' <small>(n°11)</small><br>'''Encrage''' : ''[[Rob Lean]]'', ''[[Denis Freitas]]'', ''[[Juan Castro]]'' <small>(n°11)</small><br>'''Couleur''' : ''[[Michael Atiyeh]]''<br>'''Lettrage''' : ''[[Michael Heisler]]''
|| [[Fichier:ESC11 cover.jpg|201px|center|link=Halo : Escalation n°11]] || [[Fichier:ESC12 cover.jpg|201px|link=Halo : Escalation n°12]]
|}


{{Livres}}
===Spartan Ops: The Janus Key===
{| class="wikitable center"
|-
!style="background-color:#D3D3D3" align=center | '''Cinquième arc narratif''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°13]]''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°14]]''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center |'''[[Halo : Escalation n°15]]'''||style ="background-color:#D3D3D3" align=center |'''[[Halo : Escalation n°16]]'''
|-
| '''Couverture''' : ''[[Daniel Chavez]]'' <small>(n°13)</small>, ''[[Jean-Sébastien Rossbach]]'' <small>(n°14 et n°15)</small><br>'''Scénario''' : ''[[Duffy Boudreau]]''<br>'''Crayonné''' : ''[[Sergio Ariño]]''<br>'''Encrage''' : ''[[Juan Castro]]''<br>'''Couleur''' : ''[[Michael Atiyeh]]''<br>'''Lettrage''' : ''[[Michael Heisler]]'' || [[Fichier:ESC13 cover.jpg|201px|center|link=Halo : Escalation n°13]] || [[Fichier:ESC 14 cover.jpeg|201px|center|link=Halo : Escalation n°14]] || [[Fichier:ESC 15 cover.jpg|201px|center|link=Halo : Escalation n°15]] ||[[Fichier:ESC16 cover.jpg|201px|link=Halo : Escalation n°16]]
|-
|}
 
===The Glass Horizon===
{| class="wikitable center"
|-
!style="background-color:#D3D3D3" align=center | '''Sixième arc narratif''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°17]]''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°18]]'''
|-
| '''Couverture''' : ''[[Sparth]]'' <small>(n°17)</small>, ''[[Jean-Sébastien Rossbach]] <small>(n°18)</small>''<br>'''Scénario''' : ''[[Duffy Boudreau]]''<br>'''Crayonné''' : ''[[Douglas Franchin]]''<br>'''Encrage''' : ''[[Rob Lean]]''<br>'''Couleur''' : ''[[Michael Atiyeh]]''<br>'''Lettrage''' : ''[[Michael Heisler]]'' || [[Fichier:ESC17 cover.jpg|201px|center|link=Halo : Escalation n°17]] || [[Fichier:ESC18 cover.jpg|201px|center|link=Halo : Escalation n°18]]
|-
|}
 
===The Absolute Record===
{| class="wikitable center"
|-
!style="background-color:#D3D3D3" align=center | '''Septième arc narratif''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°19]]''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°20]]''' ||style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°21]]'''
|-
| rowspan = 3 | '''Couverture''' : ''[[Jean-Sébastien Rossbach]]'' <small>(n°19, n°23 et n°24)</small>, ''[[Isaac Hannaford]]'' <small>(n°20 à n°22)</small><br>'''Scénario''' : ''[[Duffy Boudreau]]''<br>'''Crayonné''' : ''[[Ian Richardson]]'' <small>(n°19 à n°21)</small>, ''[[Douglas Franchin]]'' <small>(n°22 à n°24)</small><br>'''Encrage''' : ''[[Denis Freitas]]'' <small>(n°19 et n°20)</small>, ''[[Juan Castro]]'' <small>(n°20 et n°21)</small>, ''[[Carlos Eduardo]]'' <small>(n°20 et n°21)</small>, ''[[Rob Lean]]'' <small>(n°20 et n°21)</small>, ''[[Netho Diaz]]'' <small>(n°20)</small>, ''[[Douglas Franchin]]'' <small>(n°22 à n°24)</small>''<br>'''Couleur''' : ''[[Michael Atiyeh]]''<br>'''Lettrage''' : ''[[Michael Heisler]]'' || [[Fichier:ESC19 cover.jpg|201px|center|link=Halo : Escalation n°19]] || [[Fichier:ESC20 cover.jpg|201px|center|link=Halo : Escalation n°20]] || [[Fichier:ESC21 cover.jpg|201px|center|link=Halo : Escalation n°21]]
|-
! style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°22]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°23]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" align=center | '''[[Halo : Escalation n°24]]'''
|-
|[[Fichier:ESC22 cover.jpg|201px|center|link=Halo : Escalation n°22]] ||  [[Fichier:ESC23 cover.jpg|201px|center|link=Halo : Escalation n°23]] || [[Fichier:ESC24 cover.jpg|201px|center|link=Halo : Escalation n°24]]
|}
 
==Artistes==
*Scénariste : [[Chris Schlerf]], [[Brian Reed]], [[Duffy Boudreau]]
*Crayonneur : [[Sergio Ariño]], [[Ricardo Sánchez]], [[Douglas Franchin]], [[Ian Richardson]]
*Encrage : [[Juan Castro]], [[Jason Gorder]], [[Rob Lean]], [[Denis Freitas]], [[Douglas Franchin]]
*Couleur : [[Michael Atiyeh]]
*Lettrage : [[Michael Heisler]]
*Couverture : [[Anthony Palumbo]], [[Kenneth Scott]], [[Nicolas Bouvier]], [[Jean-Sébastien Rossbach]], [[Isaac Hannaford]]
 
[[Omar Francia]] fut annoncé<ref>[http://www.wired.com/gamelife/2013/07/halo-escalation-comic/ Wired - Dark Horse Will Turn World of Halo 4 Into Ongoing Comic Series]</ref> comme dessinateur, mais n'a pas été crédité dans les sources récentes.
 
==Personnages==
{{colonnes|
*[[859 Static Carillon]]
*[[Anthony Madsen]]
*[[Ayit 'Sevi]]
*[[Bradley (Infinity)|Bradley]]
*[[Carlo Hoya]]
*[[Catherine Halsey]]
*[[Daniel Clayton]]
*[[Dellert]]
*[[Frederic-104]]
*[[Gabriel Thorne]]
*[[Gomez (Infinity)|Gomez]]
*[[Hogan]]
*[[James Cutter]]
*[[Jespersen]]
*[[John-117]]
*[[Jul 'Mdama]]
|*[[Holly Tanaka]]
*[[Hong]]
*[[Horatio Temkin]]
*[[Kelly-087]]
*[[Linda-058]]
*[[Lydus]]
*[[Margaret-053]]
*[[Mattius Drake]]
*[[Naiya Ray]]
*[[Nicolas Strauss]]
*[[Otto-031]]
*[[Paul DeMarco]]
*[[Petra Janecek]]
*[[Roland (IA)|Roland]]
*[[Roma-143]]
|*[[Ruth Charet]]
*[[Ryder]]
*[[Sali 'Nyon]]
*[[Sarah Palmer]]
*[[Serin Osman]]
*[[Tedra Grant]]
*[[Tek]]
*[[Terrence Hood]]
*[[Thel 'Vadam]]
*[[Thomas Lasky]]
*[[Urdidacte]]
*[[Vata 'Gajat]]
*[[Vladimir Scruggs]]
*[[Victor-101]]
*[[Zef 'Trahl]]}}
 
==Divers==
*Des compilés sont parus en allemand aux éditions Panini sous le titre Halo : Eskalationßtufe et en chinois simplifié aux éditions Tsinghua University Press sous le titre 光环:恶战 en 2015.
 
==Fan-traduction==
*[https://drive.google.com/drive/folders/0B7hSx5C1piXgbFZ2ZXVQYjRNX3M?resourcekey=0-cbswjZEYKCVdVyLULpkl6A&usp=sharing La série présente sur Google Drive]
 
==Sources==
<references />
 
 
{{Modèle:Livres}}
[[Catégorie:Comic]]

Version actuelle datée du 17 août 2024 à 15:47

Cet article concerne un livre indisponible officiellement en français, mais traduit par les fans.
Halo : Escalation
Halo Omnibus Vol 2 cover.jpg
Halo Omnibus Vol 1 cover.jpg
HLE Vol 2 cover.jpg
HLE Vol 1 cover.jpg
Informations
Type :
Comic
Ordre de sortie :
7e
Éditeur :
Dark Horse Comics
Langue :
Anglais, allemand
Date de sortie :
  • Volume 1 : 24 octobre 2014[1]
  • Volume 2 : 8 avril 2015[2]
  • Volume 3 : 9 septembre 2015 [3]
  • Volume 4 : 9 mars 2016[4]
Voir source - Modifier - Liste

Halo : Escalation est une série de comics annoncée le 18 juillet 2013 au San Diego Comic-Con, lancée le 11 décembre 2013 et terminée le 25 novembre 2015. Contrairement aux précédents comics, qui étaient des mini-séries (Limited series), Escalation était une série à part entière (Ongoing serie), dont la diffusion suivait un rythme mensuel. Chaque numéro coûtait 3,99$ et est composé de 22 à 24 pages.

Les évènements se déroulent après ceux de Halo 4 et du Spartan Ops.[5] Entre 2014 et 2016, la série a reçu quatre compilations, une pour les numéros 1 à 6, une pour les numéros 7 à 12, une pour les numéros 13 à 18 et une dernière pour les numéros 19 à 24. La série complète a ensuite été compilée dans les deux volumes de Halo : Library Edition et sa version à couverture souple Halo Omnibus. Enfin, l'omnibus a été rééditée en un seul gros volume intitulé Halo : Initiation and Escalation.

Numéros[modifier]

Premier arc narratif[modifier]

Halo : Escalation n°1 Halo : Escalation n°2 Halo : Escalation n°3
Couverture : Anthony Palumbo (n°1 à n°3), Kenneth Scott (n°1)
Scénario : Chris Schlerf
Crayonné : Sergio Ariño
Encrage : Juan Castro (n°1 à n°3), Jason Gorder (n°2 et n°3)
Couleur : Michael Atiyeh
Lettrage : Michael Heisler 		ESC1 cover.jpg ESC2 cover.jpg ESC3 cover.jpg

Deuxième arc narratif[modifier]

Halo : Escalation n°4 Halo : Escalation n°5 Halo : Escalation n°6
Couverture : Anthony Palumbo (n°4 et n°5), Nicolas Bouvier (n°6)
Scénario : Chris Schlerf
Crayonné : Ricardo Sánchez
Encrage : Rob Lean
Couleur : Michael Atiyeh
Lettrage : Michael Heisler 		ESC4 cover.jpg ESC5 cover.jpg ESC6 cover.jpg

The Fall of New Phoenix[modifier]

ESC6-7 wallpaper.jpeg
Stand-alone Halo : Escalation n°7
Couverture : Nicolas Bouvier
Scénario : Brian Reed
Crayonné : Sergio Ariño
Encrage : Juan Castro
Couleur : Michael Atiyeh
Lettrage : Michael Heisler		 ESC7 cover.jpg

The Next 72 Hours[modifier]

Troisième arc narratif Halo : Escalation n°8 Halo : Escalation n°9 Halo : Escalation n°10
Couverture : Anthony Palumbo
Scénario : Brian Reed
Crayonné : Sergio Ariño (n°8 et n°9), Ricardo Sánchez (n°10)
Encrage : Juan Castro (n°8 et n°9), Rob Lean (n°10)
Couleur : Michael Atiyeh
Lettrage : Michael Heisler 		ESC8 cover.jpg ESC9 cover.jpg ESC10 cover.jpg

Exposure[modifier]

Quatrième arc narratif Halo : Escalation n°11 Halo : Escalation n°12
Couverture : Anthony Palumbo
Scénario : Duffy Boudreau
Crayonné : Douglas Franchin Ricardo Sánchez (n°11)
Encrage : Rob Lean, Denis Freitas, Juan Castro (n°11)
Couleur : Michael Atiyeh
Lettrage : Michael Heisler
ESC11 cover.jpg
 ESC12 cover.jpg

Spartan Ops: The Janus Key[modifier]

Cinquième arc narratif Halo : Escalation n°13 Halo : Escalation n°14 Halo : Escalation n°15 Halo : Escalation n°16
Couverture : Daniel Chavez (n°13), Jean-Sébastien Rossbach (n°14 et n°15)
Scénario : Duffy Boudreau
Crayonné : Sergio Ariño
Encrage : Juan Castro
Couleur : Michael Atiyeh
Lettrage : Michael Heisler
ESC13 cover.jpg
ESC 14 cover.jpeg
ESC 15 cover.jpg
 ESC16 cover.jpg

The Glass Horizon[modifier]

Sixième arc narratif Halo : Escalation n°17 Halo : Escalation n°18
Couverture : Sparth (n°17), Jean-Sébastien Rossbach (n°18)
Scénario : Duffy Boudreau
Crayonné : Douglas Franchin
Encrage : Rob Lean
Couleur : Michael Atiyeh
Lettrage : Michael Heisler
ESC17 cover.jpg
ESC18 cover.jpg

The Absolute Record[modifier]

Septième arc narratif Halo : Escalation n°19 Halo : Escalation n°20 Halo : Escalation n°21
Couverture : Jean-Sébastien Rossbach (n°19, n°23 et n°24), Isaac Hannaford (n°20 à n°22)
Scénario : Duffy Boudreau
Crayonné : Ian Richardson (n°19 à n°21), Douglas Franchin (n°22 à n°24)
Encrage : Denis Freitas (n°19 et n°20), Juan Castro (n°20 et n°21), Carlos Eduardo (n°20 et n°21), Rob Lean (n°20 et n°21), Netho Diaz (n°20), Douglas Franchin (n°22 à n°24)
Couleur : Michael Atiyeh
Lettrage : Michael Heisler
ESC19 cover.jpg
ESC20 cover.jpg
ESC21 cover.jpg
Halo : Escalation n°22 Halo : Escalation n°23 Halo : Escalation n°24
ESC22 cover.jpg
ESC23 cover.jpg
ESC24 cover.jpg

Artistes[modifier]

Omar Francia fut annoncé[6] comme dessinateur, mais n'a pas été crédité dans les sources récentes.

Personnages[modifier]

Divers[modifier]

  • Des compilés sont parus en allemand aux éditions Panini sous le titre Halo : Eskalationßtufe et en chinois simplifié aux éditions Tsinghua University Press sous le titre 光环:恶战 en 2015.

Fan-traduction[modifier]

Sources[modifier]

  1. ↑ Amazon.fr - Halo: Escalation Volume 1
  2. ↑ Comic Book Resources - "Art of He-Man," Rafael Albuquerque's "EI8HT" Debut in Dark Horse's February 2015 Solicitations (archive)
  3. ↑ Comic Book Resources - "Barb Wire" Returns, & An "Aliens" Classic Resurfaces in Dark Horse's July 2015 Solicitations (archive)
  4. ↑ Comic Book Resources - "Hellboy Winter Special" & More in Dark Horse Comics' January 2016 Solicitations (archive)
  5. ↑ Halo Bulletin du 4 décembre 2013
  6. ↑ Wired - Dark Horse Will Turn World of Halo 4 Into Ongoing Comic Series
Livres
Romans et Novellas :
Série originale : La Chute de Reach* (A) • Parasite* (A) • Opération First Strike* (A) • Les Fantômes d'Onyx*
Histoires indépendantes : Contact Harvest* • Broken Circle • Les Chasseurs dans l'ombre* • Shadow of Intent • Legacy of Onyx • The Rubicon Protocol • Outcasts • Epitaph • Empty Throne***
Trilogie Forerunner : Cryptum* • Primordium* • Silentium* (Renaissance)
Trilogie Kilo-5 : Les Mondes de verre* • Le Baptême du feu* • Dictata mortels*
Gray Team : Le Protocole Cole* • Envoy
Alpha-9 : Sang nouveau* • Bad Blood
Ferrets : Last Light • Retribution • Divine Wind
Rion Forge et l’Ace of Spades : Smoke and Shadow • Renegades • Point of Light
A Master Chief Story : Silent Storm • Oblivion • Shadows of Reach
Battle Born : Battle Born* • Les Gouffres de Meridian*
Nouvelles :
Evolutions** • Petra* • Tug O' War* • Saint's Testimony** • Fractures** • Sacrifice** • Free Frontier Education: The Sundered Legion • Glassed • Meridian Homecoming
A Halo Waypoint Chronicle : Vertical Umbrage** • Winter Contention** • Sunrise on Sanghelios** • Saturn Devouring His Son** • Battle for the Blood-Moon** • Trial of Reckoning** • Hippocratica** • Fireside** • The Third Life** • Anvil Accord** • The Machine Breaks**• Venezian Sonata** • Age of Retribution
Comics :
One shots : Graphic Novel* • Halo Wars : Genesis** • Tales from Slipspace
Limited series : Uprising* • Helljumper* • Blood Line* • Fall of Reach (Boot Camp** • Covenant** • Invasion**) • Initiation** • Rise of Atriox** • Dommages collatéraux* • Lone Wolf**
Ongoing series : Escalation**
Artbooks :
The Art of Halo • The Art of Halo 3 • The Art of Building Worlds • Awakening : The Art of Halo 4 • The Art of Halo 5 : Guardians • The Art of Halo Infinite
Encyclopédies :
Halo Encyclopedia : 2009 • 2011 • 2022
Halo : The Essential Visual Guide • Halo 4 : The Essential Visual Guide • Halo Mythos* • Halo Warfleet • Halo Official Spartan Field Manual
Guides stratégiques :
Halo : Combat Evolved* • Halo 2* • Halo 3* • Halo Wars • Halo 3 : ODST • Halo : Reach* • Halo : Combat Evolved Anniversary • Halo 4 • Halo : The Master Chief Collection* • Halo 5 : Guardians • Halo Wars 2 • Perfect Guides
Compilations
Autres :
Des Bribes dans l'espace* • Bestiaire* • Journal personnel du Dr Halsey* (Journal de bord de l'UNSC Accra • Lettre d'un ami*) • Livret de l'Infinity* (Briefings de mission*) • Halo Overture • The Official Halo Cookbook • The Making of Halo The Series
Non-officiel :
Community Evolved • Halo and Philosophy • Halo : La Saga* • Le space opera selon Bungie*
* Traduit en français officiellement

** Traduit officieusement (fan-traduction)
*** Livre à venir ou série en cours de publication

Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Halo_:_Escalation&oldid=349356 »