Différences entre les versions de « Halo : Tales from Slipspace »

Halo : Tales from Slipspace

Informations

Auteur :

• Frank O'Connor
• John Jackson Miller

Traducteur :

Julien Borregan

Type :

Comic

Illustrateur :

• Simon Roy
• Kody Chamberlain
• Dave Crosland
• Vasilis Lolos
• Eric Nguyen
• Jonathan Wayshak

Ordre de sortie :

8^e

Éditeur :

• Dark Horse Comics (en)
• Vestron (fr)^[1]

Nombre de pages :

128^{[2][Note 1]}

Dimensions :

• 17,78 cm x 25,4 cm (en)^[2]
• 16,4 cm x 23,6 cm (fr)^[3]

Langue :

Anglais, français, chinois (simplifié)

Date de sortie :

• 16 novembre 2016^{[2][4][Note 2]}
• 13 janvier 2023^[3]

ISBN :

• 9781506700724
• 978-2-38373-18-7^[1]

Voir source - Modifier - Liste

Halo : Tales from Slipspace est un recueil de comics (graphic novel anthology), considéré comme la suite spirituelle de Halo Graphic Novel,^[5] annoncé pour le 16 novembre 2016. Il est apparu le 10 mars 2016 sur les sites marchands^[6] et annoncé par Dark Horse Comics^[7] et dans un Canon Fodder deux jours plus tard.^[5]

Frank O'Connor, John Jackson Miller, Simon Roy et Kody Chamberlain ont été dévoilés comme participant au recueil le 10 mars, suivis de Jonathan Wayshak, Eric Nguyen, Alex Irvine, Dave Crosland, Jonathan Goff, Duffy Boudreau et Tyler Jeffers dans les annonces officielles.

Les artistes et auteurs ont été interviewés dans les Canon Fodders Brute Force et Log of War.

Contenu[modifier]

Il y a eu un problème…	Soirée de poker chez la Fireteam Majestic	Point de rupture
Invaincus	Partie de chasse	La technique dite du W
Fragment de domination

Erreurs de l'édition française[modifier]

• « UNSC » est écrit « USNC » sur la première page de Il y a eu un problème….
• Dans Il y a eu un problème…, le matricule de Jerome-092 est parfois écrit « Jerome-92 ».
• Dans Invaincus, le grade de Coffey n'est pas traduit en page 53 uniquement, et son nom est écrit « Coffrey » en page 54.
• Dans Partie de chasse, le dialogue final d'Atriox contient un contresens : « I can offer no honor, for it holds no weight beyond sentiment » est traduit en « je n'ai pas d'honneur à vous offrir, car il ne fait pas le poids face aux sentiments » au lieu de « je n'ai pas d'honneur à vous offrir, car il n'a pas plus de poids que des sentiments. »
• Dans La technique dite du W, le mot « Commander » n'est pas traduit en page 89.

Divers[modifier]

• Le recueil est paru en chinois simplifié aux éditions New Star Press (新星出版社) sous le titre 光环：跃迁空间传说 en septembre 2021.^[8]

Galerie[modifier]

• 
• 

  Preview révélé dans le Canon Fodder - Tales & Stingers.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Notes[modifier]

Sources[modifier]