Différences entre les versions de « Halo : Tales from Slipspace »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

m (Titres VF)
Ligne 36 : Ligne 36 :


==Contenu==
==Contenu==
{| class="wikitable" width="40%"
{| class="wikitable"
|-
|-
! style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Something Has Happened|Il y a eu un problème]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Fireteam Majestic Poker Night|Soirée de poker chez la Fireteam Majestic]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[On the Brink|Point de rupture]]'''
! style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Something Has Happened|Il y a eu un problème]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Fireteam Majestic Poker Night|Soirée de poker chez la Fireteam Majestic]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[On the Brink|Point de rupture]]'''
|-
|-
| [[Fichier:TFS Something Has Happened.png|180px|link=Something Has Happened]] || [[Fichier:TFS Fireteam Majestic Poker Night.png|180px|link=Fireteam Majestic Poker Night]] || [[Fichier:TFS On the Brink.png|180px|link=On the Brink]]
| [[Fichier:TFS Something Has Happened.png|120px|center|link=Something Has Happened]] || [[Fichier:TFS Fireteam Majestic Poker Night.png|120px|center|link=Fireteam Majestic Poker Night]] || [[Fichier:TFS On the Brink.png|120px|center|link=On the Brink]]
|-
|-
! style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Undefeated|Invaincus]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Hunting Party|Partie de chasse]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Knight Takes Bishop|La technique dite du W]]'''
! style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Undefeated|Invaincus]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Hunting Party|Partie de chasse]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Knight Takes Bishop|La technique dite du W]]'''
|-
|-
|[[Fichier:TFS Undefeated.png|180px|link=Undefeated]] || [[Fichier:TFS Hunting Party.png|180px|link=Hunting Party]] || [[Fichier:TFS Knight Takes Bishop.png|180px|link=Knight Takes Bishop]]
|[[Fichier:TFS Undefeated.png|120px|center|link=Undefeated]] || [[Fichier:TFS Hunting Party.png|120px|center|link=Hunting Party]] || [[Fichier:TFS Knight Takes Bishop.png|120px|center|link=Knight Takes Bishop]]
|-
|-
! style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Dominion Splinter|Fragment de domination]]'''
! style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Dominion Splinter|Fragment de domination]]'''
|-
|-
|[[Fichier:TFS Dominion Splinter.png|180px|link=Dominion Splinter]]
|[[Fichier:TFS Dominion Splinter.png|120px|center|link=Dominion Splinter]]
|}
|}
==Erreurs de l'édition française==
*{{citer|UNSC}} est écrit {{citer|USNC}} sur la première page de [[Something Has Happened]].
*Dans Something Has Happened, le matricule de [[Jerome-092]] est parfois écrit {{citer|Jerome-92}}.
*Dans [[Undefeated]], le grade de Coffey n'est pas traduit en page 53 uniquement, et son nom est écrit {{citer|Coffrey}} en page 54.
*Dans [[Hunting Party]], le dialogue final d'[[Atriox]] contient un contresens : {{citer|''I can offer no honor, for it holds no weight beyond sentiment''}} est traduit en {{citer|je n'ai pas d'honneur à vous offrir, car il ne fait pas le poids face aux sentiments}} au lieu de {{citer|je n'ai pas d'honneur à vous offrir, car il n'a pas plus de poids que des sentiments.}}
*Dans [[Knight Takes Bishop]], le mot {{citer|''Commander''}} n'est pas traduit en page 89.


==Galerie==
==Galerie==

Version du 27 janvier 2023 à 13:04

Cet article concerne un livre disponible officiellement en français.
Halo : Tales from Slipspace
TFS cover.jpg
Informations
Auteur :
Traducteur :
Julien Borregan
Type :
Comic
Illustrateur :
Ordre de sortie :
8e
Éditeur :
Nombre de pages :
128[2][Note 1]
Dimensions :
  • 17,78 cm x 25,4 cm (en)[2]
  • 16,4 cm x 23,6 cm (fr)[3]
Langue :
Anglais, français, chinois (simplifié)
Date de sortie :
ISBN :
  • 9781506700724
  • 978-2-38373-18-7[1]
Voir source - Modifier - Liste

Halo : Tales from Slipspace est un recueil de comics (graphic novel anthology), considéré comme la suite spirituelle de Halo Graphic Novel,[5] annoncé pour le 16 novembre 2016. Il est apparu le 10 mars 2016 sur les sites marchands[6] et annoncé par Dark Horse Comics[7] et dans un Canon Fodder deux jours plus tard.[5]

Frank O'Connor, John Jackson Miller, Simon Roy et Kody Chamberlain ont été dévoilés comme participant au recueil le 10 mars, suivis de Jonathan Wayshak, Eric Nguyen, Alex Irvine, Dave Crosland, Jonathan Goff, Duffy Boudreau et Tyler Jeffers dans les annonces officielles.

Les artistes et auteurs ont été interviewés dans les Canon Fodders Brute Force et Log of War.

Contenu

Il y a eu un problème Soirée de poker chez la Fireteam Majestic Point de rupture
TFS Something Has Happened.png
TFS Fireteam Majestic Poker Night.png
TFS On the Brink.png
Invaincus Partie de chasse La technique dite du W
TFS Undefeated.png
TFS Hunting Party.png
TFS Knight Takes Bishop.png
Fragment de domination
TFS Dominion Splinter.png

Erreurs de l'édition française

  • « UNSC » est écrit « USNC » sur la première page de Something Has Happened.
  • Dans Something Has Happened, le matricule de Jerome-092 est parfois écrit « Jerome-92 ».
  • Dans Undefeated, le grade de Coffey n'est pas traduit en page 53 uniquement, et son nom est écrit « Coffrey » en page 54.
  • Dans Hunting Party, le dialogue final d'Atriox contient un contresens : « I can offer no honor, for it holds no weight beyond sentiment » est traduit en « je n'ai pas d'honneur à vous offrir, car il ne fait pas le poids face aux sentiments » au lieu de « je n'ai pas d'honneur à vous offrir, car il n'a pas plus de poids que des sentiments. »
  • Dans Knight Takes Bishop, le mot « Commander » n'est pas traduit en page 89.

Galerie

Divers

  • Le recueil est paru en chinois simplifié aux éditions New Star Press (新星出版社) sous le titre 光环：跃迁空间传说 en septembre 2021.[8]

Notes

  1. ↑ 96 pages selon les sites Amazon et Barnes & Noble.
  2. ↑ Initialement annoncé pour le 12 octobre 2016 sur DarkHorse, pour le 25 octobre 2016 sur Amazon.com, Barnes & Noble et dans le Canon Fodder - Tales & Stingers. Amazon (.fr et .com) indique également le 29 novembre 2016.

Sources

  1. ↑ 1,0 et 1,1 Vestron - Halo : Tales from Slipspace
  2. ↑ 2,0 2,1 et 2,2 Dark Horse - Halo : Tales from Slipspace
  3. ↑ 3,0 et 3,1 Amazon - Halo : Tales from Slipspace
  4. ↑ Halo Waypoint: News - NYCC Preview
  5. ↑ 5,0 et 5,1 Canon Fodder - Bulkhead Banter
  6. ↑ Barnes & Noble - Halo: Tales from Slipspace (Archive), Amazon - Halo: Tales from Slipspace (Archive)
  7. ↑ Dark Horse - Dark Horse Announces All-New Halo Anthology
  8. ↑ Douban Books - 光环：跃迁空间传说
Livres
Romans et Novellas :
Série originale : La Chute de Reach* (A) • Parasite* (A) • Opération First Strike* (A) • Les Fantômes d'Onyx*
Histoires indépendantes : Contact Harvest* • Broken Circle • Les Chasseurs dans l'ombre* • Shadow of Intent • Legacy of Onyx • The Rubicon Protocol • Outcasts • Epitaph • Empty Throne***
Trilogie Forerunner : Cryptum* • Primordium* • Silentium* (Renaissance)
Trilogie Kilo-5 : Les Mondes de verre* • Le Baptême du feu* • Dictata mortels*
Gray Team : Le Protocole Cole* • Envoy
Alpha-9 : Sang nouveau* • Bad Blood
Ferrets : Last Light • Retribution • Divine Wind
Rion Forge et l’Ace of Spades : Smoke and Shadow • Renegades • Point of Light
A Master Chief Story : Silent Storm • Oblivion • Shadows of Reach
Battle Born : Battle Born* • Les Gouffres de Meridian*
Nouvelles :
Evolutions** • Petra* • Tug O' War* • Saint's Testimony** • Fractures** • Sacrifice** • Free Frontier Education: The Sundered Legion • Glassed • Meridian Homecoming
A Halo Waypoint Chronicle : Vertical Umbrage** • Winter Contention** • Sunrise on Sanghelios** • Saturn Devouring His Son** • Battle for the Blood-Moon** • Trial of Reckoning** • Hippocratica** • Fireside** • The Third Life** • Anvil Accord** • The Machine Breaks**• Venezian Sonata** • Age of Retribution
Comics :
One shots : Graphic Novel* • Halo Wars : Genesis** • Tales from Slipspace
Limited series : Uprising* • Helljumper* • Blood Line* • Fall of Reach (Boot Camp** • Covenant** • Invasion**) • Initiation** • Rise of Atriox** • Dommages collatéraux* • Lone Wolf**
Ongoing series : Escalation**
Artbooks :
The Art of Halo • The Art of Halo 3 • The Art of Building Worlds • Awakening : The Art of Halo 4 • The Art of Halo 5 : Guardians • The Art of Halo Infinite
Encyclopédies :
Halo Encyclopedia : 2009 • 2011 • 2022
Halo : The Essential Visual Guide • Halo 4 : The Essential Visual Guide • Halo Mythos* • Halo Warfleet • Halo Official Spartan Field Manual
Guides stratégiques :
Halo : Combat Evolved* • Halo 2* • Halo 3* • Halo Wars • Halo 3 : ODST • Halo : Reach* • Halo : Combat Evolved Anniversary • Halo 4 • Halo : The Master Chief Collection* • Halo 5 : Guardians • Halo Wars 2 • Perfect Guides
Compilations
Autres :
Des Bribes dans l'espace* • Bestiaire* • Journal personnel du Dr Halsey* (Journal de bord de l'UNSC Accra • Lettre d'un ami*) • Livret de l'Infinity* (Briefings de mission*) • Halo Overture • The Official Halo Cookbook • The Making of Halo The Series
Non-officiel :
Community Evolved • Halo and Philosophy • Halo : La Saga* • Le space opera selon Bungie*
* Traduit en français officiellement

** Traduit officieusement (fan-traduction)
*** Livre à venir ou série en cours de publication

Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Halo_:_Tales_from_Slipspace&oldid=334244 »