Différences entre les versions de « Halo : Saint's Testimony »
m |
m (fan-trad) |
||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
*[[Simon Wu]] | *[[Simon Wu]] | ||
==Fan-Traduction== | |||
*[https://www.dropbox.com/s/u84qwr2q27obzl7/Halo%20-%20Saint's%20Testimony.pdf La fan-traduction fait par JGtm est publié le 17 août 2015.] | |||
==Divers== | ==Divers== | ||
Version du 17 août 2015 à 00:06
Consultez-la en connaissance de cause.
| « | L'intelligence artificielle militaire Iona n'a plus qu'une semaine à vivre. À l'échéance, l'UNSC devra légalement mettre fin à ses sept ans d'existence pour contrer la menace du phénomène de corruption de données connue sous le nom de « frénésie », une maladie qui prendra fatalement le dessus sur ses fonctionnalités et sa personnalité, mettant les siens en danger. Dans un ultime effort pour sauver son existence, Iona a engagé une procédure légale encore jamais vue contre sa mise à mort, une affaire surveillée de très près par les plus hautes instances du gouvernement humain, mais également par d'autres partis aux intentions bien différentes… |
» |
Halo : Saint's Testimony est une nouvelle écrite par Frank O'Connor parue au format digital le 27 juillet 2015. Elle réfléchit sur la nature des IA dans Halo.[2]
Résumé
Alors qu'elle est sur le point d'être détruite au terme de ses sept ans d'existence le 17 janvier 2558, Iona parvient grâce au UN Humanitarian Council à engager un recours en justice contre sa mise hors service, une première dans l'histoire juridique. Au cours du procès, elle démontre qu'elle possède une part d'humanité suffisante pour être considérée comme une personne et non seulement comme du matériel. Elle explique d'abord que le choix de son nom est une première preuve de conscience de soi, puis que malgré ses capacités, elle estime être en esprit proche d'un humain.
Pour démontrer qu'elle possède également une part humaine inconsciente, elle représente sous forme d'un film un de ses rêves, où elle revit l'apparition de la vie dans l'univers et parvient à voler, comme pour échapper au gulf, la sensation d'emprisonnement ressentie par toutes les IA. Convaincu par ces arguments, le juge décide de retarder la destruction de Iona le temps que le cas soit étudié plus en détail, mais ordonne qu'elle soit placée en stase pour prévenir tout développement de la frénésie.
Le procès se révèle alors n'avoir été qu'une simulation supervisée par Roland et Black-Box sur le seul noyau de personnalité de Iona dans le cadre de l'étude de la frénésie par le docteur Halsey. Bien que Roland ait la sensation de l'avoir trompée, BB lui assure que ce procès simulé sera le point de départ de l'avancée de la conditions des IA au regard de la véritable loi.
Contenu
- Personnages
Fan-Traduction
Divers
- Extrait audio sur Simon & Schuster
- La couverture a été illustrée par l'artiste Chase Toole, un Senior Concept artist de 343 Industries.
Galerie
Artwork de la couverture.
- Iona processus.jpeg
