Différences entre les versions de « Réacteur Shaw-Fujikawa »
m (Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite ») |
|||
(67 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier: | {{WikiStarter}} | ||
Le ''' | [[Fichier:WARF SFTE CODEN Series IV.jpg|350px|right|thumb|Réacteur du [[destroyer UNSC|destroyer]] {{V|Kronstadt}}, renfermant un CODEN de série IV.]] | ||
Le '''réacteur transluminique Shaw-Fujikawa''' (''Shaw-Fujikawa Translight Engine'' ou ''SFTE'')<ref name=xbox /><ref>[[Halo : Parasite]], ch. 1 & ch. 5 (VO)</ref><ref name=GoO3 /><ref name=Tug /><ref name="Ency" />{{NestedRef|group=Note|Les autres dénominations incluent : | |||
*''Shaw-Fujikawa Slipspace Drive''<ref name="Ency" /> | |||
*'''Générateur(s) Transluminique(s) Shaw-Fujikawa''' (''Shaw-Fujikawa Translight generators'')<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], Épilogue </ref><ref>[[Halo : Parasite]], ch. 5 (VF)</ref> | |||
*'''Propulseur Shaw-Fujikawa''' (''Shaw-Fujikawa drive'')<ref name=HCH1 /><ref>[[Halo : Tales from Slipspace]], ''[[Something Has Happened]]''</ref>}} est le type de [[réacteur subspatial]] utilisé par les [[humain]]s, capable de propulser un vaisseau spatial dans le [[sous-espace]] et de réduire considérablement son temps de voyage en le faisant virtuellement voyager à une vitesse supérieure à celle de la lumière, ou « transluminique ». | |||
Il est utilisé par une majorité de vaisseaux humains [[UEG|civils]] ou [[UNSC|militaires]], et est considéré comme la plus grande invention de l'histoire de l'humanité,<ref name=HCH1>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 1</ref> parfois au même niveau que la poudre à canon.<ref>[[Halo : Reach]], [[Le colis (niveau de Halo : Reach)|Le colis]]</ref> | |||
==Historique== | ==Historique== | ||
Le réacteur a été développé en secret par | Le réacteur a été développé en secret par une équipe de chercheurs en physique et en mathématiques menée par [[Tobias Shaw]] et [[Wallace Fujikawa]], en [[2291]]. Sa découverte signa la possibilité pour l'humanité de quitter le [[système solaire]] pour aller coloniser de nouvelles planètes, résolvant ainsi la crise démographique qui sévissait dans le système<ref name="Ency">[[Halo Encyclopedia]], p. 43 (2009)</ref><ref name=xbox>[http://web.archive.org/web/20080701105650/http://www.xbox.com/en-US/games/h/halo/storyline.htm Xbox.com]</ref> et valant le prix Nobel à ses inventeurs.<ref>[[Halo Legends]], [[Origines]]</ref> | ||
[[Fichier: | [[Fichier:HL Shaw-Fujikawa.jpg|right|400px]] | ||
Le premier vaisseau colonial ayant utilisé ce réacteur fut l' | Le premier vaisseau colonial ayant utilisé ce réacteur fut l'''[[Odyssey]]''.<ref name="Ency" /> Par la suite, de nombreuses recherches furent menées, notamment par l'[[ONI]] avec des réacteurs expérimentaux ''saddle box'', pour améliorer les capacités des réacteurs et permettre de réduire les décalages temporels et spatiaux inhérents au voyage en sous-espace.<ref name=Tug /> Au fil des années, la conception des moteurs changea peu, les réacteurs étant très fiables si entretenus.<ref name=HCH1 /> Les meilleurs résultats furent obtenus avec les réacteurs basés sur la technologie forerunner montés sur l'{{V|Infinity}}, dès [[2553]]. | ||
Dans l'après-guerre, l'UNSC fit face à une pénurie de réacteurs suite à des circonstances inconnues, qui permirent au métier de récupérateur de devenir particulièrement rentable, l'UNSC chargeant des sociétés privées d'envoyer des récupérateurs fouiller les épaves de vaisseaux datant de la [[guerre Humain contre Covenant]] pour récupérer et réhabiliter les réacteurs.<ref name=Tug /> | |||
==Application== | ==Application== | ||
===Utilisation conventionnelle=== | ===Utilisation conventionnelle=== | ||
Le moteur sert le plus généralement à créer une brèche dans l'espace normal conduisant vers le [[sous-espace]], dont les lois de la physique, différentes de celles de l'espace normal, autorisent une vitesse relative supérieure à celle de la lumière. | Le moteur sert le plus généralement à créer une brèche dans l'espace normal conduisant vers le [[sous-espace]], dont les lois de la physique, différentes de celles de l'espace normal, autorisent une vitesse relative supérieure à celle de la lumière. La brèche se créé à l'avant du vaisseau et est maintenue ouverte par le champ créé autour de celui-ci. La brèche se referme une fois que le champ la maintenant ouverte est assez éloignée dans le sous-espace.<ref name=HCH1 /> | ||
===Fonctionnement=== | ===Fonctionnement=== | ||
Le moteur | Le moteur, alimenté par deux petits réacteurs,<ref name=HCH1 /> génère un champ de résonance<ref name=xbox /> qui permet d'entrer en sous-espace via un portail. La durée de ces ruptures est extrêmement courte à cause de leur faible masse, qui se désagrège en quelques nanosecondes en radiations Hawking, ne laissant qu'un résidu d'énergie thermique. En fonctionnement, le réacteur émet de nombreuses radiations,<ref name=GoO3>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 3</ref><ref name=WARF10 /> telles que des particules de alpha et beta.<ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 16</ref> Du [[sélénium]] et du [[technétium]] raffinés sont nécessaires pour construire un réacteur, le contrôle de ces ressources par l'[[UEG]] est donc nécessaire pour empêcher des groupes indépendants et l'[[Insurrection]] de produire leurs propres réacteurs.<ref>[[Halo : Evolutions]], [[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]], Section 4</ref> | ||
Il est important que le transfert d'un espace à un autre soit strictement contrôlé, afin de ne pas exposer le vaisseau et son équipage directement aux fluctuations spatio-temporelles permettant l'ouverture d'une brèche. Le réacteur génère ainsi un champ de particules quantiques isolant le vaisseau de cette relativité pour le transporter directement dans le sous-espace. Les calculs nécessaires pour créer et maintenir un champ stable, | Il est important que le transfert d'un espace à un autre soit strictement contrôlé, afin de ne pas exposer le vaisseau et son équipage directement aux fluctuations spatio-temporelles permettant l'ouverture d'une brèche. Le réacteur génère ainsi un champ de particules quantiques isolant le vaisseau de cette relativité pour le transporter directement dans le sous-espace. Les calculs nécessaires pour créer et maintenir un champ stable, réalisé par le réacteur, sont bien plus élevés pour des vaisseaux de taille imposante que pour ceux de taille plus modeste. Pour un vaisseau de [[classe Phoenix]] (2,5 kilomètres de long) ; 4,3 quadrillions de calculs par seconde sont nécessaires.{{tosource2}} Même malgré cela, il est difficile de prévoir les instabilités du sous-espace, pouvant forcer le vaisseau à passer en espace normal, avec le risque qu'il se matérialise dans un objet solide. | ||
À noter que le réacteur n'est pas connecté à l'extérieur du vaisseau et n'exerce aucune poussée. C'est le rôle des [[ | À noter que le réacteur n'est pas connecté à l'extérieur du vaisseau et n'exerce aucune poussée. C'est le rôle des [[réacteurs à fusion]] que de propulser le vaisseau à travers la faille générée par le réacteur transluminique.<ref name=HCH1 /> En action, le réacteur émet du bruit,<ref name=S&S18>[[Halo : Smoke and Shadow]], ch. 18</ref> entendu jusque sur le pont sous forme d'un gémissement sur les [[Rôdeur]].<ref>[[Halo : Les Mondes de verre]], ch. 3</ref> Les réacteurs humains demandent une source importante d'énergie et sont contenus dans de grands sarcophages pour contenir les radiations produites. De plus, ils doivent subir des maintenances fréquentes pour réaligner les composants internes.<ref name=WARF10 /> | ||
Les limites de l'efficacité d'un réacteur ne sont pas uniquement physiques : une [[auxilia]] [[forerunner]], disposant de connaissances en physique supérieures à celles de l'humanité, peut augmenter significativement son efficacité par voie logicielle.<ref name=S&S18 /> | |||
===Dangers=== | ===Dangers=== | ||
L'utilisation d'un de ces moteurs peut néanmoins se révéler | L'utilisation d'un de ces moteurs peut néanmoins se révéler dangereuse, et nécessite une équipe technique compétente autant pour son entretien que pour des tâches plus délicates comme une réparation. En effet, ces moteurs ne sont pas conçus pour être démontés une fois actifs, et toute intervention directe peut être dangereuse à cause des radiations et phénomènes quantiques incontrôlés se déroulant à proximité, qui pourraient être responsables de la disparition de techniciens. Ces risques sont accrus si l'intégrité de la coque du réacteur est compromise, comme ce fut le cas de l'{{V|Magellan}}. | ||
Il est donc capital que ce type de moteur soit correctement installé et entretenu, sous peine d'incidents graves, comme celui qui tua près de 700 civils à bord d'un vaisseau en route vers le [[système Cygnus]] | Il est donc capital que ce type de moteur soit correctement installé et entretenu, sous peine d'incidents graves, comme celui qui tua près de 700 civils à bord d'un vaisseau en route vers le [[système Cygnus]] quelques années avant [[2552]].<ref name=HR /><ref group=Note>La version française mentionne deux ans, mais il s'agit d'une mauvaise traduction de l'anglais « ''a couple years'' ».</ref> | ||
Les pannes liées à un défaut de maintenance entraînant une éjection du sous-espace sont classées comme ''Slip Termination, Preventable'', ou ''STP'' (surnommée ''Screwing The Pooch'' par les capitaines de cargo, traduit officieusement par ''Interruption Préventive de Saut'', ''IPS'' et ''Impressionnant Plantage Système''). Ce genre de panne peut être provoquée par un défaut du détecteur placé dans le module de récupération des rejets des réacteurs, entraînant une surcharge de celui-ci et une surchauffe du réacteur, qui se désactive spontanément. C'est suite à une telle panne que le {{V|Horn of Plenty|}} fut découvert par le {{V|Minor Transgression|}} en [[2524]], provoquant la première rencontre entre humains et Covenants.<ref name=HCH1 /> | |||
===Utilisation non-conventionnelle=== | ===Utilisation non-conventionnelle=== | ||
[[Fichier: | [[Fichier:HR-Slipspace breach.jpg|350px|thumb|right|La faille de sous-espace non-contrôlée provoquée par l'explosion d'un réacteur]] | ||
À plusieurs reprises, un réacteur transluminique fut utilisé comme une arme de très grande puissance. Le 25 février [[2531]], le réacteur de l' | À plusieurs reprises, un réacteur transluminique fut utilisé comme une arme de très grande puissance, utilisant une ''Slip Termination''. Une rupture de sous-espace est créée dans le cœur du réacteur et s'effondre sur elle-même, résultant dans une expansion brève mais incontrôlable du sous-espace dans l'espace réel.<ref name=WARF10>[[Halo Warfleet]], p. 10</ref> Le 25 février [[2531]], le réacteur de l'{{V|Spirit of Fire}} fut utilisé pour déclencher une réaction en chaîne dans une étoile, menant à la destruction du [[monde bouclier 0459]].<ref>[[Halo Wars]]</ref> Le 14 août [[2552]], c'est celui de l'{{V|Savannah}} qui fut employé pour détruire le vaisseau covenant {{V|Long Night of Solace|}} durant l'[[opération : UPPER CUT]].<ref name=HR>[[Halo : Reach]], [[Longue nuit de réconfort (niveau de Halo : Reach)|Longue nuit de réconfort]]</ref> L'utilisation de telles tactiques, bien que payante, mena immanquablement à la mort d'importants soldats : le sergent [[John Forge]] et le Spartan [[Jorge-052]]. | ||
L'utilisation des réacteurs en tant qu'armes a également été envisagée comme une des solutions les plus meurtrières à disposition des [[insurrection]]nistes.<ref>[[Journal personnel du Dr Halsey]], 4 décembre 2510</ref> | |||
==Modèles== | ==Modèles== | ||
*'''CODEN''' - | *'''OKB Karman 11E''' (''Series III CODEN'') - Utilisé sur l'{{V|Spirit of Fire}}.<ref>[[Halo Warfleet]], p. 48-49</ref> | ||
*'''Oros Trading Company [[2544]]''' - Modèles utilisés dans les vaisseaux de [[classe Marathon]], produits sur [[Mars]] | *'''Starwerx FTL-290C''' (''Series IV CODEN'') - Utilisé sur les vaisseaux de [[classe Stalwart]].<ref>[[Halo Warfleet]], p. 36-37</ref> | ||
*'''Mark X Macedon/Z-PROTOTYPE #78720HDS''' - Modèle expérimental utilisé par l'{{V|Infinity}} | *'''Kawanishi Engineering SED-2550X''' (''Series V CODEN'') - Utilisé sur l'{{V|Pillar of Autumn}}.<ref>[[Halo Warfleet]], p. 24-25</ref> | ||
*'''Saddle box''' - Moteur à but expérimental, non destiné à être utilisé sur un vaisseau. Extrêmement rare.<ref>[[Halo : Opération First Strike]], | *'''Oros Trading Company [[2544]]''' - Modèles utilisés dans les vaisseaux de [[classe Marathon]], produits sur [[Mars]].<ref name=Tug /> | ||
*'''Mark X Macedon/Z-PROTOTYPE #78720HDS''' - Modèle expérimental utilisé par l'{{V|Infinity}},<ref>[[Halo 4 (édition limitée)]], [[Livret de l'Infinity]]</ref> basé sur les technologies [[forerunners]] utilisant un cœur en [[cristal de sous-espace]] associé à un extracteur d'[[énergie du vide]].<ref>[[Halo Mythos]], p. 132-133</ref> | |||
*'''Saddle box'''<ref group=Note>Traduit par « conteneur suprise » dans [[Halo : Opération First Strike]].</ref> - Moteur à but expérimental, non destiné à être utilisé sur un vaisseau. Extrêmement rare.<ref name=Tug>[[Halo : Opération First Strike]], ''[[Tug O' War]]''</ref> | |||
==Divers== | |||
*En [[2552]], le plus petit réacteur Shaw-Fujikawa jamais construit était celui équipé à bord des vaisseaux de [[classe Chiroptera]].<ref>[[Halo : Opération First Strike]], ch. 28, p. 380 (2013)</ref> | |||
== | ==Galerie== | ||
<gallery> | |||
Fichier:HR-Shaw-Fujikawa translight engine (render).png|Vue de trois quarts du réacteur de l'{{V|Savannah}} dans [[Halo : Reach]]. | |||
Fichier:HR-Shaw Fujikawa (VP).png|Vue de profil. | |||
Fichier:HR-Shaw Fujikawa ; Pélican ; UPPER CUT.jpg|Ici fixé à un Pélican durant l'opération : UPPER CUT. | |||
Fichier:HR-Slipspace drive concept (Isaac Hannaford).jpg|Concept art de ce dernier. | |||
Fichier:HWG-Shaw Fujikawa du Spirit of Fire.png|Réacteur de l'{{V|Spirit of Fire}} dans [[Halo Wars : Genesis]]. | |||
Fichier:HW-Évasion.png|Le même dans [[Halo Wars]]. | |||
Fichier:EVO-UNSC The Heart of Midlothian (engine room).png|Réacteur de l'{{V|The Heart of Midlothian}} dans [[Halo : Evolutions]]. | |||
</gallery> | |||
==Notes== | |||
<references group=Note /> | |||
==Sources== | ==Sources== | ||
*[[Halo 3]] | *[[Halo 3]], [[En orbite (Multijoueur de Halo 3)|En orbite]] | ||
<references /> | <references /> | ||
{{Technologie}} |
Version actuelle datée du 19 mars 2024 à 21:21
Le réacteur transluminique Shaw-Fujikawa (Shaw-Fujikawa Translight Engine ou SFTE)[1][2][3][4][5][Note 1] est le type de réacteur subspatial utilisé par les humains, capable de propulser un vaisseau spatial dans le sous-espace et de réduire considérablement son temps de voyage en le faisant virtuellement voyager à une vitesse supérieure à celle de la lumière, ou « transluminique ».
Il est utilisé par une majorité de vaisseaux humains civils ou militaires, et est considéré comme la plus grande invention de l'histoire de l'humanité,[8] parfois au même niveau que la poudre à canon.[10]
Historique[modifier]
Le réacteur a été développé en secret par une équipe de chercheurs en physique et en mathématiques menée par Tobias Shaw et Wallace Fujikawa, en 2291. Sa découverte signa la possibilité pour l'humanité de quitter le système solaire pour aller coloniser de nouvelles planètes, résolvant ainsi la crise démographique qui sévissait dans le système[5][1] et valant le prix Nobel à ses inventeurs.[11]
Le premier vaisseau colonial ayant utilisé ce réacteur fut l'Odyssey.[5] Par la suite, de nombreuses recherches furent menées, notamment par l'ONI avec des réacteurs expérimentaux saddle box, pour améliorer les capacités des réacteurs et permettre de réduire les décalages temporels et spatiaux inhérents au voyage en sous-espace.[4] Au fil des années, la conception des moteurs changea peu, les réacteurs étant très fiables si entretenus.[8] Les meilleurs résultats furent obtenus avec les réacteurs basés sur la technologie forerunner montés sur l'UNSC Infinity, dès 2553.
Dans l'après-guerre, l'UNSC fit face à une pénurie de réacteurs suite à des circonstances inconnues, qui permirent au métier de récupérateur de devenir particulièrement rentable, l'UNSC chargeant des sociétés privées d'envoyer des récupérateurs fouiller les épaves de vaisseaux datant de la guerre Humain contre Covenant pour récupérer et réhabiliter les réacteurs.[4]
Application[modifier]
Utilisation conventionnelle[modifier]
Le moteur sert le plus généralement à créer une brèche dans l'espace normal conduisant vers le sous-espace, dont les lois de la physique, différentes de celles de l'espace normal, autorisent une vitesse relative supérieure à celle de la lumière. La brèche se créé à l'avant du vaisseau et est maintenue ouverte par le champ créé autour de celui-ci. La brèche se referme une fois que le champ la maintenant ouverte est assez éloignée dans le sous-espace.[8]
Fonctionnement[modifier]
Le moteur, alimenté par deux petits réacteurs,[8] génère un champ de résonance[1] qui permet d'entrer en sous-espace via un portail. La durée de ces ruptures est extrêmement courte à cause de leur faible masse, qui se désagrège en quelques nanosecondes en radiations Hawking, ne laissant qu'un résidu d'énergie thermique. En fonctionnement, le réacteur émet de nombreuses radiations,[3][12] telles que des particules de alpha et beta.[13] Du sélénium et du technétium raffinés sont nécessaires pour construire un réacteur, le contrôle de ces ressources par l'UEG est donc nécessaire pour empêcher des groupes indépendants et l'Insurrection de produire leurs propres réacteurs.[14]
Il est important que le transfert d'un espace à un autre soit strictement contrôlé, afin de ne pas exposer le vaisseau et son équipage directement aux fluctuations spatio-temporelles permettant l'ouverture d'une brèche. Le réacteur génère ainsi un champ de particules quantiques isolant le vaisseau de cette relativité pour le transporter directement dans le sous-espace. Les calculs nécessaires pour créer et maintenir un champ stable, réalisé par le réacteur, sont bien plus élevés pour des vaisseaux de taille imposante que pour ceux de taille plus modeste. Pour un vaisseau de classe Phoenix (2,5 kilomètres de long) ; 4,3 quadrillions de calculs par seconde sont nécessaires.[Source manquante] Même malgré cela, il est difficile de prévoir les instabilités du sous-espace, pouvant forcer le vaisseau à passer en espace normal, avec le risque qu'il se matérialise dans un objet solide.
À noter que le réacteur n'est pas connecté à l'extérieur du vaisseau et n'exerce aucune poussée. C'est le rôle des réacteurs à fusion que de propulser le vaisseau à travers la faille générée par le réacteur transluminique.[8] En action, le réacteur émet du bruit,[15] entendu jusque sur le pont sous forme d'un gémissement sur les Rôdeur.[16] Les réacteurs humains demandent une source importante d'énergie et sont contenus dans de grands sarcophages pour contenir les radiations produites. De plus, ils doivent subir des maintenances fréquentes pour réaligner les composants internes.[12]
Les limites de l'efficacité d'un réacteur ne sont pas uniquement physiques : une auxilia forerunner, disposant de connaissances en physique supérieures à celles de l'humanité, peut augmenter significativement son efficacité par voie logicielle.[15]
Dangers[modifier]
L'utilisation d'un de ces moteurs peut néanmoins se révéler dangereuse, et nécessite une équipe technique compétente autant pour son entretien que pour des tâches plus délicates comme une réparation. En effet, ces moteurs ne sont pas conçus pour être démontés une fois actifs, et toute intervention directe peut être dangereuse à cause des radiations et phénomènes quantiques incontrôlés se déroulant à proximité, qui pourraient être responsables de la disparition de techniciens. Ces risques sont accrus si l'intégrité de la coque du réacteur est compromise, comme ce fut le cas de l'UNSC Magellan.
Il est donc capital que ce type de moteur soit correctement installé et entretenu, sous peine d'incidents graves, comme celui qui tua près de 700 civils à bord d'un vaisseau en route vers le système Cygnus quelques années avant 2552.[17][Note 2]
Les pannes liées à un défaut de maintenance entraînant une éjection du sous-espace sont classées comme Slip Termination, Preventable, ou STP (surnommée Screwing The Pooch par les capitaines de cargo, traduit officieusement par Interruption Préventive de Saut, IPS et Impressionnant Plantage Système). Ce genre de panne peut être provoquée par un défaut du détecteur placé dans le module de récupération des rejets des réacteurs, entraînant une surcharge de celui-ci et une surchauffe du réacteur, qui se désactive spontanément. C'est suite à une telle panne que le Horn of Plenty fut découvert par le Minor Transgression en 2524, provoquant la première rencontre entre humains et Covenants.[8]
Utilisation non-conventionnelle[modifier]
À plusieurs reprises, un réacteur transluminique fut utilisé comme une arme de très grande puissance, utilisant une Slip Termination. Une rupture de sous-espace est créée dans le cœur du réacteur et s'effondre sur elle-même, résultant dans une expansion brève mais incontrôlable du sous-espace dans l'espace réel.[12] Le 25 février 2531, le réacteur de l'UNSC Spirit of Fire fut utilisé pour déclencher une réaction en chaîne dans une étoile, menant à la destruction du monde bouclier 0459.[18] Le 14 août 2552, c'est celui de l'UNSC Savannah qui fut employé pour détruire le vaisseau covenant Long Night of Solace durant l'opération : UPPER CUT.[17] L'utilisation de telles tactiques, bien que payante, mena immanquablement à la mort d'importants soldats : le sergent John Forge et le Spartan Jorge-052.
L'utilisation des réacteurs en tant qu'armes a également été envisagée comme une des solutions les plus meurtrières à disposition des insurrectionnistes.[19]
Modèles[modifier]
- OKB Karman 11E (Series III CODEN) - Utilisé sur l'UNSC Spirit of Fire.[20]
- Starwerx FTL-290C (Series IV CODEN) - Utilisé sur les vaisseaux de classe Stalwart.[21]
- Kawanishi Engineering SED-2550X (Series V CODEN) - Utilisé sur l'UNSC Pillar of Autumn.[22]
- Oros Trading Company 2544 - Modèles utilisés dans les vaisseaux de classe Marathon, produits sur Mars.[4]
- Mark X Macedon/Z-PROTOTYPE #78720HDS - Modèle expérimental utilisé par l'UNSC Infinity,[23] basé sur les technologies forerunners utilisant un cœur en cristal de sous-espace associé à un extracteur d'énergie du vide.[24]
- Saddle box[Note 3] - Moteur à but expérimental, non destiné à être utilisé sur un vaisseau. Extrêmement rare.[4]
Divers[modifier]
- En 2552, le plus petit réacteur Shaw-Fujikawa jamais construit était celui équipé à bord des vaisseaux de classe Chiroptera.[25]
Galerie[modifier]
Vue de trois quarts du réacteur de l'UNSC Savannah dans Halo : Reach.
Réacteur de l'UNSC Spirit of Fire dans Halo Wars : Genesis.
Le même dans Halo Wars.
Réacteur de l'UNSC The Heart of Midlothian dans Halo : Evolutions.
Notes[modifier]
- ↑ Les autres dénominations incluent :
- ↑ La version française mentionne deux ans, mais il s'agit d'une mauvaise traduction de l'anglais « a couple years ».
- ↑ Traduit par « conteneur suprise » dans Halo : Opération First Strike.
Sources[modifier]
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 Xbox.com
- ↑ Halo : Parasite, ch. 1 & ch. 5 (VO)
- ↑ 3,0 et 3,1 Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 3
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 et 4,4 Halo : Opération First Strike, Tug O' War
- ↑ 5,0 5,1 5,2 et 5,3 Halo Encyclopedia, p. 43 (2009)
- ↑ Halo : La Chute de Reach, Épilogue
- ↑ Halo : Parasite, ch. 5 (VF)
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 et 8,6 Halo : Contact Harvest, ch. 1
- ↑ Halo : Tales from Slipspace, Something Has Happened
- ↑ Halo : Reach, Le colis
- ↑ Halo Legends, Origines
- ↑ 12,0 12,1 et 12,2 Halo Warfleet, p. 10
- ↑ Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 16
- ↑ Halo : Evolutions, The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole, Section 4
- ↑ 15,0 et 15,1 Halo : Smoke and Shadow, ch. 18
- ↑ Halo : Les Mondes de verre, ch. 3
- ↑ 17,0 et 17,1 Halo : Reach, Longue nuit de réconfort
- ↑ Halo Wars
- ↑ Journal personnel du Dr Halsey, 4 décembre 2510
- ↑ Halo Warfleet, p. 48-49
- ↑ Halo Warfleet, p. 36-37
- ↑ Halo Warfleet, p. 24-25
- ↑ Halo 4 (édition limitée), Livret de l'Infinity
- ↑ Halo Mythos, p. 132-133
- ↑ Halo : Opération First Strike, ch. 28, p. 380 (2013)