Différences entre les versions de « Halo Encyclopedia (2011) »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

(Page créée avec « {{Traduit-Non}} {{infoboxlivre |nom=Halo Encyclopedia |sous-titre=The Definitive Guide to the Halo Universe |image=250px |auteur= |nom or... »)
 
Ligne 3 : Ligne 3 :
|nom=Halo Encyclopedia
|nom=Halo Encyclopedia
|sous-titre=The Definitive Guide to the Halo Universe
|sous-titre=The Definitive Guide to the Halo Universe
|image=[[Fichier:Ency cover (2011).jpg|250px]]
|image=[[Fichier:Ency cover (2011).jpg]]
|auteur=
|auteur=
|nom original=
|nom original=
Ligne 17 : Ligne 17 :
|date=19 septembre 2011
|date=19 septembre 2011
|ISBN=978-0-7566-8869-1
|ISBN=978-0-7566-8869-1
}}L'édition 2011 de '''Halo Encyclopedia''', sous-titré ''The Definitive Guide to the Halo Universe'', est une version mise à jour de l'[[Halo Encyclopedia (2009)|édition originale de 2009]]. Sa présentation et son organisation sont identiques à l'édition 2009, mais le contenu textuel et visuel est mis à jour avec les informations de [[Halo : Reach]], pour 16 pages de plus que la première édition.
}}
L'édition 2011 de '''Halo Encyclopedia''', sous-titrée ''The Definitive Guide to the Halo Universe'', est une version mise à jour de l'[[Halo Encyclopedia (2009)|édition originale de 2009]]. Sa présentation et son organisation sont identiques à l'édition 2009, mais le contenu textuel et visuel est mis à jour avec les informations de [[Halo : Reach]], pour 16 pages de plus que la première édition.


L'[[Halo Encyclopedia (2022)|encyclopédie portant le même titre]] parue en 2022 n'est pas une nouvelle édition, mais un tout nouveau livre.
L'[[Halo Encyclopedia (2022)|encyclopédie portant le même titre]] parue en 2022 n'est pas une nouvelle édition, mais un tout nouveau livre.
Ligne 25 : Ligne 26 :


===Couverture & jaquette===
===Couverture & jaquette===
*Modification de la typographie de la 1ère et 4ème de couverture
*Modification de la typographie de la {{e|1|}} et {{e|4}} de couverture
*Effet de brillance ajouté à la jaquette
*Effet de brillance ajouté à la jaquette
*''1ère de couverture''
*Première de couverture :
**Adoption de la nouvelle typographie du logo
**Adoption de la nouvelle typographie du logo
**Ajout d'une pastille précisant l'ajout d'informations relatives à Halo Reach sur
**Ajout d'une pastille précisant l'ajout d'informations relatives à Halo : Reach
*''Quatrième de couverture''
*Quatrième de couverture :
**Ajout du logo de 343 Industries
**Ajout du logo de 343 Industries
**Suppression du visuel du Haut Prophète de la Vérité
**Suppression du visuel du Haut Prophète de la Vérité
**Remplacement des visuels du Grognard Majeur et de l'Élite Multijoueur par le Major et Noble 6
**Remplacement des visuels du Grognard Majeur et de l'Élite multijoueur par le Major et Noble 6


===Introduction===
===Introduction===
*''Page 3'' : Disparition de la mention “Editorial consultant Tobias Buckell”.
*Page 3 : Disparition de la mention « Editorial consultant Tobias Buckell »
*''Sommaire (pages 4 et 5)''
*Sommaire (pages 4 et 5) :
**Ajout de “UNSC Troopers” (2 pages)
**Ajout de ''UNSC Troopers'' (2 pages)
**Deux pages de plus pour “Spartan armor variants”
**Deux pages de plus pour ''Spartan armor variants''
**Ajout de “Noble Team” (2 pages)
**Ajout de ''Noble Team'' (2 pages)
**Ajout de “Skirmishers” (2 pages)
**Ajout de ''Skirmishers'' (2 pages)
**Ajout de “Space combat” (2 pages)
**Ajout de ''Space combat'' (2 pages)
**“Covenant colonies” renommé en “Covenant worlds”
**''Covenant colonies'' renommé en ''Covenant worlds''
**Deux pages en plus pour “UNSC weapons”
**Deux pages en plus pour ''UNSC weapons''
**Ajout de “Armor Abilities” (2 pages)
**Ajout de ''Armor Abilities'' (2 pages)


===Chronologie===
===Chronologie===
*''Page 33'' :  
*Page 33 :  
**2390-2490 : Remplacement du nombre 800 par « des centaines »
**2390-2490 : Remplacement du nombre 800 par « des centaines »
**Ajout de la date 2492
**Ajout de la date 2492
*''Page 35'' : 2512 : Reformulation du paragraphe et suppression de la date de 60 000 ans
*Page 35 : 2512 : Reformulation du paragraphe et suppression de la date de 60 000 ans
*''Page 36''
*Page 36 :
**2530 : Correction d’''Eridanus'' par ''Eridanus II''
**2530 : Correction d’''Eridanus'' par ''Eridanus II''
**2537 : Disparition de précisions sur la disparition de la Team X-Ray
**2537 : Retrait de précisions sur la disparition de la Team X-ray
*''Page 37'' : Modification des dates de 2552 : 21 octobre remplacé par 3 novembre et 4 novembre remplacé par 17 novembre
*Page 37 : Modification des dates de 2552 : 21 octobre remplacé par 3 novembre et 4 novembre remplacé par 17 novembre


===Humains===
===Humains===
*''Page 43''
*Page 43 :
**Modification de 2330 à 2310 dans “Shaw-Fujikawa Translight Engine”
**Modification de 2330 à 2310 dans ''Shaw-Fujikawa Translight Engine''
**Modification de 21 à 210 colonies intérieures en 2390, et suppression de la précision que 17 mondes seulement étaient habitables en 2490 dans “The Inner Colonies”
**Modification de 21 à 210 colonies intérieures en 2390, et suppression de la précision que 17 mondes seulement étaient habitables en 2490 dans « The Inner Colonies »
*''Page 44''
*Page 44 :
**La date de 2461 n'est plus la date de création de l'Union Sécessionniste mais la date de naissance de son créateur
**La date de 2461 n'est plus la date de création de l'Union Sécessionniste mais la date de naissance de son créateur
**Les noms ''secessionnists'' et ''marine'' perdent leur capitale et ''Eridanus-II'' s'orthographie ''Eridanus II'' dans “Operation: CHARLEMAGNE”
**Les noms ''secessionnists'' et ''marine'' perdent leur capitale et ''Eridanus-II'' s'orthographie ''Eridanus II'' dans « Operation: CHARLEMAGNE »
*''Page 45'' : Le nom ''rebels'' perd sa capitale
*Page 45 : Le nom ''rebels'' perd sa capitale
*''Page 60'' : La signification de l'acronyme SOEIV est rectifiée
*Page 60 : La signification de l'acronyme SOEIV est rectifiée
*''Pages 56 et 57'' : Ajout d'une double-page sur les rôles d'infanterie
*Pages 56 et 57 : Ajout d'une double-page sur les rôles d'infanterie
*''Page 70'' : Correction de Système Harvest en Planète Harvest dans “Admiral Preston Cole”
*Page 70 : Correction de ''Système Harvest'' en ''Planète Harvest'' dans « Admiral Preston Cole »
*''Page 75'' : Ajout de Veronica Dare
*Page 75 : Ajout de Veronica Dare
*''Page 77'' : Ajout de Auntie Dot
*Page 77 : Ajout de Auntie Dot


===Spartans===
===Spartans===
*''Page 85''
*Page 85 :
**Ajout des numéros de Mike, Randall, James et Sheila
**Ajout des matricules de Mike, Randall, James et Sheila
**Modification du numéro de René
**Modification du numéro de René
**Ajout de Jorge
**Ajout de Jorge
**Suppression de Yasmine
**Suppression de Yasmine
*''Pages 96 et 97'' : Ajout d'une double-page dédiée aux variantes d'armures de Halo Reach
*Pages 96 et 97 : Ajout d'une double-page dédiée aux variantes d'armures de Halo : Reach
*''Pages 114 et 115'' : Ajout d'une double-page consacrée à l'équipe Noble
*Pages 114 et 115 : Ajout d'une double-page consacrée à l'équipe Noble


===Covenants===
===Covenants===
*''Page 128'' : Suppression du paragraphe « Culture Huragok »
*Page 128 : Suppression du paragraphe « Culture Huragok »
*''Page 134 et 135'' : Ajout d'une double-page supplémentaire pour les grades Élites. Ajout des grades Général, Officier et Maître du Terrain
*Page 134 et 135 : Ajout d'une double-page supplémentaire pour les grades d'Élites. Ajout des grades Général, Officier et Maître du terrain
*''Pages 156 et 157'' : Ajout d'une double-page sur les Écorcheurs
*Pages 156 et 157 : Ajout d'une double-page sur les Écorcheurs


===Forerunners===
===Forerunners===
*''Page 181'' : Disparition de la date précise d'activation des Halos
*Page 181 : Disparition de la date précise d'activation des Halos
*''Page 195'' : Correction du logo de la Bibliothécaire qui affichait celui de Mendicant Bias
*Page 195 : Correction du logo de la Bibliothécaire qui affichait celui de Mendicant Bias


===Guerre Humain contre Covenant===
===Guerre Humain contre Covenant===
*''Page 205'' : ''Covenant War'' est remplacé par ''Human-Covenant War''.
*Page 205 : ''Covenant War'' est remplacé par ''Human-Covenant War''.
*''Page 208'' : Le nombre précis de Spartans-II survivants (28) est supprimé.
*Page 208 : Le nombre précis de Spartans-II survivants (28) est supprimé.
*''Page 210''
*Page 210 :
**Le paragraphe indiquant que Regret est parti à la recherche d'un autre Halo avec sa flotte personnelle est modifié : les références à sa flotte son supprimées et sa raison est la découverte du Portail.
**Le paragraphe indiquant que Regret est parti à la recherche d'un autre Halo avec sa flotte personnelle est modifié : les références à sa flotte sont supprimées et sa raison est la découverte du Portail.
**Le paragraphe faisant référence à la clé d'Osanalan est supprimé.
**Le paragraphe faisant référence à la clé d'Osanalan est supprimé.
**Le 21 octobre est remplacé par le 2 novembre. Conséquemment, le 22 octobre est remplacé par le 3 novembre.
**Le 21 octobre est remplacé par le 2 novembre. Conséquemment, le 22 octobre est remplacé par le 3 novembre.
*''Page 211'' : La cause du réveil des sentinelles d'Onyx n'est plus le signal de standby des Halos, mais la destruction de l'Installation 04.
*Page 211 : La cause du réveil des Sentinelles d'Onyx n'est plus le signal de standby des Halos, mais la destruction de l'Installation 04.
*''Page 215'' : ''cryostasis'' est remplacé par ''cryo-sleep''
*Page 215 : ''cryostasis'' est remplacé par ''cryo-sleep''


===Technologie===
===Technologie===
*''Page 223'' : Le paragraphe traitant de la maîtrise du sous-espace par les humains est conjugué au présent et plus au passé.
*Page 223 : Le paragraphe traitant de la maîtrise du sous-espace par les humains est conjugué au présent et plus au passé.
*''Page 237'' : La taille des Veilleurs passe de 30,5 cm de diamètre à 58,2 cm de long et 50,6 cm de large.
*Page 237 : La taille des Monitors passe de 30,5 cm de diamètre à 58,2 cm de long et 50,6 cm de large.
*''Page 238''
*Page 238 :
**Ajout de la taille du Portail  
**Ajout de la taille du Portail  
**Ajout d'une précision : l'Index ne peut être utilisé que par un Dépositaire
**Ajout d'une précision : l'Index ne peut être utilisé que par un Dépositaire


===Véhicules===
===Véhicules===
*''Page 246'' : Remplacement du modèle de l'Éléphant : M312 en M313.
*Page 246 : Remplacement du modèle de l'Éléphant : M312 en M313.
*''Page 247'' : Ajout de la taille de la Mangouste
*Page 247 : Ajout de la taille de la Mangouste
*''Page 248''
*Page 248 :
**Changement de la taille du Scorpion : 10 m en 10,2 m
**Changement de la taille du Scorpion : 10 m en 10,2 m
**Suppression des variantes 12-9FS, 957-A3, UE8-14, TB-SB-1 et HJ3-213
**Suppression des variantes 12-9FS, 957-A3, UE8-14, TB-SB-1 et HJ3-213
*''Page 251''
*Page 251 :
**Suppression du Warthog M12G1
**Suppression du Warthog M12G1
**Ajout du Warthog LAAV-R
**Ajout du Warthog LAAV-R
**Suppression du paragraphe sur la destruction du MLX
**Suppression du paragraphe sur la destruction du MLX
*''Page 253'' : Suppression de détails concernant le Prowler
*Page 253 : Suppression de détails concernant le Prowler
*''Page 256''
*Page 256 :
**Ajout du Revenant
**Ajout du Revenant
**Changement de la taille du Shadow : 14 m en 13,8 m
**Changement de la taille du Shadow de 14 m en 13,8 m
*''Page 260''
*Page 260 :
**Ajout du Falcon
**Ajout du Falcon
**Remplacement du modèle du Longsword : C709 par GA-TL1
**Remplacement du modèle du Longsword : C709 par GA-TL1
*''Pages 266 et 267'' : Ajout d'une double-page consacrée au combat spatial comprenant le Sabre, le Cadre d'accélération et Anchor 9
*Pages 266 et 267 : Ajout d'une double-page consacrée au combat spatial comprenant le Sabre, le cadre d'accélération et Anchor 9
*''Page 269'' : Ajout de l'UNSC Iroquois
*Page 269 : Ajout de l'UNSC ''Iroquois''
*''Page 277'' : Changement de “Covenant Cruiser” en “Covenant Heavy Cruiser”
*Page 277 : Changement de ''Covenant Cruiser'' en ''Covenant Heavy Cruiser''
*''Page 280''
*Page 280 :
**Changement de la longueur du Phantom : 32,5 m en 33,4 m
**Changement de la longueur du Phantom de 32,5 m en 33,4 m
**Changement de la largeur du Phantom : 20,5 m en  20,4 m
**Changement de la largeur du Phantom de 20,5 m en  20,4 m


===Armes===
===Armes===
*''Page 316 et 317'' : Ajout d'une double-page traitant du MA37, du DMR, du désignateur de cible et de la tourelle M247H
*Page 316 et 317 : Ajout d'une double-page traitant du MA37, du DMR, du détecteur de cible et de la tourelle M247H
*''Page 321'' : Disparition du visuel du M6C/SOCOM
*Page 321 : Disparition du visuel du M6C/SOCOM
*''Page 328'' : Disparition du lance-roquettes M19 SSM
*Page 328 : Disparition du lance-roquettes M19 SSM
*''Page 329'' : Ajout du lance-grenades
*Page 329 : Ajout du lance-grenades
*''Page 335''
*Page 335 :
**Disparition du visuel du Fusil à plasma Brute
**Disparition du visuel du fusil à plasma brute
**Ajout du Fusil à aiguilles
**Ajout du Fusil à aiguilles
*''Pages 354 et 355'' : Ajout d'une double-page sur les capacités d'armure
*Pages 354 et 355 : Ajout d'une double-page sur les capacités d'armure


==Erreurs==
==Erreurs==
Cette édition conserve les informations tirées directement du Halopedia, un Wiki amateur. Ainsi, le terme [[URF|United Rebel Front]], n'apparaissant pas dans les sources officielles et utilisé par erreur par le site, apparaît dans l'encyclopédie. Certaines images utilisées ont été critiquées pour leur faible résolution, et leur déformation.
Cette édition conserve les informations tirées directement du Halopedia, un Wiki amateur. Ainsi, le terme [[United Rebel Front]], n'apparaissant pas dans les sources officielles et utilisé par erreur par le site, apparaît dans l'encyclopédie. Certaines images utilisées ont été critiquées pour leur faible résolution, et leur déformation.


===Erreurs communes aux éditions 2009 et 2011===
===Erreurs communes aux éditions 2009 et 2011===
*''Page 44'' : Les noms [[Secessionist Union]] et [[People's Occupation|People's Occupation Government]] sont indiqués comme désignant le même groupe de rebelles. Erreur reprise de Halopedia, liée à une mauvaise lecture de la biographie de [[Jerald Ander]] dans [[Halo Graphic Novel]].
*Page 44 : Les noms [[Secessionist Union]] et [[People's Occupation|People's Occupation Government]] sont indiqués comme désignant le même groupe de rebelles. Erreur reprise de Halopedia, liée à une mauvaise lecture de la biographie de [[Jerald Ander]] dans [[Halo Graphic Novel]].
*''Pages 50 et 51'' : Les deux éditions présentent respectivement les grades des jeux [[Grades de Halo 3|Halo 3]] et [[Grades de Halo : Reach|Halo Reach]], qui ne suivent pas les [[grades de l'UNSC|grades utilisés par l'UNSC]] dans l'univers Halo.
*Pages 50 et 51 : Les deux éditions présentent respectivement les grades des jeux [[Grades de Halo 3|Halo 3]] et [[Grades de Halo : Reach|Halo : Reach]], qui ne suivent pas les [[grades de l'UNSC|grades utilisés par l'UNSC]] dans l'univers Halo.
*''Page 57'' : L'identifiant de la frégate UNSC Forward Unto Dawn est ''FFG-107'' au lieu de ''FFG-201''
*Page 57 : L'identifiant de la frégate UNSC ''Forward Unto Dawn'' est ''FFG-107'' au lieu de ''FFG-201''
*''Pages 77 (2009) et page 79 (2011)'' : Voir [[United Rebel Front]]
*Pages 77 (2009) et page 79 (2011) : Voir [[United Rebel Front]]
*''Pages 288 et 299 (2009) et pages 300 et 311 (2011)'' : Le colonel [[Herzog]] est crédité pour le décryptage des communications ayant permis de prévoir les attaques sur [[Troy]] et [[Harmony]]. Bien que le responsable ne soit pas explicitement indiqué dans [[Ilovebees]], il s'agit plus probablement du major [[Standish]].
*Pages 288 et 299 (2009) et pages 300 et 311 (2011) : Le colonel [[Herzog]] est crédité pour le décryptage des communications ayant permis de prévoir les attaques sur [[Troy]] et [[Harmony]]. Bien que le responsable ne soit pas explicitement indiqué dans [[Ilovebees]], il s'agit plus probablement du major [[Standish]].
*''Pages 340 à 343 (2009) et pages 356 à 359 (2011)'' : Le poids des [[équipements]] est repris avec quelques modifications insignifiantes d'un [http://forums.bungie.org/halo/archive29.pl?read=877596 message] sur les forums de [[Halo.Bungie.Org]] dont l'auteur avait déduit les données à partir de la physique en jeu. L'auteur lui-même avait qualifié ces données d'{{citer|intrinsèquement erronées}}.
*Pages 340 à 343 (2009) et pages 356 à 359 (2011) : Le poids des [[équipements]] est repris avec quelques modifications insignifiantes d'un [http://forums.bungie.org/halo/archive29.pl?read=877596 message] sur les forums de [[Halo.Bungie.Org]] dont l'auteur avait déduit les données à partir de la physique en jeu. L'auteur lui-même avait qualifié ces données d'{{citer|intrinsèquement erronées}}.


===Erreurs exclusives à l'édition 2011===
===Erreurs exclusives à l'édition 2011===

Version du 18 juillet 2021 à 12:31

Cet article concerne un livre qui n'est pas traduit en français.
Halo Encyclopedia
The Definitive Guide to the Halo Universe
Ency cover (2011).jpg
Informations
Type :
Encyclopédie
Illustrateur :
Craig Mullins
Éditeur :
Dorling Kindersley
Nombre de pages :
368
Langue :
Anglais
Date de sortie :
19 septembre 2011
ISBN :
978-0-7566-8869-1
Voir source - Modifier - Liste

[[Catégorie:Encyclopédie]]

L'édition 2011 de Halo Encyclopedia, sous-titrée The Definitive Guide to the Halo Universe, est une version mise à jour de l'édition originale de 2009. Sa présentation et son organisation sont identiques à l'édition 2009, mais le contenu textuel et visuel est mis à jour avec les informations de Halo : Reach, pour 16 pages de plus que la première édition.

L'encyclopédie portant le même titre parue en 2022 n'est pas une nouvelle édition, mais un tout nouveau livre.

Différences avec l'édition 2009

Les pages indiquées sont celles de l'édition 2011. Les modifications de mise en page (à l'exception de celles de la couverture afin d'aider à distinguer les deux éditions) et les reformulations ou styles de texte sans incidence ne sont pas indiquées. L'édition 2011 a remplacé toutes les illustrations possibles par leur version dans Halo : Reach.

Couverture & jaquette

  • Modification de la typographie de la 1er et 4e de couverture
  • Effet de brillance ajouté à la jaquette
  • Première de couverture :
    • Adoption de la nouvelle typographie du logo
    • Ajout d'une pastille précisant l'ajout d'informations relatives à Halo : Reach
  • Quatrième de couverture :
    • Ajout du logo de 343 Industries
    • Suppression du visuel du Haut Prophète de la Vérité
    • Remplacement des visuels du Grognard Majeur et de l'Élite multijoueur par le Major et Noble 6

Introduction

  • Page 3 : Disparition de la mention « Editorial consultant Tobias Buckell »
  • Sommaire (pages 4 et 5) :
    • Ajout de UNSC Troopers (2 pages)
    • Deux pages de plus pour Spartan armor variants
    • Ajout de Noble Team (2 pages)
    • Ajout de Skirmishers (2 pages)
    • Ajout de Space combat (2 pages)
    • Covenant colonies renommé en Covenant worlds
    • Deux pages en plus pour UNSC weapons
    • Ajout de Armor Abilities (2 pages)

Chronologie

  • Page 33 :
    • 2390-2490 : Remplacement du nombre 800 par « des centaines »
    • Ajout de la date 2492
  • Page 35 : 2512 : Reformulation du paragraphe et suppression de la date de 60 000 ans
  • Page 36 :
    • 2530 : Correction d’Eridanus par Eridanus II
    • 2537 : Retrait de précisions sur la disparition de la Team X-ray
  • Page 37 : Modification des dates de 2552 : 21 octobre remplacé par 3 novembre et 4 novembre remplacé par 17 novembre

Humains

  • Page 43 :
    • Modification de 2330 à 2310 dans Shaw-Fujikawa Translight Engine
    • Modification de 21 à 210 colonies intérieures en 2390, et suppression de la précision que 17 mondes seulement étaient habitables en 2490 dans « The Inner Colonies »
  • Page 44 :
    • La date de 2461 n'est plus la date de création de l'Union Sécessionniste mais la date de naissance de son créateur
    • Les noms secessionnists et marine perdent leur capitale et Eridanus-II s'orthographie Eridanus II dans « Operation: CHARLEMAGNE »
  • Page 45 : Le nom rebels perd sa capitale
  • Page 60 : La signification de l'acronyme SOEIV est rectifiée
  • Pages 56 et 57 : Ajout d'une double-page sur les rôles d'infanterie
  • Page 70 : Correction de Système Harvest en Planète Harvest dans « Admiral Preston Cole »
  • Page 75 : Ajout de Veronica Dare
  • Page 77 : Ajout de Auntie Dot

Spartans

  • Page 85 :
    • Ajout des matricules de Mike, Randall, James et Sheila
    • Modification du numéro de René
    • Ajout de Jorge
    • Suppression de Yasmine
  • Pages 96 et 97 : Ajout d'une double-page dédiée aux variantes d'armures de Halo : Reach
  • Pages 114 et 115 : Ajout d'une double-page consacrée à l'équipe Noble

Covenants

  • Page 128 : Suppression du paragraphe « Culture Huragok »
  • Page 134 et 135 : Ajout d'une double-page supplémentaire pour les grades d'Élites. Ajout des grades Général, Officier et Maître du terrain
  • Pages 156 et 157 : Ajout d'une double-page sur les Écorcheurs

Forerunners

  • Page 181 : Disparition de la date précise d'activation des Halos
  • Page 195 : Correction du logo de la Bibliothécaire qui affichait celui de Mendicant Bias

Guerre Humain contre Covenant

  • Page 205 : Covenant War est remplacé par Human-Covenant War.
  • Page 208 : Le nombre précis de Spartans-II survivants (28) est supprimé.
  • Page 210 :
    • Le paragraphe indiquant que Regret est parti à la recherche d'un autre Halo avec sa flotte personnelle est modifié : les références à sa flotte sont supprimées et sa raison est la découverte du Portail.
    • Le paragraphe faisant référence à la clé d'Osanalan est supprimé.
    • Le 21 octobre est remplacé par le 2 novembre. Conséquemment, le 22 octobre est remplacé par le 3 novembre.
  • Page 211 : La cause du réveil des Sentinelles d'Onyx n'est plus le signal de standby des Halos, mais la destruction de l'Installation 04.
  • Page 215 : cryostasis est remplacé par cryo-sleep

Technologie

  • Page 223 : Le paragraphe traitant de la maîtrise du sous-espace par les humains est conjugué au présent et plus au passé.
  • Page 237 : La taille des Monitors passe de 30,5 cm de diamètre à 58,2 cm de long et 50,6 cm de large.
  • Page 238 :
    • Ajout de la taille du Portail
    • Ajout d'une précision : l'Index ne peut être utilisé que par un Dépositaire

Véhicules

  • Page 246 : Remplacement du modèle de l'Éléphant : M312 en M313.
  • Page 247 : Ajout de la taille de la Mangouste
  • Page 248 :
    • Changement de la taille du Scorpion : 10 m en 10,2 m
    • Suppression des variantes 12-9FS, 957-A3, UE8-14, TB-SB-1 et HJ3-213
  • Page 251 :
    • Suppression du Warthog M12G1
    • Ajout du Warthog LAAV-R
    • Suppression du paragraphe sur la destruction du MLX
  • Page 253 : Suppression de détails concernant le Prowler
  • Page 256 :
    • Ajout du Revenant
    • Changement de la taille du Shadow de 14 m en 13,8 m
  • Page 260 :
    • Ajout du Falcon
    • Remplacement du modèle du Longsword : C709 par GA-TL1
  • Pages 266 et 267 : Ajout d'une double-page consacrée au combat spatial comprenant le Sabre, le cadre d'accélération et Anchor 9
  • Page 269 : Ajout de l'UNSC Iroquois
  • Page 277 : Changement de Covenant Cruiser en Covenant Heavy Cruiser
  • Page 280 :
    • Changement de la longueur du Phantom de 32,5 m en 33,4 m
    • Changement de la largeur du Phantom de 20,5 m en 20,4 m

Armes

  • Page 316 et 317 : Ajout d'une double-page traitant du MA37, du DMR, du détecteur de cible et de la tourelle M247H
  • Page 321 : Disparition du visuel du M6C/SOCOM
  • Page 328 : Disparition du lance-roquettes M19 SSM
  • Page 329 : Ajout du lance-grenades
  • Page 335 :
    • Disparition du visuel du fusil à plasma brute
    • Ajout du Fusil à aiguilles
  • Pages 354 et 355 : Ajout d'une double-page sur les capacités d'armure

Erreurs

Cette édition conserve les informations tirées directement du Halopedia, un Wiki amateur. Ainsi, le terme United Rebel Front, n'apparaissant pas dans les sources officielles et utilisé par erreur par le site, apparaît dans l'encyclopédie. Certaines images utilisées ont été critiquées pour leur faible résolution, et leur déformation.

Erreurs communes aux éditions 2009 et 2011

  • Page 44 : Les noms Secessionist Union et People's Occupation Government sont indiqués comme désignant le même groupe de rebelles. Erreur reprise de Halopedia, liée à une mauvaise lecture de la biographie de Jerald Ander dans Halo Graphic Novel.
  • Pages 50 et 51 : Les deux éditions présentent respectivement les grades des jeux Halo 3 et Halo : Reach, qui ne suivent pas les grades utilisés par l'UNSC dans l'univers Halo.
  • Page 57 : L'identifiant de la frégate UNSC Forward Unto Dawn est FFG-107 au lieu de FFG-201
  • Pages 77 (2009) et page 79 (2011) : Voir United Rebel Front
  • Pages 288 et 299 (2009) et pages 300 et 311 (2011) : Le colonel Herzog est crédité pour le décryptage des communications ayant permis de prévoir les attaques sur Troy et Harmony. Bien que le responsable ne soit pas explicitement indiqué dans Ilovebees, il s'agit plus probablement du major Standish.
  • Pages 340 à 343 (2009) et pages 356 à 359 (2011) : Le poids des équipements est repris avec quelques modifications insignifiantes d'un message sur les forums de Halo.Bungie.Org dont l'auteur avait déduit les données à partir de la physique en jeu. L'auteur lui-même avait qualifié ces données d'« intrinsèquement erronées ».

Erreurs exclusives à l'édition 2011

  • Page 185 : L'Installation 04 est dit orbiter autour de Substance, l'ancre gravitationnelle de l'Installation 05
  • Page 225 : Regrowing est orthographié Rowing.
  • Page 269 : Iroquois est orthographié Iroqoius
Livres
Romans et Novellas :
Série originale : La Chute de Reach* (A) • Parasite* (A) • Opération First Strike* (A) • Les Fantômes d'Onyx*
Histoires indépendantes : Contact Harvest* • Broken Circle • Les Chasseurs dans l'ombre* • Shadow of Intent • Legacy of Onyx • The Rubicon Protocol • Outcasts • Epitaph • Empty Throne***
Trilogie Forerunner : Cryptum* • Primordium* • Silentium* (Renaissance)
Trilogie Kilo-5 : Les Mondes de verre* • Le Baptême du feu* • Dictata mortels*
Gray Team : Le Protocole Cole* • Envoy
Alpha-9 : Sang nouveau* • Bad Blood
Ferrets : Last Light • Retribution • Divine Wind
Rion Forge et l’Ace of Spades : Smoke and Shadow • Renegades • Point of Light
A Master Chief Story : Silent Storm • Oblivion • Shadows of Reach
Battle Born : Battle Born* • Les Gouffres de Meridian*
Nouvelles :
Evolutions** • Petra* • Tug O' War* • Saint's Testimony** • Fractures** • Sacrifice** • Free Frontier Education: The Sundered Legion • Glassed • Meridian Homecoming
A Halo Waypoint Chronicle : Vertical Umbrage** • Winter Contention** • Sunrise on Sanghelios** • Saturn Devouring His Son** • Battle for the Blood-Moon** • Trial of Reckoning** • Hippocratica** • Fireside** • The Third Life** • Anvil Accord** • The Machine Breaks**• Venezian Sonata** • Age of Retribution
Comics :
One shots : Graphic Novel* • Halo Wars : Genesis** • Tales from Slipspace
Limited series : Uprising* • Helljumper* • Blood Line* • Fall of Reach (Boot Camp** • Covenant** • Invasion**) • Initiation** • Rise of Atriox** • Dommages collatéraux* • Lone Wolf**
Ongoing series : Escalation**
Artbooks :
The Art of Halo • The Art of Halo 3 • The Art of Building Worlds • Awakening : The Art of Halo 4 • The Art of Halo 5 : Guardians • The Art of Halo Infinite
Encyclopédies :
Halo Encyclopedia : 2009 • 2011 • 2022
Halo : The Essential Visual Guide • Halo 4 : The Essential Visual Guide • Halo Mythos* • Halo Warfleet • Halo Official Spartan Field Manual
Guides stratégiques :
Halo : Combat Evolved* • Halo 2* • Halo 3* • Halo Wars • Halo 3 : ODST • Halo : Reach* • Halo : Combat Evolved Anniversary • Halo 4 • Halo : The Master Chief Collection* • Halo 5 : Guardians • Halo Wars 2 • Perfect Guides
Compilations
Autres :
Des Bribes dans l'espace* • Bestiaire* • Journal personnel du Dr Halsey* (Journal de bord de l'UNSC Accra • Lettre d'un ami*) • Livret de l'Infinity* (Briefings de mission*) • Halo Overture • The Official Halo Cookbook • The Making of Halo The Series
Non-officiel :
Community Evolved • Halo and Philosophy • Halo : La Saga* • Le space opera selon Bungie*
* Traduit en français officiellement

** Traduit officieusement (fan-traduction)
*** Livre à venir ou série en cours de publication

Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Halo_Encyclopedia_(2011)&oldid=295667 »