Différences entre les versions de « Condor »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

 
(35 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:HNF-Condor 01.jpg|350px|right|thumb|Condor D81 dans [[Halo : Nightfall]].]]
Le '''Condor''' est un vaisseau de transport moyen basé sur le [[Pélican]], mais allongé et équipé d'un [[réacteur Shaw-Fujikawa]], le rendant capable de voyager plus vite que la lumière via le [[sous-espace]] sur de courts trajets.<ref>[[Canon Fodder - Eklund's Ensemble]]</ref>
Malgré ses caractéristiques uniques, le Condor n'était réellement adapté qu'à un faible nombre de missions, et ses hauts coûts de développement et d'opération menèrent à son abandon dans le secteur militaire, ainsi que tout autre petit véhicule à capacité subspatiale dans l'[[UNSC]]. Sur le secteur civil néanmoins, le Condor était adapté au transport de marchandises chères et de faible volume. Les [[colonies extérieures]] cherchant à augmenter leur indépendance envers l'[[UEG]] tirèrent parti des capacités subspatiales du Condor pour établir de nouvelles routes de commerce spatial et établir de nouveaux liens diplomatiques en échappant au contrôle draconien de l'UNSC sur le commerce intersystème.<ref name=Way /> Pour toutes ces raisons, le Condor n'est pas considéré comme un véhicule militaire mais civil,<ref name=WarS /> financièrement accessible même aux colonies pauvres et reculées.<ref name=SDCC />
==Versions==
===D80===
{{infoboxvehicule
{{infoboxvehicule
|nom=Condor
|nom=Condor
|image=[[Fichier:Way-Condor 01.jpg|350px]]
|image=[[Fichier:HINF-Crashed Condor 01.png]]
|constructeur=[[Misriah Armory]]<ref name=Way>[https://www.halowaypoint.com/fr-fr/universe/vehicles/d81-lrt-condor Halo Waypoint: Universe - Condor]</ref>
|fabricant=
|modèle=D81-Long Range Transport<ref name=Way />
|dénomination=D80
|app=
|faction=unsc
|aff=[[UNSC]]
|app=Non-utilisable : [[Halo Infinite]]<ref>[[Halo Infinite]], carte [[Recharge]] ([[:Fichier:HINF Recharge Manuel Condor.png]])</ref>
|blindage=
|blindage=
|dim=*Longueur : 42,8 m<ref name=Way />
|arme1=
*Largeur : 25,2 m<ref name=Way />
*Hauteur : 13 m<ref name=Way />
|arme1=2 [[Canon automatique#GAU-53 MBHRC|canons automatiques GAU-53]]<ref name=HNF />
|arme2=
|arme2=
|autre=
|autre=
Ligne 15 : Ligne 21 :
|vitesse=
|vitesse=
}}
}}
Le '''Condor''', formellement ''D81-Long Range Transport'' (''Transport longue distance D81'' en français) est un vaisseau de transport moyen dont la forme et la fonction sont proches du [[Pélican]], mais équipé d'un [[réacteur Shaw-Fujikawa]], le rendant capable de voyager plus vite que la lumière via le [[sous-espace]]
La variante '''D80''' est la version originale du Condor. Basée sur le Pélican D77C, ses capacités en [[sous-espace]] sont limitées, avec des temps de transit deux fois plus important par rapport aux autres vaisseaux de l'époque.<ref name=Way /> Elle était toujours en service en [[2559]].<ref name=HINF />


Malgré ses caractéristiques uniques, le Condor n'était réellement adapté qu'à un faible nombre de mission, et ses hauts coûts de développement et d'opération mena à son abandon dans le secteur militaire, ainsi que tout autre petit véhicule à capacité subspatiale dans l'UNSC. Sur le secteur civil néanmoins, le Condor était adapté au transport de marchandises chères et de faibles volume. Les [[colonies extérieures]] cherchant à augmenter leur indépendance envers l'[[UEG]] tirèrent parti des capacités subspatiales du Condor pour établir de nouvelles routes de commerce spatial et établir de nouveaux liens diplomatiques en échappant au contrôle draconien de l'UNSC sur le commerce intersystème.<ref name=Way /> Pour toutes ces raisons, le Condor n'est pas considéré comme un véhicule militaire mais civil.<ref name=WarS />
<gallery>
 
Fichier:HINF-Crashed Condor 01.png|Condor D80 dans [[Halo Infinite]], écrasé sur le [[Halo Zêta]].
Un Condor de la [[garde coloniale sedrane]] fut utilisé durant l'opération sur le [[fragment Alpha]] en [[2556]]<ref name=HNF>[[Halo : Nightfall]]</ref>, ainsi que pour établir la liaison entre le site du [[Portail]] et le {{V|Mayhem|}} durant la crise des [[Halo (structure)|Halos]] en [[2555]].<ref>[[Halo : Les Chasseurs dans l'ombre]], ch. 7</ref> Tous deux furent endommagés durant ces opérations, le premier par les [[Thanolekgolos]]<ref name=HNF /> et le deuxième lors du crash du ''Mayhem'' sur l'[[petite Arche|Arche]].<ref>[[Halo : Les Chasseurs dans l'ombre]], ch. 8</ref>
Fichier:HINF-Crashed Condor (interior).png|Soute.
Fichier:HINF Recharge Manuel Condor.png|Manuel d'entretien pour les modèles D80 sur [[Recharge]].
</gallery>


===D81===
{{infoboxvehicule
|nom=Condor
|image=[[Fichier:HW2-Condor (render 02).jpg]]
|fabricant=[[Misriah Armory]]<ref name=Way>[http://web.archive.org/web/20210508051650/https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/vehicles/d81-lrt-condor Halo Waypoint: Universe - Condor] (archive)</ref>
|dénomination=D81-Long Range Transport<ref name=Way />
|faction=unsc
|aff=[[UNSC]], [[Garde coloniale sedrane]], [[civils]]
|app=Non-utilisable : [[Halo Wars 2]]
|blindage=
|longueur=42,8 m<ref name=Way />
|largeur=25,2 m<ref name=Way />
|hauteur=13 m<ref name=Way />
|arme1=2 [[Canon automatique#GAU-53 MBHRC|canons automatiques GAU-53]]<ref name=HNF /> (D81WP)<ref name=Way />
|arme2=
|autre=Trois pylônes par aile<ref name=Way />
|places=
|vitesse=
}}
La version '''D81''', formellement {{hover|Transport longue distance D81|''D81-Long Range Transport''}}, est la version d'après-guerre du Condor. Son réacteur de sous-espace est bien plus efficace que la version D80 et la base de ce modèle vient de la version D79 du Pélican.<ref name=Way />


==Détails techniques==
====Détails techniques====
Le Condor est fabriqué avec un fuselage de [[Pélican#D79H-TC|Pélican D79]] ainsi que la plupart de leur système de vol et moteurs. Le moteur de queue a été remplacé par quatre moteurs et un [[Réacteur Shaw-Fujikawa|réacteur de sous-espace]]. Il reste environ 95 % des parties du Pélican sur un Condor, leur valant le surnom de ''Fat Pelican'' et ''SuperPelican''.<ref name=Way />
Le Condor D81 est fabriqué avec un fuselage de [[Pélican#D79H-TC|Pélican D79]] allongé ainsi que la plus grande partie de leur système de vol et moteurs. Le moteur de queue a été remplacé par un ''Mission Package'' : quatre moteurs et un [[Réacteur Shaw-Fujikawa|réacteur de sous-espace]] nouvelle génération. Il reste environ 95 % des parties du Pélican sur un Condor, leur valant le surnom de ''Fat Pelican'' et ''SuperPelican''.<ref name=Way /> Comme le Pélican, le Condor intègre des systèmes [[gravitique]]s pour protéger les passagers en cas de manœuvre brusque,<ref name=HBB20>[[Halo : Bad Blood]], ch. 20</ref> de points d'attache magnétiques pour le matériel et d'un ''scrubber'' permettant de nettoyer l'air de la cabine après qu'elle ait été exposée à une atmosphère toxique.<ref>[[Halo : Bad Blood]], ch. 4</ref>


L'intégration d'un réacteur nouvelle génération issu de la rétro-ingénierie de technologies [[forerunners]] confère au Condor une capacité de déplacement longue distance inestimable, réduisant à quelques heures des déplacements qui pouvaient durer plusieurs semaines ou mois au début de la [[guerre Humain contre Covenant]],<ref>[[Halo : Bad Blood]], ch. 12</ref> à des prix bien plus compétitifs et pour une bien meilleure performance que les réacteurs compacts auparavant disponibles sur le marché civil.<ref name=Way /> Ils peuvent également communiquer en se trouvant dans le sous-espace via le [[wavespace]].<ref>[[Halo : Bad Blood]], ch. 16</ref> En revanche, ces réacteurs continuent de demander une maintenance régulière : il est recommandé de les recalibrer tous les cinq voyages, et de mener une maintenance complète tous les huit voyages.<ref name=Way /> Le passage en sous-espace en atmosphère reste également impossible.<ref name=HBB20 />


==Versions==
Les Condors D81 civils ne sont pas armés et remplacent le [[canon automatique]] avant par une batterie de capteurs. Ils disposent néanmoins toujours de six points d'attache sur les ailes, permettant aux colons avec les bonnes ressources de les utiliser à leurs propres fins en intégrant des systèmes de contrôle de tir personnalisés aux systèmes de contrôle civils fournis.<ref name=Way /> Les Condors encore en service au sein de l'UNSC peuvent être équipés de [[Missile Anvil-II|missiles ANVIL-II]],<ref>[[Halo : Bad Blood]], ch. 3</ref> et d'un [[camouflage]] en alliage composite couplé à un revêtement ablatif réduisant ses signatures radar, basses fréquences et infrarouge.<ref name=HBB8>[[Halo : Bad Blood]], ch. 8</ref>
===D80===
La variante D80 est la version originale du Condor. Basée sur le Pélican D77C, ses capacités en [[sous-espace]] sont limitées, avec des temps de transit deux fois plus important par rapport aux autres vaisseaux de l'époque.<ref name=Way />


===D81===
====D81WP====
La version D81 est la version d'après-guerre du Condor. Son réacteur de sous-espace est bien plus efficace que la version D80 et la base de ce modèle vient de la version D79 du Pélican.<ref name=Way />
La version '''D81WP''' (''Weapon Package'')  est une version de [[Misriah Armory]] offerte à l'UNSC, liée aux unités [[paramilitaire]]s et aux forces de sécurité. Cette version conserve les [[Canon automatique#GAU-53 MBHRC|canons automatiques doubles]] du Pélican D79.<ref name=Way />


===D81WP===
====U81====
La version D81WP (''Weapon Package''est une version de [[Misriah Armory]] offerte à l'UNSC, liée aux unités paramilitaires et aux forces de sécurité. Cette version conserve les [[Canon automatique#GAU-53 MBHRC|canons automatiques doubles]] du Pélican D79.<ref name=Way />
La version '''U81''' est une version officieuse utilisée par l'[[ONI]] pour la reconnaissance et la surveillance. Indifférenciable des vaisseaux civils, elle contient des éléments de guerre électronique et des senseurs passifs.<ref name=Way />


===U81===
====G81====
La version U81 est une version officieuse utilisée par l'[[ONI]] pour la reconnaissance et la surveillance. Indifférenciable des vaisseaux civils, elle contient des éléments de guerre électronique et des senseurs passifs.<ref name=Way />
{{infoboxvehicule
 
|nom=Condor
===G81===
|image=[[Fichier:HW2-Condor (render 01).jpg]]
La version G81 ''Heavy Gunship'' du Condor, dite ''Condor Gunship'', est une modification illégale du Condor violant plusieurs régulations sur les plateformes d'armement de l'UNSC. Bien que lent, il est transformé en une véritable forteresse volante par de multiples [[tourelles laser à impulsion]] et un [[CAM]] léger à ciblage indépendant, le rendant efficace à la fois contre de multiples unités d'infanterie et contre les blindés.
|fabricant=[[Misriah Armory]]<ref name=Ency2/>
 
|dénomination=G81 Long-Range Transport<ref name=Ency2/>
Bien que le [[Vautour]] soit officiellement l'unité aérienne la plus puissante de l'UNSC, le G81 le dépasse largement.<ref name=WarS>[[Canon Fodder - The Art of War(s)]]</ref>
|faction=unsc
|aff=[[UNSC]]
|app=[[Halo Wars 2]]
|blindage=
|masse=156 t<ref name=Ency2/>
|longueur=42,8 m<ref name=Ency2/>
|largeur=25,2 m<ref name=Ency2/>
|hauteur=13 m<ref name=Ency2/>
|arme1=1 [[canon automatique#M340|canon automatique M340]] de 40 mm<ref name=Ency2/>
|arme2=Nombreuses armes attachables :
*5 [[Tourelles laser à impulsion]]<ref name=WarS />
*1 [[Canon de masse|CAM léger]]<ref name=WarS />
|autre=
|places=1 pilote + 1 copilote + 15-20 passagers<ref name=Ency2>[[Halo Encyclopedia (2022)]], p. 150</ref>
|vitesse=
}}
La version '''G81''' ''Heavy Gunship'' du Condor, dite ''Condor Gunship'', est une modification illégale du Condor violant plusieurs régulations sur les plateformes d'armement de l'UNSC. Bien que lent, il est transformé en une véritable forteresse volante par de multiples [[tourelles laser à impulsion]] et un [[Canon de masse|CAM léger]] à ciblage indépendant, le rendant efficace à la fois contre de multiples unités d'infanterie et contre les blindés.


Bien que le [[Vautour]] soit officiellement l'unité aérienne atmosphérique la plus puissante de l'UNSC, le G81 le dépasse largement.<ref name=WarS>[[Canon Fodder - The Art of War(s)]]</ref>
{{clear}}
==Usages connus==
*En [[2553]], un Condor de l'{{V|Promise of Dawn}} servit à évacuer les civils piégés sur [[Sephune III]] pendant l'assaut [[Covenants de Jul 'Mdama|covenant]].<ref>[[Halo : Lone Wolf]], [[Halo : Lone Wolf n°4|n°4]]</ref>
*Un Condor établit la liaison entre le site du [[Portail]] et le {{V|Mayhem|}} durant la crise des [[Halos]] en [[2555]],<ref>[[Halo : Les Chasseurs dans l'ombre]], ch. 7</ref> et fut endommagé lors du crash du ''Mayhem'' sur l'[[petite Arche|Arche]].<ref>[[Halo : Les Chasseurs dans l'ombre]], ch. 8</ref>
*Un Condor de la [[garde coloniale sedrane]] fut utilisé durant l'opération sur le [[fragment Alpha]] en [[2556]],<ref name=HNF>[[Halo : Nightfall]]</ref> il fut endommagé par les [[Thanolekgolos]].<ref name=HNF />
*Un Condor fut volé par une [[forme de combat]] [[parasite]] durant l'incident du site 22 sur [[LV-31]].<ref>[[Halo : Saturn Devouring His Son]]</ref>
*Durant la [[seconde bataille de l'Arche]], l'{{V|Spirit of Fire}} employa des Condors pour acheminer directement des [[Base (Halo Wars)|bases de tir]] sur le champ de bataille et les minibases aux endroits stratégiques de la zone d'opération.<ref>[[Halo Wars 2]], [[Journaux de Phœnix]], Base de tir & minibase</ref>
*Le seul Condor nommé est [[Foxtrot 111]], utilisé durant plusieurs opérations liées à l'[[invasion de Cassidy III]] en [[2558]].<ref>[[Halo : Bad Blood]]</ref>
*Durant la recherche de la [[Divine Hand]] sur [[Netherop]] en novembre [[2559]], le ''[[Hidden Point]]'' emporta dix Condors D81-LRT à son bord. Quand le vaisseau fut découpé par la Divine Hand, cinq Condors survécurent et furent utilisés pour évacuer les survivants ainsi que les troupes au sol.<ref>[[Halo : Outcasts]], ch. 21</ref>
*Au moins trois Condors D80 furent abattus par l'[[Gorespike|artillerie]] [[paria]] sur le [[Halo Zêta]] durant le [[Campagne du Halo Zêta|conflit]] de [[2559]].<ref name=HINF>[[Halo Infinite]], niveau [[Pelican Down]]</ref>


==Divers==
==Divers==
*Il est introduit dans l'univers avec la web-série [[Halo : Nightfall]] et apparaît pour la première fois dans un jeu avec [[Halo Wars 2]].
*Il est introduit dans l'univers avec la web-série [[Halo : Nightfall]], où il était surnommé ''Super Pelican'' avant d'avoir un nom officiel,<ref name=SDCC>[https://www.youtube.com/watch?v=QaZOLp6pYCE YouTube - Halo: Nightfall Panel - SDCC 2014]</ref> et apparaît pour la première fois dans un jeu avec [[Halo Wars 2]].
 


==Galerie==
==Galerie==
<center><gallery>
<gallery>
Fichier:Way-Condor 02.jpg|Condor se dirigeant vers les restes du [[Halo Alpha]].
Fichier:HNF-Condor taking off.png|Condor D81 décollant.
Fichier:HNF-Condor 01.png
Fichier:HNF-Condor (Way).jpg|Condor se dirigeant vers le [[Fragment Alpha|fragment]] du [[Halo Alpha]].
Fichier:HNF-Condor & Alpha Shard.png
Fichier:HNF-Condor (sous-espace).png|Condor dans le sous-espace.
Fichier:HNF-Condor (sous-espace).png|Condor dans le sous-espace.
Fichier:HNF - Equipe - Interieur du Condor.jpg|Intérieur.
Fichier:HNF-Condor cockpit.png|Cockpit.
Fichier:HW2 Condor Gunship Blitz.jpg|''Condor Gunship'' G81.
Fichier:HNF-Condor HUD.png|[[HUD]] du pilote.
</gallery></center>
Fichier:HNF Crew (Dropship Interior).jpg|Intérieur (tournage de [[Halo : Nightfall]]).
 
Fichier:HW2-Condor (render 02).jpg|Condor de largage.
Fichier:HW2-Condor (render 01).jpg|Condor G81.
Fichier:HW2 Condor Gunship Blitz.jpg|Illustrations pour le mode [[Blitz]].
Fichier:HW2 Bunker Drop Blitz.jpg|Ici, larguant un bunker.
Fichier:HW2-Battle for the Ark (Luke Kopycinski).jpg|Artwork.
Fichier:HLW4-Condor.png|Dans le comic [[Halo : Lone Wolf]].
</gallery>


==Sources==
==Sources==
*[[Halo : Nightfall]], Panel SDCC
<references />
<references />




{{Modèle:Véhicules}}
{{Pelicans}}
{{tocomplete}}
{{Véhicules}}
[[Catégorie:Véhicule UNSC]]

Version actuelle datée du 9 décembre 2023 à 18:49

Condor D81 dans Halo : Nightfall.

Le Condor est un vaisseau de transport moyen basé sur le Pélican, mais allongé et équipé d'un réacteur Shaw-Fujikawa, le rendant capable de voyager plus vite que la lumière via le sous-espace sur de courts trajets.[1]

Malgré ses caractéristiques uniques, le Condor n'était réellement adapté qu'à un faible nombre de missions, et ses hauts coûts de développement et d'opération menèrent à son abandon dans le secteur militaire, ainsi que tout autre petit véhicule à capacité subspatiale dans l'UNSC. Sur le secteur civil néanmoins, le Condor était adapté au transport de marchandises chères et de faible volume. Les colonies extérieures cherchant à augmenter leur indépendance envers l'UEG tirèrent parti des capacités subspatiales du Condor pour établir de nouvelles routes de commerce spatial et établir de nouveaux liens diplomatiques en échappant au contrôle draconien de l'UNSC sur le commerce intersystème.[2] Pour toutes ces raisons, le Condor n'est pas considéré comme un véhicule militaire mais civil,[3] financièrement accessible même aux colonies pauvres et reculées.[4]

Versions[modifier]

D80[modifier]

Condor
D80
HINF-Crashed Condor 01.png
Informations
Affiliation :
Apparition :
Non-utilisable : Halo Infinite[5]

La variante D80 est la version originale du Condor. Basée sur le Pélican D77C, ses capacités en sous-espace sont limitées, avec des temps de transit deux fois plus important par rapport aux autres vaisseaux de l'époque.[2] Elle était toujours en service en 2559.[6]

D81[modifier]

Condor
D81-Long Range Transport[2]
HW2-Condor (render 02).jpg
Informations
Longueur :
42,8 m[2]
Largeur :
25,2 m[2]
Hauteur :
13 m[2]
Arme primaire :
Autres armes et équipements :
Trois pylônes par aile[2]
Fabricant :
Apparition :
Non-utilisable : Halo Wars 2

La version D81, formellement D81-Long Range Transport, est la version d'après-guerre du Condor. Son réacteur de sous-espace est bien plus efficace que la version D80 et la base de ce modèle vient de la version D79 du Pélican.[2]

Détails techniques[modifier]

Le Condor D81 est fabriqué avec un fuselage de Pélican D79 allongé ainsi que la plus grande partie de leur système de vol et moteurs. Le moteur de queue a été remplacé par un Mission Package : quatre moteurs et un réacteur de sous-espace nouvelle génération. Il reste environ 95 % des parties du Pélican sur un Condor, leur valant le surnom de Fat Pelican et SuperPelican.[2] Comme le Pélican, le Condor intègre des systèmes gravitiques pour protéger les passagers en cas de manœuvre brusque,[8] de points d'attache magnétiques pour le matériel et d'un scrubber permettant de nettoyer l'air de la cabine après qu'elle ait été exposée à une atmosphère toxique.[9]

L'intégration d'un réacteur nouvelle génération issu de la rétro-ingénierie de technologies forerunners confère au Condor une capacité de déplacement longue distance inestimable, réduisant à quelques heures des déplacements qui pouvaient durer plusieurs semaines ou mois au début de la guerre Humain contre Covenant,[10] à des prix bien plus compétitifs et pour une bien meilleure performance que les réacteurs compacts auparavant disponibles sur le marché civil.[2] Ils peuvent également communiquer en se trouvant dans le sous-espace via le wavespace.[11] En revanche, ces réacteurs continuent de demander une maintenance régulière : il est recommandé de les recalibrer tous les cinq voyages, et de mener une maintenance complète tous les huit voyages.[2] Le passage en sous-espace en atmosphère reste également impossible.[8]

Les Condors D81 civils ne sont pas armés et remplacent le canon automatique avant par une batterie de capteurs. Ils disposent néanmoins toujours de six points d'attache sur les ailes, permettant aux colons avec les bonnes ressources de les utiliser à leurs propres fins en intégrant des systèmes de contrôle de tir personnalisés aux systèmes de contrôle civils fournis.[2] Les Condors encore en service au sein de l'UNSC peuvent être équipés de missiles ANVIL-II,[12] et d'un camouflage en alliage composite couplé à un revêtement ablatif réduisant ses signatures radar, basses fréquences et infrarouge.[13]

D81WP[modifier]

La version D81WP (Weapon Package) est une version de Misriah Armory offerte à l'UNSC, liée aux unités paramilitaires et aux forces de sécurité. Cette version conserve les canons automatiques doubles du Pélican D79.[2]

U81[modifier]

La version U81 est une version officieuse utilisée par l'ONI pour la reconnaissance et la surveillance. Indifférenciable des vaisseaux civils, elle contient des éléments de guerre électronique et des senseurs passifs.[2]

G81[modifier]

Condor
G81 Long-Range Transport[14]
HW2-Condor (render 01).jpg
Informations
Affiliation :
Longueur :
42,8 m[14]
Largeur :
25,2 m[14]
Hauteur :
13 m[14]
Masse :
156 t[14]
Arme primaire :
Arme secondaire :

Nombreuses armes attachables :

Nombre de places :
1 pilote + 1 copilote + 15-20 passagers[14]
Fabricant :
Apparition :

La version G81 Heavy Gunship du Condor, dite Condor Gunship, est une modification illégale du Condor violant plusieurs régulations sur les plateformes d'armement de l'UNSC. Bien que lent, il est transformé en une véritable forteresse volante par de multiples tourelles laser à impulsion et un CAM léger à ciblage indépendant, le rendant efficace à la fois contre de multiples unités d'infanterie et contre les blindés.

Bien que le Vautour soit officiellement l'unité aérienne atmosphérique la plus puissante de l'UNSC, le G81 le dépasse largement.[3]

Usages connus[modifier]

Divers[modifier]

  • Il est introduit dans l'univers avec la web-série Halo : Nightfall, où il était surnommé Super Pelican avant d'avoir un nom officiel,[4] et apparaît pour la première fois dans un jeu avec Halo Wars 2.

Galerie[modifier]

Sources[modifier]