Différences entre les versions de « HAZOP »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

 
(33 versions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{infoboxarmure
{{infoboxarmure
|nom=HAZOP
|nom=HAZOP
|image=[[Fichier:H4HAZOP.png|200px]]
|image=<tabs>
|fabriquant=*[[Materials Group]]<ref name="EVG">[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 92</ref> (GEN1)
<tab name="GEN2">[[Fichier:H4 HAZOP (render).png|200px]]
*[[Acheron Security]]<ref name="EVG4">[[Halo 4 : The Essential Visual Guide]], p. ?</ref> (GEN2)
</tab>
|lieu de test=*[[Centre de test de Damas]]<ref name="EVG" /> (GEN1)
<tab name="GEN1">[[Fichier:HR MCC-HAZOP Armor (render).png|200px]]
*[[Gdynia]]<ref name="EVG4" /> (GEN2)
</tab>
|jeux=*[[Halo Reach]]
</tabs>
*[[Halo 4]]
|fabricant=*[[Materials Group]]<ref name=EVG>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 92</ref> (GEN1)
*[[Acheron Security]]<ref name=EVG4>[[Halo 4 : The Essential Visual Guide]], p. 155</ref> (GEN2)
|lieu de test=*[[Centre de test de Damas]]<ref name=EVG /> (GEN1)
*[[Acheron Trauma Sim]]<ref name=EVG4 /> (GEN2)
|modèle=[[GEN1]] ([[Mark V]])<ref name=EVG />, [[GEN2]]
|jeux=[[Halo : Reach]], [[Halo 4]], [[Halo Infinite]]
}}
}}
__NOTOC__
La variante '''HAZOP''', pour ''HAZard OPerability'', des armures [[Mjolnir]] est une armure dédiée aux environnements potentiellement toxiques ou radioactifs. Elle fut adaptée pour les générations [[GEN1]] et [[GEN2]].
La variante '''HAZOP''', pour ''HAZard OPerability'', des armures [[Mjolnir]] est une armure dédiée aux environnements potentiellement toxiques ou radioactifs. Elle fut adaptée pour les générations [[GEN1]] et [[GEN2]].


 
==GEN1==
==GEN1 (Halo Reach)==
===Halo : Reach===
Elle fut développée pour l'armure [[Mjolnir]] [[Mark V]] par [[Materials Group]], et testée au [[centre de test de Damas]]. Bien qu'elle ne fut développée que lors de la distribution de l'armure Mark V, des prototypes avaient déjà été utilisés auparavant durant la [[guerre Humain contre Covenant]].
Elle fut développée pour l'armure [[Mjolnir]] [[Mark V]] par [[Materials Group]], et testée au [[centre de test de Damas]]. Bien qu'elle ne fut développée que lors de la distribution de l'armure Mark V, des prototypes avaient déjà été utilisés auparavant durant la [[guerre Humain contre Covenant]].


Cette variante permet des opérations dans des milieux où l'air est intoxiqué, grâce à une technologie unique de fabrication d'oxygène, ainsi que l'utilisation de matériaux spéciaux résistants aux radiations, permettant un déploiement plus long dans des zones à haut risque.
Cette variante permet des opérations dans des milieux où l'air est intoxiqué, grâce à une technologie unique de fabrication d'oxygène, ainsi que l'utilisation de matériaux spéciaux résistants aux radiations, permettant un déploiement plus long dans des zones à haut risque.<ref name=EVG />


===Casque===
====Casque====
[[Fichier:Hazop 1.jpg]] [[Fichier:Hazop 2.jpg]] [[Fichier:Hazop 3.jpg]]
{{quote|texte=Certaines opérations sont dangereuses, même pour un Spartan parfaitement équipé.|small=Some operations are considered hazardous even for a fully armored Spartan.|auteur=}}


{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
|Nom=HAZOP
|NomVO=
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade recrue requis]] ; 7 000 [[cR]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 1]].
|Fichier=Fichier:HR MCC-Casque HAZOP (render).png
|Description=Variante du casque Mk. V à utiliser en environnement hostile.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|Variante du casque Mk. V conçue pour les situations dangereuses.}}</ref>
|DescriptionVO=Mk.V helmet variant for use in hazardous environments.}}
|}


Certaines opérations sont dangereuses, même pour un spartan parfaitement équipé.
=====Variantes=====
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
|Nom={{hover|Chemical, Biological, Radiological and Nuclear|CBRN}}/{{hover|Hardened Up-Link|HUL}}
|NomVO=
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade sergent requis]] ; 2 000 [[cR]] ; Base.
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 27]].
|Fichier=Fichier:HR MCC-Casque HAZOP CBRN HUL (render).png
|Description=Pour les opérations en zone dangereuse ; module de détection renforcé.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|Pour les opérations en zone extrêmement dangereuse ; module de liaison renforcé.}}</ref>
|DescriptionVO=For operations in extremely hazardous environments; hardened uplink module.}}
|}


*Description
{| class="wikitable" width="100%"
**Base : Variante du casque Mk. V à utiliser en environnement hostile.
{{Armures (gameplay)|
**CBRN/HUL : Pour les opérations en zone dangereuses : module de détection renforcée.  
|Nom={{hover|Command Network Module-Improved|CNM-I}}
**CNM-I : Module de commande en réseau amélioré : variante mise à jour de l'unité CNM standard.
|NomVO=
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade capitaine requis]] ; 1 000 [[cR]] ; CBRN/HUL.
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 45]].
|Fichier=Fichier:HR MCC-Casque HAZOP CNM I (render).png
|Description=Module de commande en réseau amélioré ; variante mise à jour de l'unité CNM standard.
|DescriptionVO=Command network module-Improved; upgraded variant of the standard issue CNM unit.}}
|}


*Conditions
====Épaulières====
**Base : 7 000 [[cR]]
{| class="wikitable" width="100%"
**CBRN/HUL : 2 000 cR + Base
{{Armures (gameplay)|
**CNM-I : 1 000 cR + CBRN/HUL
|Nom=HAZOP
|NomVO=
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade recrue requis]] ; 500 [[cR]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 12]].
|Fichier=Fichier:HR MCC-Epaulière HAZOP (render).png
|Description=Certaines opérations sont dangereuses, même pour un Spartan parfaitement équipé.
|DescriptionVO=Some operations are considered hazardous even for a fully armored Spartan.}}
|}


====Épaulettes====
<gallery>
*Certaines opérations sont dangereuses, même pour un spartan parfaitement équipé.
Fichier:HR-HAZOP 01.jpg|Casque base.
*500 cR + Recrue
Fichier:HR-HAZOP 02.jpg|CBRN/HUL.
Fichier:HR-HAZOP 03.jpg|CNM-I.
Fichier:HR MCC-HAZOP Armor (render).png|Dans le menu de personnalisation sur la version [[Master Chief Collection]].
Fichier:HR-HAZOP helmet concept (Isaac Hannaford).jpg|center|300px|thumb|Concept art du casque par [[Isaac Hannaford]].
</gallery>


===Halo Infinite===
====Casque====
{{Personnalisation Infinite
|Nom=HAZOP
|NomVO=
|Rareté=R
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite#Armure Hazop|Boutique de Halo Infinite, lot Armure Hazop]]
|Image=Fichier:HINF HAZOP helmet.png
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Description=Les filtres biorésistants HAZOP et les vannes d'étanchéité anticorrosion fonctionnent en synchronicité, ce qui les rend pratiquement incompatibles avec d'autres casques.
|DescriptionVO=The HAZOP biothreat filters and corrosion-resistant sealing valves operate in synchronicity, which made adapting them to other helmets very difficult.}}


[[Fichier:Ih skull helmet01b.jpg|center|400px|thumb|Concept-art par [[Isaac Hannaford]]]]
=====Accessoires=====
{{Accessoire Halo Infinite
|Farndale=1
|Typhon=1
|Willow=1
|B1=1
|O5=1
|Courier Pearl=1
|Flamingo=1
|CBRN=1
|Starlight=1
|DFarndale=1
}}


====Épaulières====
{{Personnalisation Infinite
|Nom={{hover|Supplemental Armor Pauldron|SAP}}/HAZOP
|NomVO=
|Rareté=R
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite#Armure Hazop|Boutique de Halo Infinite, lot Armure Hazop]]
|Image=Fichier:HINF SAP HAZOP left shoulder.png
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Description=Materials Group a su rapidement identifier les innovations de terrains utiles faîtes par les Spartans, dont un recyclage astucieux des éléments de plaques préformées en [[titane-A]] abîmés.
|DescriptionVO=Materials Group was quick to identify useful field innovations made by Spartans, including their cunning re-use of discarded Titanium-A preformed plate elements.}}


==GEN2 (Halo 4)==
====Genouillères====
Manufacturée par [[Acheron Security]] suite à un transfert du contrat depuis [[Materials Group]], et testée près de [[Gdynia]], dans la région [[Acheron Fossae]] de [[Mars]], la GEN2 de la variante HAZOP a subit un renouvellement de son architecture. Elle inclut des systèmes redondants de filtration d'oxygène, des circuits de respiration en circuit fermé de dernière génération et un revêtement préblindage antiradiations le plus performant.
{{Personnalisation Infinite
|Nom={{hover|Up-Armored|UA}}/Type HAZ
|NomVO=
|Rareté=R
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite#Armure Hazop|Boutique de Halo Infinite, lot Armure Hazop]]
|Image=Fichier:HINF UA Type HAZ kneepad.png
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Description=Revêtement de protection supplémentaire pour les jambes.
|DescriptionVO=Supplemental leg armor.}}


<gallery>
Fichier:HINF-HAZOP armor set.jpg|Spartan équipé d'un casque HAZOP avec l'accessoire MK55 CBRN et des épaulières SAP/HAZOP.
Fichier:HINF-HAZOP MK55 CBRN Helmet highpoly (Kyle Hefley).jpg|Modèle 3D du casque avec le MK55 CBRN.
</gallery>


Pour l'obtenir, vous devez atteindre le grade SR-43.
===Galerie===
<gallery>
Fichier:Ency2 Jai-006 (Molly McLaughlin).png|Casque HAZOP GEN1 porté par [[Jai-006]].
</gallery>
 
==GEN2==
===Halo 4===
Manufacturée par [[Acheron Security]] suite à un transfert du contrat depuis [[Materials Group]], et testée au [[Acheron Trauma Sim]], dans la région [[Acheron Fossae]] de [[Mars]], la GEN2 de la variante HAZOP a subit un renouvellement de son architecture. Elle inclut des systèmes redondants de filtration d'oxygène, des circuits de respiration en circuit fermé de dernière génération et un revêtement préblindage antiradiations le plus performant.<ref>[[Halo 4 (édition limitée)]]</ref><ref>[[Halo 4]], Armurerie</ref>
 
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
|Nom=HAZOP
|NomVO=
|Conditions=*[[Halo 4]] : [[Grades de Halo 4|Grade]] SR-43
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : Débloquée par défaut.
|Fichier=Fichier:H4 HAZOP (render).png
|Description=Produite et testée en combat à l'extérieur de la ville de Gdynia sur Mars.<ref group=Note>La version dans [[Halo : The Master Chief Collection]] ajoute des descriptions pour chaque pièce d'armure :
*Casque : {{citer|Testé au combat sur Mars.}}
*Épaulières : {{citer|Épaulière gauche/droite modulable de l'armure de classe Hazop.}}
*Torse : {{citer|Les générateurs de bouclier de l'armure offrent une résistance accrue aux radiations.}}</ref>
|DescriptionVO=Manufactured and battle-tested just outside of the city of Gdynia on Mars.<ref group=Note>La version dans [[Halo : The Master Chief Collection]] ajoute des descriptions pour chaque pièce d'armure :
*Casque : {{citer|Battle-tested on Mars.}}
*Épaulières : {{citer|Modular left/right spaulder from HAZOP-class armor.}}
*Torse : {{citer|The suit's shield generators provide enhanced radiation shielding.}}</ref>}}
|}


===Forest===
====[[Livrées de Halo 4|Livrée]]====
Le skin Forest était obtenus en précommandant dans les magasins ou sur le site Gamespot. Pour promouvoir ce skin, deux spots publicitaires (plus disponibles) furent conçus.
Pour promouvoir cette livrée, deux spots publicitaires (non archivés) furent conçus.
 
{| class="wikitable alternance centre" width="80%"
!scope="row" | '''Nom'''
|FRST (Forest)
|-
! scope="row" | '''Conditions'''
|
*[[Halo 4]] : Disponible en précommande dans les magasins ou sur le site Gamespot.
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : Débloquée par défaut.
|}


<gallery>
<gallery>
Fichier:Forest Armor Hazop.jpg
Fichier:H4-HAZOP armor (Forest skin).jpg
Fichier:H4Hazopscreen.jpg
Fichier:H4-Armure HAZOP (skin Forsest 01).jpg
Fichier:H4HAZOPskinnedscreen.jpg
Fichier:H4 HAZOP skinned screen 01.jpg
Fichier:H4 HAZOP skinned screen 02.jpg
</gallery>
</gallery>


==Notes==
<references group=Note />


==Sources==
==Sources==
<references />
<references />
*[[Halo Reach]], Armurerie
*[[Halo 4]], Armurerie
*[[Halo 4 (Édition limitée)]]


{{ArmuresdeHaloReach}}
{{Armures Mjolnir}}
{{ArmuresdeHalo4}}
{{Armures de Halo : Reach}}
{{Armures de Halo 4}}
{{Armures de Halo Infinite}}

Version actuelle datée du 10 février 2024 à 15:38

HAZOP
H4 HAZOP (render).png
HR MCC-HAZOP Armor (render).png
Informations
Fabricant :
Modèles Mjolnir :

La variante HAZOP, pour HAZard OPerability, des armures Mjolnir est une armure dédiée aux environnements potentiellement toxiques ou radioactifs. Elle fut adaptée pour les générations GEN1 et GEN2.

GEN1[modifier]

Halo : Reach[modifier]

Elle fut développée pour l'armure Mjolnir Mark V par Materials Group, et testée au centre de test de Damas. Bien qu'elle ne fut développée que lors de la distribution de l'armure Mark V, des prototypes avaient déjà été utilisés auparavant durant la guerre Humain contre Covenant.

Cette variante permet des opérations dans des milieux où l'air est intoxiqué, grâce à une technologie unique de fabrication d'oxygène, ainsi que l'utilisation de matériaux spéciaux résistants aux radiations, permettant un déploiement plus long dans des zones à haut risque.[1]

Casque[modifier]

«

Certaines opérations sont dangereuses, même pour un Spartan parfaitement équipé.

Some operations are considered hazardous even for a fully armored Spartan.

»
HAZOP
HR MCC-Casque HAZOP (render).png
Conditions
Description Variante du casque Mk. V à utiliser en environnement hostile.[Note 1]
Mk.V helmet variant for use in hazardous environments.
Variantes[modifier]
CBRN/HUL
HR MCC-Casque HAZOP CBRN HUL (render).png
Conditions
Description Pour les opérations en zone dangereuse ; module de détection renforcé.[Note 2]
For operations in extremely hazardous environments; hardened uplink module.
CNM-I
HR MCC-Casque HAZOP CNM I (render).png
Conditions
Description Module de commande en réseau amélioré ; variante mise à jour de l'unité CNM standard.
Command network module-Improved; upgraded variant of the standard issue CNM unit.

Épaulières[modifier]

HAZOP
HR MCC-Epaulière HAZOP (render).png
Conditions
Description Certaines opérations sont dangereuses, même pour un Spartan parfaitement équipé.
Some operations are considered hazardous even for a fully armored Spartan.

Halo Infinite[modifier]

Casque[modifier]

HAZOP — Rare      
HINF HAZOP helmet.png
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Armure Hazop

Fabricant Materials Group
Description? Les filtres biorésistants HAZOP et les vannes d'étanchéité anticorrosion fonctionnent en synchronicité, ce qui les rend pratiquement incompatibles avec d'autres casques.
The HAZOP biothreat filters and corrosion-resistant sealing valves operate in synchronicity, which made adapting them to other helmets very difficult.
Accessoires[modifier]
CNM/BNR/FARNDALE — Rare      
HINF CNM BNR Farndale attachment.png
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Pack agent sur Reach

Fabricant Division Watershed
Description? Plus connu sous le nom d'AN/PCK-221, ce coprocesseur de liaison permet d'accéder en temps réel aux bases de données militaires de l'ONI.
More formally known as the AN/PCK-221, this uplink co-processor allows real-time access to ONI MILINT data vaults.
CNM/BNR/TYPHON — Rare      
HINF CNM BNR Typhon attachment.png
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Pack Jump Jet sur Reach

Fabricant Beweglichkeitsrüstungsysteme
Description? Le module de commande en réseau TYPHON AN/PZY-6011Y (MRC)[sic] augmente l'image situationnelle des commandes et de l'analyse d'informations complexes.
The AN/PZY-6011Y TYPHON Command Network Module (CNM) augments the situational "picture" for upper-echelon command intelligence analysis.
TAC/RS/WILLOW — Rare      
HINF S1 TAC RS Willow attachment.png
Conditions

Saison 1 : Héros de Reach, rang 9

Fabricant Chalybs Defense Solutions
Description? Bien qu'il soit considéré obsolète, le PZY-955SSA demeure très fiable et compatible avec les anciens formats d'encodage de l'UNSC et de l'AMC.
Though considered somewhat antiquated, the PZY-955SSA is highly dependable and natively compatible with older UNSC and CMA encoding formats.
UA/Type B1 — Rare      
HINF S1 UA Type B1 attachment.png
Conditions

Saison 1 : Héros de Reach, rang 2

Fabricant Materials Group
Description? Blindage de casque renforcé.
Enhanced helmet armor.
UA/Type O5 — Rare      
HINF S1 UA Type O5 attachment.png
Conditions

Offert pour toute connexion au jeu durant la saison 3.[3][Note 3]

Fabricant Materials Group
Description? Blindage de casque renforcé.
Enhanced helmet armor.
HUL[3]/BNR/COURIER PEARL — Épique      
HINF S1 HUL(3) BNR Courier Pearl attachment.png
Conditions

Saison 1 : Héros de Reach, rang 18

Fabricant Division Watershed
Description? Le COURIER PEARL est un MLR (module de liaison renforcé) de 3e génération conçu et fabriqué par la Watershed Division[sic] à destination des chefs d'équipe spartans et de la section III.
COURIER PEARL is a 3rd generation HUL (Hardened UpLink) designed and manufactured by the Watershed Division for use by Section III and Spartan team leaders.
HUL-I/XFTREC/FLAMINGO — Épique      
HINF S1 HUL-I XFTREC Flamingo attachment.png
Conditions
Fabricant 343 Industries
Description? Baptisé FLAMINGO, le Model 990101-1 HUL-I (Hardened UpLink-Improved, module de liaison renforcé) améliore la transmission et la capacité du réseau de combat sur les théâtres d'opérations difficiles, comme les mondes vitrifiés.
Codenamed FLAMINGO, the Model 990101-1 HUL-I (Hardened UpLink-Improved) improves battlenet reception and bandwidth in challenging mission areas, such as previously glassed worlds.
MK55 CBRN — Épique      
HINF MK55 CBRN attachment.png
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Armure Hazop

Fabricant Imbrium Machine Complex
Description? Le filtre MK55 est utilisé lors d'opérations prolongées dans des environnements contaminés par des agents chimiques, des radioncléides et autres substances toxiques biologiques.
The MK55 filter attachment is used during extended operations in environments contaminated by chemical agents, radionuclides, and biological hazards.
TAC/RS/STARLIGHT — Épique      
HINF S1 TAC RS Starlight attachment.png
Conditions

Saison 1 : Héros de Reach, rang 58

Fabricant Misriah Armory
Description? Les unités AN/PZY-990T STARLIGHT sont un module de capteurs optiques qui se connecte directement aux pilotes Mjolnir VISR et aux systèmes d'analyse d'informations pour offrir des rapports en temps réel aux chefs d'équipe.
AN/PZY-990T STARLIGHT units are a suite of optical sensors that integrates directly with Mjolnir VISR drivers and intelligence analysis systems to provide real-time situation updates to commanders.
Defiled FARNDALE — Légendaire      
HINF S5 Defiled Farndale attachment.png
Conditions
Fabricant Le Parasite
Description? Corrupted technology feeding real time information to the Flood's distributed intelligence.
Technologie corrompue fournissant des informations en temps réel à l'intelligence distribuée du Parasite.

Épaulières[modifier]

SAP/HAZOP — Rare      
HINF SAP HAZOP left shoulder.png
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Armure Hazop

Fabricant Materials Group
Description? Materials Group a su rapidement identifier les innovations de terrains utiles faîtes par les Spartans, dont un recyclage astucieux des éléments de plaques préformées en titane-A abîmés.
Materials Group was quick to identify useful field innovations made by Spartans, including their cunning re-use of discarded Titanium-A preformed plate elements.

Genouillères[modifier]

UA/Type HAZ — Rare      
HINF UA Type HAZ kneepad.png
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Armure Hazop

Fabricant Materials Group
Description? Revêtement de protection supplémentaire pour les jambes.
Supplemental leg armor.

Galerie[modifier]

GEN2[modifier]

Halo 4[modifier]

Manufacturée par Acheron Security suite à un transfert du contrat depuis Materials Group, et testée au Acheron Trauma Sim, dans la région Acheron Fossae de Mars, la GEN2 de la variante HAZOP a subit un renouvellement de son architecture. Elle inclut des systèmes redondants de filtration d'oxygène, des circuits de respiration en circuit fermé de dernière génération et un revêtement préblindage antiradiations le plus performant.[4][5]

HAZOP
H4 HAZOP (render).png
Conditions
Description Produite et testée en combat à l'extérieur de la ville de Gdynia sur Mars.[Note 4]
Manufactured and battle-tested just outside of the city of Gdynia on Mars.[Note 5]

Livrée[modifier]

Pour promouvoir cette livrée, deux spots publicitaires (non archivés) furent conçus.

Nom FRST (Forest)
Conditions

Notes[modifier]

  1. La traduction dans Halo : The Master Chief Collection diffère légèrement de celle dans Halo : Reach : « Variante du casque Mk. V conçue pour les situations dangereuses. »
  2. La traduction dans Halo : The Master Chief Collection diffère légèrement de celle dans Halo : Reach : « Pour les opérations en zone extrêmement dangereuse ; module de liaison renforcé. »
  3. Indiqué comme étant déblocable dans la saison 1 pendant les deux premières saisons.
  4. La version dans Halo : The Master Chief Collection ajoute des descriptions pour chaque pièce d'armure :
    • Casque : « Testé au combat sur Mars. »
    • Épaulières : « Épaulière gauche/droite modulable de l'armure de classe Hazop. »
    • Torse : « Les générateurs de bouclier de l'armure offrent une résistance accrue aux radiations. »
  5. La version dans Halo : The Master Chief Collection ajoute des descriptions pour chaque pièce d'armure :
    • Casque : « Battle-tested on Mars. »
    • Épaulières : « Modular left/right spaulder from HAZOP-class armor. »
    • Torse : « The suit's shield generators provide enhanced radiation shielding. »

Sources[modifier]