Différences entre les versions de « Rogue »

Version actuelle datée du 31 octobre 2022 à 23:49

Rogue

Informations

Fabricant :

Vestol Corporation (GEN1)^[1]
Hannibal Weapon Systems (GEN2)^[2]

Lieu de test :

Vestol Simulation Lab (GEN1)^[1]
WG/Facility 93-00/Kotka (GEN2)^[2]

Modèles Mjolnir :

GEN1 (Mark VI), GEN2

Jeux :

Halo 3, Halo 4, Halo 5 : Guardians

Voir source - Modifier - Liste

Rogue (traduit par Roublard dans Halo 3) est une variante de l'armure Mjolnir. Originellement conçue pour la GEN1, elle a ensuite été adaptée à la GEN2.

GEN1[modifier]

L'armure Rogue, ou système d'armure d'assaut Mjolnir/A (Mjolnir Powered Assault Armor/A,^[1] Mark VI [A]^[3] ou Mark VI—VAS-R^[1]) fut développée par une entreprise privée, Vestol Corporation, et testée aux Vestol Simulation Lab. Elle fut développée pour la Mjolnir Mark VI.

Avant même le lancement du modèle Mark VI, l'ONI avait déjà entreprit des démarches auprès d'entreprises privées suite à la chute de la majorité des colonies extérieures. La variante Rogue fut la première à être développée par ce biais, vers la fin de la guerre, et elle présente une connectivité réseau accrue et une dé-linéarisation séquentielle des paquets de données.^[1]^{[Note 1]}

Halo 3[modifier]

Roublard (Rogue)
Conditions	Halo 3 : Débloquer le succès Officier Spartan. Halo : The Master Chief Collection : Débloquée par défaut.
Description	Le casque Mark VI[A] a été la première variante "privatisée". Depuis la chute des colonies extérieures, l’UNSC a confié à des compagnies privées la production de projets jusqu'alors confidentiels.^{[Note 2]} The Mark VI[A] helmet was the first of the "privatized" variants. With the fall of the Outer Colonies the UNSC called upon the private industry to manufacture previously classified war material.^{[Note 3]}

Roublard et Hayabusa.
Concept arts par Isaac Hannaford.

GEN2[modifier]

Rogue est une variante de l'armure Mjolnir GEN2 construite par Hannibal Weapon Systems et testée au WG/Facility 93-00/Kotka, dans la région de Pori sur Nouvelle Carthage. Originellement produite par Vestol Corporation, HWS en a récupéré la production 3 ans après que les installations de Vestol sur Tribute n'aient été rasées lors des attaques covenantes sur Epsilon Eridani en 2552.^[2]^[4]

Halo 4[modifier]

Rogue (Rogue)
Conditions	Halo 4 : Spécialisation Rogue : grade RG-2 (torse) ; grade RG-3 (épaulières) ; grade RG-4 (casque). Halo : The Master Chief Collection : Débloquée par défaut.
Description	HWS a acquis les droits pour cette armure auprès de Vestol Corp après l'assaut covenant contre Tribute.^{[Note 4]} HWS acquired this armor from Vestol Corp after the Covenant's assault of Tribute.^{[Note 5]}

Livrée[modifier]

Nom	Focus (FCUS)
Conditions	Halo 4 : Débloquée avec le grade RG-7 (torse) ; grade RG-8 (épaulières) ; grade RG-9 (casque). Halo : The Master Chief Collection : Débloquée par défaut.

Renders.
Modèle 3D.
Concept-art.

Halo 5 : Guardians[modifier]

REQ Cards[modifier]

RogueRogue Cutthroat

Rogue (Rogue) — Super rare

«

Inconnues du grand public, les combinaisons ROGUE sont équipées de coupe-circuits matériels capables de supprimer ou de passer outre les verrouillages de sécurité multicouches et les régulateurs de gestion des menaces intégrés au BIOS Mjolnir.

Unknown to most, ROGUE suits contain hardware cutouts that can remove or ignore several layers of safety interlocks and threat management limiters in the Mjolnir BIOS.

—

»

Rogue (Rogue) — Super rare

«

Les agents de classe ROGUE sont pour la plupart des loups solitaires sillonnant la périphérie du champ de bataille pour abattre les unités ennemies les plus faibles, inattentives ou imprudentes.

ROGUE operators tend to be lone wolves, stalking the outskirts of the battlefield to cull enemy forces of the weak, the inattentive, and the incautious.

—

»

Rogue Cutthroat (Rogue Cutthroat) — Super rare

«

Inconnues du grand public, les combinaisons ROGUE sont équipées de coupe-circuits matériels capables de supprimer ou de passer outre les verrouillages de sécurité multicouches et les régulateurs de gestion des menaces intégrés au BIOS Mjolnir.

Unknown to most, ROGUE suits contain hardware cutouts that can remove or ignore several layers of safety interlocks and threat management limiters in the Mjolnir BIOS.

—

»

Rogue Cutthroat (Rogue Cutthroat) — Super rare

«

Les agents de classe ROGUE sont pour la plupart des loups solitaires sillonnant la périphérie du champ de bataille pour abattre les unités ennemies les plus faibles, inattentives ou imprudentes.

ROGUE operators tend to be lone wolves, stalking the outskirts of the battlefield to cull enemy forces of the weak, the inattentive, and the incautious.

—

»

Rogue Cutthroat.

Notes[modifier]

↑ D'après l'édition 2009 de Halo Encyclopedia (p. 92), l'armure Rogue fut la première variante à être conçue par une entreprise privée. Cette information est contredite dans Halo : The Essential Visual Guide (p. 4) avec l'introduction de l'armure Air Assault en 2535.
↑ La traduction dans Halo : The Master Chief Collection diffère de celle dans Halo 3 : « ROGUE a été la première variante "privatisée" de l'armure Mjolnir. ».
↑ La description dans Halo : The Master Chief Collection diffère de celle dans Halo 3 : « ROGUE was the first "privatized” Mjolnir variant. ».
↑
La version dans Halo : The Master Chief Collection ajoute des descriptions pour chaque pièce d'armure :
- Casque : « Fabriqué par Hannibal après l'assaut des Covenants sur Tribute. »
- Épaulières : « Épaulière gauche/droite modulable de l'armure de classe Rogue. »
- Torse : « Vestol a surveillé de près les améliorations apportées par HWS. »
↑
La version dans Halo : The Master Chief Collection ajoute des descriptions pour chaque pièce d'armure :
- Casque : « Manufactured by Hannibal after the Covenant assault on Tribute. »
- Épaulières : « Modular left/right spaulder from Rogue-class armor. »
- Torse : « Vestol kept close tabs on the improvements made by HWS. »

Sources[modifier]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 et ^1,4 Halo : The Essential Visual Guide, p. 158
↑ ^2,0 ^2,1 et ^2,2 Halo 4 : The Essential Visual Guide, p. 177
↑ Halo 3, armurerie
↑ Halo 4 Interactive Guide, Armor Types, Rogue

[4] D'après l'édition 2009 de Halo Encyclopedia (p. 92), l'armure Rogue fut la première variante à être conçue par une entreprise privée. Cette information est contredite dans Halo : The Essential Visual Guide (p. 4) avec l'introduction de l'armure Air Assault en 2535.

[5] La traduction dans Halo : The Master Chief Collection diffère de celle dans Halo 3 : « ROGUE a été la première variante "privatisée" de l'armure Mjolnir. ».

[6] La description dans Halo : The Master Chief Collection diffère de celle dans Halo 3 : « ROGUE was the first "privatized” Mjolnir variant. ».

[8] La version dans Halo : The Master Chief Collection ajoute des descriptions pour chaque pièce d'armure :
Casque : « Fabriqué par Hannibal après l'assaut des Covenants sur Tribute. »

Épaulières : « Épaulière gauche/droite modulable de l'armure de classe Rogue. »

Torse : « Vestol a surveillé de près les améliorations apportées par HWS. »

[5] Casque : « Fabriqué par Hannibal après l'assaut des Covenants sur Tribute. »

[6] Épaulières : « Épaulière gauche/droite modulable de l'armure de classe Rogue. »

[7] Torse : « Vestol a surveillé de près les améliorations apportées par HWS. »

[9] La version dans Halo : The Master Chief Collection ajoute des descriptions pour chaque pièce d'armure :
Casque : « Manufactured by Hannibal after the Covenant assault on Tribute. »

Épaulières : « Modular left/right spaulder from Rogue-class armor. »

Torse : « Vestol kept close tabs on the improvements made by HWS. »

[9] Casque : « Manufactured by Hannibal after the Covenant assault on Tribute. »

[10] Épaulières : « Modular left/right spaulder from Rogue-class armor. »

[11] Torse : « Vestol kept close tabs on the improvements made by HWS. »

[EVG-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 et ^1,4 Halo : The Essential Visual Guide, p. 158

[EVG4-2] 2,0 ^2,1 et ^2,2 Halo 4 : The Essential Visual Guide, p. 177

[3] Halo 3, armurerie

[7] Halo 4 Interactive Guide, Armor Types, Rogue

[1]

[2]

[3]

[Note 1]

[Note 2]

[Note 3]

[4]

[Note 4]

[Note 5]

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 |nom=Rogue
 |image=[[Fichier:H4 Rogue (render).png|200px]]
-|fabriquant=*[[Vestol Corporation]] ([[GEN1]])<ref name=EVG>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 158</ref>
+|fabricant=*[[Vestol Corporation]] ([[GEN1]])<ref name=EVG>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 158</ref>
 *[[Hannibal Weapon Systems]] ([[GEN2]])<ref name=EVG4>[[Halo 4 : The Essential Visual Guide]], p. 177</ref>
 |lieu de test=*[[Vestol Simulation Lab]] (GEN1)<ref name=EVG />
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 |jeux=[[Halo 3]], [[Halo 4]], [[Halo 5 : Guardians]]
 }}
-'''Rogue''' (traduit par ''Roublard'' dans [[Halo 3]]) est une variante de l'[[armure Mjolnir]]. Originellement conçue pour la [[GEN1|première génération]], elle a ensuite été adaptée à la [[GEN2]].
+'''Rogue''' (traduit par ''Roublard'' dans [[Halo 3]]) est une variante de l'[[armure Mjolnir]]. Originellement conçue pour la [[GEN1]], elle a ensuite été adaptée à la [[GEN2]].
 ==GEN1==
 L'armure '''Rogue''', ou ''système d'armure d'assaut Mjolnir/A'' (''Mjolnir Powered Assault Armor/A'',<ref name=EVG /> ''Mark VI [A]''<ref>[[Halo 3]], armurerie</ref> ou ''Mark VI—VAS-R''<ref name=EVG />) fut développée par une entreprise privée, [[Vestol Corporation]], et testée aux [[Vestol Simulation Lab]]. Elle fut développée pour la [[Mjolnir]] [[Mark VI]].
-Avant même le lancement du modèle Mark VI, l'[[ONI]] avait déjà entreprit des démarches auprès d'entreprises privées suite à la chute de la majorité des [[colonies extérieures]]. La variante Rogue fut la première à être développée par ce biais, vers la fin de la guerre, et elle présente une connectivité réseau accrue et une dé-linéarisation séquentielle des paquets de données.<ref name=EVG /> Elle fut la première variante à être conçue par une entreprise privée.<ref name=Ency>[[Halo Encyclopedia]], p. 92 (2009)</ref>
+Avant même le lancement du modèle Mark VI, l'[[ONI]] avait déjà entreprit des démarches auprès d'entreprises privées suite à la chute de la majorité des [[colonies extérieures]]. La variante Rogue fut la première à être développée par ce biais, vers la fin de la guerre, et elle présente une connectivité réseau accrue et une dé-linéarisation séquentielle des paquets de données.<ref name=EVG /><ref group=Note>D'après l'[[Halo Encyclopedia (2009)|édition 2009 de Halo Encyclopedia]] (p. 92), l'armure Rogue fut la première variante à être conçue par une entreprise privée. Cette information est contredite dans [[Halo : The Essential Visual Guide]] (p. 4) avec l'introduction de l'armure [[Air Assault]] en [[2535]].</ref>
-===Caractéristiques===
+===Halo 3===
-====Casque====
 {| class="wikitable" width="100%"
 {{Armures (gameplay)|
-|Conditions=Débloquer le succès ''[[Succès de Halo 3|Officier Spartan]]''
+|Nom=Roublard
-|Fichier=
+|NomVO=Rogue
-|Description=Le casque Mark VI[A] a été la première variante "privatisée". Depuis la chute des colonies extérieures, l’UNSC a confié à des compagnies privées la production de projets jusqu'alors confidentiels.
+|Conditions=*[[Halo 3]] : Débloquer le succès ''[[Succès de Halo 3|Officier Spartan]]''.
-|DescriptionVO=The Mark VI[A] helmet was the first of the "privatized" variants. With the fall of the Outer Colonies the UNSC called upon the private industry to manufacture previously classified war material.}}
+*[[Halo : The Master Chief Collection]] : Débloquée par défaut.
+|Fichier=Fichier:H3 MCC-Rogue (render).png
+|Description=Le casque Mark VI[A] a été la première variante "privatisée". Depuis la chute des colonies extérieures, l’UNSC a confié à des compagnies privées la production de projets jusqu'alors confidentiels.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère de celle dans [[Halo 3]] : {{citer|ROGUE a été la première variante "privatisée" de l'armure Mjolnir.}}.</ref>
+|DescriptionVO=The Mark VI[A] helmet was the first of the "privatized" variants. With the fall of the Outer Colonies the UNSC called upon the private industry to manufacture previously classified war material.<ref group=Note>La description dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère de celle dans [[Halo 3]] : {{citer|ROGUE was the first "privatized” Mjolnir variant.}}.</ref>}}
 |}
@@ Ligne 33 : / Ligne 35 : @@
 Fichier:H3-Roublard.jpg
 Fichier:H3-Spiker Dual Wield.jpg
+Fichier:H3-Rogue & Hayabusa.jpg|Roublard et [[Hayabusa]].
 Fichier:H3-SRS99D-S2 AM & Roublard (render).png
+Fichier:H3-Rogue armor concept 01 (Isaac Hannaford).jpg|Concept arts par [[Isaac Hannaford]].
+Fichier:H3-Rogue armor concept 02 (Isaac Hannaford).jpg
 </gallery>
 ==GEN2==
-'''Rogue''' est une variante de l'armure [[Mjolnir GEN2]] construite par [[Hannibal Weapon Systems]] et testée au [[WG/Facility 93-00/Kotka]], dans la région de [[Pori]] sur [[Nouvelle Carthage]]. Originellement produite par [[Vestol Corporation]], HWS en a récupéré la production 3 ans après que les installations de Vestol sur [[Tribute]] n'aient été rasées lors des attaques [[Covenantes]] sur [[Epsilon Eridani]] en [[2552]].<ref name=EVG4 /><ref>[[Halo 4 Interactive Guide]], [[Halo 4 Interactive Guide#Armor Types|Armor Types]], Rogue</ref>
+'''Rogue''' est une variante de l'armure [[Mjolnir GEN2]] construite par [[Hannibal Weapon Systems]] et testée au [[WG/Facility 93-00/Kotka]], dans la région de [[Pori]] sur [[Nouvelle Carthage]]. Originellement produite par [[Vestol Corporation]], HWS en a récupéré la production 3 ans après que les installations de Vestol sur [[Tribute]] n'aient été [[Bataille de Tribute|rasées]] lors des attaques [[covenantes]] sur [[Epsilon Eridani]] en [[2552]].<ref name=EVG4 /><ref>[[Halo 4 Interactive Guide]], [[Halo 4 Interactive Guide#Armor Types|Armor Types]], Rogue</ref>
 ===Halo 4===
 {| class="wikitable" width="100%"
 {{Armures (gameplay)|
-|Conditions=[[Spécialisation]] [[Rogue (spécialisation)|Rogue]] : grade RG-2 (plastron), grade RG-4 (casque)
+|Nom=Rogue
+|NomVO=Rogue
+|Conditions=*[[Halo 4]] : [[Spécialisation]] [[Rogue (spécialisation)|Rogue]] : grade RG-2 (torse) ; grade RG-3 (épaulières) ; grade RG-4 (casque).
+*[[Halo : The Master Chief Collection]] : Débloquée par défaut.
 |Fichier=Fichier:H4 Rogue (render).png
-|Description=HWS a acquis les droits pour cette armure auprès de Vestol Corp après l'assaut covenant contre Tribute.
+|Description=HWS a acquis les droits pour cette armure auprès de Vestol Corp après l'assaut covenant contre Tribute.<ref group=Note>La version dans [[Halo : The Master Chief Collection]] ajoute des descriptions pour chaque pièce d'armure :
-|DescriptionVO=HWS acquired this armor from Vestol Corp after the Covenant's assault of Tribute.}}
+*Casque : {{citer|Fabriqué par Hannibal après l'assaut des Covenants sur Tribute.}}
+*Épaulières : {{citer|Épaulière gauche/droite modulable de l'armure de classe Rogue.}}
+*Torse : {{citer|Vestol a surveillé de près les améliorations apportées par HWS.}}</ref>
+|DescriptionVO=HWS acquired this armor from Vestol Corp after the Covenant's assault of Tribute.<ref group=Note>La version dans [[Halo : The Master Chief Collection]] ajoute des descriptions pour chaque pièce d'armure :
+*Casque : {{citer|Manufactured by Hannibal after the Covenant assault on Tribute.}}
+*Épaulières : {{citer|Modular left/right spaulder from Rogue-class armor.}}
+*Torse : {{citer|Vestol kept close tabs on the improvements made by HWS.}}</ref>}}
 |}
@@ Ligne 54 : / Ligne 68 : @@
 |-
 ! scope="row" | '''Conditions'''
-|Débloquée avec le grade RG-7 (plastron), grade RG-8 (épaulettes), grade RG-9 (casque)
+|
+*[[Halo 4]] : Débloquée avec le grade RG-7 (torse) ; grade RG-8 (épaulières) ; grade RG-9 (casque).
+*[[Halo : The Master Chief Collection]] : Débloquée par défaut.
 |}
 <gallery>
-Fichier:H4-Rogue gold visor.png
+Fichier:H4-Harvest 16.jpg
+Fichier:H4-Harvest 17.jpg
+Fichier:H4-Rogue gold visor.png|Renders.
 Fichier:H4-Rogue red-orange-silver visor.png
 Fichier:H4-Rogue armor set.png
 Fichier:H4-Rogue armor set variant.png
-Fichier:H4-Armure Rogue (Airborn Studios).jpg
+Fichier:H4-Armure Rogue (Airborn Studios).jpg|Modèle 3D.
 Fichier:H4-Spartan armor - Rogue (concept).jpg|Concept-art.
 </gallery>
@@ Ligne 68 : / Ligne 86 : @@
 ===Halo 5 : Guardians===
 ====REQ Cards====
+<tabs>
+<tab name="Rogue">
 {| class="wikitable" width="100%"
 {{REQ Card|
@@ Ligne 86 : / Ligne 106 : @@
 |Description={{quote|texte=Les agents de classe ROGUE sont pour la plupart des loups solitaires sillonnant la périphérie du champ de bataille pour abattre les unités ennemies les plus faibles, inattentives ou imprudentes.|small=ROGUE operators tend to be lone wolves, stalking the outskirts of the battlefield to cull enemy forces of the weak, the inattentive, and the incautious.}}}}
 |}
+</tab>
+<tab name="Rogue Cutthroat">
 {| class="wikitable" width="100%"
 {{REQ Card|
@@ Ligne 105 : / Ligne 126 : @@
 |Description={{quote|texte=Les agents de classe ROGUE sont pour la plupart des loups solitaires sillonnant la périphérie du champ de bataille pour abattre les unités ennemies les plus faibles, inattentives ou imprudentes.|small=ROGUE operators tend to be lone wolves, stalking the outskirts of the battlefield to cull enemy forces of the weak, the inattentive, and the incautious.}}}}
 |}
+</tab>
+</tabs>
+<gallery>
+Fichier:H5G-REQ Cards Rogue Cutthroat.jpg|Rogue Cutthroat.
+Fichier:H5G Rogue armor lowpoly (Sankalp Chandra).jpg
+</gallery>
+==Notes==
+<references group=Note />
 ==Sources==
-*[[Halo 3]]
-*[[Halo 4]], Armurerie
 <references />

Armures originales
V Armures de Halo 3
Spartans : ASCO • Bungie/Legacy • CQB • Éclaireur • EOD • EVA • Hayabusa • Mark V • Mark VI • Recon • Roublard • Sécurité
Élites : Ascète • Assaut • Combat • Commando • Vol
Armures exclusives à Halo : The Master Chief Collection
Spartans : Air Assault • ASCO\Communications • ASCO\Démo • ASCO\Lourd • ASCO\Tactique • Aviator • Bélos • Compass • COS • Deadeye • Demo • Drengr • Duke • Hammerhead • Hivemind • Infiltrator • Lancer • Malfrat • Mirage • Navigator • Nomdagro • Pioneer • Rhine • Soldier • Suture • Tanker • Warrior
Élites : Accord • Artisan • Garde du corps • Général • Ossoona • Scion • Sénéchal
Couleurs de visières • Accessoires dorsaux • Combinaisons techniques • Poses • Livrées

Rechercher

Rechercher

Différences entre les versions de « Rogue »

Version actuelle datée du 31 octobre 2022 à 23:49

Sommaire