Différences entre les versions de « Hieronymus Michael Stanforth »
(36 versions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{infoboxpersoUNSC | {{infoboxpersoUNSC | ||
|nom=Hieronymus Michael Stanforth | |nom=Hieronymus Michael Stanforth | ||
|image=[[Fichier: | |image=[[Fichier:Ency2 Hieronymus Stanforth (Daniel Chavez).jpg]] | ||
|naissance=3 juillet [[2486]],<ref>[ | |naissance=3 juillet [[2486]],<ref>[[Canon Fodder - Clarity & Grace]]</ref> [[Terre]]<ref name=Way>[[Halo Waypoint/Universe]], [[Halo Waypoint/Universe/Characters#Michael Stanforth|Michael Stanforth]]</ref> | ||
|décès=30 août [[2552]]<ref name=Way /> | |décès=30 août [[2552]],<ref name=Way /> {{V|Leviathan}}<ref name=Ency2 /> | ||
|sexe=Masculin | |sexe=Masculin | ||
|taille=177,8 cm<ref name=Way /> | |taille=177,8 cm<ref name=Way /> | ||
Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
|yeux=Bleus | |yeux=Bleus | ||
|groupe sanguin= | |groupe sanguin= | ||
|affiliation=[[UNSC]], [[ | |affiliation=*[[UNSC]], [[ONI]], [[Section trois]] ([[2512]] - [[2530]]) | ||
|numéro de service=00834-19223-HS<ref name= | *[[UNSC]], [[Fleetcom]] ([[2530]] - [[2552]]) | ||
|grade=[[Vice-amiral]]<ref name=Way /> | |numéro de service=00834-19223-HS<ref name=EVO5 /><ref name=DataDrop /><ref name=Way /> | ||
|grade=[[Vice-amiral]]<ref name=Way /><ref group=Note name=Grade /> | |||
|vaisseaux={{V|Leviathan}} | |vaisseaux={{V|Leviathan}} | ||
|spécialité= | |spécialité= | ||
|batailles=*[[Bataille de Sigma Octanus IV]] | |batailles=*[[Bataille de Sigma Octanus IV]] | ||
*[[Bataille de Reach]] | *[[Bataille de Reach]] | ||
|acteurs=Ethan Sawyer (VO - [[FoRA]]) | |||
}} | }} | ||
'''Hieronymus Michael Stanforth'''<ref group=Note>Le « H » de H. M. Stanforth est défini comme « Harold » et non « Hieronymus » dans [[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]].</ref> était un membre éminent de la [[Navy]] de l'[[UNSC]] et commandant du [[croiseur UNSC|croiseur | '''Hieronymus Michael Stanforth'''<ref group=Note>Le « H » de H. M. Stanforth est défini comme « Harold » et non « Hieronymus » dans ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', section 5.</ref> était un membre éminent de la [[Navy]] de l'[[UNSC]] et commandant du [[croiseur UNSC|croiseur]] {{V|Leviathan}}. Il fut directeur de la [[Section trois]] de l'[[ONI]] et du [[secteur Trois]] de l'espace humain, et était un commandant amical et proche de ses hommes, mais néanmoins ferme, bon vivant et au comportement décontracté. Il était proche du docteur [[Halsey]], qu'il soutint tout au long de ses projets. | ||
==Biographie== | ==Biographie== | ||
===Cole et l'Insurrection=== | ===Cole et l'Insurrection=== | ||
En [[2503]], Stanforth était [[Admiral|amiral]]<ref group=Note name=Grade>La chronologie des grades de Stanforth est | En [[2503]], Stanforth était [[Admiral|amiral]],<ref group=Note name=Grade>La chronologie des grades de Stanforth est incohérente : | ||
*Il est [[amiral]] en [[2503]] (selon ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', section 5) | |||
*Il est [[CAPT|capitaine]] en [[2507]], soit une perte de quatre grades en quatre ans (selon le [[Journal personnel du Dr Halsey]]) | |||
*Il est [[vice-amiral]] en [[2510]], soit un regain de trois grades en trois ans (selon le [[Journal personnel du Dr Halsey]]). Il possède également ce grade en [[2526]] d'après [[Halo : Silent Storm]]. | |||
*Il est de nouveau amiral en [[2531]] (selon ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', section 6) | |||
*Il est de nouveau vice-amiral en [[2552]] (selon [[Halo : La Chute de Reach]] et les [[OFFICE OF NAVAL INTELLIGENCE//SECTION 3 - DATA DROP|Data Drops]])</ref> commandant du [[secteur Trois]] et commandait l'{{V|Leviathan}}.<ref group=Note>Le ''Leviathan'' est un croiseur de classe Marathon, mais celle-ci est indiquée comme étant les successeurs de la classe Halcyon, elle-même introduite en 2510, soit sept ans après la date à laquelle Stanforth est sensé commander le ''Leviathan''.</ref> Le 13 juin de cette année, il apprit que l'[[ONI]] avait découvert que [[Lyrenne Castilla]], alors amante du [[CAPT|capitaine]] [[Preston Cole]], était l'[[insurrectionniste]] commandant le {{V|Bellicose|}}, ennemi juré de Cole. Alors que l'ONI s'apprêtait à rappeler Cole sur [[Reach]], Stanforth, ne pensant pas que Cole aurait pu trahir l'UNSC ni divulguer d'informations sensibles, le prévint trois heures auparavant afin de lui laisser une chance de livrer lui-même Castilla à l'UNSC et prouver sa bonne foi. Castilla était alors déjà partie, mais Stanforth usa de toute son autorité pour empêcher Cole d'être envoyé en cour martiale.<ref name=EVO5>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', section 5</ref> | |||
===Directeur de la Section | ===Directeur de la Section trois=== | ||
En [[2507]], Stanforth était [[ | En [[2507]], Stanforth était [[CAPT|capitaine]],<ref group=Note name=Grade /> et assista, durant une soirée sociale académique, à une démonstration du génie scientifique de [[Catherine Halsey]] lorsque, encore étudiante, elle corrigea le spécialiste [[Elias Carver]] dans son propre domaine.<ref>[[Journal personnel du Dr Halsey]], 4 décembre 2510</ref> Après cette intervention, Stanforth fit entrer Halsey à l'ONI et utilisa son influence pour la faire la faire monter en position.<ref name=Ency2 /> | ||
Stanforth, [[vice-amiral]] en [[2510]],<ref group=Note name=Grade /> soutint alors régulièrement Halsey dans ses projets à l'ONI, profitant notamment de son rôle de directeur de la [[Section | Stanforth, [[vice-amiral]] en [[2510]],<ref group=Note name=Grade /> soutint alors régulièrement Halsey dans ses projets à l'ONI, profitant notamment de son rôle de directeur de la [[Section trois]] de l'ONI de [[2512]] à [[2530]].<ref name=HODST>[[Halo 3 : ODST]], [[Mémorial de l'ONI]]</ref> Il fut impliqué dans le projet [[SPARTAN-II]], et persuada notamment Halsey de délaisser le nom [[ORION]].<ref>[[Journal personnel du Dr Halsey]], 19 juin 2513</ref> Il lui cacha néanmoins tout du programme [[SPARTAN-III]] et l'obligea à emmener avec elle un officier militaire sans quoi elle ne pourrait utiliser le ''[[Han (navette)|Han]]'' pour l'inspection des candidats Spartans-II.<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 1</ref> Il fut également impliqué dans le [[programme GUNGNIR]].<ref name=HODST /> Le 2 novembre [[2525]], avec l'[[IA]] [[Beowulf]], il présenta aux Spartans-II la nouvelle menace de l'[[Alliance Covenante]].<ref name=CdR11>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 11</ref> Le 7 mars [[2526]], Stanforth, Cole et Halsey briefèrent [[Avery Johnson]] pour qu'il rejoigne l'[[opération : SILENT STORM]] en tant que conseiller tactique pour les Spartans-II.<ref name=HSSt4>[[Halo : Silent Storm]], ch. 4</ref> En avril [[2526]], Stanforth concentra tous les efforts de la section trois sur les projets militaires afin de soutenir l'effort de guerre.<ref>[[Journal personnel du Dr Halsey]], 28 avril 2528</ref> | ||
===Capitaine du ''Leviathan''=== | ===Capitaine du ''Leviathan''=== | ||
[[Fichier: | [[Fichier:HFoR-Stanforth.jpg|250px|right]] | ||
En 2530, il abandonna son rôle de directeur de la section | En 2530, il abandonna son rôle de directeur de la section trois pour se consacrer au commandement de vaisseaux.<ref name=HODST /> En [[2531]], Stanforth était en charge de la {{citer|Région Un}}<ref group=Note>Il se pourrait que la {{citer|''Region One''}} citée dans ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'' soit une erreur, et désignerait en fait le [[Secteur Un]].</ref> de l'UNSC et travaillait au [[CentCom]] de Reach. Cole lui fit parvenir une version du [[Protocole Cole|protocole]] qui prendrait plus tard son nom.<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', section 6</ref> En 2535, il prit part à une réunion budgétaire rejetant la proposition de Halsey, qui souhaitant considérer l'évolution comme intrinsèque à [[Mjolnir]], au profit de la nomenclature « Mark », plus conventionnelle et efficace en terme de catégorisation, objectifs et temporalité budgétaire.<ref>[[Journal personnel du Dr Halsey]], 7 janvier 2535</ref> | ||
Le 17 juillet [[2552]], il était en charge du [[secteur Trois]] de [[FleetCom]]<ref name=CdR23 /> lorsque le [[CDR|capitaine de frégate]] [[Jacob Keyes]] de l'{{V|Iroquois}} l'avertit de l'attaque covenante sur [[Sigma Octanus IV]].<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 16</ref> Il parvint à rassembler un important [[Groupe de combat Leviathan|groupe de combat]] en seulement un peu plus de 24 heures qu'il mena depuis son vaisseau, l'{{V|Leviathan}}. Après la première bataille spatiale gagnée par Keyes, il se rendit à bord de l'''Iroquois'' afin de le féliciter pour sa [[Boucle de Keyes|prouesse tactique]] et le promouvoir au rang de [[CAPT|capitaine de vaisseau]]. D'après Keyes, le fait qu'il ait été envoyé dans le secteur accompagné d'un [[Rôdeur]] de l'ONI indiquait qu'il était là pour une autre raison que le moral des troupes.<ref name=CdR18>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 18</ref> Il mena ensuite la [[Bataille de Sigma Octanus IV#Deuxième bataille spatiale|seconde bataille spatiale]], coordonnant les premières salves et sacrifiant la station ''[[Cradle]]''. Il fut blessé durant le combat lorsqu'une [[torpille à plasma]] frappa son vaisseau.<ref name=CdR21>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 21</ref> Après que les navires covenants aient battu en retraite, il ordonna au reste de son groupe de combat de retourner sur [[Reach]], insistant auprès de Keyes.<ref name=CdR23>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 23</ref> | |||
{{quote|texte=À tous les vaisseaux : rompez vos positions et à l'attaque ! Choisissez vos cibles et feu à volonté. Détruisez le plus grand nombre de ces salauds ! Stanforth, fin de transmission|auteur=Stanforth aux vaisseaux de la bataille de Sigma Octanus IV}} | {{quote|texte=À tous les vaisseaux : rompez vos positions et à l'attaque ! Choisissez vos cibles et feu à volonté. Détruisez le plus grand nombre de ces salauds ! Stanforth, fin de transmission.|auteur=Stanforth aux vaisseaux de la bataille de Sigma Octanus IV.<ref name=CdR21 />}} | ||
Il échangera ensuite plusieurs messages avec l'[[ADM|amiral]] [[Parangosky]] du 18 juillet au 27 août, à qui il donnera des détails sur l'[[opération : DRAPEAU ROUGE]]. Il soutenait alors qu'il était improbable que Reach soit attaquée et voulait éviter d'utiliser cette opération de dernière mesure.<ref name= | Il échangera ensuite plusieurs messages avec l'[[ADM|amiral]] [[Parangosky]] du 18 juillet au 27 août, à qui il donnera des détails sur l'[[opération : DRAPEAU ROUGE]]. Il soutenait alors qu'il était improbable que Reach soit attaquée et voulait éviter d'utiliser cette opération de dernière mesure.<ref name=DataDrop>[[OFFICE OF NAVAL INTELLIGENCE//SECTION 3 - DATA DROP]]</ref> | ||
Stanforth participa à la [[bataille de Reach]], ordonnant notamment le déploiement de plusieurs vaisseaux en soutien d'un petit groupe de vaisseaux ayant participé à l'évacuation de la [[station Teller]], et pris en chasse par plusieurs bâtiments de la [[flotte de Valiant Prudence]], permettant la récupération d'un [[artéfact de Teller|artéfact]] [[forerunner]].<ref>[[Halo : Fleet Battles]], [[Halo : Fleet Battles/Transcriptions#SCENARIO FIVE: INTO THE FIRE|Campaign Guide]]</ref> Il est mort au cours la chute de Reach<ref name=HODST /><ref name=Ency /> en combattant à bord du ''Leviathan''. Son courage et ses tactiques ingénieuses furent le sujet de réflexions par de nombreux commandants navals, y compris après la guerre.<ref name=Ency2>[[Halo Encyclopedia (2022)]], p. 105</ref> | |||
==Divers== | ==Divers== | ||
*Il adorait le Whisky et les [[ | *Il adorait le Whisky et les [[cigares Sweet William]].<ref name=Ency>[[Halo Encyclopedia]], p. 72 (2009)</ref> | ||
*L'amiral Stanforth possédait la « démarche spatiale » en raison de son habitude de la microgravité des vaisseaux.<ref name=CdR11 /> | *L'amiral Stanforth possédait la « démarche spatiale » en raison de son habitude de la microgravité des vaisseaux.<ref name=CdR11 /> | ||
*Il était une des personnes à connaître l'origine de [[Cortana]].<ref name= | *Il était une des personnes à connaître l'origine de [[Cortana]].<ref name=DataDrop /> | ||
*Dans la première édition de [[Halo : La Chute de Reach]], Stanforth est indiqué une première fois comme ''[[Vice Admiral]]'', puis une autre comme ''[[Rear Admiral]]''. Cette erreur a été corrigée dans les rééditions, où il toujours cité comme ''Vice Admiral''. | *Au cours de la [[guerre contre les Covenants]], il remit personnellement la [[Red Legion of Honor]] au Spartan [[John-117]].<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 25, p. 326-327 (2013)</ref> | ||
*Dans la première édition de [[Halo : La Chute de Reach]], Stanforth est indiqué une première fois comme ''[[Vice Admiral]]'', puis une autre comme ''[[Rear Admiral]]''. Cette erreur a été corrigée dans les rééditions, où il est toujours cité comme ''Vice Admiral''. | |||
==Galerie== | |||
<gallery> | |||
Fichier:FoRA-Vice Admiral Stanforth's briefing (concept).jpg|Concept arts pour [[Halo : The Fall of Reach - The Animated Series]]. | |||
Fichier:FoRA-Stanforth (DOOMWOOD).jpg | |||
Fichier:HFB Stanforth.jpg|Artwork pour [[Halo : Fleet Battles]]. | |||
Fichier:HODST-Stanforth memorial.jpg|[[Mémorial de l'ONI]]. | |||
</gallery> | |||
==Notes== | ==Notes== | ||
<references group=Note /> | <references group=Note /> | ||
==Sources== | ==Sources== | ||
<references /> | <references /> | ||
{{Navy}} | {{Navy}} | ||
{{ONI}} |
Version actuelle datée du 15 juillet 2023 à 12:29
Hieronymus Michael Stanforth[Note 2] était un membre éminent de la Navy de l'UNSC et commandant du croiseur UNSC Leviathan. Il fut directeur de la Section trois de l'ONI et du secteur Trois de l'espace humain, et était un commandant amical et proche de ses hommes, mais néanmoins ferme, bon vivant et au comportement décontracté. Il était proche du docteur Halsey, qu'il soutint tout au long de ses projets.
Biographie[modifier]
Cole et l'Insurrection[modifier]
En 2503, Stanforth était amiral,[Note 1] commandant du secteur Trois et commandait l'UNSC Leviathan.[Note 3] Le 13 juin de cette année, il apprit que l'ONI avait découvert que Lyrenne Castilla, alors amante du capitaine Preston Cole, était l'insurrectionniste commandant le Bellicose, ennemi juré de Cole. Alors que l'ONI s'apprêtait à rappeler Cole sur Reach, Stanforth, ne pensant pas que Cole aurait pu trahir l'UNSC ni divulguer d'informations sensibles, le prévint trois heures auparavant afin de lui laisser une chance de livrer lui-même Castilla à l'UNSC et prouver sa bonne foi. Castilla était alors déjà partie, mais Stanforth usa de toute son autorité pour empêcher Cole d'être envoyé en cour martiale.[4]
Directeur de la Section trois[modifier]
En 2507, Stanforth était capitaine,[Note 1] et assista, durant une soirée sociale académique, à une démonstration du génie scientifique de Catherine Halsey lorsque, encore étudiante, elle corrigea le spécialiste Elias Carver dans son propre domaine.[6] Après cette intervention, Stanforth fit entrer Halsey à l'ONI et utilisa son influence pour la faire la faire monter en position.[3]
Stanforth, vice-amiral en 2510,[Note 1] soutint alors régulièrement Halsey dans ses projets à l'ONI, profitant notamment de son rôle de directeur de la Section trois de l'ONI de 2512 à 2530.[7] Il fut impliqué dans le projet SPARTAN-II, et persuada notamment Halsey de délaisser le nom ORION.[8] Il lui cacha néanmoins tout du programme SPARTAN-III et l'obligea à emmener avec elle un officier militaire sans quoi elle ne pourrait utiliser le Han pour l'inspection des candidats Spartans-II.[9] Il fut également impliqué dans le programme GUNGNIR.[7] Le 2 novembre 2525, avec l'IA Beowulf, il présenta aux Spartans-II la nouvelle menace de l'Alliance Covenante.[10] Le 7 mars 2526, Stanforth, Cole et Halsey briefèrent Avery Johnson pour qu'il rejoigne l'opération : SILENT STORM en tant que conseiller tactique pour les Spartans-II.[11] En avril 2526, Stanforth concentra tous les efforts de la section trois sur les projets militaires afin de soutenir l'effort de guerre.[12]
Capitaine du Leviathan[modifier]
En 2530, il abandonna son rôle de directeur de la section trois pour se consacrer au commandement de vaisseaux.[7] En 2531, Stanforth était en charge de la « Région Un »[Note 4] de l'UNSC et travaillait au CentCom de Reach. Cole lui fit parvenir une version du protocole qui prendrait plus tard son nom.[13] En 2535, il prit part à une réunion budgétaire rejetant la proposition de Halsey, qui souhaitant considérer l'évolution comme intrinsèque à Mjolnir, au profit de la nomenclature « Mark », plus conventionnelle et efficace en terme de catégorisation, objectifs et temporalité budgétaire.[14]
Le 17 juillet 2552, il était en charge du secteur Trois de FleetCom[15] lorsque le capitaine de frégate Jacob Keyes de l'UNSC Iroquois l'avertit de l'attaque covenante sur Sigma Octanus IV.[16] Il parvint à rassembler un important groupe de combat en seulement un peu plus de 24 heures qu'il mena depuis son vaisseau, l'UNSC Leviathan. Après la première bataille spatiale gagnée par Keyes, il se rendit à bord de l'Iroquois afin de le féliciter pour sa prouesse tactique et le promouvoir au rang de capitaine de vaisseau. D'après Keyes, le fait qu'il ait été envoyé dans le secteur accompagné d'un Rôdeur de l'ONI indiquait qu'il était là pour une autre raison que le moral des troupes.[17] Il mena ensuite la seconde bataille spatiale, coordonnant les premières salves et sacrifiant la station Cradle. Il fut blessé durant le combat lorsqu'une torpille à plasma frappa son vaisseau.[18] Après que les navires covenants aient battu en retraite, il ordonna au reste de son groupe de combat de retourner sur Reach, insistant auprès de Keyes.[15]
« | À tous les vaisseaux : rompez vos positions et à l'attaque ! Choisissez vos cibles et feu à volonté. Détruisez le plus grand nombre de ces salauds ! Stanforth, fin de transmission. Stanforth aux vaisseaux de la bataille de Sigma Octanus IV.[18]
|
» |
Il échangera ensuite plusieurs messages avec l'amiral Parangosky du 18 juillet au 27 août, à qui il donnera des détails sur l'opération : DRAPEAU ROUGE. Il soutenait alors qu'il était improbable que Reach soit attaquée et voulait éviter d'utiliser cette opération de dernière mesure.[5]
Stanforth participa à la bataille de Reach, ordonnant notamment le déploiement de plusieurs vaisseaux en soutien d'un petit groupe de vaisseaux ayant participé à l'évacuation de la station Teller, et pris en chasse par plusieurs bâtiments de la flotte de Valiant Prudence, permettant la récupération d'un artéfact forerunner.[19] Il est mort au cours la chute de Reach[7][20] en combattant à bord du Leviathan. Son courage et ses tactiques ingénieuses furent le sujet de réflexions par de nombreux commandants navals, y compris après la guerre.[3]
Divers[modifier]
- Il adorait le Whisky et les cigares Sweet William.[20]
- L'amiral Stanforth possédait la « démarche spatiale » en raison de son habitude de la microgravité des vaisseaux.[10]
- Il était une des personnes à connaître l'origine de Cortana.[5]
- Au cours de la guerre contre les Covenants, il remit personnellement la Red Legion of Honor au Spartan John-117.[21]
- Dans la première édition de Halo : La Chute de Reach, Stanforth est indiqué une première fois comme Vice Admiral, puis une autre comme Rear Admiral. Cette erreur a été corrigée dans les rééditions, où il est toujours cité comme Vice Admiral.
Galerie[modifier]
Concept arts pour Halo : The Fall of Reach - The Animated Series.
Artwork pour Halo : Fleet Battles.
Notes[modifier]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 et 1,3 La chronologie des grades de Stanforth est incohérente :
- Il est amiral en 2503 (selon The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole, section 5)
- Il est capitaine en 2507, soit une perte de quatre grades en quatre ans (selon le Journal personnel du Dr Halsey)
- Il est vice-amiral en 2510, soit un regain de trois grades en trois ans (selon le Journal personnel du Dr Halsey). Il possède également ce grade en 2526 d'après Halo : Silent Storm.
- Il est de nouveau amiral en 2531 (selon The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole, section 6)
- Il est de nouveau vice-amiral en 2552 (selon Halo : La Chute de Reach et les Data Drops)
- ↑ Le « H » de H. M. Stanforth est défini comme « Harold » et non « Hieronymus » dans The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole, section 5.
- ↑ Le Leviathan est un croiseur de classe Marathon, mais celle-ci est indiquée comme étant les successeurs de la classe Halcyon, elle-même introduite en 2510, soit sept ans après la date à laquelle Stanforth est sensé commander le Leviathan.
- ↑ Il se pourrait que la « Region One » citée dans The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole soit une erreur, et désignerait en fait le Secteur Un.
Sources[modifier]
- ↑ Canon Fodder - Clarity & Grace
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 et 2,5 Halo Waypoint/Universe, Michael Stanforth
- ↑ 3,0 3,1 et 3,2 Halo Encyclopedia (2022), p. 105
- ↑ 4,0 et 4,1 Halo : Evolutions, The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole, section 5
- ↑ 5,0 5,1 et 5,2 OFFICE OF NAVAL INTELLIGENCE//SECTION 3 - DATA DROP
- ↑ Journal personnel du Dr Halsey, 4 décembre 2510
- ↑ 7,0 7,1 7,2 et 7,3 Halo 3 : ODST, Mémorial de l'ONI
- ↑ Journal personnel du Dr Halsey, 19 juin 2513
- ↑ Halo : La Chute de Reach, ch. 1
- ↑ 10,0 et 10,1 Halo : La Chute de Reach, ch. 11
- ↑ Halo : Silent Storm, ch. 4
- ↑ Journal personnel du Dr Halsey, 28 avril 2528
- ↑ Halo : Evolutions, The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole, section 6
- ↑ Journal personnel du Dr Halsey, 7 janvier 2535
- ↑ 15,0 et 15,1 Halo : La Chute de Reach, ch. 23
- ↑ Halo : La Chute de Reach, ch. 16
- ↑ Halo : La Chute de Reach, ch. 18
- ↑ 18,0 et 18,1 Halo : La Chute de Reach, ch. 21
- ↑ Halo : Fleet Battles, Campaign Guide
- ↑ 20,0 et 20,1 Halo Encyclopedia, p. 72 (2009)
- ↑ Halo : La Chute de Reach, ch. 25, p. 326-327 (2013)