Halo : Infinity
Halo : Infinity est la série animée liée au mode Spartan Ops d'Halo 4 et son histoire. Découpé en épisodes, une cinématique pour chaque épisode du Spartan Ops, il raconte le déroulement de la campagne de Requiem, et fait notamment intervenir les personnages de Catherine Halsey et Gabriel Thorne.
Per Mare, Per Terras, Per Constellatum
Résumé global
Arrivé sur Requiem après six mois d'absence pour mener une expédition scientifique militairement assistée, l'UNSC Infinity rencontre des problèmes plus importants que les Covenants installés sur le monde bouclier. Un artefact ramené par l'équipe Crimson met à mal les systèmes du vaisseau et téléporte le docteur Glassman sur Requiem, où il est forcé à travailler sur un artefact Forerunner.
Après avoir découvert que l'artefact communiquait avec Requiem par l'intermédiaire du vaisseau grâce à l'expertise du Docteur Halsey, l'escouade Crimson ramena un nouvel objet, qui contenait la mémoire des civils morts à New Phoenix, ainsi qu'une image de l'artefact. Quand Lasky et Palmer découvrirent que le docteur communiquait avec un intervenant inconnu, ils décidèrent de l'enfermer, alors que Thorne, venu examiner l'artefact fut téléporté en territoire Covenant, où Glassman avait réussi à activer un nouvel artefact sensé contenir un Forerunner vivant.
Épisode 1 : Amarres larguées !
L'UNSC Infinity part pour une mission sur le monde forerunner de Requiem.
<toggledisplay showtext=[Voir la vidéo] hidetext=[Masquer]>
</toggledisplay>
Résumé
L'escouade Majestic arrive sur l'Infinity alors que celui-ci retourne sur Requiem pour mener une expédition scientifique. Mais les Covenants sont toujours sur place et ne comptent pas laisser l'UNSC agir tranquillement.
Scénario
Terre - Système solaire
Incident de New Phoenix + six mois
Hoya : Bah, je vais pas me plaindre, hein ?
Thorne : Parle-moi un peu de Rio. J'ai raté quoi d'autre ?
Hoya : Oh mec, quel boxon. Y'avais trop de fuyards Covenants. On les a tous bouclés.
Thorne : Ouais, DeMarco a dit que c'était de la folie.
Hoya : Bah, ça aurait pu être pire. Rappelle-toi de New Phoenix. Et ce taré de Sangheili qu'on a chopé, en train de faire sauter une charge Havok ?
DeMarco : Hoya, lâche-nous avec ça ! On sait tous que t'étais à l'autre bout de la ville quand ils ont chopé cette tête de lézard.
Hoya : Ah ouais ? Et t'étais où toi, De Marco ?
DeMarco : Quoi, Madsen et moi ? On a juste rassuré les petites dames de Rio, histoire qu'elles se sentent protégées, en sécurité.
Madsen : Ouais ! L'équipe d'intervention Majestic et ses travaux d'intérêt général !
Hoya : C'est ça !
Grant : Tu avais de la famille à New Phoenix, non ?
Thorne : Oui…
grant : Euh, désolée. Je voulais pas…
Thorne : Pas grave. Je m'en remettrais…
Hoya : Hé, Thorne ! Tu devrais regarder ça.
Hoya : Il est là, mec. L'Infinity.
Roland : Ah, l'équipe Majestic !
DeMarco : Ouais, c'est nous.
Roland : Bienvenue à bord, Spartans. Je suis Roland, IA du vaisseau, à votre service.
Roland : En rangs, Spartans ! Quelqu'un va bientôt venir pour vous faire visiter.
DeMarco : Bien Majestic, en formation.
DeMarco : Wow. Regarde.
Madsen : Bon sang !
DeMarco : Ah–ah, je l'ai vu le premier.
DeMarco : Salut.
Palmer : Enchantée… Spartan ?
DeMarco : Paul DeMarco. Je dirige l'équipe d'intervention Majestic.
Palmer : Wow. Une équipe d'intervention complète, hein ?
DeMarco : J'ai pas saisi votre nom…
Palmer : Sarah Palmer. Commandant Sarah Palmer. Je dirige les équipes d'intervention de l'Infinity.
DeMarco : Équipe Majestic, commandant sur le pont !
Palmer : Repos, Spartans.
Palmer : Suivez-moi, le pont S est par là.
DeMarco : Ta gueule…
Roland : Votre attention tout le monde. Paré au passage en sous-espace.
Roland : Voici le dernier sign-in sur la position de la flotte Covenante. Rien de particulier à signaler.
Lasky : Commandant Palmer. On s'ennuie à Spartan ville ?
Palmer : Capitaine Lasky. Vous savez bien que je viens ici pour être tranquille. Je n’interromps pas votre sieste, j'espère ?
Lasky : Au contraire… La fête commence à cinq heures.
Palmer : On a attendu six mois. On peut bien envoyer les équipes dans jeux de guerre 48 heures de plus.
Lasky : Cette fois la Navy n'est pas d'accord avec les Spartans. Tenez-vous prêts. Maintenant.
Palmer : Mesdames, et autres Spartans, écoutez.
Palmer : Votre nouveau lieu de travail est une planète découverte par l'humanité il y a six mois, appelée Requiem.
Palmer : Certains des anciens ont déjà une idée de ce qui vous attend. Les autres apprendront sur le tas.
Palmer : Les têtes d'ampoule, là-haut, veulent installer des bases de recherche. Mais avant de pouvoir faire ça, on va devoir repousser quelques squatteurs Covenants.
Palmer : Les Covenants, ils paraissent convaincus qu'un de leurs dieux habite ici. Moi ce que je pense… Si ces tarés veulent voir leurs créateurs, on va se faire un plaisir de les aider à y arriver !
Roland : L'Infinity est à l'abri du sous-espace.
Lasky : Lieutenant Austen, allez-y.
Austen : Largage des véhicules légers, allez !
Austen : Séquence de largage en cours. Transmission des données de ciblage aux capitaines.
Les Covenants déploient des chasseurs !
Attention où vous tirez !
Équipes Spartanes parées et prêtes au largage.
RAS sur le couloir de requiem, je répète, RAS dans le couloir.
Feu vert !
Pilote : Majestic Un en approche. Tenez bon, on entre !
DeMarco : En avant, Majestic.
Où est-ce qu'on va ?!
Attention aux débris !
Pilote : Turbulences.
Ouvrez l'œil, on y est presque.
Épisode 2 : Artefact
Un artefact transbordé sur l'Infinity met en danger l'équipage entier.
<toggledisplay showtext=[Voir la vidéo] hidetext=[Masquer]>
</toggledisplay>
Résumé
Suite à la récupération d'un artefact par l'escouade Crimson, l'Infinity se retrouve subitement sans énergie. Après une intervention musclée du commandant Palmer, le docteur Glassman est subitement absorbé par l'artefact.
Scénario
Madsen : Le périmètre était pas sensé être déjà sous contrôle ?
Grant : C'était ça, l'idée, ouais.
Madsen : Et ces trucs se pointent où bon leur semble, c'est ça ? Enfin, c'est vraiment pas juste, quoi !
Thorne : Fait gaffe, Madsen !
Hoya : Viens là !
DeMarco : Hoya, retourne à couvert ! Hoya !
Palmer : Majestic ?
Palmer : Hoya ?
Hoya : Il en faut plus que ça pour me tuer, Commandant.
Palmer : Hey !
DeMarco : Commandant ?
Palmer : Qu'est-t'il arrivé à Hoya ?
DeMarco : Hoya a fait son Hoya… S’il avait suivi les ordres, tout irait bien.
Palmer : Le vestiaire vous attend, DeMarco.
Thorne : Commandant Palmer… Qu'est-ce qui se passe ?
Palmer : L'équipe Crimson a raflé quelque chose. Je ne sais pas ce que c'est, mais les têtes d'ampoule ont l'air tout excités.
Palmer : Quoi ?!
Lasky : Roland. Qu'est-ce qu'il y a ?
Roland : Plusieurs ponts rapportent des pertes d'énergie, monsieur. J'essaie d'en trouver l'origine.
Lasky : Passez-moi la salle des machines.
Roland : À vos ordres.
Lasky : Docteur Glassman, l'Infnity perd de l'énergie !
Glassman : J'ai bien remarqué, Capitaine. La gravité artificielle est aussi désactivée, chef.
Lasky (radio) : La planète nous attire ! Il faut des réponses !
Glassman : Vous avez prit des moteurs conçus par des aliens il y a 100000 ans, et engagé une criminelle de guerre pour les installer sur le vaisseau. Vous vous attendiez à un fonctionnement normal ?!
Palmer : Roland ? Qu'est-ce que c'est que ce machin ?
Roland : Objet inconnu.
Glassman : Bordel de m– !
Lasky : Votre statut, Sarah ?
Palmer : Les nouvelles tentatives de persuasion physique n'ont pas eu l'effet escompté. Ce foutu machin est bloqué. À vous de jouer, doc.
Glassman : Wow. Hé, regardez ça !
Glassman : C'est incroyable. Je n'ai jamais rien vu de tel.
Lasky : Docteur Glassman !
Glassman : Capitaine !
Palmer : Non !
Episode 3 : Catherine
Le docteur Catherine Halsey, tristement célèbre, embarque également sur l'Infinity.
<toggledisplay showtext=[Voir la vidéo] hidetext=[Masquer]>
</toggledisplay>
Résumé
Afin de comprendre l'origine du problème causé par l'artefact, le docteur Halsey en personne est amenée sur le vaisseau. Son expertise révèle que l'Infinity est espionné par le biais de l'artefact. Glassman, fait prisonnier des Covenants, accepte de les aider pour sauver sa peau.
Scénario
Roland : Capitaine Lasky. Le capitaine de l'Aladdin demande la permission de faire monter la prisonnière.
Palmer : C'est votre dernière chance de changer d'avis.
Lasky : Il est trop tard pour ça, Sarah. On doit savoir ce qui se passe.
Palmer : Elle était sûrement enfermée pour une bonne raison.
Lasky : Permission accordée, Roland.
Lasky : Docteur Halsey, merci d'être venue.
Halsey : Je ne me promènerais pas menottée sur le vaisseau que j'ai construit.
Halsey : Montrez-moi l'artefact.
Halsey : Un peu sombre pour une observation correcte.
Lasky : Nous observons des variations aléatoires sur tout le navire, docteur. L'épicentre n'est plus du tout alimenté. J'améliore l'éclairage dès que possible.
Halsey : Avez-vous constaté de nouvelles réactions depuis…
Lasky : Depuis ce qui est arrivé au docteur Glassman ? Non.
Halsey : Je vois.
Lasky : Attention.
Halsey : Je ne suis pas Henry Glassman, Capitaine.
Lasky : Croyez-moi docteur, je sais qui vous êtes.
Halsey : Oui. Et je vois que vous avez décidé que j'évaluerais trois des nouveaux modèles.
DeMarco : Le Capitaine Lasky voulait la meilleure !
Halsey : Et pourtant…
Lasky : Qu'y a-t-il docteur ?
Halsey : Salle des machines.
DeMarco : Pourquoi est-ce qu'on doit garder une petite vieille ?
Madsen : Méfie-toi, mec. Elle est bien barrée. Elle a créé les premiers Spartans. Le Major.
DeMarco : Tu déconne ?
Madsen : Non. En fait, on raconte qu'elle a kidnappé un tas de mômes.
DeMarco : Mais qu'est-ce qu'une vieille comme elle peut faire avec des mômes ?
Halsey : On leur a d'abord appris à se taire. Et ensuite à devenir des Spartans.
Lasky : Roland ?
Roland : La salle des machines est verrouillée. Tous les systèmes fonctionnent. Vous savez, Capitaine, je peux piloter l'Infinity sans aide humaine.
Lasky : Pas d'inquiétude Roland, vous l'aurez pas longtemps sur les bras.
Palmer : Et maintenant, on la laisse toucher à tout…
Lasky : Je pourrais taper pour elle, si vous préférez.
Palmer : Ce serait mieux.
Lasky : Elle a installé ces moteurs. Aucun autre membre de l'UNSC ne les comprends aussi bien qu'elle.
Palmer : Hé !
Halsey : L'artefact, qui est Forerunner, communique avec vos moteurs, qui le sont également. Mais ils communiquent aussi avec ces autres systèmes.
Lasky : Le système de communication, le soutien à vide du niveau inférieur…
Palmer : Seuls les moteurs sont de technologie Forerunner. Le reste est humain.
Halsey : En effet, mais l'artefact entre en contact avec eux. Et lui et vos moteurs communiquent.
Lasky : À Requiem.
Halsey : Vous êtes venu ici étudier la planète. Et au lieu de cela, quelque chose vous étudie sur cette planète.
Geck : Plus vite ! Foncez comme si le Didacte vous surveillait !
'Gek : Jul 'Mdama ! Je n'attendais pas le bras du Didacte si tôt.
’Mdama : L'arrivée de l'Infinity a précipité mes plans. Debout, Gek.
Gek : Les préparatifs sont en cours. Nous n'avons pas encore pu activer l'autel.
’Mdama : Tu es prêt maintenant, mon frère.
’Mdama : Apporte-moi le don de l'artefact.
’Mdama : Il offre son savoir en échange de sa vie.
’Mdama : Je suis prêt à le lui accorder… Du moins pour un temps.
Épisode 4 : Main du Didacte
L'équipage de l'Infinity rencontre Jul 'Mdama, chef d'un culte et celui qu'on appelle la Main du Didacte.
<toggledisplay showtext=[Voir la vidéo] hidetext=[Masquer]>
</toggledisplay>
Résumé
Thorne se porte volontaire pour garder Halsey, et en apprendre plus sur les anciens Spartans. Celle-ci est contactée par une personne qui semble bien connaître les prométhéens. Du côté des Covenants, Glassman fait son possible pour réparer un artefact contenant soit-disant un Forerunner vivant : la Bibliothécaire.
Scénario
Grant : Pourquoi tu t'es porté volontaire pour surveiller cette harpie ?
Thorne : Je suis curieux, c'est tout.
Grant : OK, mec. Amuses-toi bien.
Thorne : Docteur Halsey ? Spartan Thorne. C'est moi qui vous escorte.
Halsey : Au moins, vous frappez. Les autres ne le font pas.
Thorne : Il est temps de vous mettre au travail.
Thorne : Docteur, si j'ai bien compris, vous avez travaillé sur les premiers spartans ?
Halsey : J'ai bien peur que ça ne soit encore top secret.
Thorne : Mais les premiers spartans ont été enrôlés enfants. De force.
Halsey : J'ai fais ce qui était nécessaire.
Thorne : Pourquoi des enfants ?
Halsey : À votre avis ?
Thorne : Ça leur donnait peut-être un avantage, de commencer si jeune… De rien connaître d'autre.
Halsey : Plusieurs raisons ont motivé les choix que nous avons fait. Aussi bien psychologiques que physiques.
Thorne : Psychologiques ? Donc, vous pensez qu'on est incapables d'être des spartans ?
Halsey : Certains sont peut-être capables plus que d'autres.
Docteur Halsey
Halsey : Veuillez m'excuser, je vous prie.
Nous avons beaucoup à nous dire
Vous devez connaître la vérité sur un bon nombre de choses.
Palmer : Roland, allez chercher le REQ 513 N.
Roland : Je suppose que vous voulez l'activer avant la tragédie.
Palmer : S'il vous plaît, Roland.
Palmer : Castle a été attaquée alors qu'elle ravitaillait Copernicus.
Lasky : Copernicus… La base scientifique, ils cherchaient l'I.A. de la Bibliothécaire découverte par le Major ?
Palmer : En fait c'est autre chose qu'ils ont trouvé.
Lasky : Jul 'Mdama.
Palmer : Bingo. Comme si Requiem n'était pas déjà sens dessus dessous.
Halsey (datapad) : Je vous le redemande, qui êtes-vous ?
C'est… Difficile. Que savez-vous des Prométhéens ?
Halsey : Alors, monsieur Thorne. Pourquoi vous intéressez-vous tant à mes recherches ?
Thorne : J'ai rejoint les spartans parce que… J'étais dans l'armée depuis un an quand ma famille et mes amis ont été tués à New Phoenix. Les spartans avaient un truc en plus. J'aurais peut-être pu les sauver.
Halsey : Et cela vous aide ? Ça apaise votre chagrin d'être ici sur Requiem, à tirer sur… Comment les appellent-ils, les Prométhéens ?
Thorne : Docteur ?
Halsey : Prométhée a volé le feu aux dieux pour en faire don à l'humanité. Je me demande simplement ce que les formes de vie prométhéennes pourraient avoir à nous offrir.
Thorne : Ce sont des robots forerunners. De la lumière solide et une armure, brutaux, et cruels. Qu'est-ce qu'ils pourraient bien nous offrir ? Que des ennuis, docteur. Ce sont des machines à tuer.
Halsey : Intéressant.
Thorne : Docteur Halsey.
Halsey : Silence. Stop. Je travaille.
Glassman : Allez…
’Mdama (Sangheili) : Docteur Glassman. Du progrès ?
Glassman : Pour l'amour de… Combien de fois dois-je le dire, je ne parle pas Sangheili !
’Mdama (Anglais déformé) : Progrès.
Glassman : Il me faut un meilleur équipement. Plus de matériel. Là, là c'est comme si vous me donniez deux pierres à silex pour faire du feu !
Glassman : Ah, d'accord, d'accord. Pas besoin de traduction. Vous dites qu'il y a une forerunner bien vivante à l'intérieur ? Je me demande ce qu'elle aurait à nous dire.
’Mdama (Sangheili) : Je sais ce que dirait la Bibliothécaire, Glassman. Elle nous révélerait où sont cachées toutes les choses sacrées de cette galaxie. Des vaisseaux, des armes et des trésors dépassant notre imagination. Puis elle nous dirait comment faire pour que ces miracles… soient à nous.
Épisode 5 : Memento Mori
L'Infinity découvre la vérité sur les prométhéens forerunners.
<toggledisplay showtext=[Voir la vidéo] hidetext=[Masquer]>
</toggledisplay>
Résumé
Alors qu'ils inspectent le nouvel artefact ramené par Crimson, l'équipage de l'Infinity découvre qu'il contient la mémoire des personnes mortes à New Phoenix, et arrêtent Halsey alors qu'elle communique avec un informateur inconnu. Alors que Glassman réussit apparemment à faire fonctionner l'artefact, Thorne est lui aussi téléporté par l'artefact.
Scénario
Palmer : Crimson contrôle la situation au sol, Majestic. Évacuez-nous ce colis de Galiléo et apportez tout ça sur l'Infinity.
Madsen : Alors on joue les livreurs pour Crimson ? Pourquoi on se tape toujours les boulots chiants ?
DeMarco : Hoya, avec moi, allez.
Grant : C'est parti.
Hoya : À couvert !
Grant : Fallait encore que t'ouvre ta grande gueule, Madsen.
Madsen : On est pas encore morts, Grant.
Grant : Pas encore !
DeMarco : Rejoignez-moi !
DeMarco : Thorne, Madsen, exécution ?
Thorne : Défenses détruites.
DeMarco : Oui, Thorne, j'ai vu.
DeMarco : OK, les spartans, c'est terminé, on remballe. Dirigez-vous tous vers le pélican, allez !
Madsen : Hé, oh, oh. Si on essaie de voler, on est morts.
Thorne : Hoya.
Hoya : Ouais ?
Thorne : Prend ça. Parés au décollage, j'ai une idée.
DeMarco : Thorne, reviens ici, c'est un ordre !
Grant : On s'en occupe, file !
Gek (Sangheili) : Commandant de vaisseau 'Mdama ! Les humains ont ce qu'ils cherchaient ! Ils vont nous échapper !
’Mdama (Sangheili) : Laisse-les faire, Gek.
Gek (Sangheili) : Ils transportent l'âme d'un chevalier prométhéen !
’Mdama (Sangheili) : On s'est assez donnés en spectacle en essayant de la récupérer.
Halsey : J'ai une transmission.
Halsey : Ça alors !
Lasky : Docteur ?
Halsey : Un moment, je vous prie.
Halsey : Fascinant !
Roland : Doc, ce truc, ça me dit quelque chose.
Halsey : Oui, ça ressemble beaucoup à une matrice d'I.A. Mais on s'y attendait.
Lasky : Docteur Halsey !
Halsey : Roland, figez tous les moniteurs !
Roland : Des photos ? C'est civil, une colonie, un truc de ce genre.
Halsey : Pas des photos. Des souvenirs. Une I.A. extraterrestre remplie de souvenirs humains
Thorne : C'est New Phoenix. J'y ai grandi.
DeMarco : Non, c'est pas possible.
Halsey : Vous étiez au courant, n'est-ce pas Capitaine Lasky ?
Lasky : L'UNSC sait que les prométhéens sont d'anciens humains.
Halsey : Mais ce n'est pas ancien. C'est l'attaque de la Terre qui a eut lieu il y a six mois.
Thorne : Vous le saviez…
Lasky : Impossible ! Comment ces souvenirs sont-ils venus de la Terre à ici ?!
Palmer : Thorne ?
Lasky : Qu'y-at-il, docteur ?
Halsey : Je crains qu'on ait mal compris la véritable fonction de l'artefact.
Lasky : Qui est quoi ?
Halsey : J'essaie de savoir.
Halsey (datapad) : Échantillon prométhéen - J'ai trouvé ce que vous aviez prévu.
Palmer : C'est amusant de voir que vous n'avez pas réponse à tout, finalement.
Halsey : Trop de choses m'ont été cachées, j'ai décidé de remettre en question toutes mes hypothèses initiales.
Lasky : Docteur, je vous assure qu'on est aussi surpris que vous.
Halsey : Je pense que c'est un mensonge, capitaine.
’Mdama (Sangheili) : On peut peut-être s'entraider. Est-ce que vous connaissez la Bibliothécaire ?
Halsey : La Bibliothécaire ?
Lasky : Docteur ?
Palmer : Dites-moi ce que vous faites vraiment.
Palmer : À qui vous parlez ?!
Halsey : Malpolie !
Palmer : Vous n'avez encore rien vu.
Lasky : Palmer, mettez le Docteur Halsey en détention.
Glassman : Haha, ça marche !
’Mdama : Glassman ?
Glassman : Au moins, quelque chose, marche.
Thorne : Pourquoi est-ce que ces gens t'ont vu ?
Thorne : Mais qu'est-ce que ?
Épisode 6 : Dispersion
Le Spartan Thorne est pris en chasse par un assassin élite implacable.
<toggledisplay showtext=[Voir la vidéo] hidetext=[Masquer]>
</toggledisplay>
Résumé
Alors que Lasky et Palmer écoutent le sermon de Halsey sur sa détention, Roland les prévient que Thorne est en vie. Alors que celui-ci, assommé, est transporté vers Jul ’Mdama, Glassman s'enfuit alors que les Élites sont béats devant ce qu'il a activé. Quand ‘Mdama découvre qu'il n'a fait qu'activer une barrière de sécurité, il envoie son lieutenant Gek et ses troupes après le scientifique. Alors que les Élites transportant Thorne croisent Glassman, le spartan les élimine, et jette sur leurs poursuivants le harnais explosif que s'apprête à faire exploser Gek. Lorsque le lieutenant découvre ses frères morts et les traces de pas des fugitifs, il se lance à leur poursuite.
Scénario
Halsey : La vie est trop courte. Je ne saurais jamais tout ce qui peuple notre petite galaxie. Et encre moins le reste de l'univers. Et pourtant, c'est mon vœux le plus cher. Vraiment. Mais l'UNSC se comporte comme un gamin dans un bac à sable, en confondant ses bords avec les limites du monde.
Palmer : Je parie qu'ils vont vous garder dans une réduit pas plus grand qu'un bac à sable, Catherine.
Halsey : Pourquoi ? Je n'ai pas donné d'informations. L'intelligence connaissait mon nom, mes travaux, elle a offert des données qui pourraient nous faire gagner des années de recherches. C'est une mission de recherche, non ? Même si vous considérez ça comme une opération militaire.
Roland : Commandant Palmer ?
Lasky : Attendez, Roland.
Roland : C'est assez urgent, capitaine. Le spartan Thorne a été détecté en vie sur Requiem.
’Mdama : Vous avez réveillé la Bibliothécaire.
Glassman : Honnêtement, je ne sais pas trop ce que j'ai fais.
’Mdama : Je vais savoir tout ce qu'elle a–
’Mdama : Qu'est-ce que ça veut dire ?! Glassman !
’Mdama : L'humain nous a piégé ! Il doit payer pour son blasphème ! Attrapez-le !
’Mdama : La fuite de Glassman est inacceptable, frère.
Gek : Je m'occuperai de lui.
’Mdama : Tu as intérêt, Gek.
Élite 1 : On devrait le tuer.
Élite 2 : La Main du Didacte veut garder les voyageurs de l'autel vivants.
Élite 1 : ’Mdama ne doit pas savoir, frère. Cette créature doit payer pour le déshonneur dont il m'a couvert !
Thorne : Docteur Glassman ? Merci du coup de main.
Thorne : Courez !
Gek : Frère…
Épisode 7 : Invasion
L'Infinity doit repousser une attaque de Prométhéens forerunners.
<toggledisplay showtext=[Voir la vidéo] hidetext=[Masquer]>
</toggledisplay>
Résumé
Halsey réussit à corrompre Roland et à s'introduire dans les systèmes de l'Infinity. Elle y découvre l'identité de Jul ’Mdama et que John-117 est toujours en vie. Alors qu'elle s'apprête à négocier avec ’Mdama, Roland reprend le dessus et la fait arrêter. Lasky la rejoint pour l'enfermer de nouveau, mais Halsey le gifle pour ne pas l'avoir informée qu'un de ses spartans se trouvait sur le vaisseau. C'est à ce moment que les prométhéens utilisent l'artefact pour se téléporter sur le vaisseau et l'envahir malgré les efforts des marines et de Palmer.
Scénario
Roland : Je peux vous poser une question ? Qu'espériez-vous de votre petit subterfuge ? Le Capitaine Lasky croyait beaucoup en vous.
Halsey : Oui, son hospitalité le prouve bien.
Roland : Allez, docteur, ça vous a apporté quoi de garder des secrets ?
Halsey : Ce qui est caché peut être… utile.
Roland : C'est-à-dire ?
Halsey : Comme, par exemple, Iridium Irisé.
Roland : I-i-i-iridium Iri-i-ir… Instruction prioritaire d'I.A. UNSC, Docteur Catherine Halsey.
Halsey : Roland, dites aux gardes en faction dehors que le Capitaine Lasky veut me voir immédiatement. Ensuite, bloquez les communications.
Roland : Oui.
Marine : Le capitaine vous a demandé, docteur.
Marine : Asseyez-vous.
Roland : Merci, messieurs. Laissez-la.
Halsey : Roland, je veux un accès sur ce terminal.
Roland : Bien, Docteur Catherine Halsey.
Halsey : La Main du Didacte ? Si les gens acceptaient de partager avec moi, je pourrais résoudre tous les problèmes du monde. Transférez sur mon terminal ce qu'a l'UNSC au sujet de la Bibliothécaire.
Roland : Oui, Docteur Catherine Halsey.
Halsey : Ce sont toutes mes recherches, je veux de nouvelles informations concernant tout ce qu'on m'a caché jusque-là !
Roland : Il n'existe qu'un seul fichier qui n'a pas été créé par vous : débriefing du major spartan un-un-sept. Incident de New Phoenix.
Halsey : John… Je… Roland, je veux un pélican qui soit prêt à partir. Et je veux que ce terminal soit connecté aux systèmes de communication auquel se trouve relié l'artefact.
Roland : Docteur, ce que vous m'avez fait–… Oui, Docteur Catherine Halsey.
Halsey : Jul ’Mdama.
’Mdama (Sangheili) : Vous êtes… Catherine Halsey ?
Halsey : Nous avons assez joué à votre petit jeu. Et nous n'avons plus le temps. Il me semble que dans notre dernière conversation, vous parliez d'« elle ».
’Mdama : Comment le savez-vous ?
Halsey : Qui d'autre que la Main du Didacte pourrait m'offrir une âme de prométhéen ?
’Mdama : Que voulez-vous exactement ?
Halsey : La même chose que vous, Jul. La Bibliothécaire. Un nom puissant pour vous comme pour moi. La Bibliothécaire aimait l'humanité. Est-ce que vous saviez ?
Roland : C'était vraiment un sale tour !
Roland : C'est mon tour !
Marine : Ne bougez pas, docteur !
Lasky : Docteur Halsey, je vous ai longtemps sous-estimé. Un cryo-tube devrait faire l'affai–
Halsey : John est vivant. Il était ici, sur ce vaisseau. Personne ne m'a dit qu'il était vivant !
Marine : Ils sont partout !
Palmer : Tenez bon ! Rien ne doit passer !
Lasky : Commandant Palmer, au rapport !
Palmer : Pas le temps, capitaine ! Les chevaliers se matérialisent via l'artefact ! Vous inquiétez pas, on va les contenir dans le hangar !
Lasky : Trop tard, ils sont là !
Lasky : Halsey !
Lasky : Venez, docteur !
Lasky : Capitaine Lasky à l'équipage ! Au postes de combat, exécution !
Halsey : Lasky !
Épisode 8 : Chair à canon
L'attaque prométhéenne se termine d’une façon très troublante.
<toggledisplay showtext=[Voir la vidéo] hidetext=[Masquer]>
</toggledisplay>
Résumé
Alors que Thorne et Glassman sont presque arrivé à la base Galiléo, Gek engage le combat et est prêt à tuer Thorne quand Majestic arrive et élimine l'Élite. Sur le cadavre du lieutenant, DeMarco prend son épée, Thorne son module d'invisibilité et Madsen une carte de Requiem. Sur l'Infinity, Lasky découvre que l'artefact a piégé le vaisseau dans une ancre de sous-espace, et un prométhéen enlève Halsey pour l'emmener à ’Mdama. Pour Osman, la dirigeante de l'ONI, Halsey est une variable folle qui doit maintenant être éliminée. Celle-ci réussit en quelques secondes là où Glassman a échoué et entre dans le Tombeau de la Bibliothécaire, devançant ’Mdama.
Scénario
Glassman : Thorne. Je ne suis pas spartan. Il faut qu'on s'arrête, vraiment. Pourquoi on marche ? Votre armure a une radio non ?
Thorne : Ouais, avant.
Glassman : C'est... C'est encore loin?
Thorne : Galiléo est à deux, peut-être trois kilomètres. Encore deux heures et on est arrivés.
Thorne : Dr Glassman à couvert !
Glassman : Hein ? Pourquoi ?
Halsey : Capitaine, les prométhéens !
Lasky : On continue, docteur !
Palmer : Je l'ai Roland ! Halsey aussi... Toujours vivante.
Lasky : Pour l'instant. Vous vous inquiétez ?
Palmer : Peut-être un peu.
Madsen : Putain ! On a vraiment tout retournés pour vous retrouver !
Lasky : Lieutenant James, sortez-nous de la en vie ! Éloignez-nous de Requiem avant que ces choses nous abordent.
James : Les commandes ne répondent pas, l'Infinity ne veut rien savoir.
Roland : Capitaine, regardez ça. L'Artefact fait office d'ancre du sous-espace et nous immobilise.
Palmer : Dans le sous-espace ? Mais c'est impossible de...
Halsey : Il reste tant de chose que nous ne savons pas sur le sous-espace.
Palmer : Vous ! Ça va ! Vous auriez dû réparer ce truc il y a des jours !
Halsey : Désolée, capitaine.
Lasky : Merde !
Palmer : Ils avaient tout préparé. Ils sont venus juste pour elle !
DeMarco : Certaines plaques appartenaient à des spartans.
Thorne : Merci beaucoup.
DeMarco : Joli.
Thorne : Regardez ça.
Madsen : C'est toujours les mêmes qui ont les trucs sympas.
'Madsen : Ha-ha ! C'est quoi ? Génial. C'est une carte.
Osman : Capitaine Lasky.
Lasky : Amiral Osman. Vous avez lu le rapport sur Halsey ?
Osman : On m'avait pourtant conseillé de placer Catherine dans un cachot et de l'oublier à jamais. Ou... De lui régler son compte une fois pour toute. Malheureusement... Je n'en ai rien fais. Donc, capitaine, je vais suivre les conseils de mon prédécesseur. Je vous ordonne d'éliminer le Docteur Catherine Elizabeth Halsey.
'’Mdama : Glassman a échoué et il en a payé le prix, mais vous... Vous n'êtes pas bête, docteur. Comme moi, vous voulez le savoir.
Halsey : C'est le pouvoir que vous cherchez.
’Mdama : J'ai le pouvoir, docteur.
Halsey : Savoir veut dire pouvoir. Glassman a fait ça?
’Mdama : Un vain jeu de dupes.
Halsey : Vous me semblez bien sûr. Le bouclier protecteur est produit par la structure elle-même. Et si j'ai raison... Seul un être humain pourra y accéder.
’Mdama : Non ! C'est moi qui doit l'ouvrir !
Épisode 9 : Clé
<toggledisplay showtext=[Voir la vidéo] hidetext=[Masquer]>
</toggledisplay>
Résumé
Dans le Tombeau de la Bibliothécaire, Halsey se voit remettre la Clé de Janus, capable d'indiquer en temps réel la position de tous les artefacts forerunners existants, et est prévenue que Requiem disparaîtra bientôt. À l'extérieur, Majestic lutte pour atteindre le tombeau pendant que Palmer s'infiltre vers la même destination pour éliminer le docteur. Alors que Halsey est éjectée du Tombeau, ’Mdama récupère une partie de la clé, et Halsey réussit à donner l'autre moitié à Thorne. Quand ’Mdama réussit à enlever Halsey, blessée à l'épaule par Palmer, la trahison de Halsey est mise en doute par son cadeau à Thorne.
Scénario
Lasky : C'est à cause de moi qu'elle a filé. On est des soldats, pas… des tueurs.
Palmer : Halsey savait ce qu'elle faisait quand elle s'est ralliée au camp adverse.
Lasky : Je suis sérieux. Nous ne devrions pas exécuter un civil.
Palmer : Non. Mais on a pas le choix. Et je n'ai confiance en personne d'autre.
Lasky : Il doit y avoir une solution, écoutez—
Palmer : Thom, je vous comprends bien. Et vous n'irez pas en court martiale pour cette femme.
Lasky : Sarah, arrêtez !
Palmer : On a reçu un ordre, Thom. Et je connais la musique.
Lasky : Je suppose que oui…
Lasky : Roland, où est Majestic en ce moment ?
Madsen : Vot' taxi.
Lasky (com) : Équipe Majestic, docteur Glassman, je suis heureux de voir que ça va.
DeMarco : Capitaine Lasky. Je pensais pas vous voir ici, chef.
Lasky (com) : Majestic, j'ai un service à vous demander. Le docteur Halsey a été enlevée.
Bibliothécaire : Bienvenue.
Halsey : Vous ? La Bibliothécaire ? La femme du Didacte. Il y a un grand prêtre Covenant dehors. Il croit que vous avez quelque chose de précieux.
Bibliothécaire : Il a raison. Mais ce que j'ai n'est pas pour lui. C'est pour vous, Catherine Halsey.
Élite : Intrus !
Thorne : Majestic !
Grant : Par là, tête de lézard !
DeMarco : On gère ça, vous, vous retrouvez la vieille.
Bibliothécaire : Voici la clé de Janus. Elle indique l'emplacement en temps réel de tous les dispositifs forerunners de la galaxie.
Halsey : Comment ça ?
Bibliothécaire : Nous n'en avons pas créé autant sans un moyen de les recenser. Mon mari aurait dû la donner à votre peuple, une fois sa réflexion terminée. Prenez cette clé des archives absolues. Utilisez-la pour faire avancer l'humanité.
Halsey : Pourquoi me la confier ?
Bibliothécaire : Requiem va bientôt disparaître. La clé et ce qu'elle recense doivent survivre.
’Mdama : C'est le Présent de la Bibliothécaire ? C'est ce pour quoi on est là ? Tous ces secrets forerunners ?
Halsey : Thorne !
’Mdama : Blasphème ! Tuez ces intrus !
Halsey : Thorne, prenez la clé !
Thorne : Commandant Palmer.
’Mdama : Chevaliers, à mon secours !
DeMarco : Majestic, on attaque !
Palmer : Nooon ! Qu'est-ce que vous foutez là, les gars ?!
DeMarco : Le capitaine Lasky nous a envoyé sauver Halsey.
Palmer : La sauver ? Elle nous a trahi !
Thorne : Mais, mon commandant. Si elle est avec Jul ’Mdama, pourquoi a-t-elle fait son possible pour que je récupère ça avant lui ?
Épisode 10 : Exode
<toggledisplay showtext=[Voir la vidéo] hidetext=[Masquer]>
</toggledisplay>
Résumé
Les Covenants embarquent avec une moitié de la clé de Janus et le docteur Halsey et enclenchent la destruction de Requiem avant de s'enfuir. Mais l’Infinity est toujours attaché à la planète. Il incombe aux équipes Majestic et Crimson de désactiver les autres artefacts sur la planète pour rompre l'ancre de sous-espace et assurer la fuite du vaisseau.
Scénario
Élite : La flotte est prête.
’Mdama : On a ce pour quoi on est venus. Procédez à l'évacuation. Ceux qui n'arrivent pas au vaisseau mourront avec Requiem.
Glassman : Le dispositif de projection de Majestic indique deux autres artefacts sur Requiem, comme celui du hangar. Donc, il s'agit de la sortie sur Requiem d'une ligne de sous-espace reliant physiquement l’Infinity à la planète. Bien, en les désactivant, l’Infinity pourrait se libérer. Commandant Palmer, nous vous envoyons les codes de désactivation.
Palmer : Majestic et moi on s'occupe du premier artefact. Roland, vous envoyez Crimson sur les autres coordonnées.
Roland (radio) : Entendu, commandant.
Thorne : Commandant !
Palmer : Et merde…
Lasky : En alerte !
Roland : Capitaine, ils n'attaquent pas, ils passent en sous-espace.
Lasky : Ça me plais pas.
Roland : On bouge !
Glassman : Capitaine, ce n'est pas nous qui bougeons. C'est Requiem. Les lignes de l'artefact… Elles tirent l’Infinity…
Roland : … Droit dans le soleil !
Thorne : Si il faut trouver ces artefacts pour que l’Infinity puisse partir…
Palmer : … Alors on se bouge, spartans.
Épilogue
<toggledisplay showtext=[Voir la vidéo] hidetext=[Masquer]>
</toggledisplay>
Résumé
Majestic réussit à désactiver l'artefact, à rejoindre l’Infinity avec Crimson et à quitter le système avant que Requiem ne tombe dans le soleil. Les deux camps comprennent que la clé est incomplète, et Halsey passe un pacte avec Jul ’Mdama : elle ne l'aidera que si il l'aide en retour à se venger de ceux qui ont tenté de l'assassiner.
Scénario
Lasky : Sarah, comment ça va sur Requiem ? Ça commence à chauffer, ici.
Palmer : Crimson a bien travaillé. Ça s'avère plus difficile, ici.
DeMarco : Quelqu'un a dit à ces types que leurs potes les ont lâchés ? Majestic, on y va !
Thorne : C'est parti !
Grant : Ça va sauter !
DeMarco : Thorne, c'est parti !
Thorne : OK !
Palmer : On y est presque. Allez, Majestic !
DeMarco :Avancez !
Grant : OK !
Thorne : Artefact désactivé.
Palmer : On dégage de là.
Lasky (hauts-parleurs) : Docteur Glassman ?
Glassman : Tout est prêt, capitaine.
Lasky : Essayez, lieutenant James.
James : Ça marche ! On est libres !
Lasky (radio) : Sarah, on dégage ! Vitesse maximale ! On peut pas attendre !
Palmer : On est presque là.
Grant : Crimson est droit devant, commandant.
Palmer : Allez-y.
Roland : On embarque tous !
Lasky : Lieutenant, vous nous sortez de là !
James : C'est compris.
Roland : Saut d'urgence réalisé, capitaine. Il y a des blessés sur plusieurs ponts, mais aucune victime.
Lasky : Ici le capitaine Lasky : c'est fini !
Lasky : Beau travail, tout le monde !
Palmer : Vous les avez envoyés m'arrêter.
Lasky : Je les ai envoyés sauver le docteur Halsey.
Palmer : Et c'est différent ?
Lasky : Docteur, qu'est-ce qu'on a ?
Glassman : Et bien, les premiers tests ont montré que c'est inerte. Mais… Et c'est là que c'est très bizarre… Au niveau moléculaire, c'est incomplet. Je veux dire, c'est insensé. C'est comme… Comme si on en voyait que la moitié.
’Mdama : Vous avez donné l'autre moitié à vos congénères.
Halsey : C'était avant que je sache que mes congénères venaient me tuer, et non me sauver. Non que je sois en bien meilleures mains ici.
’Mdama : Vous avez déjà de la chance que je ne vous aie pas laissé saigner à mort.
Halsey : L'UNSC a osé essayer de m'exécuter. Donc il faudra bien plus que de simples menaces si vous voulez que je vous vienne en aide.
’Mdama : Que désirez-vous ?
Halsey : C'est simple, Jul. Je veux me venger.
Cinématiques