Différences entre les versions de « Garde d'honneur »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

 
(65 versions intermédiaires par 11 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Image:garde d'honneur.jpg|right|400px]]
[[Fichier:H2A-High Council chamber 01.jpg|right|500px|thumb|Gardes d'honneur sangheilis postés dans la [[chambre du Conseil]] sur [[Grande Bonté]].]]
La '''Garde d'honneur''' est une unité spéciale du Covenant chargée de la sécurité du [[Haut Conseil]], composé principalement de [[Elite | Sangheli]]s .  
La '''garde d'honneur''' (''Honor Guard'')<ref group=Note>Les gardes sont appelés ''Honor Guardsmen'' en anglais et « escortes » dans la version française de [[Halo 2]], son [[Halo 2 : Le guide officiel|guide officiel]] et dans [[Halo Wars 2]]. Ils sont également appelés ''Imperial Protectors'' (« Protecteurs impériaux ») dans [[Halo : Opération First Strike]] (épilogue).</ref> est une unité de l'[[Alliance Covenante]] non rattachée à l'armée, chargée de la sécurité du [[Haut Conseil]] et des [[hiérarques]], composée de combattants sélectionnés par les [[Hauts Prophètes]] parmi les meilleurs guerriers de l'armée,<ref name=Way>[[Halo Waypoint/Universe]], [[Halo Waypoint/Universe/Factions#Covenant Honor Guard|Covenant Honor Guard]]</ref> d'abord parmi les [[Sangheilis]], puis parmi les [[Brutes]]. Les unités de gardes sont commandés par un [[Lights of Sanghelios|garde d'honneur Ultra]]. Les armures hautement stylisées de la garde d'honneur, une combinaison orange et rouge décorée de pointes et de motifs (plus un drapeau rouge sur l'épaule gauche pour les Brutes), un code retrouvé sur leur arme, le [[bâton énergétique]], soulignent l'aspect honorifique et prestigieux de ce rang. Ils n'hésitent néanmoins pas à se séparer de cet apparat si la situation l'exige.


Les gardes sont souvent confinés dans [[Grande Bonté]], protégeant les quartiers des Prophètes, mais accompagnent également les membres du Haut Conseil et les Hauts Prophètes lorsqu'ils se déplacent.<ref name=Ency>[[Halo Encyclopedia]], p. 126 (2009), p. 134 (2011)</ref> Bien qu'être sélectionné pour entrer dans la garde soit un grand honneur, ce poste est principalement cérémoniel et il est rare que les gardes aient à combattre, ce qui motiva certains Sangheilis à refuser cette promotion.<ref name=EVG>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 95</ref> [[Usze 'Taham]] refusera cette promotion peu de temps après son entrée dans la [[Navy (Covenant)|Navy]], invoquant son manque d'expérience, puis de nouveau après sa troisième période de service, cette fois au risque de s'attirer une réputation d'apostat. Ces deux refus lui valurent plusieurs actions punitives et au moins deux tentatives d'assassinats.<ref name=Coop>[https://web.archive.org/web/20210115041624/http://halo.bungie.net/news/content.aspx?type=topnews&link=thesoundofsack Bungie.net - The Tru7h About Co-Op in Halo 3] (archive)</ref>


==Historique==  
==Histoire==
===Role===
{{infoboxgrade
Les armures hautement décorées de la Garde d'honneur, une combinaison orange et de rouge s'avançant de pointes et les dessins et modèles, indiquent que la garde ne vise pas seulement à combattre, mais est tient également une position de grande fierté et d'honneur. Ils sont les plus qualifiés des guerriers et sont ''cueillis à la main'' avec le devoir de protéger les Hauts Prophètes, ainsi que des membres du Haut Conseil, de tout danger.
|nom=Élite garde d'honneur
|image=[[Fichier:H2A Elite Honor Guard (render).png|200px]]
|espèce=[[Sangheili]]
|affiliation=*[[Alliance Covenante]] puis [[Séparatistes|Covenants séparatistes]]
*[[Parias]]
|armement=*[[Bâton énergétique]]<ref>[[Halo 2]], niveau [[L'Arbiter]]</ref>
*[[Fusil à plasma]]<ref name=H2-Delta>[[Halo 2]], niveau [[Halo Delta (niveau de Halo 2)|Halo Delta]]</ref>
*[[Carabine covenante]]<ref name=H2-Fossoyeur /><ref name=EVO>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Return]]''</ref>
*[[Épée à énergie]]<ref name=H2-Delta /><ref name=EVO /><ref name=HW2-Logs />
|équipement=*[[Bouclier énergétique]]<ref name=H2-Delta />
*[[Camouflage]]<ref>[[Halo Wars]], amélioration [[Sangheili/Gameplay#Halo Wars|Camouflage]]</ref><ref name=HW2-Logs />
*[[Grenade à plasma]]
|apparition=[[Halo 2]] ([[H2A|Anniversary]]), [[Halo Wars]], [[Halo Wars 2]]
}}
{{infoboxgrade
|nom=Brute garde d'honneur
|image=[[Fichier:H2A Brute Honor Guard (render).png|200px]]
|espèce=[[Jiralhanae]]
|affiliation=[[Alliance Covenante]] puis [[Loyalistes|Covenants loyalistes]]
|armement=*[[Bâton énergétique]]<ref name=H2-Fossoyeur />
*[[Fusil à plasma brute]]<ref name=H2-Fossoyeur />
*[[Carabine covenante]]
*[[Sabre-grenade]]<ref>[[Halo 2]], niveau [[Le Grand Voyage]]</ref>
*[[Fusil à pompe]]
|équipement=[[Grenade à plasma]]
|apparition=[[Halo 2]] ([[H2A|Anniversary]])
}}
===Avant 2552===
Début février [[2531]], des gardes accompagnèrent la flotte qui [[Première bataille d'Arcadia|attaqua]] [[Arcadia]] et participèrent à l'assaut sur [[Pirth]].<ref>[[Halo Wars]], niveau [[Arcadia (niveau de Halo Wars)|Arcadia]]</ref>


===Rangs===
En [[2535]] des gardes étaient présents à bord de l'{{V|Infinite Sacrifice|}} pour protéger les Hauts Prophètes du [[Prophète du Regret|Regret]] et de la [[Vérité]] lorsqu'ils se déplacèrent à [[23 Librae]] pour effacer les traces de leur échec aux [[Décombres]]. Quand [[Zhar]] menaça les Prophètes qui prévoyaient de l'éliminer avec les autres témoins de l'incident, les gardes se préparèrent à l'éliminer avec leurs armes, mais la menace fut éliminée par [[Thel 'Vadamee]].<ref>[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 69</ref> Au cours du conflit, Vérité diminua lentement le nombre de gardes pour préparer ses plans à long terme.<ref>[[Halo Encyclopedia (2022)]], p. 237</ref>
A part un grand honneur, la garde est considérée par certains Sangheili et Jiralhanae que comme un devoir de cérémonie et un moyen de réduire au silence, ceux qui peut-être s'expriment un peu trop clairement sur la [[Guerre Humain contre Covenant]]. On ne sait pas précisément le rapport entre un Honor Guard à un garde normal et la chaîne de leadership, mais on suppose qu'ils sont l'équivalent d'un Sangheili Ultra ou un capitaine Jiralhanae, ou légèrement au-dessous de l'Arbiter ou d'un Chieftain comme Tartarus.


== Histoire ==
===Guerre Humain contre Covenant===
=== Avant la Grande Guerre ===  
Suite à la fuite du [[Haut Prophète du Regret]] sur l'[[Installation 05]] après l'[[bataille de la Terre|assaut avorté]] sur [[Terre]], les gardes d'honneur de sa suite s'opposèrent aux forces de l'[[UNSC]] durant la [[bataille de l'Installation 05]] le 20 octobre [[2552]], et notamment au [[Spartan-II]] [[John-117]]. Des gardes étaient postés dans les structures autour du lac au-dessus duquel se trouvait la ruine [[forerunner]] où s'était retranché le Prophète, et tentèrent de s'opposer au Spartan lors de son arrivée.<ref name=H2-Delta /> D'autres unités de garde s'opposèrent à lui sur le chemin vers la ruine, ainsi que lors de son combat contre Regret lui-même, mais ne parvinrent pas à l'arrêter<ref>[[Halo 2]], niveau [[Regret (niveau de Halo 2)|Regret]]</ref> en l'absence des renforts demandés. Cette absence était une manœuvre du [[Haut Prophète de la Vérité]] pour organiser la mort de Regret.<ref name=H2-Icone>[[Halo 2]], niveau [[L'Icône sacrée]]</ref>
Après la [[Guerre Prophete contre Elite]], les deux parties formaient le [[Pacte]]. Les [[San 'Shyuum]] devaient être des gouvernementaux et des scientifiques, avec les [[Sangheili]], comme leurs protecteurs et principaux soldats.


===Grand Schisme===
La mort de Regret fut employée comme argument par Vérité pour ordonner le [[Changement de la Garde]],<ref name=H2-Icone /> une partie de son plan visant à mettre fin au [[Traité de l'Union]] en remplaçant les [[Sangheilis]] par les [[Brutes]] et renforcer son contrôle sur l'Alliance. Cette décision soulèva de fortes tensions au sein du Haut Conseil,<ref>[[Halo 2]], niveau [[Zone de quarantaine (niveau de Halo 2)|Zone de quarantaine]]</ref> qui éclatèrent en conflit lorsque Vérité ordonna l'extermination des Sangheilis, provoquant le [[Grand Schisme]].


=== Guerre Humain contre Covenant ===  
Durant la [[bataille de Grande Bonté]], les gardes d'honneur brutes défendirent le [[Sanctuaire des Hiérarques]] contre une foule en colère, avant d'escorter Vérité et [[Pitié]] ainsi que [[Tartarus]] vers des [[Phantom]] afin de les évacuer. Ils n'intervinrent néanmoins pas pour sauver Pitié quand celui-ci fut attaqué par un [[parasite d'infection]], sur ordre de Vérité. Des Sangheilis portant des armures de gardes d'honneur furent également impliqués dans la bataille, et affrontèrent [[John-117]] dans le [[Mausolée de l'Arbiter]].<ref name=H2-Fossoyeur>[[Halo 2]], niveau [[Le Fossoyeur]]</ref>


Au cours des 30 années de la [[Guerre Humain contre Covenant]], la Garde d'honneur ne se voit pas beaucoup combattre jusqu'en [[2552]], lors de la [[Bataille de l'Installation 05]].  
D'autres gardes brutes s'opposèrent sans succès aux efforts de [[Thel 'Vadamee]] et [[Avery Johnson]] dans leur attaque contre la [[salle de contrôle]] de l'Installation 05.<ref>[[Halo 2]], niveau [[Le Grand Voyage]]</ref> Une unité de gardes protégeaient également le [[ministre de l'Inquisition]] à bord du {{V|Harbinger of Piety|}} durant la [[bataille de la Terre]].<ref>[[Halo : Uprising]], [[Halo : Uprising n°4|n°4]]</ref>


Le 20 Octobre 2552, l'Armée Covenante et les [[Forces Navales Covenantes]]  ont envahi la [[Terre]]. Le Haut [[Prophète du Regret]] et sa flotte sont venus sur Terre pour trouver l’[[Arche]], un lieu stratégique d’où ils pourraient activer tous les [[Halo]]s et entreprendre [[Le Grand Voyage]]. Etant poursuivi par les forces du [[CSNU]],  Regret et son vaisseau-phare s’échappent par slipspace de [[New Mombasa]].
[[Fichier:H2A-Garde d'honneur Brute 01.png|center|500px]]


Quand ils arrivent sur l’[[Installation 05]], Regret et sa [[garde d'honneur Sangheili]] se dirigent dans un temple au milieu d'un lac, près de la [[Zone de quarantaine]] de la [[Bibliothèque]].
===Post-Schisme===
La garde d'honneur n'est plus vue durant les évènements de la fin de la [[bataille de la Terre]] et durant la [[bataille de l'Arche]], la protection de Vérité étant assurée par des Brutes hauts gradés, bien qu'au moins deux gardes soient présents à bord du [[Cuirassé]] lors de son voyage vers la [[Terre]].<ref>[[Halo : Uprising]], [[Halo : Uprising n°2|n°2]]</ref> Ils ont potentiellement été remplacés par le corps des [[Brute Bodyguard|Bodyguards]].


À la grande surprise du Prophète, les Humains l’ont suivi à l'anneau-monde. Là, les forces dirigées par le Commandant [[Miranda Keyes]] et le [[John-117 | Master Chief Petty Officer]] tentent de capturer et de tuer le [[Prophète du Regret]].
Avec la disparition de l'[[Alliance Covenante]], la garde d'honneur était considérée comme disparue<ref name=EVG />, mais certains Élites comme [[Orda Val 'Saham]], bien qu'ils ne partagent pas la dévotion religieuse de la garde d'origine, portent leur nom et leurs armures pour honorer leurs exploits guerriers.<ref name=HW2-Logs>[[Halo Wars 2]], [[Journaux de Phœnix]], Escorte</ref>


Quelques heures plus tard, SPARTAN [[John-117]] et quelques [[Marines]] lancent un assaut sur le temple. Les Sangheili Honor Guardsman luttent avec acharnement pour protéger leur Prophète du SPARTAN, mais ils sont dominés ce qui permet à l'humain de tuer le Prophète du Regret. Toutefois, il est révélé plus tard que le Haut [[Prophète de la Vérité]] a refusé d'envoyer des renforts à Regret, laissant ainsi le [[Master Chief]] tuer le Hiérarque, et jeter le discrédit sur les [[Sangheili]] dans le même temps.
==Gameplay==
*Voir : '''[[Sangheili/Gameplay]]''' et '''[[Jiralhanae/Gameplay#Halo 2|Jiralhanae/Gameplay]]'''


==Divers==
[[Fichier:HW-Apparition garde d'honneur.jpg|right|180px]]
*Dans la [[L'Icône sacrée|cinématique]] montrant le [[Changement de la Garde]], les Brutes portent le casque et les ornements de la garde d'honneur directement par-dessus leur armure. Bien que les Brutes prennent possession des casques des Élites, elles portent un casque différent, celui des Élites n'étant pas adapté à leur crâne.
*Un glitch de [[Halo 2]] est le [[Garde d'honneur Conseiller]].
*L'édition limitée de [[Halo Wars]] permet d'utiliser un skin donnant aux [[Apparition]]s un aspect rappelant la garde d'honneur.
*Activer le [[Terminaux (Halo CE Anniversary)#Emplacement|terminal 5]] dans [[Attaque de la salle de contrôle]] sur [[Halo : The Master Chief Collection]] permet de déverrouiller l'[[Avatar (TMCC)|avatar]] d'un Élite de ce grade.


=== Changement de la Garde ===
==Galerie==
En raison de leurs erreurs permettant l'assassinat d'un haut Prophète, le Haut Prophète de la Vérité et le Haut [[Prophète de la Pitié]] ordonnent aux [[Sangheili]] de cesser d’agir en tant que protecteurs des [[Prophètes]]. Et à leur place, les [[Jiralhanae]] rempliront le vide laissé par les disgraciés [[Sangheili]].
<gallery>
Fichier:H2-Garde d'honneur Élite 01.jpg|[[Halo 2]].
Fichier:H2 Garde d'honneur Élite.jpg
Fichier:H2-Garde d'honneur sangheili (render).png
Fichier:H2-Gardes d'honneur Sangheilis 02.jpg
Fichier:H2-Gardes d'honneur Sangheilis 01.jpg
Fichier:H2-Garde d'honneur Jiralhanae 01.jpg
Fichier:H2 Brute Garde d'honneur (render).png
Fichier:Digsite BruteHonorGuards.jpg|Versions non-finales reproduites par le [[Projet Digsite]].
Fichier:Digsite H2 REND Krevil Elitehonorguard.jpg
Fichier:H2A-Covenant Honor Guard (Way banner).jpg|[[Halo 2 : Anniversary]].
Fichier:H2A-Entrée sanctuaire Hiérarques.jpg
Fichier:H2A-Delta Halo screenshot 06.jpg
Fichier:CF - Mythellaneous Topics (H2A-Garde d'honneur élites).jpg
Fichier:H2A-Elite Honor Guard render (James Ku).jpg|Renders de [[James Ku]] pour [[Halo 2 : Anniversary]].
Fichier:H2A-Brute Honor Guard render (James Ku).jpg
Fichier:HW-Ripa 'Moramee & Regret (Apex).png|Dans [[Halo Wars]].
Fichier:HW2-Awesome Elite Art (concept).jpg|Artwork pour [[Halo Wars 2]].
Fichier:HW2 Honor Guard Blitz.jpg|Illustration pour le mode [[Blitz]].
Fichier:EVO-CAS carrier - Prophet's private quarters hallway (The Return).png|Dans ''[[The Return]]'' de [[Halo : Evolutions]].
</gallery>


===Le Grand Schisme===  
==Notes==
 
<references group=Note />
À la Bataille de la zone de quarantaine en Novembre 2552, le Chef [[Tartarus]] retrouve l’[[Index]] de l’[[Arbiter]] et, plus tard, l’envoie à sa mort.
 
Par cette mission, donnée à [[Tartarus]] par les Hauts Prophètes, débute la courte [[Guerre Civile Covenante]] qui durera jusqu'à la fin de la [[Guerre Humain contre Covenant]] au Printemps.
 
Au cours de la [[Première bataille de Haute Charité]], les [[Garde d'honneur Brute|Jiralhanae Honor Guardsman]] ont reçus en plus un rôle d'infanterie contre les Séparatistes toujours sur la capitale et sur les navires en orbite.


==Sources==
<references />


=== Décès de Pitié et départ du Vaisseau-Clé ===


Plus tard, pendant la bataille sur ''[[Grande Bonté]]'', les prophètes de la Vérité et de la Pitié avec leurs gardes d'honneur et [[Tartarus]] ont fui vers une aire d'atterrissage où ils occupent le [[Vaisseau-Clé]] dans le milieu de la ville.
{{GradesÉlites}}
 
{{GradesBrute}}
Pendant cela, les [[Floods]], dirigés par le [[Fossoyeur]] à partir de la capture du [[In Amber Clad]], commencent leur invasion de ''Grande Bontée''. Un seul parasite parvient à se glisser au travers la garde rapprochée des [[Jiralhanae]], saisit la poitrine de Pitié et commence son assimilation. Vérité, par cupidité et volonté de Pouvoir, laissera le Prophète mourir.
{{GradesParias}}
 
== Divers ==
 
* Après les événements de ''[[Halo: Uprising]]'' les gardes d'honneur Jiralhanae n'existent plus, et sont remplacés par des Gardes du Corps Brutes. Cela peut signifier deux choses:  l'une, le [[Prophète de la Vérité]] dissous la Garde d'honneur. Deuxièmement, ils pourraient avoir été complètement anéantis par les [[Floods]].
 
==Pages liées==
*[[Grand Schisme]]
 
 
==Sources==
*[[Halo 2]]
*[[Halo 3]]
*[[Halo : Opération First Strike]]
*[[Halo : Contact Harvest]]

Version actuelle datée du 22 juin 2024 à 12:48

Gardes d'honneur sangheilis postés dans la chambre du Conseil sur Grande Bonté.

La garde d'honneur (Honor Guard)[Note 1] est une unité de l'Alliance Covenante non rattachée à l'armée, chargée de la sécurité du Haut Conseil et des hiérarques, composée de combattants sélectionnés par les Hauts Prophètes parmi les meilleurs guerriers de l'armée,[1] d'abord parmi les Sangheilis, puis parmi les Brutes. Les unités de gardes sont commandés par un garde d'honneur Ultra. Les armures hautement stylisées de la garde d'honneur, une combinaison orange et rouge décorée de pointes et de motifs (plus un drapeau rouge sur l'épaule gauche pour les Brutes), un code retrouvé sur leur arme, le bâton énergétique, soulignent l'aspect honorifique et prestigieux de ce rang. Ils n'hésitent néanmoins pas à se séparer de cet apparat si la situation l'exige.

Les gardes sont souvent confinés dans Grande Bonté, protégeant les quartiers des Prophètes, mais accompagnent également les membres du Haut Conseil et les Hauts Prophètes lorsqu'ils se déplacent.[2] Bien qu'être sélectionné pour entrer dans la garde soit un grand honneur, ce poste est principalement cérémoniel et il est rare que les gardes aient à combattre, ce qui motiva certains Sangheilis à refuser cette promotion.[3] Usze 'Taham refusera cette promotion peu de temps après son entrée dans la Navy, invoquant son manque d'expérience, puis de nouveau après sa troisième période de service, cette fois au risque de s'attirer une réputation d'apostat. Ces deux refus lui valurent plusieurs actions punitives et au moins deux tentatives d'assassinats.[4]

Histoire[modifier]

Avant 2552[modifier]

Début février 2531, des gardes accompagnèrent la flotte qui attaqua Arcadia et participèrent à l'assaut sur Pirth.[12]

En 2535 des gardes étaient présents à bord de l'Infinite Sacrifice pour protéger les Hauts Prophètes du Regret et de la Vérité lorsqu'ils se déplacèrent à 23 Librae pour effacer les traces de leur échec aux Décombres. Quand Zhar menaça les Prophètes qui prévoyaient de l'éliminer avec les autres témoins de l'incident, les gardes se préparèrent à l'éliminer avec leurs armes, mais la menace fut éliminée par Thel 'Vadamee.[13] Au cours du conflit, Vérité diminua lentement le nombre de gardes pour préparer ses plans à long terme.[14]

Guerre Humain contre Covenant[modifier]

Suite à la fuite du Haut Prophète du Regret sur l'Installation 05 après l'assaut avorté sur Terre, les gardes d'honneur de sa suite s'opposèrent aux forces de l'UNSC durant la bataille de l'Installation 05 le 20 octobre 2552, et notamment au Spartan-II John-117. Des gardes étaient postés dans les structures autour du lac au-dessus duquel se trouvait la ruine forerunner où s'était retranché le Prophète, et tentèrent de s'opposer au Spartan lors de son arrivée.[6] D'autres unités de garde s'opposèrent à lui sur le chemin vers la ruine, ainsi que lors de son combat contre Regret lui-même, mais ne parvinrent pas à l'arrêter[15] en l'absence des renforts demandés. Cette absence était une manœuvre du Haut Prophète de la Vérité pour organiser la mort de Regret.[16]

Grand Schisme[modifier]

La mort de Regret fut employée comme argument par Vérité pour ordonner le Changement de la Garde,[16] une partie de son plan visant à mettre fin au Traité de l'Union en remplaçant les Sangheilis par les Brutes et renforcer son contrôle sur l'Alliance. Cette décision soulèva de fortes tensions au sein du Haut Conseil,[17] qui éclatèrent en conflit lorsque Vérité ordonna l'extermination des Sangheilis, provoquant le Grand Schisme.

Durant la bataille de Grande Bonté, les gardes d'honneur brutes défendirent le Sanctuaire des Hiérarques contre une foule en colère, avant d'escorter Vérité et Pitié ainsi que Tartarus vers des Phantom afin de les évacuer. Ils n'intervinrent néanmoins pas pour sauver Pitié quand celui-ci fut attaqué par un parasite d'infection, sur ordre de Vérité. Des Sangheilis portant des armures de gardes d'honneur furent également impliqués dans la bataille, et affrontèrent John-117 dans le Mausolée de l'Arbiter.[7]

D'autres gardes brutes s'opposèrent sans succès aux efforts de Thel 'Vadamee et Avery Johnson dans leur attaque contre la salle de contrôle de l'Installation 05.[18] Une unité de gardes protégeaient également le ministre de l'Inquisition à bord du Harbinger of Piety durant la bataille de la Terre.[19]

H2A-Garde d'honneur Brute 01.png

Post-Schisme[modifier]

La garde d'honneur n'est plus vue durant les évènements de la fin de la bataille de la Terre et durant la bataille de l'Arche, la protection de Vérité étant assurée par des Brutes hauts gradés, bien qu'au moins deux gardes soient présents à bord du Cuirassé lors de son voyage vers la Terre.[20] Ils ont potentiellement été remplacés par le corps des Bodyguards.

Avec la disparition de l'Alliance Covenante, la garde d'honneur était considérée comme disparue[3], mais certains Élites comme Orda Val 'Saham, bien qu'ils ne partagent pas la dévotion religieuse de la garde d'origine, portent leur nom et leurs armures pour honorer leurs exploits guerriers.[9]

Gameplay[modifier]

Divers[modifier]

HW-Apparition garde d'honneur.jpg

Galerie[modifier]

Notes[modifier]

  1. Les gardes sont appelés Honor Guardsmen en anglais et « escortes » dans la version française de Halo 2, son guide officiel et dans Halo Wars 2. Ils sont également appelés Imperial Protectors (« Protecteurs impériaux ») dans Halo : Opération First Strike (épilogue).

Sources[modifier]