Différences entre les versions de « Aviator »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

 
(6 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{infoboxarmure
{{infoboxarmure
|nom=Aviator
|nom=Aviator
|image=[[Fichier:H5G Aviator armor (render).png|200px]]
|image=<tabs>
<tab name="GEN3">[[Fichier:HINF S1 Aviator helmet.png|250px]]
</tab>
<tab name="GEN2">[[Fichier:H5G Aviator armor (render).png|230px]]
</tab>
</tabs>
|fabricant=[[Hannibal Weapon Systems]]<ref name=EVG4 /><ref>[[Canon Fodder - Showcase Sensitive]]</ref>
|fabricant=[[Hannibal Weapon Systems]]<ref name=EVG4 /><ref>[[Canon Fodder - Showcase Sensitive]]</ref>
|lieu de test=[[WG/Facility 93-00/Kotka]]<ref name=EVG4 />
|lieu de test=[[WG/Facility 93-00/Kotka]]<ref name=EVG4 />
Ligne 7 : Ligne 12 :
|jeux=[[Halo 3]] <small>([[TMCC]])</small>, [[Halo 4]], [[Halo 5 : Guardians]], [[Halo Infinite]]
|jeux=[[Halo 3]] <small>([[TMCC]])</small>, [[Halo 4]], [[Halo 5 : Guardians]], [[Halo Infinite]]
}}
}}
'''Aviator''' est une variante de l'armure [[Mjolnir GEN2]] construite par [[Hannibal Weapon Systems]] et testée au [[WG/Facility 93-00/Kotka]] à [[Kotka]] sur [[Nouvelle Carthage]]. Étant donné que la plupart des variantes de Mjolnir étaient utilisables pour le pilotage, la notion de variante d'armure dédiée à ce rôle paraissait redondante. Mais avec la sécession des [[Spartans]] et la création de leur [[Spartan Operations|propre branche]], l'organisation en sous-branches internes donna plus de sens à l'élaboration d'un modèle dédié aux Spartans pilotes. Cette variante s'adapte autant au [[Longsword]] qu'au [[Sabre]], au [[Broadsword]] et au [[Shortsword]]. Le casque intègre un [[ATH]] dédié au pilotage et un stabilisateur de pression sur l'admission du masque respiratoire. Le torse dispose d'un col rigide atténuant les chocs dus au pilotage.<ref name=EVG4>[[Halo 4 : The Essential Visual Guide]], p. 147</ref>
'''Aviator''' est une variante de l'armure [[Mjolnir]] construite par [[Hannibal Weapon Systems]].
 
La version [[GEN2]] fut testée au [[WG/Facility 93-00/Kotka]] à [[Kotka]] sur [[Nouvelle Carthage]]. Étant donné que la plupart des variantes de Mjolnir étaient utilisables pour le pilotage, la notion de variante d'armure dédiée à ce rôle paraissait redondante. Mais avec la sécession des [[Spartans]] et la création de leur [[Spartan Operations|propre branche]], l'organisation en sous-branches internes donna plus de sens à l'élaboration d'un modèle dédié aux Spartans pilotes. Cette variante s'adapte autant au [[Longsword]] qu'au [[Sabre]], au [[Broadsword]] et au [[Shortsword]]. Le casque intègre un [[ATH]] dédié au pilotage et un stabilisateur de pression sur l'admission du masque respiratoire. Le torse dispose d'un col rigide atténuant les chocs dus au pilotage.<ref name=EVG4>[[Halo 4 : The Essential Visual Guide]], p. 147</ref> Le casque fut adapté sur la [[Mjolnir GEN3]] et intègre un dispositif d'interconnexion à grande capacité optimisé pour les [[Interface neurale|interfaces neurales]] de nouvelle génération.<ref>[[Halo Infinite]], casque Aviator</ref> Une version de génération non spécifiée est utilisée par les escadrons d'interception de la [[station Anvil]].<ref>[[Halo 3]], [[TMCC]], description armure Aviator</ref>  


==Halo 3 (dans Halo : The Master Chief Collection)==
==Halo 3 (dans Halo : The Master Chief Collection)==
Ligne 14 : Ligne 21 :
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Nom=Aviator
|NomVO=
|Conditions=Casque : [[TMCC#Saisons et progression globale|saison 5, rang 9]] / Plastron : rang 11 / Épaulières : rang 17 / Jambières : rang 94.
|Conditions=Casque : [[TMCC#Saisons et progression globale|saison 5, rang 9]] / Plastron : rang 11 / Épaulières : rang 17 / Jambières : rang 94.
|Fichier=Fichier:H3 MCC-Aviator (render).png
|Fichier=Fichier:H3 MCC-Aviator (render).png
Ligne 24 : Ligne 33 :
</gallery>
</gallery>


==Halo 4==
==GEN2==
===Halo 4===
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Nom=Aviator
|Nom=Aviator
|NomVO=Aviator
|NomVO=
|Conditions=*[[Halo 4]] : [[Grades de Halo 4|Grade]] SR-17.
|Conditions=*[[Halo 4]] : [[Grades de Halo 4|Grade]] SR-17.
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : Débloquée par défaut.
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : Débloquée par défaut.
Ligne 42 : Ligne 52 :
|}
|}


===[[Livrées de Halo 4|Livrée]]===
====[[Livrées de Halo 4|Livrée]]====
{| class="wikitable alternance centre" width="80%"
{| class="wikitable alternance centre" width="80%"
!scope="row" | '''Nom'''
!scope="row" | '''Nom'''
Ligne 53 : Ligne 63 :
|}
|}


==Halo 5 : Guardians==
===Halo 5 : Guardians===
L'armure était disponible dans la [[Bêta de Halo 5 : Guardians|bêta du jeu]].
L'armure était disponible dans la [[Bêta de Halo 5 : Guardians|bêta du jeu]].


===REQ Cards===
====REQ Cards====
<tabs>
<tabs>
<tab name="Aviator">
<tab name="Aviator">
Ligne 62 : Ligne 72 :
{{REQ Card|
{{REQ Card|
|Nom=Aviator
|Nom=Aviator
|NomVO=Aviator
|NomVO=
|Rareté=Commune
|Rareté=Commune
|Mythique=Non
|Mythique=Non
Ligne 71 : Ligne 81 :
{{REQ Card|
{{REQ Card|
|Nom=Aviator
|Nom=Aviator
|NomVO=Aviator
|NomVO=
|Rareté=Commune
|Rareté=Commune
|Mythique=Non
|Mythique=Non
Ligne 82 : Ligne 92 :
{{REQ Card|
{{REQ Card|
|Nom=Aviator Ace
|Nom=Aviator Ace
|NomVO=Aviator Ace
|NomVO=
|Rareté=Commune
|Rareté=Commune
|Mythique=Non
|Mythique=Non
Ligne 91 : Ligne 101 :
{{REQ Card|
{{REQ Card|
|Nom=Aviator Ace
|Nom=Aviator Ace
|NomVO=Aviator Ace
|NomVO=
|Rareté=Commune
|Rareté=Commune
|Mythique=Non
|Mythique=Non
Ligne 102 : Ligne 112 :
{{REQ Card|
{{REQ Card|
|Nom=Aviator Delta
|Nom=Aviator Delta
|NomVO=Aviator Delta
|NomVO=
|Rareté=Commune
|Rareté=Commune
|Mythique=Non
|Mythique=Non
Ligne 111 : Ligne 121 :
{{REQ Card|
{{REQ Card|
|Nom=Aviator Delta
|Nom=Aviator Delta
|NomVO=Aviator Delta
|NomVO=
|Rareté=Commune
|Rareté=Commune
|Mythique=Non
|Mythique=Non
Ligne 122 : Ligne 132 :
{{REQ Card|
{{REQ Card|
|Nom=Aviator CSAR
|Nom=Aviator CSAR
|NomVO=Aviator CSAR
|NomVO=
|Rareté=Spéciale
|Rareté=Spéciale
|Mythique=Non
|Mythique=Non
Ligne 131 : Ligne 141 :
{{REQ Card|
{{REQ Card|
|Nom=Aviator CSAR
|Nom=Aviator CSAR
|NomVO=Aviator CSAR
|NomVO=
|Rareté=Spéciale
|Rareté=Spéciale
|Mythique=Non
|Mythique=Non
Ligne 145 : Ligne 155 :
</gallery>
</gallery>


==Halo Infinite==
==GEN3==
Disponible sur le [[noyau d'armure]] [[Mark VII]].
===Halo Infinite===
 
====Casque====
===Casque===
=====Base=====
====Base====
{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Aviator
|Nom=Aviator
|NomVO=Aviator
|NomVO=
|Rareté=R
|Rareté=R
|Conditions=[[Saisons de Halo Infinite#Saison 1 : Héros de Reach|Saison 1 : Héros de Reach, rang 30]]
|Conditions=[[Saison 1 : Héros de Reach|Saison 1 : Héros de Reach, rang 30]]
|Image=Fichier:HINF S1 Aviator helmet.png
|Image=Fichier:HINF S1 Aviator helmet.png
|Fabricant=[[Hannibal Weapon Systems]]
|Fabricant=[[Hannibal Weapon Systems]]
Ligne 160 : Ligne 169 :
|DescriptionVO=The AVIATOR helmet is tailored for use by cybernetically augmented aerospace pilots. Among its many special features is a high-bandwidth machine interlink configured to operate seamlessly with next-gen neural interlaces.}}
|DescriptionVO=The AVIATOR helmet is tailored for use by cybernetically augmented aerospace pilots. Among its many special features is a high-bandwidth machine interlink configured to operate seamlessly with next-gen neural interlaces.}}


====Accessoires====
=====Accessoires=====
{{Personnalisation Infinite
{{Accessoire Halo Infinite
|Nom=CNM[5]/BNR/Fascinator
|Fascinator=1
|NomVO=CNM[5]/BNR/Fascinator
|Torus=1
|Rareté=R
|Facelift=1
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite#Le monde au ralenti|Boutique de Halo Infinite, lot Le monde au ralenti]]
|Audio=1
|Image=Fichier:HINF CNM(5) BNR Fascinator attachment.png
|Carte=1
|Fabricant=[[Division Watershed]]
|Flower=1
|Description=Connu de l'ONI sous le nom de code "FASCINATOR", l'AN/PCK-440 "Pick four-forty" est un module de liaison renforcé de cinquième génération utilisé quasi exclusivement par les [[forces spéciales]] de l'UNSC.
|Witchbranch=1
|DescriptionVO=Known to ONI by the codename "FASCINATOR", the AN/PCK-440 "pick four-forty" is a fifth-generation hardened uplink rarely seen outside of UNSC special forces.}}
|Glance=1
 
}}
{{Personnalisation Infinite
|Nom=HUL-I/RS/Facelift
|NomVO=HUL-I/RS/Facelift
|Rareté=R
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite#Pack intrusion|Boutique de Halo Infinite, lot Pack intrusion]]
|Image=Fichier:HINF HUL-I RS Facelift attachment.png
|Fabricant=[[RKD Group]]
|Description=Compatible avec la plupart des casques GEN3, le pack de capteurs FACELIFT AN/PZY0980ASTS ajoute un second dispositif électro-optique et un module ECCM connecté au réseau de combat.
|DescriptionVO=Compatible with most GEN3 helmets, the AN/PZY0980ASTS FACELIFT sensor package adds a second electro-optical suite and battlenet-updatable EECM module.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Audio ronronnant
|NomVO=Purrfect Audio
|Rareté=E
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite#Amoureux des chats|Boutique de Halo Infinite, lot Amoureux des chats]]
|Image=Fichier:HINF Purrfect Audio attachment.png
|Fabricant=[[FOTUS]]
|Description=Anthropomjolnir.
|DescriptionVO=Anthropomjolnir.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Carte de visite
|NomVO=Calling Card
|Rareté=E
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite#Talent naturel|Boutique de Halo Infinite, lot Talent naturel]]
|Image=Fichier:HINF Calling Card attachment.png
|Fabricant=[[FOTUS]]
|Description=Aller de l'avant.
|DescriptionVO=Forging Ahead.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Flower Power
|NomVO=Flower Power
|Rareté=E
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite#Gaieté printanière|Boutique de Halo Infinite, lot Gaieté printanière]]
|Image=Fichier:HINF Flower Power attachment.png
|Fabricant=[[FOTUS]]
|Description=Vie photosynthétique.
|DescriptionVO=Photosynthetic life.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=MK59E CBRN/Glance
|NomVO=MK59E CBRN/Glance
|Rareté=E
|Conditions=[[Saisons de Halo Infinite#Saison 1 : Héros de Reach|Saison 1 : Héros de Reach, rang 47]]
|Image=Fichier:HINF S1 MK59E CBRN Glance attachment.png
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]]
|Description=Spécifiquement adapté aux opérations dangereuses dans les atmosphères toxiques de stations orbitales ou de vaisseaux endommagés.
|DescriptionVO=Carefully tailored for hazardous operations in the tainted atmospheres of damaged space stations and warships.}}


<gallery>
<gallery>
Fichier:HINF-Aviator helmet (pre-release).png|Casque Aviator GEN3.
Fichier:HINF-Aviator helmet (pre-release).png|Casque Aviator GEN3 équipé du MK59E CBRN/Glance.
Fichier:HINF-Bazaar map (pre-release 04).png
Fichier:HINF-Bazaar map (pre-release 04).png
Fichier:HINF-MK59E CBRN Glance highpoly 01 (Lyaksandr Prelle-Tworek).jpg|Modèles 3D du MK59E CBRN/Glance.
Fichier:HINF-MK59E CBRN Glance highpoly 01 (Lyaksandr Prelle-Tworek).jpg|Modèles 3D du MK59E CBRN/Glance.
Ligne 237 : Ligne 197 :
==Sources==
==Sources==
<references />
<references />


{{Armures Mjolnir}}
{{Armures Mjolnir}}

Version actuelle datée du 9 février 2024 à 21:40

Aviator
HINF S1 Aviator helmet.png
H5G Aviator armor (render).png
Informations
Modèles Mjolnir :

Aviator est une variante de l'armure Mjolnir construite par Hannibal Weapon Systems.

La version GEN2 fut testée au WG/Facility 93-00/Kotka à Kotka sur Nouvelle Carthage. Étant donné que la plupart des variantes de Mjolnir étaient utilisables pour le pilotage, la notion de variante d'armure dédiée à ce rôle paraissait redondante. Mais avec la sécession des Spartans et la création de leur propre branche, l'organisation en sous-branches internes donna plus de sens à l'élaboration d'un modèle dédié aux Spartans pilotes. Cette variante s'adapte autant au Longsword qu'au Sabre, au Broadsword et au Shortsword. Le casque intègre un ATH dédié au pilotage et un stabilisateur de pression sur l'admission du masque respiratoire. Le torse dispose d'un col rigide atténuant les chocs dus au pilotage.[1] Le casque fut adapté sur la Mjolnir GEN3 et intègre un dispositif d'interconnexion à grande capacité optimisé pour les interfaces neurales de nouvelle génération.[3] Une version de génération non spécifiée est utilisée par les escadrons d'interception de la station Anvil.[4]

Halo 3 (dans Halo : The Master Chief Collection)[modifier]

Le casque, les épaulières, le torse, les gantelets et les jambières Anvil ont été ajoutés dans Halo 3 pour Halo : The Master Chief Collection avec la mise à jour du 16 décembre 2020, mais n'étaient pas déblocables avant la sortie de la saison 5.[5]

Aviator
H3 MCC-Aviator (render).png
Conditions

Casque : saison 5, rang 9 / Plastron : rang 11 / Épaulières : rang 17 / Jambières : rang 94.

Description Cet équipement fait partie de la dotation des escadrons d'interception affectés à la station Anvil.
Employed by interceptor squadrons assigned to ANVIL Station.

GEN2[modifier]

Halo 4[modifier]

Aviator
H4 Aviator (render).png
Conditions
Description Systèmes d'armure recommandés pour les pilotes d'attaque des broadswords A/X.[Note 1]
Recommended armor systems for Broadsword A/X engagement pilots.[Note 2]

Livrée[modifier]

Nom BOND
Conditions

Halo 5 : Guardians[modifier]

L'armure était disponible dans la bêta du jeu.

REQ Cards[modifier]

Aviator — Commune
H5G REQ card Casque Aviator.jpg
«

Destinée au seul personnel amélioré, l'interface homme-machine à ultra haut débit offre aux pilotes Spartan IV un contrôle inégalé sur les unités aériennes.

Usable only by augmented personnel, the AVIATOR helmet's ultra-wideband machine interlink gives Spartan-IV pilots unparalleled control over their aircraft.

»


Aviator — Commune
H5G REQ card Armure Aviator.jpg
«

L'armure AVIATOR est équipée de compensateurs de gravité intégrale et de dispositifs de vol indépendants.

The AVIATOR suite includes integral gravity compensators and hardware-accelerated flight system interlinks.

»


Aviator Ace — Commune
H5G REQ card Casque Aviator Ace.jpg
«

Destinée au seul personnel amélioré, l'interface homme-machine à ultra haut débit offre aux pilotes Spartan IV un contrôle inégalé sur les unités aériennes.

Usable only by augmented personnel, the AVIATOR helmet's ultra-wideband machine interlink gives Spartan-IV pilots unparalleled control over their aircraft.

»


Aviator Ace — Commune
H5G REQ card Armure Aviator Ace.jpg
«

L'armure AVIATOR est équipée de compensateurs de gravité intégrale et de dispositifs de vol indépendants.

The AVIATOR suite includes integral gravity compensators and hardware-accelerated flight system interlinks.

»


Aviator Delta — Commune
H5G REQ card Casque Aviator Delta.jpg
«

Destinée au seul personnel amélioré, l'interface homme-machine à ultra haut débit offre aux pilotes Spartan IV un contrôle inégalé sur les unités aériennes.

Usable only by augmented personnel, the AVIATOR helmet's ultra-wideband machine interlink gives Spartan-IV pilots unparalleled control over their aircraft.

»


Aviator Delta — Commune
H5G REQ card Armure Aviator Delta.jpg
«

L'armure AVIATOR est équipée de compensateurs de gravité intégrale et de dispositifs de vol indépendants.

The AVIATOR suite includes integral gravity compensators and hardware-accelerated flight system interlinks.

»


Aviator CSAR — Spéciale
H5G REQ card Casque Aviator CSAR.jpg
«

Destinée au seul personnel amélioré, l'interface homme-machine à ultra haut débit offre aux pilotes Spartan IV un contrôle inégalé sur les unités aériennes.

Usable only by augmented personnel, the AVIATOR helmet's ultra-wideband machine interlink gives Spartan-IV pilots unparalleled control over their aircraft.

»


Aviator CSAR — Spéciale
H5G REQ card Armure Aviator CSAR.jpg
«

L'armure AVIATOR est équipée de compensateurs de gravité intégrale et de dispositifs de vol indépendants.

The AVIATOR suite includes integral gravity compensators and hardware-accelerated flight system interlinks.

»


GEN3[modifier]

Halo Infinite[modifier]

Casque[modifier]

Base[modifier]
Aviator — Rare      
HINF S1 Aviator helmet.png
Conditions

Saison 1 : Héros de Reach, rang 30

Fabricant Hannibal Weapon Systems
Description? Le casque AVIATOR a été conçu pour les pilotes cybernétiques augmentés. Entre autre caractéristiques uniques, il est équipé d'un dispositif d'interconnexion à grande capacité configuré pour fonctionner en symbiose avec la nouvelle génération d'interfaces neuronales.
The AVIATOR helmet is tailored for use by cybernetically augmented aerospace pilots. Among its many special features is a high-bandwidth machine interlink configured to operate seamlessly with next-gen neural interlaces.
Accessoires[modifier]
CNM[5]/BNR/FASCINATOR — Rare      
HINF CNM(5) BNR Fascinator attachment.png
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Le monde au ralenti

Fabricant Division Watershed
Description? Connu de l'ONI sous le nom de code "FASCINATOR", l'AN/PCK-440 "Pick four-forty" est un module de liaison renforcé de cinquième génération utilisé quasi exclusivement par les forces spéciales de l'UNSC.
Known to ONI by the codename "FASCINATOR", the AN/PCK-440 "pick four-forty" is a fifth-generation hardened uplink rarely seen outside of UNSC special forces.
HUL/RS[2]/TORUS — Rare      
HINF HUL RS 2 Torus attachment.png
Conditions

???

Fabricant Bandeus
Description? Plateforme de test pour un groupe de capteurs d'observation à distance multimodaux.
Test platform for a multi-modal remote observation sensor cluster.
HUL-I/RS/FACELIFT — Rare      
HINF HUL-I RS Facelift attachment.png
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Pack intrusion

Fabricant RKD Group
Description? Compatible avec la plupart des casques GEN3, le pack de capteurs FACELIFT AN/PZY0980ASTS ajoute un second dispositif électro-optique et un module ECCM connecté au réseau de combat.
Compatible with most GEN3 helmets, the AN/PZY0980ASTS FACELIFT sensor package adds a second electro-optical suite and battlenet-updatable ECCM module.
Audio ronronnant (Purrfect Audio) — Épique      
HINF Purrfect Audio attachment.png
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Amoureux des chats

Fabricant FOTUS
Description? Anthropomjolnir.
Anthropomjolnir.
Carte de visite (Calling Card) — Épique      
HINF Calling Card attachment.png
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Talent naturel

Fabricant FOTUS
Description? Aller de l'avant.
Forging Ahead.[Note 3]
Flower Power — Épique      
HINF Flower Power attachment.png
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Gaieté printanière

Fabricant FOTUS
Description? Vie photosynthétique.
Photosynthetic life.
HUL[4X]/ENIT/WITCHBRANCH — Épique      
HINF S3 HUL(4X) ENIT Witchbranch attachment.png
Conditions

Saison 3 : Echoes Within, rang 70

Fabricant Division Watershed
Description? WITCHBRANCH can remotely hack most UNSC and UEG computer hardware though exploitation of embedded architectural faults and hidden siphon implants placed there by ONI. As the Created rapidly iterate on their own computational technologies this tool is unlikely to remain useful for much longer.
WITCHBRANCH est capable de s'introduire à distance dans la plupart des ordinateurs de l'UNSC et de l'UEG en exploitant des défauts architecturaux volontaires et des siphons de données cachés implantés par l'ONI. Puisque les Entités font évoluer leurs technologies de computation à un rythme très élevé, cet outil est condamné à devenir rapidement obsolète.
MK59E CBRN/GLANCE — Épique      
HINF S1 MK59E CBRN Glance attachment.png
Conditions

Saison 1 : Héros de Reach, rang 47

Fabricant Imbrium Machine Complex
Description? Spécifiquement adapté aux opérations dangereuses dans les atmosphères toxiques de stations orbitales ou de vaisseaux endommagés.
Carefully tailored for hazardous operations in the tainted atmospheres of damaged space stations and warships.

Divers[modifier]

  • D'après les protocoles de sécurité standards et le Budgetary Retention Hearings of 2554, tous les pilotes Spartans rencontrant les régulations D3-17 et supérieur doivent porter cette variante lors du pilotage d'un Broadsword.[6]
  • Le casque de cette armure a une légère ressemblance avec celui de la nanocombinaison CryNet de la série Crysis.

Notes[modifier]

  1. La version dans Halo : The Master Chief Collection ajoute des descriptions pour chaque pièces d'armure :
    • Casque : « Recommandé pour les pilotes de broadsword. »
    • Épaulières : « Épaulière gauche/droite modulable de l'armure de classe Aviator. »
    • Plastron : « Un module d'interface permet d'accélerer matériellement les commandes de vol. »
  2. La version dans Halo : The Master Chief Collection ajoute des descriptions pour chaque pièces d'armure :
    • Casque : « Recommended for Broadsword pilots. »
    • Épaulières : « Modular left/right spaulder from Aviator-class armor. »
    • Plastron : « An interface module allows for hardware-accelerated flight controls. »
  3. Référence à John Forge, dont l'as de pique est le symbole.

Sources[modifier]