Différences entre les versions de « Halo : Escalation n°13 »
m (→Traduction) |
m |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|date=24 décembre 2014 | |date=24 décembre 2014 | ||
}} | }} | ||
{{quote | {{quote|texte=Requiem has been destroyed, but the real war between Commander Sarah Palmer’s Spartans and Jul ’Mdama’s New Covenant is just beginning… and everything hinges on control of one all-powerful artifact. Duffy Boudreau (''BlackAcre, Bloodshot'') and Sergio Ariño (''Ms. Marvel'') team up for an all-new chapter of the ''Halo'' saga and a great jumping-on point for new readers! | ||
|texte= | |small= | ||
|auteur=<ref name=DarkHorse>[https://www.darkhorse.com/Comics/26-626/Halo-Escalation-13 Dark Horse - Halo Escalation #13]</ref>}} | |||
|auteur=Halo | |||
'''Halo : Escalation n°13''' est le 1<sup>er</sup> numéro de l'arc narratif ''Spartan Ops: The Janus Key'' de [[Halo : Escalation]]. | '''Halo : Escalation n°13''' est le 1<sup>er</sup> numéro de l'arc narratif ''Spartan Ops: The Janus Key'' de [[Halo : Escalation]]. | ||
| Ligne 26 : | Ligne 20 : | ||
==Scénario== | ==Scénario== | ||
{{quote|texte=THE UNITED NATIONS SPACE COMMAND (UNSC) is a surviving military offshoot of the United Nations, now utilized by the Unified Earth Government (UEG) for the deployment of military and exploratory assets. | |||
THE FORERUNNERS were an ancient race of advanced beings. Long extinct, the Forerunners have left hidden treasures of technology scattered throughout the galaxy. | |||
THE COVENANT is an alliance of alien species who worship the forerunners as gods and are hell bent on the destruction of humanity. Shattered by civil war, the Covenant rises again under the leadership of Commander Jul 'Mdama. | |||
THE YEAR 2258: the Forerunner shield world of Requiem is gone, but the secrets it contained continue to live on. | |||
Shortly before the planet's destruction the brilliant Dr. Catherine Halsey–creator of the Spartan super-soldiers and Cortana–recovered an artifact from its depths known as the Janus Key, a piece of Forerunner technology of unprecedented power… | |||
|small=Le COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES (UNSC) est une ancienne branche militaire de l'ONU, utilisée par le Gouvernement uni de la Terre (UEG) pour les déploiements militaires et d'exploration. | |||
LES FORERUNNERS étaient une espèce d'êtres extrêmement avancés. Depuis longtemps disparus, les Forerunners ont laissé derrière eux des technologies cachées dans toute la galaxie. | |||
LES COVENANTS sont une alliance d'espèces extraterrestres adorant les Forerunners et se vouant à la destruction de l’humanité. Détruits par une guerre civile, les Covenants ont été recréés sous le commandement de Jul ‘Mdama. | |||
ANNÉE 2558 : Le monde bouclier forerunner appelé Requiem n’est plus, mais ses secrets existent toujours. Peu après la destruction de la planète, la brillante Catherine Halsey, créatrice des super-soldats Spartans et de Cortana, a découvert un artéfact appelé clé de Janus, une technologie forerunner d’une importance sans précédent. | |||
|auteur=L'amorce en début d'épisode}} | |||
Sur [[Oban]], l'équipage de l'{{V|Infinity}} fait face à une attaque de [[Covenants de Jul 'Mdama|Covenants]]. Quand des [[Chevaliers prométhéens]] engagent le combat, le commandant [[Palmer]] annonce que [[Jul 'Mdama]] est probablement sur place et ordonne d'empêcher toute évacuation covenante. Quand [[Joel Thomas|Thomas]] lui signale des [[Phantom]]s en déplacement, Palmer entraîne [[Thorne]] dans un [[Warthog]] et charge l'ennemi, se plaçant en mauvaise position. Elle et Thorne sont sauvés par l'intervention d'un [[Longsword]]. | Sur [[Oban]], l'équipage de l'{{V|Infinity}} fait face à une attaque de [[Covenants de Jul 'Mdama|Covenants]]. Quand des [[Chevaliers prométhéens]] engagent le combat, le commandant [[Palmer]] annonce que [[Jul 'Mdama]] est probablement sur place et ordonne d'empêcher toute évacuation covenante. Quand [[Joel Thomas|Thomas]] lui signale des [[Phantom]]s en déplacement, Palmer entraîne [[Thorne]] dans un [[Warthog]] et charge l'ennemi, se plaçant en mauvaise position. Elle et Thorne sont sauvés par l'intervention d'un [[Longsword]]. | ||
Après l'attaque, [[Lasky]] convoque Palmer et discute de son comportement inhabituel durant l'attaque. Palmer admet être hantée par son échec à abattre le docteur [[Halsey]] durant la [[campagne de Requiem]], et recherche donc 'Mdama pour la retrouver. Lasky rappelle également sa part de faute dans la défection de Halsey, mais souhaite la faire incarcérer, alors que Palmer prévoit de la tuer dès que possible. | Après l'attaque, [[Lasky]] convoque Palmer et discute de son comportement inhabituel durant l'attaque. Palmer admet être hantée par son échec à abattre le docteur [[Halsey]] durant la [[campagne de Requiem]], et recherche donc 'Mdama pour la retrouver. Lasky rappelle également sa part de faute dans la défection de Halsey, mais souhaite la faire incarcérer, alors que Palmer prévoit de la tuer dès que possible. | ||
Lors d'un saut en [[sous-espace]], l’''Infinity'' est brusquement ramené dans l'espace normal et est incapable de repartir. Le docteur [[Glassman]] diagnostique que les moteurs [[forerunners]] du vaisseau refusent de suivre les coordonnées indiquées, les remplaçant automatiquement par des coordonnées locales. [[Roland (IA)|Roland]] indique alors avoir détecté une source d'énergie anormale sur une planète proche, et Palmer décide d'enquêter. Non loin, Halsey annonce à Jul que son plan pour attirer l’''Infinity'' a fonctionné et que l'attaque sur Oban avait uniquement pour but de lier les moteurs du | Lors d'un saut en [[sous-espace]], l’''Infinity'' est brusquement ramené dans l'espace normal et est incapable de repartir. Le docteur [[Glassman]] diagnostique que les moteurs [[forerunners]] du vaisseau refusent de suivre les coordonnées indiquées, les remplaçant automatiquement par des coordonnées locales. [[Roland (IA)|Roland]] indique alors avoir détecté une source d'énergie anormale sur une planète proche, et Palmer décide d'enquêter. Non loin, Halsey annonce à Jul que son plan pour attirer l’''Infinity'' a fonctionné et que l'attaque sur Oban avait uniquement pour but de lier les moteurs du vaisseau à un artéfact récupéré par les Covenants sur Requiem pour guider les soldats sur la planète, où elle prévoit de récupérer l'autre moitié de la [[clé de Janus]], avec pour unique ambition de la reconstituer. | ||
==Contenu== | ==Contenu== | ||
| Ligne 62 : | Ligne 68 : | ||
==Traduction== | ==Traduction== | ||
*[https://docs.google.com/document/d/1jhdwf9ssQdoMGFcD22cYyREvKqSX43Gi-m9D5Svli2Y/view Sur Google Drive] | *[https://docs.google.com/document/d/1jhdwf9ssQdoMGFcD22cYyREvKqSX43Gi-m9D5Svli2Y/view Sur Google Drive.] | ||
==Source== | ==Source== | ||
*[http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=55484 CBR - "Hellboy and the BPRD" Arrives in Dark Horse's December Solicits, "The Massive" Concludes] | *[http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=55484 CBR - "Hellboy and the BPRD" Arrives in Dark Horse's December Solicits, "The Massive" Concludes] | ||
<references /> | |||
{{comics}} | {{comics}} | ||
Version actuelle datée du 23 septembre 2024 à 22:45
| « | Requiem has been destroyed, but the real war between Commander Sarah Palmer’s Spartans and Jul ’Mdama’s New Covenant is just beginning… and everything hinges on control of one all-powerful artifact. Duffy Boudreau (BlackAcre, Bloodshot) and Sergio Ariño (Ms. Marvel) team up for an all-new chapter of the Halo saga and a great jumping-on point for new readers! |
» |
Halo : Escalation n°13 est le 1er numéro de l'arc narratif Spartan Ops: The Janus Key de Halo : Escalation.
Scénario[modifier]
| « | THE UNITED NATIONS SPACE COMMAND (UNSC) is a surviving military offshoot of the United Nations, now utilized by the Unified Earth Government (UEG) for the deployment of military and exploratory assets. THE FORERUNNERS were an ancient race of advanced beings. Long extinct, the Forerunners have left hidden treasures of technology scattered throughout the galaxy. THE COVENANT is an alliance of alien species who worship the forerunners as gods and are hell bent on the destruction of humanity. Shattered by civil war, the Covenant rises again under the leadership of Commander Jul 'Mdama. THE YEAR 2258: the Forerunner shield world of Requiem is gone, but the secrets it contained continue to live on. Shortly before the planet's destruction the brilliant Dr. Catherine Halsey–creator of the Spartan super-soldiers and Cortana–recovered an artifact from its depths known as the Janus Key, a piece of Forerunner technology of unprecedented power… Le COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES (UNSC) est une ancienne branche militaire de l'ONU, utilisée par le Gouvernement uni de la Terre (UEG) pour les déploiements militaires et d'exploration. LES FORERUNNERS étaient une espèce d'êtres extrêmement avancés. Depuis longtemps disparus, les Forerunners ont laissé derrière eux des technologies cachées dans toute la galaxie. LES COVENANTS sont une alliance d'espèces extraterrestres adorant les Forerunners et se vouant à la destruction de l’humanité. Détruits par une guerre civile, les Covenants ont été recréés sous le commandement de Jul ‘Mdama. ANNÉE 2558 : Le monde bouclier forerunner appelé Requiem n’est plus, mais ses secrets existent toujours. Peu après la destruction de la planète, la brillante Catherine Halsey, créatrice des super-soldats Spartans et de Cortana, a découvert un artéfact appelé clé de Janus, une technologie forerunner d’une importance sans précédent. L'amorce en début d'épisode
|
» |
Sur Oban, l'équipage de l'UNSC Infinity fait face à une attaque de Covenants. Quand des Chevaliers prométhéens engagent le combat, le commandant Palmer annonce que Jul 'Mdama est probablement sur place et ordonne d'empêcher toute évacuation covenante. Quand Thomas lui signale des Phantoms en déplacement, Palmer entraîne Thorne dans un Warthog et charge l'ennemi, se plaçant en mauvaise position. Elle et Thorne sont sauvés par l'intervention d'un Longsword.
Après l'attaque, Lasky convoque Palmer et discute de son comportement inhabituel durant l'attaque. Palmer admet être hantée par son échec à abattre le docteur Halsey durant la campagne de Requiem, et recherche donc 'Mdama pour la retrouver. Lasky rappelle également sa part de faute dans la défection de Halsey, mais souhaite la faire incarcérer, alors que Palmer prévoit de la tuer dès que possible.
Lors d'un saut en sous-espace, l’Infinity est brusquement ramené dans l'espace normal et est incapable de repartir. Le docteur Glassman diagnostique que les moteurs forerunners du vaisseau refusent de suivre les coordonnées indiquées, les remplaçant automatiquement par des coordonnées locales. Roland indique alors avoir détecté une source d'énergie anormale sur une planète proche, et Palmer décide d'enquêter. Non loin, Halsey annonce à Jul que son plan pour attirer l’Infinity a fonctionné et que l'attaque sur Oban avait uniquement pour but de lier les moteurs du vaisseau à un artéfact récupéré par les Covenants sur Requiem pour guider les soldats sur la planète, où elle prévoit de récupérer l'autre moitié de la clé de Janus, avec pour unique ambition de la reconstituer.
Contenu[modifier]
- Personnages
- UNSC
- Covenants de Jul 'Mdama
- Forerunners
- La Bibliothécaire
- Le Didacte (cité, non nommé)
- Vaisseaux
- Lieux
- Archives absolues (citée)
- Oban
- Requiem (cité)
Traduction[modifier]