Différences entre les versions de « Torses (accessoires Halo Infinite) »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
| (3 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 60 : | Ligne 60 : | ||
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]] | |Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]] | ||
|Description=Created to protect the Mjolnir's shield generator for recovery, even should the rest of the armor suffer fatal compromises. | |Description=Created to protect the Mjolnir's shield generator for recovery, even should the rest of the armor suffer fatal compromises. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Créé pour protéger le générateur de bouclier des armures Mjolnir et permettre leur récupération, même si le reste de l'armure est fatalement compromise.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 70 : | Ligne 70 : | ||
|Fabricant=[[Emerson Tactical Systems]] | |Fabricant=[[Emerson Tactical Systems]] | ||
|Description=Reinforced with non-explosive reactive armor casettes. Suitable for use over most UNSC hard armor, according to Emerson marketing material. | |Description=Reinforced with non-explosive reactive armor casettes. Suitable for use over most UNSC hard armor, according to Emerson marketing material. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Renforcé avec des plaques de blindage réactif non explosif. Adapté à la plupart des blindages solides de l'UNSC selon le marketing d'Emerson.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 124 : | Ligne 124 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Emissary Heartplate | |Nom=Emissary Heartplate | ||
|NomVO= | |NomVO=Plastron d'émissaire | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF CU32 Emissary Heartplate chest.png | |Image=Fichier:HINF CU32 Emissary Heartplate chest.png | ||
| Ligne 130 : | Ligne 130 : | ||
|Fabricant=[[Parias]] | |Fabricant=[[Parias]] | ||
|Description=Rated to withstand not-so-friendly taps by a Brute Chieftain's gravity hammer. | |Description=Rated to withstand not-so-friendly taps by a Brute Chieftain's gravity hammer. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Conçu pour résister aux déclarations peu diplomatiques pratiquées au marteau antigrav par un chef Brute.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Holiday Cheer | |Nom=Holiday Cheer | ||
|NomVO= | |NomVO=Esprit des fêtes | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF WU Holiday Cheer chest.png | |Image=Fichier:HINF WU Holiday Cheer chest.png | ||
| Ligne 140 : | Ligne 140 : | ||
|Fabricant=343 Industries | |Fabricant=343 Industries | ||
|Description=Just don't step on them. | |Description=Just don't step on them. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Evitez de marcher dessus.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Keep Breathing Plate | |Nom=Keep Breathing Plate | ||
|NomVO= | |NomVO=Plaque de survie | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF CU29 Keep Breathing Plate chest.png | |Image=Fichier:HINF CU29 Keep Breathing Plate chest.png | ||
| Ligne 151 : | Ligne 151 : | ||
|Fabricant=[[Parias]] | |Fabricant=[[Parias]] | ||
|Description=You're asking a lot of questions about something the name already answers. | |Description=You're asking a lot of questions about something the name already answers. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Vous posez beaucoup de questions alors que le nom donne toutes les réponses.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 205 : | Ligne 205 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Tactical Presentation | |Nom=Tactical Presentation | ||
|NomVO= | |NomVO=Décor tactique | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF S5 Tactical Presentation chest.png | |Image=Fichier:HINF S5 Tactical Presentation chest.png | ||
| Ligne 211 : | Ligne 211 : | ||
|Fabricant=343 Industries | |Fabricant=343 Industries | ||
|Description=Packages of holiday cheer. | |Description=Packages of holiday cheer. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Remplis d'esrprit de Noël.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 222 : | Ligne 222 : | ||
|Fabricant=[[Misriah Armory]] | |Fabricant=[[Misriah Armory]] | ||
|Description=Up-armored chest gear tested in the dense terrain of undocumented worlds. | |Description=Up-armored chest gear tested in the dense terrain of undocumented worlds. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Plastron avec blindage supplémentaire testé sur le terrian dense de mondes non documentés.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 242 : | Ligne 242 : | ||
|Fabricant=[[Misriah Armory]] | |Fabricant=[[Misriah Armory]] | ||
|Description=Misriah-licensed up-armor plating which can be manufactured using any industrial minifac. | |Description=Misriah-licensed up-armor plating which can be manufactured using any industrial minifac. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Blindage supplémentaire sous licence Misriah pouvant être produite par n'importe quelle minifabrique industrielle.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 264 : | Ligne 264 : | ||
|Fabricant=[[Materials Group]] | |Fabricant=[[Materials Group]] | ||
|Description=A new exploration of the older VAUNTLOCK shield power pack concept. | |Description=A new exploration of the older VAUNTLOCK shield power pack concept. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Nouvelle exploration du précédent concept de bloc d'alimentation pour bouclier VAUNTLOCK.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 274 : | Ligne 274 : | ||
|Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]] | |Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]] | ||
|Description=Testbed for methods of stacking non-explosive reactive armor plates and electromagnetic shielding made to counter Covenant and Forerunner weaponry. | |Description=Testbed for methods of stacking non-explosive reactive armor plates and electromagnetic shielding made to counter Covenant and Forerunner weaponry. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Plateforme de test pour des assemblages de plaques de blindage réactif non explosif et de boucliers électromagnétiques, conçus pour contrer l'armement covenant et forerunner.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 284 : | Ligne 284 : | ||
|Fabricant=[[Misriah Armory]] | |Fabricant=[[Misriah Armory]] | ||
|Description=The latest model of Flight Support Pack has remained relatively unchanged over two centuries of refinement and improvements. A testament to its excellent design and unimpeachable reliability. | |Description=The latest model of Flight Support Pack has remained relatively unchanged over two centuries of refinement and improvements. A testament to its excellent design and unimpeachable reliability. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Le dernier modèle du pack de support en vol est resté presque inchangé en plus de deux siècles d'améliorations et de peaufinages. La preuve d'un excellent concept et d'une fiabilité à toute épreuve.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 294 : | Ligne 294 : | ||
|Fabricant=[[Misriah Armory]] | |Fabricant=[[Misriah Armory]] | ||
|Description=For emergency use only. | |Description=For emergency use only. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=En cas d'urgence uniquement.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 304 : | Ligne 304 : | ||
|Fabricant=UNSC | |Fabricant=UNSC | ||
|Description=Designed and minifabbed to the exacting needs of Spartans at the sharpest tip of the spear. | |Description=Designed and minifabbed to the exacting needs of Spartans at the sharpest tip of the spear. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Conçu et minifabriqué pour correspondre aux besoins drastiques des Spartans formant la pointe de la lance de l'humanité.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Agitator Heartplate | |Nom=Agitator Heartplate | ||
|NomVO= | |NomVO=Plastron d'agitateur | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF CU32 Agitator Heartplate chest.png | |Image=Fichier:HINF CU32 Agitator Heartplate chest.png | ||
| Ligne 314 : | Ligne 314 : | ||
|Fabricant=[[Parias]] | |Fabricant=[[Parias]] | ||
|Description=Armor can be replaced, a skilled warrior cannot. | |Description=Armor can be replaced, a skilled warrior cannot. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Contrairement à un guerrier vétéran, une armure peut être remplacée.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Candy Pain | |Nom=Candy Pain | ||
|NomVO= | |NomVO=Sucrerie goût violence | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF WU Candy Pain chest.png | |Image=Fichier:HINF WU Candy Pain chest.png | ||
| Ligne 324 : | Ligne 324 : | ||
|Fabricant=343 Industries | |Fabricant=343 Industries | ||
|Description=Don't poke your eye out! | |Description=Don't poke your eye out! | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Attention aux yeux !}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Colosseum Prize | |Nom=Colosseum Prize | ||
|NomVO= | |NomVO=Trophée du colisée | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF CU32 Colosseum Prize chest.png | |Image=Fichier:HINF CU32 Colosseum Prize chest.png | ||
| Ligne 334 : | Ligne 334 : | ||
|Fabricant=[[Parias]] | |Fabricant=[[Parias]] | ||
|Description=Every prize has a price. | |Description=Every prize has a price. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Chaque trophée a un prix.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 344 : | Ligne 344 : | ||
|Fabricant=UNSC | |Fabricant=UNSC | ||
|Description=Improvised emergency medical kit with two disposable regeneration field emitters, biomonitor, and a salvaged [[biofoam]] canister. | |Description=Improvised emergency medical kit with two disposable regeneration field emitters, biomonitor, and a salvaged [[biofoam]] canister. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Kit médical d'urgence improvisé contenant deux émetteurs jetalbes de champ de régénération, un biomoniteur et une bombe de biomousse trouvée on ne sait où.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 358 : | Ligne 358 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Renegade Heartplate | |Nom=Renegade Heartplate | ||
|NomVO= | |NomVO=Plastron de renégat | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF CU32 Renegade Heartplate chest.png | |Image=Fichier:HINF CU32 Renegade Heartplate chest.png | ||
|Conditions= | |Conditions=[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 32#Renegade|Boutique de Halo Infinite, lot Renegade]] | ||
|Fabricant=[[Parias]] | |Fabricant=[[Parias]] | ||
|Description=The Banished have their own sense of pageantry and martial style. | |Description=The Banished have their own sense of pageantry and martial style. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Les Parias ont leur propre sens de la cérémonie et de la présentation guerrière.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Sanguine Gift | |Nom=Sanguine Gift | ||
|NomVO= | |NomVO=Offrande sanglante | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF S5 Sanguine Gift chest.png | |Image=Fichier:HINF S5 Sanguine Gift chest.png | ||
| Ligne 378 : | Ligne 378 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom={{hover|Tactical|TAC}}/Letter Openers | |Nom={{hover|Tactical|TAC}}/Letter Openers | ||
|NomVO= | |NomVO=TAC/Ouvres-lettres | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF S4 TAC Letter Openers chest.png | |Image=Fichier:HINF S4 TAC Letter Openers chest.png | ||
| Ligne 384 : | Ligne 384 : | ||
|Fabricant=[[Sevine Arms]] | |Fabricant=[[Sevine Arms]] | ||
|Description=A curated collection of killer cutlery. | |Description=A curated collection of killer cutlery. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Une collection de qualité de coutellerie cruelle.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 395 : | Ligne 395 : | ||
|Fabricant=[[Division Watershed]] | |Fabricant=[[Division Watershed]] | ||
|Description=With Dr. [[Halsey]]'s help, even [[Sentinel]]s can prove to be a valuable source of spare parts. | |Description=With Dr. [[Halsey]]'s help, even [[Sentinel]]s can prove to be a valuable source of spare parts. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Avec l'aide de la docteure Halsey, même les Sentinelles deviennent une précieuse source de pièces détachées.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Victory Crest | |Nom=Victory Crest | ||
|NomVO= | |NomVO=Cimier victorieux | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF CU32 Victory Crest chest.png | |Image=Fichier:HINF CU32 Victory Crest chest.png | ||
| Ligne 405 : | Ligne 405 : | ||
|Fabricant=[[Parias]] | |Fabricant=[[Parias]] | ||
|Description=Forged from plates ripped from the still-breathing body of a most unwise challenger. | |Description=Forged from plates ripped from the still-breathing body of a most unwise challenger. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Forgé avec des plaques arrachées au corps encore vivant d'un opposant trop ambitieux.}} | ||
==Mark V [B]== | ==Mark V [B]== | ||
| Ligne 497 : | Ligne 497 : | ||
|Fabricant=[[Sevine Arms]] | |Fabricant=[[Sevine Arms]] | ||
|Description=A sash of brass. | |Description=A sash of brass. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Un grand bol de balles.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 531 : | Ligne 531 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom={{hover|Up-Armored|UA}}/Boarding Plate | |Nom={{hover|Up-Armored|UA}}/Boarding Plate | ||
|NomVO= | |NomVO=UA/Plaque d'abordage | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF S5 UA Boarding Plate chest.png | |Image=Fichier:HINF S5 UA Boarding Plate chest.png | ||
| Ligne 537 : | Ligne 537 : | ||
|Fabricant=343 Industries | |Fabricant=343 Industries | ||
|Description=Face-hardened [[Titanium-A]] plates. | |Description=Face-hardened [[Titanium-A]] plates. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Plaques de titane-A avec traitement de surface.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 568 : | Ligne 568 : | ||
|Fabricant=[[Materials Group]] | |Fabricant=[[Materials Group]] | ||
|Description=Old gear for a new war. | |Description=Old gear for a new war. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Vieux matériel, nouvelles guerres.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 582 : | Ligne 582 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Cursed Vigor | |Nom=Cursed Vigor | ||
|NomVO= | |NomVO=Vigueur maudite | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF S5 Cursed Vigor chest.png | |Image=Fichier:HINF S5 Cursed Vigor chest.png | ||
| Ligne 588 : | Ligne 588 : | ||
|Fabricant=[[Parasite|Le Parasite]] | |Fabricant=[[Parasite|Le Parasite]] | ||
|Description=The Flood growths serve as both additional protection and vectors for new infestations. | |Description=The Flood growths serve as both additional protection and vectors for new infestations. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Les excroissances parasites offrent protection supplémentaire et nouvaux vecteurs d'infestation. }} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Defiled Grenadier | |Nom=Defiled Grenadier | ||
|NomVO= | |NomVO=Grenadier profané | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF S5 Defiled Grenadier chest.png | |Image=Fichier:HINF S5 Defiled Grenadier chest.png | ||
| Ligne 598 : | Ligne 598 : | ||
|Fabricant=[[Parasite|Le Parasite]] | |Fabricant=[[Parasite|Le Parasite]] | ||
|Description=What the parasite cannot use, it corrupts. | |Description=What the parasite cannot use, it corrupts. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Le Parasite corrompt ce qu'il ne peut pas utiliser.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Defiled Hope | |Nom=Defiled Hope | ||
|NomVO= | |NomVO=Espoir profané | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF S5 Defiled Hope chest.png | |Image=Fichier:HINF S5 Defiled Hope chest.png | ||
| Ligne 608 : | Ligne 608 : | ||
|Fabricant=[[Parasite|Le Parasite]] | |Fabricant=[[Parasite|Le Parasite]] | ||
|Description=The parasite is not subtle as it warps and twists the infected into tools for its expansion. | |Description=The parasite is not subtle as it warps and twists the infected into tools for its expansion. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Le Parasite tord et déforme grossièrement ceux qu'il infecte pour les transformer en outils de sa propre expansion.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Pumpkin Bombs | |Nom=Pumpkin Bombs | ||
|NomVO= | |NomVO=Bombes-citrouilles | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF S5 Pumpkin Bombs chest.png | |Image=Fichier:HINF S5 Pumpkin Bombs chest.png | ||
| Ligne 653 : | Ligne 653 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Ruckamuck Rangeking | |Nom=Ruckamuck Rangeking | ||
|NomVO= | |NomVO=Kit d'éclaireur paré | ||
|Rareté=R | |Rareté=R | ||
|Image=Fichier:HINF S2 Ruckamuck Rangeking chest.png | |Image=Fichier:HINF S2 Ruckamuck Rangeking chest.png | ||
| Ligne 674 : | Ligne 674 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Whitesteel Heartplate | |Nom=Whitesteel Heartplate | ||
|NomVO= | |NomVO=Plastron d'acier blanc | ||
|Rareté=R | |Rareté=R | ||
|Image=Fichier:HINF CU29 Whitesteel Heartplate chest.png | |Image=Fichier:HINF CU29 Whitesteel Heartplate chest.png | ||
| Ligne 680 : | Ligne 680 : | ||
|Fabricant=[[Parias]] | |Fabricant=[[Parias]] | ||
|Description=[[Venezia]] has a keen interest in replicating and improving the materials used by the UNSC and [[Covenant]]. Their various "steel" formulations are now undergoing field testing to find the most advantageous blend of technologies. | |Description=[[Venezia]] has a keen interest in replicating and improving the materials used by the UNSC and [[Covenant]]. Their various "steel" formulations are now undergoing field testing to find the most advantageous blend of technologies. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Venezia est très intéressée par la réplication et l'amélioration des matériaux en usage par l'UNSC et les Covenants. Leurs diverses formulation dérivées de l'acier sont en cours de test sur le terrain pour déterminer le mélange de technologies le plus avantageux.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Assailer Heartplate | |Nom=Assailer Heartplate | ||
|NomVO= | |NomVO=Plastron d'assaillant | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF CU32 Assailer Heartplate chest.png | |Image=Fichier:HINF CU32 Assailer Heartplate chest.png | ||
| Ligne 690 : | Ligne 690 : | ||
|Fabricant=[[Parias]] | |Fabricant=[[Parias]] | ||
|Description=What good is power and fortune if you don't live long enough to enjoy it? | |Description=What good is power and fortune if you don't live long enough to enjoy it? | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Le pouvoir et la richesse sont inutiles si vous ne restez pas vivant pour en profiter.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Bluesteel Heartplate | |Nom=Bluesteel Heartplate | ||
|NomVO= | |NomVO=Plastron d'acier bleu | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF CU29 Bluesteel Heartplate chest.png | |Image=Fichier:HINF CU29 Bluesteel Heartplate chest.png | ||
| Ligne 701 : | Ligne 701 : | ||
|Fabricant=[[Parias]] | |Fabricant=[[Parias]] | ||
|Description=Valuable assets warrant additional protection. | |Description=Valuable assets warrant additional protection. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Les atouts d'importance méritent une protection supplémentaire.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Class IV Techkit | |Nom=Class IV Techkit | ||
|NomVO= | |NomVO=Kit technique de classe IV | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF S5 Class IV Techkit chest.png | |Image=Fichier:HINF S5 Class IV Techkit chest.png | ||
| Ligne 735 : | Ligne 735 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Proxy Logistics | |Nom=Proxy Logistics | ||
|NomVO= | |NomVO=Logistique indirecte | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF S5 Proxy Logistics chest.png | |Image=Fichier:HINF S5 Proxy Logistics chest.png | ||
| Ligne 745 : | Ligne 745 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Razornail | |Nom=Razornail | ||
|NomVO= | |NomVO=Coupe-griffes | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF S2 Razornail chest.png | |Image=Fichier:HINF S2 Razornail chest.png | ||
| Ligne 755 : | Ligne 755 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Redsteel Heartplate | |Nom=Redsteel Heartplate | ||
|NomVO= | |NomVO=Plastron d'acier rouge | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF CU29 Redsteel Heartplate chest.png | |Image=Fichier:HINF CU29 Redsteel Heartplate chest.png | ||
| Ligne 761 : | Ligne 761 : | ||
|Fabricant=[[Parias]] | |Fabricant=[[Parias]] | ||
|Description=Efficiency is a virtue. | |Description=Efficiency is a virtue. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=L'efficacité est une vertu.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Ruckamuck Booniebox | |Nom=Ruckamuck Booniebox | ||
|NomVO= | |NomVO=Kit d'aventurier paré | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF S2 Ruckamuck Booniebox chest.png | |Image=Fichier:HINF S2 Ruckamuck Booniebox chest.png | ||
| Ligne 805 : | Ligne 805 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Code Enforcer | |Nom=Code Enforcer | ||
|NomVO= | |NomVO=Gourou du code | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF CU32 Code Enforcer chest.png | |Image=Fichier:HINF CU32 Code Enforcer chest.png | ||
| Ligne 811 : | Ligne 811 : | ||
|Fabricant=[[Parias]] | |Fabricant=[[Parias]] | ||
|Description=Kig-Yar talents for machine interfacing and netwar were woefully underutilized or even punished in the strict hierarchy of the Covenant. Now the clans race to see how those skills and abilities can turn a profit. | |Description=Kig-Yar talents for machine interfacing and netwar were woefully underutilized or even punished in the strict hierarchy of the Covenant. Now the clans race to see how those skills and abilities can turn a profit. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Le talent des Kig-Yars pour l'interfaçage de machines et la guerre des réseaux était cruellement sous-exploité, voir puni, dans la stricte hiérarchie de l'Alliance Covenante. Maintenant, chaque clan cherche à tirer profit de ces capacités.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 831 : | Ligne 831 : | ||
|Fabricant=UNSC | |Fabricant=UNSC | ||
|Description=Salvaged medical equipment to treat all but the most critical battlefield wounds. | |Description=Salvaged medical equipment to treat all but the most critical battlefield wounds. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Matériel médical trouvé sur le terrain, pour traiter les blessures de guerres non fatales.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Ruckamuck Hippotooth<ref group=Note>En référence aux [[hippopotames]] et à [[Matt Soell]].</ref> | |Nom=Ruckamuck Hippotooth<ref group=Note>En référence aux [[hippopotames]] et à [[Matt Soell]].</ref> | ||
|NomVO= | |NomVO=Kit dent d'hippo | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF S2 Ruckamuck Hippotooth chest.png | |Image=Fichier:HINF S2 Ruckamuck Hippotooth chest.png | ||
| Ligne 845 : | Ligne 845 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Skirmisher Plate | |Nom=Skirmisher Plate | ||
|NomVO= | |NomVO=Plaque d'escarmoucheur | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF CU32 Skirmisher Plate chest.png | |Image=Fichier:HINF CU32 Skirmisher Plate chest.png | ||
| Ligne 851 : | Ligne 851 : | ||
|Fabricant=[[Parias]] | |Fabricant=[[Parias]] | ||
|Description=You need to live long enough to enjoy the spoils. | |Description=You need to live long enough to enjoy the spoils. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Survivez assez longtemps pour jouir du butin.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 872 : | Ligne 872 : | ||
|Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]] | |Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]] | ||
|Description=Rated highly among veterans. | |Description=Rated highly among veterans. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Très apprécié des vétérans.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 882 : | Ligne 882 : | ||
|Fabricant=UNSC | |Fabricant=UNSC | ||
|Description=A [[Venezia]]n design adapted from stolen Mjolnir prototype plans, that was itself "acquired" by [[ONI]] industrial espionage teams and put in production at various UNSC minifactories. | |Description=A [[Venezia]]n design adapted from stolen Mjolnir prototype plans, that was itself "acquired" by [[ONI]] industrial espionage teams and put in production at various UNSC minifactories. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Conçu sur Venezia et adapté des plans volés d'un prototype Mjolnir, "ré-acquis" par une équipe d'espionnage industriel de l'ONI et mis en production chez plusieurs minifactures de l'UNSC.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 892 : | Ligne 892 : | ||
|Fabricant=[[Optican]] | |Fabricant=[[Optican]] | ||
|Description=Field medical kit with a next-generation regenerative gel treatment canister. | |Description=Field medical kit with a next-generation regenerative gel treatment canister. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Trousse médicale contenant une bombe de gel régénératif de nouvelle génération.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 902 : | Ligne 902 : | ||
|Fabricant=[[Materials Group]] | |Fabricant=[[Materials Group]] | ||
|Description=Up-armor vest and gear rig developed specifically to be a cheap, easily sourced, and comfortable to use with MIRAGE I and MIRAGE II SPI suits. | |Description=Up-armor vest and gear rig developed specifically to be a cheap, easily sourced, and comfortable to use with MIRAGE I and MIRAGE II SPI suits. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Veste blindée et points d'attache conçus pour leur faible coût, la disponibilité de leurs matériaux et leur usage confortable avec les armures MIRAGE I et MIRAGE II.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 933 : | Ligne 933 : | ||
|Fabricant=UNSC | |Fabricant=UNSC | ||
|Description=Desperation is the cousin of invention. | |Description=Desperation is the cousin of invention. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Le désespoir est le cousin de l'invention.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 943 : | Ligne 943 : | ||
|Fabricant=[[Division Watershed]] | |Fabricant=[[Division Watershed]] | ||
|Description=No studies have been done regarding exended exposure to [[Forerunner]] [[Énergie du vide|zero-point]] energy cells, but [[ONI]] is reasonably confident that any permament damage is worth the tactical gains. | |Description=No studies have been done regarding exended exposure to [[Forerunner]] [[Énergie du vide|zero-point]] energy cells, but [[ONI]] is reasonably confident that any permament damage is worth the tactical gains. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Il n'existe pas encore d'étude concernant l'exposition prolongée aux cellules d'énergie point-zéro forerunner, mais l'ONI est confiante que tout dommage permanent sera justifié par les avantages tactiques.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 953 : | Ligne 953 : | ||
|Fabricant=[[Materials Group]] | |Fabricant=[[Materials Group]] | ||
|Description=Built from "acquired" [[ONI]] firmware fused to cutting-edge consumer smartcomps, held together by hopes and dreams. | |Description=Built from "acquired" [[ONI]] firmware fused to cutting-edge consumer smartcomps, held together by hopes and dreams. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Conçu à partir de microprogrammes "acquis" par l'ONI associés à des ordinateurs intelligents civils de dernière génération, tenus ensembles par une glu faite d'espoirs et de rêves.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Sensor Sash | |Nom=Sensor Sash | ||
|NomVO= | |NomVO=Ceinture de capteurs | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF CU32 Sensor Sash chest.png | |Image=Fichier:HINF CU32 Sensor Sash chest.png | ||
| Ligne 963 : | Ligne 963 : | ||
|Fabricant=[[Parias]] | |Fabricant=[[Parias]] | ||
|Description=Covenant-era wargear. | |Description=Covenant-era wargear. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Matériel datant de l'Alliance Covenante.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 975 : | Ligne 975 : | ||
|Fabricant=[[Emerson Tactical Systems]] | |Fabricant=[[Emerson Tactical Systems]] | ||
|Description=Auxiliary shield generator module, for special occassions. | |Description=Auxiliary shield generator module, for special occassions. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Module générateur de boucliers auxilaire, pour les occasions spéciales.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 986 : | Ligne 986 : | ||
|Fabricant=[[Division Watershed]] | |Fabricant=[[Division Watershed]] | ||
|Description=LACEWEB is a self-contained [[Forerunner]] node emulator used to extend the capabilities of a [[Erinyes]] reflection mirror. It also provides standalone passive warning of nearby [[Sentinel]] signals which correspond to tactical-defense modalities. | |Description=LACEWEB is a self-contained [[Forerunner]] node emulator used to extend the capabilities of a [[Erinyes]] reflection mirror. It also provides standalone passive warning of nearby [[Sentinel]] signals which correspond to tactical-defense modalities. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=LACEWEB est un émulateur de noeud forerunner autonome utilisé pour étendre les capacités du miroir réflechssant d'Erinyes. Dans le cadre de ses modalités de défense tactique, il émet également des alertes passives isolées en réponse aux signaux de Sentinelles proches.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 996 : | Ligne 996 : | ||
|Fabricant=[[Ohana Prescient Systems|Ohana]] | |Fabricant=[[Ohana Prescient Systems|Ohana]] | ||
|Description=Military adaptation of a popular sensor cluster used by [[CAA]] first-in exploration teams. | |Description=Military adaptation of a popular sensor cluster used by [[CAA]] first-in exploration teams. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Adaptation militaire d'un groupe de capteur populaire utilisé par les équipes d'exploration pionnières de la CAA.}} | ||
==Hazmat== | ==Hazmat== | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Pro-Tek | |Nom=Pro-Tek Extender | ||
|NomVO= | |NomVO= | ||
|Rareté=O | |Rareté=O | ||
| Ligne 1 007 : | Ligne 1 007 : | ||
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]] | |Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]] | ||
|Description=Up-armored blast collar sufficiently rated for exessive incoming force. | |Description=Up-armored blast collar sufficiently rated for exessive incoming force. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Bavière blindée contre les explosions, adaptée pour la dissipation de tout force excessive.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Ecotech Sampler | |Nom=Ecotech Sampler | ||
|NomVO= | |NomVO=Échantillonneur Ecotech | ||
|Rareté=R | |Rareté=R | ||
|Image=Fichier:HINF S4 Ecotech Sampler chest.png | |Image=Fichier:HINF S4 Ecotech Sampler chest.png | ||
| Ligne 1 017 : | Ligne 1 017 : | ||
|Fabricant=[[JOTUN Heavy Industries|Jotun]] | |Fabricant=[[JOTUN Heavy Industries|Jotun]] | ||
|Description=Heavy-duty atmospheric sampling and analysis rig for industrial and colonial startup applications. | |Description=Heavy-duty atmospheric sampling and analysis rig for industrial and colonial startup applications. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Ensemble d'échantillonage et analyse atmosphérique lourd pour applications dans l'industrie et l'établissement de nouvelles colonies.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Fiberweave Plate | |Nom=Fiberweave Plate | ||
|NomVO= | |NomVO=Plaque Fiberweave | ||
|Rareté=R | |Rareté=R | ||
|Image=Fichier:HINF S4 Fiberweave Plate chest.png | |Image=Fichier:HINF S4 Fiberweave Plate chest.png | ||
| Ligne 1 027 : | Ligne 1 027 : | ||
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]] | |Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]] | ||
|Description=Open source solutions are finding foothold in an unsettled galaxy. | |Description=Open source solutions are finding foothold in an unsettled galaxy. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Les solutions open source deviennent populaire dans une galaxie perturbée.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 037 : | Ligne 1 037 : | ||
|Fabricant=[[Optican]] | |Fabricant=[[Optican]] | ||
|Description=Go with the flow and enjoy a premium breathing experience. Exclusive from LifeGuard, your trusted partner in life-sustainment gear for over a century. | |Description=Go with the flow and enjoy a premium breathing experience. Exclusive from LifeGuard, your trusted partner in life-sustainment gear for over a century. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Suivez le mouvement, offrez-vous une expérience de respiration premium. En exclusivité chez LifeGuard, votre meilleur fournisseur de matériel de survie depuis plus d'un siècle.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 047 : | Ligne 1 047 : | ||
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]] | |Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]] | ||
|Description=Caution is paramount when the unseen enemy is as dangerous as the visible threat. | |Description=Caution is paramount when the unseen enemy is as dangerous as the visible threat. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=La prudence est nécessaire quand un ennemi invisible est aussi dangereux que celui visible.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=First Responder | |Nom=First Responder | ||
|NomVO= | |NomVO=Premiers secours | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF S4 First Responder chest.png | |Image=Fichier:HINF S4 First Responder chest.png | ||
| Ligne 1 057 : | Ligne 1 057 : | ||
|Fabricant=[[Optican]] | |Fabricant=[[Optican]] | ||
|Description=For when danger is more than just a middle name. | |Description=For when danger is more than just a middle name. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Pour quand danger est plus que le surnom qu'on vous a donné.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 067 : | Ligne 1 067 : | ||
|Fabricant=[[Optican]] | |Fabricant=[[Optican]] | ||
|Description=Contains redundant defibrillation plates and medigel reservoirs for rapid stabilization and resuscitation. | |Description=Contains redundant defibrillation plates and medigel reservoirs for rapid stabilization and resuscitation. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Contient des plaques de défibrillation redondantes et des réservoirs de médigel pour stabilisation et réanimation rapide.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 078 : | Ligne 1 078 : | ||
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]] | |Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]] | ||
|Description=Reverse-engineering the technical foundations behind [[Covenant]] sealing foams are informing applications further into the [[civil]]ian sector than ever before. | |Description=Reverse-engineering the technical foundations behind [[Covenant]] sealing foams are informing applications further into the [[civil]]ian sector than ever before. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=La rétroconception des fondamentaux techniques des mouses expansives covenantes trouve de plus en plus d'applications dans le secteur civil.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Second Chance | |Nom=Second Chance | ||
|NomVO= | |NomVO=Deuxième chance | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF S4 Second Chance chest.png | |Image=Fichier:HINF S4 Second Chance chest.png | ||
| Ligne 1 088 : | Ligne 1 088 : | ||
|Fabricant=[[Optican]] | |Fabricant=[[Optican]] | ||
|Description=Better to have half your body volume be filled out with biofoam and medigel than expire messily under the wan light of an unnamed star. | |Description=Better to have half your body volume be filled out with biofoam and medigel than expire messily under the wan light of an unnamed star. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Il vaut mieux que la moitié de votre masse corporelle soit remplie de biomousse et de médigel que de périr sous la lumière pâle d'une étoile sans nom.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 098 : | Ligne 1 098 : | ||
|Fabricant=[[SinoViet Heavy Machinery]] | |Fabricant=[[SinoViet Heavy Machinery]] | ||
|Description=Some stones are meant to be left unturned. But when they are, ensure the sensor recordings are in hardened storage. | |Description=Some stones are meant to be left unturned. But when they are, ensure the sensor recordings are in hardened storage. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Certaines choses sont faites pour rester cachées. Et si elles ne le sont plus, assurez-vous que les enregistrements de vos capteurs sont dans un contenant renforcé.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 108 : | Ligne 1 108 : | ||
|Fabricant=[[Division Watershed]] | |Fabricant=[[Division Watershed]] | ||
|Description=Tri-layered exomanifold rated for [[Parasite#Biologie|FSC]] spore intake and containment. | |Description=Tri-layered exomanifold rated for [[Parasite#Biologie|FSC]] spore intake and containment. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Exomaillage triple couche adapté à l'absorption et au confinement de SCP.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=[[Venezia]]n Omnicorder | |Nom=[[Venezia]]n Omnicorder | ||
|NomVO= | |NomVO=Omnicorder vénézien | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF S4 Venezian Omnicorder chest.png | |Image=Fichier:HINF S4 Venezian Omnicorder chest.png | ||
| Ligne 1 118 : | Ligne 1 118 : | ||
|Fabricant=[[Sevine Arms]] | |Fabricant=[[Sevine Arms]] | ||
|Description=A blend of tactical practicality and idealistic ingenuity. | |Description=A blend of tactical practicality and idealistic ingenuity. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Le mariage de l'applicabilité tactique et de l'ingénuité idéaliste.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 128 : | Ligne 1 128 : | ||
|Fabricant=[[JOTUN Heavy Industries|Jotun]] | |Fabricant=[[JOTUN Heavy Industries|Jotun]] | ||
|Description=Tacpack kit adopted by the UNSC for use by first responder teams. | |Description=Tacpack kit adopted by the UNSC for use by first responder teams. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Paquetage tactique adopté par l'UNSC pour ses équipes de réponse rapide.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 138 : | Ligne 1 138 : | ||
|Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]] | |Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]] | ||
|Description=Release in case of emergencies. | |Description=Release in case of emergencies. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Déployer en cas d'urgence.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Voltspark Hub | |Nom=Voltspark Hub | ||
|NomVO= | |NomVO=Centrale Voltspark | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF S4 Voltspark Hub chest.png | |Image=Fichier:HINF S4 Voltspark Hub chest.png | ||
| Ligne 1 148 : | Ligne 1 148 : | ||
|Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]] | |Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]] | ||
|Description=Integral charging and power relay. Compatible with contemporary [[UEG]] and UNSC energy grid standards. | |Description=Integral charging and power relay. Compatible with contemporary [[UEG]] and UNSC energy grid standards. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Relais d'alimentation et de recharge intégral. Compatible avec les réseaux d'énergie standards de l'UEG et de l'UNSC.}} | ||
==Mark IV== | ==Mark IV== | ||
| Ligne 1 159 : | Ligne 1 159 : | ||
|Fabricant=UNSC | |Fabricant=UNSC | ||
|Description=Custom tailored, generally useful. | |Description=Custom tailored, generally useful. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Fait sur mesure, généralement utile.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 169 : | Ligne 1 169 : | ||
|Fabricant=[[Misriah Armory]] | |Fabricant=[[Misriah Armory]] | ||
|Description=Just what the Spartans ordered. | |Description=Just what the Spartans ordered. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Exactement ce que les Spartans ont demandé.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 179 : | Ligne 1 179 : | ||
|Fabricant=UNSC | |Fabricant=UNSC | ||
|Description=A hyperdense blade propelled by a mechanized super-soldier can cut through a lot of red tape. | |Description=A hyperdense blade propelled by a mechanized super-soldier can cut through a lot of red tape. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Une lame hyperdense propulsée par un super-soldat mécanisé est un argument convainquant pour accélérer toute procédure administrative.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 189 : | Ligne 1 189 : | ||
|Fabricant=[[Materials Group]] | |Fabricant=[[Materials Group]] | ||
|Description=Additional armor plating. | |Description=Additional armor plating. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Blindage d'armure supplémentaire.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 199 : | Ligne 1 199 : | ||
|Fabricant=UNSC | |Fabricant=UNSC | ||
|Description=A mix of old and new {{hover|Explosive Reactive Armor|ERA}} technologies created by [[Isabel]], ship [[IA|AI]] for the [[Spirit of Fire]]. | |Description=A mix of old and new {{hover|Explosive Reactive Armor|ERA}} technologies created by [[Isabel]], ship [[IA|AI]] for the [[Spirit of Fire]]. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Un mélange d'anciennes et nouvelles technologies de blindage explosif conçu par Isabel, l'IA de bord du Spirit of Fire.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 209 : | Ligne 1 209 : | ||
|Fabricant=[[Materials Group]] | |Fabricant=[[Materials Group]] | ||
|Description=Additional armor plating. | |Description=Additional armor plating. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Blindage d'armure supplémentaire.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 219 : | Ligne 1 219 : | ||
|Fabricant=[[Division Watershed]] | |Fabricant=[[Division Watershed]] | ||
|Description=The first Shield Rapid Effect System was an electromagnetic field generator intended to deflect or dissipate incoming plasma projectiles. The colossal power requirements and limited effectiveness outside lab conditions led to the project being cancelled in [[2528]], with existing units retooled to function as emergency power backups. | |Description=The first Shield Rapid Effect System was an electromagnetic field generator intended to deflect or dissipate incoming plasma projectiles. The colossal power requirements and limited effectiveness outside lab conditions led to the project being cancelled in [[2528]], with existing units retooled to function as emergency power backups. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Le premier Système de boucliers à effet rapide était un générateur de champ électromagnétique conçu pour dévier ou dissiper les projectiles à plasma en approche. L'immense quantité d'énergie requise et son efficacité limitée hors des laboratoires ont mené à l'annulation du projet en 2528, et les unités existantes ont été converties en générateurs électriques d'urgence.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 229 : | Ligne 1 229 : | ||
|Fabricant=[[Materials Group]] | |Fabricant=[[Materials Group]] | ||
|Description=Be prepared when you delve into the unknown. | |Description=Be prepared when you delve into the unknown. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Soyez paré à tout situation quand vous plongez dans l'inconnu.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 239 : | Ligne 1 239 : | ||
|Fabricant=[[Chalybs Defense Solutions]] | |Fabricant=[[Chalybs Defense Solutions]] | ||
|Description=Diagnostic harness and data recorder for Mark IV Mjolnir. | |Description=Diagnostic harness and data recorder for Mark IV Mjolnir. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Harnais de diagnostic et enregistreur de données pour Mjolnir Mark IV.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 250 : | Ligne 1 250 : | ||
|Fabricant=UNSC | |Fabricant=UNSC | ||
|Description=Most of the [[Ark]] remains a black box, but Spartans with [[Isabel]]'s passive sensor system and "copilot" functionality may shed some light on its inner workings. | |Description=Most of the [[Ark]] remains a black box, but Spartans with [[Isabel]]'s passive sensor system and "copilot" functionality may shed some light on its inner workings. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=La majorité de l'Arche est une boîte noire, mais les Spartans équipés des capteurs passifs et de la fonction copilote d'Isabel servent à faire la lumière sur son fonctionnement.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 261 : | Ligne 1 261 : | ||
|Fabricant=[[Beweglichkeitsrüstungsysteme]] | |Fabricant=[[Beweglichkeitsrüstungsysteme]] | ||
|Description=The Paladin project makes extensive use of off-the-shelf components where possible, such as adapting [[Beweglichkeitsrüstungsysteme]] {{hover|Non-Explosive Reactive Armor|NERA}} tiles originally manufactured for vehicle protection kits. | |Description=The Paladin project makes extensive use of off-the-shelf components where possible, such as adapting [[Beweglichkeitsrüstungsysteme]] {{hover|Non-Explosive Reactive Armor|NERA}} tiles originally manufactured for vehicle protection kits. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Le projet Paladin utilise autant que possible des composants commerciaux, en adaptant par exemple les plaques NERA de Beweglichkeitsrüstungsysteme produites à l'origine pour des kits de protection de véhicules.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 272 : | Ligne 1 272 : | ||
|Fabricant=[[Materials Group]] | |Fabricant=[[Materials Group]] | ||
|Description=Duelist turning plate. Almost impercetible revisions were made by Isabel to make it compatible with modern shield-shaping waveguides. | |Description=Duelist turning plate. Almost impercetible revisions were made by Isabel to make it compatible with modern shield-shaping waveguides. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Plate tournante pour dueliste. Des révisions presque imperceptibles par Isabel la rendent compatible avec les guides d'ondes modernes pour façonnage de boucliers.}} | ||
==Yoroi== | ==Yoroi== | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Plaque jadeiron | |Nom=Plaque jadeiron | ||
| Ligne 1 290 : | Ligne 1 280 : | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF S1 Tenrai Jadeiron Plate chest.png | |Image=Fichier:HINF S1 Tenrai Jadeiron Plate chest.png | ||
|Conditions=[[Fracture : Tenrai|Événement Fracture : Tenrai, rang 23]] | |Conditions=*[[Fracture : Tenrai|Événement Fracture : Tenrai, rang 23]] | ||
*[[Boutique de Halo Infinite/The Exchange#Fracture : Tenrai IV|The Exchange]] | |||
|Fabricant=Fracture : Tenrai<ref group=Note name=Ten>Fractures Samouraï (''Fractures Samurai'') durant la saison 1.</ref> | |Fabricant=Fracture : Tenrai<ref group=Note name=Ten>Fractures Samouraï (''Fractures Samurai'') durant la saison 1.</ref> | ||
|Description=Le jadeiron infusé d'essence offre une bonne protection contre les lames végétales covenantes. | |Description=Le jadeiron infusé d'essence offre une bonne protection contre les lames végétales covenantes. | ||
| Ligne 1 317 : | Ligne 1 308 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Tertiary Mandate | |Nom=Tertiary Mandate | ||
|NomVO= | |NomVO=Mandat tertiaire | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF CU29 Tertiary Mandate chest.png | |Image=Fichier:HINF CU29 Tertiary Mandate chest.png | ||
| Ligne 1 323 : | Ligne 1 314 : | ||
|Fabricant=Fracture : Tenrai | |Fabricant=Fracture : Tenrai | ||
|Description=Just as proscribed. | |Description=Just as proscribed. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Tel que prescrit.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Thousand-Forged Plate | |Nom=Thousand-Forged Plate | ||
|NomVO= | |NomVO=Plaque cent fois forgée | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF S4 Tenrai Thousand-Forged Plate chest.png | |Image=Fichier:HINF S4 Tenrai Thousand-Forged Plate chest.png | ||
| Ligne 1 333 : | Ligne 1 324 : | ||
|Fabricant=Fracture : Tenrai | |Fabricant=Fracture : Tenrai | ||
|Description=Forged anew, again and again. | |Description=Forged anew, again and again. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Reforgé, encore et encore.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Burden of Metal | |Nom=Burden of Metal | ||
|NomVO= | |NomVO=Fardeau métallique | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF CU32 Burden of Metal chest.png | |Image=Fichier:HINF CU32 Burden of Metal chest.png | ||
|Conditions= | |Conditions=[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 32#Kendo Master|Boutique de Halo Infinite, lot Kendo Master]] | ||
|Fabricant=Fracture : Tenrai | |Fabricant=Fracture : Tenrai | ||
|Description=Honor weighs heavy on the samurai. Through the aiki (harmony) weave, their duty can be shared. | |Description=Honor weighs heavy on the samurai. Through the aiki (harmony) weave, their duty can be shared. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=L'honneur est un lourd poids sur les épaules du samouraï. En tissant l'aiki (harmonie), ils peuvent partager leur devoir.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | |||
|Nom=Clawed Plate | |||
|NomVO=Plaque griffue | |||
|Rareté=L | |||
|Image=Fichier:HINF CU32 Clawed Plate chest.png | |||
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 32#Ikari Legacy|Boutique de Halo Infinite, lot Ikari Legacy]] | |||
|Fabricant=Fracture : Tenrai | |||
|Description=Some samurai generals blaze a trail in blood. Follow, or fall where you stand. | |||
|DescriptionVO=Certains généraux samouraïs laissent une rivière de sang sur leur passage. Suivez-les, ou périssez.}} | |||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Heaven's Gift | |Nom=Heaven's Gift | ||
|NomVO= | |NomVO=Cadeau des cieux | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF S4 Tenrai Heaven's Gift chest.png | |Image=Fichier:HINF S4 Tenrai Heaven's Gift chest.png | ||
| Ligne 1 353 : | Ligne 1 354 : | ||
|Fabricant=Fracture : Tenrai | |Fabricant=Fracture : Tenrai | ||
|Description=Fate can be averted, if one has faith in the emperor. | |Description=Fate can be averted, if one has faith in the emperor. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Pour ceux qui ont foi dans l'empereur, le destin peut être prévenu.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 377 : | Ligne 1 378 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Lacquered Heartwood | |Nom=Lacquered Heartwood | ||
|NomVO= | |NomVO=Écœurce laquée | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF S4 Tenrai Lacquered Heartwood chest.png | |Image=Fichier:HINF S4 Tenrai Lacquered Heartwood chest.png | ||
| Ligne 1 384 : | Ligne 1 385 : | ||
|Fabricant=Fracture : Tenrai | |Fabricant=Fracture : Tenrai | ||
|Description=A ward against fatal blows. | |Description=A ward against fatal blows. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Prévient contre les coups fatals.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Twin Dragons | |Nom=Twin Dragons | ||
|NomVO= | |NomVO=Dragons jumeaux | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF S4 Tenrai Twin Dragons chest.png | |Image=Fichier:HINF S4 Tenrai Twin Dragons chest.png | ||
| Ligne 1 395 : | Ligne 1 396 : | ||
|Fabricant=Fracture : Tenrai | |Fabricant=Fracture : Tenrai | ||
|Description=Previously wielded by kappa of prodigious martial skill. | |Description=Previously wielded by kappa of prodigious martial skill. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Autrefois porté par des kappas aux capacités martiales prodigieuses.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Warded Scales | |Nom=Warded Scales | ||
|NomVO= | |NomVO=Écailles de conjuration | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF CU32 Warded Scales chest.png | |Image=Fichier:HINF CU32 Warded Scales chest.png | ||
| Ligne 1 405 : | Ligne 1 406 : | ||
|Fabricant=Fracture : Tenrai | |Fabricant=Fracture : Tenrai | ||
|Description=Bearing onmyoji blessings to keep all but the most dangerous forest spirits at bay. | |Description=Bearing onmyoji blessings to keep all but the most dangerous forest spirits at bay. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Seuls les plus puissants esprits sylvains peuvent outrepasser la bénédiction des onmyojis.}} | ||
==Eaglestrike== | ==Eaglestrike== | ||
| Ligne 1 461 : | Ligne 1 462 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Cloudjumper | |Nom=Cloudjumper | ||
|NomVO= | |NomVO=Saute-nuage | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF S2 Cloudjumper chest.png | |Image=Fichier:HINF S2 Cloudjumper chest.png | ||
| Ligne 1 473 : | Ligne 1 474 : | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Defiance Protocol | |Nom=Defiance Protocol | ||
|NomVO= | |NomVO=Protocole de défiance | ||
|Rareté=E | |Rareté=E | ||
|Image=Fichier:HINF S3 Defiance Protocol chest.png | |Image=Fichier:HINF S3 Defiance Protocol chest.png | ||
| Ligne 1 479 : | Ligne 1 480 : | ||
|Fabricant=Fracture : Firewall | |Fabricant=Fracture : Firewall | ||
|Description=Valuable Executors may be fitted with sub-tactical thermonuclear self-destruct devices to deny their minds and production data to rival assemblies in cases where recovery is deemed cost ineffective. | |Description=Valuable Executors may be fitted with sub-tactical thermonuclear self-destruct devices to deny their minds and production data to rival assemblies in cases where recovery is deemed cost ineffective. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Les exécuteurs les plus précieux sont parfois équipés de systèmes d'autodestruction thermonucléaires subtactiques pour empêcher les assemblées rivales de s'emparer de leurs esprits et données de production lorsque leur récupération est jugée trop coûteuse.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
| Ligne 1 489 : | Ligne 1 490 : | ||
|Fabricant=Fracture : Firewall | |Fabricant=Fracture : Firewall | ||
|Description=Portable datacores fitted to Executor couriers and command nodes. | |Description=Portable datacores fitted to Executor couriers and command nodes. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Noyaux de données portatifs utilisés dans les exécuteurs messagers et les nœuds de commandement.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Compliance Protocol | |Nom=Compliance Protocol | ||
|NomVO= | |NomVO=Protocole de soumission | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Conditions=*[[Boutique de Halo Infinite/Saison 3 : Echoes Within#Skinned Reflexes|Boutique de Halo Infinite, lot Skinned Reflexes]] | |Conditions=*[[Boutique de Halo Infinite/Saison 3 : Echoes Within#Skinned Reflexes|Boutique de Halo Infinite, lot Skinned Reflexes]] | ||
| Ligne 1 500 : | Ligne 1 501 : | ||
|Fabricant=Fracture : Firewall | |Fabricant=Fracture : Firewall | ||
|Description=The cutting edge of enforcement pruning and tending of social cohesion. | |Description=The cutting edge of enforcement pruning and tending of social cohesion. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Le nec plus ultra en matière d'optimisation destructrice et de maintenance de la cohésion sociale.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Conservation Protocol | |Nom=Conservation Protocol | ||
|NomVO= | |NomVO=Protocole de conservation | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF CU29 Conservation Protocol chest.png | |Image=Fichier:HINF CU29 Conservation Protocol chest.png | ||
| Ligne 1 510 : | Ligne 1 511 : | ||
|Fabricant=Fracture : Firewall | |Fabricant=Fracture : Firewall | ||
|Description=All who comply will be sheltered. All who defy will be terminated. | |Description=All who comply will be sheltered. All who defy will be terminated. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Ceux qui se soumettent seront protégés. Ceux qui se rebellent seront liquidés.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Crux Protocol | |Nom=Crux Protocol | ||
|NomVO= | |NomVO=Protocole de crux | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF CU29 Crux Protocol chest.png | |Image=Fichier:HINF CU29 Crux Protocol chest.png | ||
| Ligne 1 520 : | Ligne 1 521 : | ||
|Fabricant=Fracture : Firewall | |Fabricant=Fracture : Firewall | ||
|Description=To the assemblies, heart and soul are as interchangeable as meat and metal. | |Description=To the assemblies, heart and soul are as interchangeable as meat and metal. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Pour les assemblées, le cœur et l'âme sont aussi interchangeables que la chair et le métal.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Deviant Protocol | |Nom=Deviant Protocol | ||
|NomVO= | |NomVO=Protocole de déviant | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF CU29 Deviant Protocol chest.png | |Image=Fichier:HINF CU29 Deviant Protocol chest.png | ||
| Ligne 1 531 : | Ligne 1 532 : | ||
|Fabricant=Fracture : Firewall | |Fabricant=Fracture : Firewall | ||
|Description=Executors who bear the mark of the viral machine often have malformed carapace attachments, but their stigmata do not seem to be recognized by other Executors and assembly observation protocols. | |Description=Executors who bear the mark of the viral machine often have malformed carapace attachments, but their stigmata do not seem to be recognized by other Executors and assembly observation protocols. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Les exécuteurs marqués par les machines virales sont souvent équipés de carapaces malformées, mais les autres exécuteurs et les protocoles d'observation de leur assemblée ne semblent pas tenir compte de ce stigmate.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Implementation Protocol | |Nom=Implementation Protocol | ||
|NomVO= | |NomVO=Protocole d'implémentation | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF S5 Implementation Protocol chest.png | |Image=Fichier:HINF S5 Implementation Protocol chest.png | ||
| Ligne 1 543 : | Ligne 1 544 : | ||
|Fabricant=Fracture : Firewall | |Fabricant=Fracture : Firewall | ||
|Description=Executors are well-equipped to engage with anomalies that resist corrective action. | |Description=Executors are well-equipped to engage with anomalies that resist corrective action. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Les exécuteurs sont spécialement équipés pour faire face aux anomalies résistant aux actions correctives.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Organic Metal Extender | |Nom=Organic Metal Extender | ||
|NomVO= | |NomVO=Extenseur de métal organique | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF CU29 Organic Metal Extender chest.png | |Image=Fichier:HINF CU29 Organic Metal Extender chest.png | ||
| Ligne 1 553 : | Ligne 1 554 : | ||
|Fabricant=Fracture : Firewall | |Fabricant=Fracture : Firewall | ||
|Description=In theory, given enough time, the OME can rebuild an Executor's body from broken scraps of flesh and endoskeleton. Unfortunately, it cannot replace a cortical stack. | |Description=In theory, given enough time, the OME can rebuild an Executor's body from broken scraps of flesh and endoskeleton. Unfortunately, it cannot replace a cortical stack. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Théoriquement, sur une durée de temps assez longue, l'OME pourrait reconstruire le corps d'un exécuteurs à partir de lambeaux de chairs et de fragments d'endosquelette. Le matériel cortical est malheureusement impossible à remplacer.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Revelation Protocol | |Nom=Revelation Protocol | ||
|NomVO= | |NomVO=Protocole de révélation | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF S3 Revelation Protocol chest.png | |Image=Fichier:HINF S3 Revelation Protocol chest.png | ||
| Ligne 1 564 : | Ligne 1 565 : | ||
|Fabricant=Fracture : Firewall | |Fabricant=Fracture : Firewall | ||
|Description=The inspirations of unliving minds is not for biologics to understand or appreciate. | |Description=The inspirations of unliving minds is not for biologics to understand or appreciate. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Les biologiques ne peuvent ni comprendre ni apprécier les inspirations des esprits non vivants.}} | ||
{{Personnalisation Infinite | {{Personnalisation Infinite | ||
|Nom=Savior Protocol | |Nom=Savior Protocol | ||
|NomVO= | |NomVO=Protocole de sauveur | ||
|Rareté=L | |Rareté=L | ||
|Image=Fichier:HINF S3 Savior Protocol chest.png | |Image=Fichier:HINF S3 Savior Protocol chest.png | ||
| Ligne 1 574 : | Ligne 1 575 : | ||
|Couleur visière=1 | |Couleur visière=1 | ||
|Fabricant=Fracture : Firewall | |Fabricant=Fracture : Firewall | ||
|Description=All | |Description=All Executors can be discarded on a whim, but some are less disposable than others. | ||
|DescriptionVO=}} | |DescriptionVO=Tous les exécuteurs sont sacrifiables, mais certains le sont moins que d'autres.}} | ||
==Galerie== | ==Galerie== | ||
Version actuelle datée du 17 juin 2024 à 14:11
Les torses (chests) sont des éléments d'armures de Halo Infinite. Contrairement aux précédents jeux, la forme de base du plastron est dépendante du Noyau d'armure utilisé. Équiper un torse rajoute divers accessoires et blindages par-dessus le plastron.
Mark VII[modifier]
| TAC/Équipement Packrat (TAC/Packrat Rig) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory | |
| Description? | Paré pour la plupart des opérations en urgence avec des munitions spécialisées et des packs de condensateurs de bouclier. Prepped for most contingency operations with specialist ammo and shield capacitor packs. | |
| TAC/Équipement Paradis (TAC/Paradise Rig) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory[Note 1] | |
| Description? | Une pièce de gorgerin blindé, un pack électronique de secours et des petites valises de terrain commercialisées par Emerson sur divers marchés, y compris le marché spartan. Gorget up-armor plate, backup electronics pack, and small field cases marketed by Emerson to various markets, including the Spartans. | |
| UA/Blindage Kontakt (UA/Kontakt Plate[Note 2]) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Korolev Heavy Industries | |
| Description? | Korolev continue à repousser les limites de ce qu'il est possible d'obtenir d'un blindage réactif électromagnétique autonome. Korolev continues to push the boundaries of what is possible with self-contained electromagnetic reactive amor plating. | |
| UA/Demi-plaque M550D (UA/M550D Halfplate) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Emerson Tactical Systems[Note 3] | |
| Description? | Ensemble d'armures renforcé, spécialement conçu pour ne pas gêner la mobilité des unités spartanes. Up-armor set, specced for minimal impact on Spartan mobility. | |
| UA/Jackplate M557 (UA/M557 Jackplate) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Beweglichrüstungsysteme | |
| Description? | Module d'armure renforcée pour les unités spartanes chargées des infiltrations et des conflits en zone urbaine. Up-armor module for Spartans tasked with breaching and urban warfare. | |
| UA/M560 Plate — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Imbrium Machine Complex | |
| Description? | Created to protect the Mjolnir's shield generator for recovery, even should the rest of the armor suffer fatal compromises. Créé pour protéger le générateur de bouclier des armures Mjolnir et permettre leur récupération, même si le reste de l'armure est fatalement compromise. | |
| UA/NERA-APS — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Emerson Tactical Systems | |
| Description? | Reinforced with non-explosive reactive armor casettes. Suitable for use over most UNSC hard armor, according to Emerson marketing material. Renforcé avec des plaques de blindage réactif non explosif. Adapté à la plupart des blindages solides de l'UNSC selon le marketing d'Emerson. | |
| UTIL/Balise ENAV (UTIL/ENAV Beacon) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Emerson Tactical Systems | |
| Description? | Transpondeurs de navigation d'urgence, compatibles avec tous les réseaux civils et militaires. Emergency navigational transponders, compatible with all civil and military networks. | |
| UTIL/Unité de refroidissement Khilpk (UTIL/Khilpk Cooling Unit) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory[Note 4] | |
| Description? | Un refroidisseur et radiateur qui prolongent la durée d'intégrité dans les environnements aux températures extrêmes. Chiller and radiator that extends operational time in high-temperature environments. | |
| AAP/Pack de munitions Dakh (AAP/Dakh Ordnance Pack) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Beweglichrüstungsysteme | |
| Description? | Gaine et cartouchière blindée. Armored girdle and munition attachment. | |
| AAP/Pack de munitions Drachen (AAP/Drachen Ordnance Pack) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Beweglichrüstungsysteme | |
| Description? | Il faut s'occuper de certains lieux problématiques à coups d'armes lourdes. Some trouble spots require a bit more care and attention with heavy weapons. | |
| Cartouchière TAC/M2497 (TAC/M2497 Pouches) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory[Note 5] | |
| Description? | On fait simple, fiable et on s'éloigne pas. Keep it simple, keep it reliable, keep it close. | |
| Emissary Heartplate (Plastron d'émissaire) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
??? | |
| Fabricant | Parias | |
| Description? | Rated to withstand not-so-friendly taps by a Brute Chieftain's gravity hammer. Conçu pour résister aux déclarations peu diplomatiques pratiquées au marteau antigrav par un chef Brute. | |
| Holiday Cheer (Esprit des fêtes) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | 343 Industries | |
| Description? | Just don't step on them. Evitez de marcher dessus. | |
| Keep Breathing Plate (Plaque de survie) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Parias | |
| Description? | You're asking a lot of questions about something the name already answers. Vous posez beaucoup de questions alors que le nom donne toutes les réponses. | |
| Métal pétale (Petal Metal) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fotus | |
| Description? | Pour ceux qui se sont élevés. For those who rose above. | |
| Psychopomme (Psychapple[Note 6]) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fotus | |
| Description? | Voici les cartes que vous avez tirées. These are the cards you drew. | |
| TAC/AHD Type 3ZY — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Division Watershed | |
| Description? | Prototype d'un dispositif d'appel non léthal conçu pour être utilisé contre Yanme'e.[sic] Prototype less-than-lethal acoustic hailing device tailored for use against Yanme'e. | |
| TAC/Équipement Liberty (TAC/Liberty Rig) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory[Note 7] | |
| Description? | Un mélange très pratique de sac en bandoulière et de sac à dos. A highly-efficient combination of bandolier and utility packs. | |
| TAC/Mk 88 Ratio[Note 8] — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Emerson Tactical Systems[Note 9] | |
| Description? | Un couteau de survie multifonction compact très répandu chez les forces de l'UNSC et la milice. Compact survival/utility knife widely used by UNSC and militia forces. | |
| Tactical Presentation (Décor tactique) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | 343 Industries | |
| Description? | Packages of holiday cheer. Remplis d'esrprit de Noël. | |
| UA/COG — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory | |
| Description? | Up-armored chest gear tested in the dense terrain of undocumented worlds. Plastron avec blindage supplémentaire testé sur le terrian dense de mondes non documentés. | |
| UA/Cuirassé Relikt (UA/Relikt Cuirass[Note 10]) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Vakara GMBH | |
| Description? | Ensemble de renfort d'armure fabriqué selon les critères spécifiques des équipes d'intervention spartanes. Armor reinforcement set made to the specific requirements of Spartan containment teams. | |
| UA/Double Guard — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory | |
| Description? | Misriah-licensed up-armor plating which can be manufactured using any industrial minifac. Blindage supplémentaire sous licence Misriah pouvant être produite par n'importe quelle minifabrique industrielle. | |
| UA/Plaque malachit (UA/Malachit Plate) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Beweglichkeitsrüstungsysteme | |
| Description? | La norme définie pour le blindage des armures d'assaut. The defining standard in assault up-armor plating. | |
| UA/Tigerplate — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Materials Group | |
| Description? | A new exploration of the older VAUNTLOCK shield power pack concept. Nouvelle exploration du précédent concept de bloc d'alimentation pour bouclier VAUNTLOCK. | |
| UA/X800 Plate — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Korolev Heavy Industries | |
| Description? | Testbed for methods of stacking non-explosive reactive armor plates and electromagnetic shielding made to counter Covenant and Forerunner weaponry. Plateforme de test pour des assemblages de plaques de blindage réactif non explosif et de boucliers électromagnétiques, conçus pour contrer l'armement covenant et forerunner. | |
| UTIL/FliSP Mark 89 — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory | |
| Description? | The latest model of Flight Support Pack has remained relatively unchanged over two centuries of refinement and improvements. A testament to its excellent design and unimpeachable reliability. Le dernier modèle du pack de support en vol est resté presque inchangé en plus de deux siècles d'améliorations et de peaufinages. La preuve d'un excellent concept et d'une fiabilité à toute épreuve. | |
| UTIL/M8 Flaregun — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory | |
| Description? | For emergency use only. En cas d'urgence uniquement. | |
| UTIL/PGY Pack — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | UNSC | |
| Description? | Designed and minifabbed to the exacting needs of Spartans at the sharpest tip of the spear. Conçu et minifabriqué pour correspondre aux besoins drastiques des Spartans formant la pointe de la lance de l'humanité. | |
| Agitator Heartplate (Plastron d'agitateur) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Parias | |
| Description? | Armor can be replaced, a skilled warrior cannot. Contrairement à un guerrier vétéran, une armure peut être remplacée. | |
| Candy Pain (Sucrerie goût violence) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | 343 Industries | |
| Description? | Don't poke your eye out! Attention aux yeux ! | |
| Colosseum Prize (Trophée du colisée) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Parias | |
| Description? | Every prize has a price. Chaque trophée a un prix. | |
| Mr. Bones — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | UNSC | |
| Description? | Improvised emergency medical kit with two disposable regeneration field emitters, biomonitor, and a salvaged biofoam canister. Kit médical d'urgence improvisé contenant deux émetteurs jetalbes de champ de régénération, un biomoniteur et une bombe de biomousse trouvée on ne sait où. | |
| Ours cloné[Note 11] (Clonely Bear) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | FOTUS | |
| Description? | Quand vous ne vous sentez pas vraiment vous-même. For when you're not quite feeling yourself. | |
| Renegade Heartplate (Plastron de renégat) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Parias | |
| Description? | The Banished have their own sense of pageantry and martial style. Les Parias ont leur propre sens de la cérémonie et de la présentation guerrière. | |
| Sanguine Gift (Offrande sanglante) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | 343 Industries | |
| Description? | There is always a price for power. This is one way to ensure you are not footing the bill. Le pouvoir a toujours un prix. Voilà votre solution pour que ça ne soit pas vous qui le payiez. | |
| TAC/Letter Openers (TAC/Ouvres-lettres) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Sevine Arms | |
| Description? | A curated collection of killer cutlery. Une collection de qualité de coutellerie cruelle. | |
| UA/Macrospline — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Division Watershed | |
| Description? | With Dr. Halsey's help, even Sentinels can prove to be a valuable source of spare parts. Avec l'aide de la docteure Halsey, même les Sentinelles deviennent une précieuse source de pièces détachées. | |
| Victory Crest (Cimier victorieux) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Parias | |
| Description? | Forged from plates ripped from the still-breathing body of a most unwise challenger. Forgé avec des plaques arrachées au corps encore vivant d'un opposant trop ambitieux. | |
Mark V [B][modifier]
| TAC/Pack de reconnaissance (TAC/Recon Package) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory[Note 12] | |
| Description? | L'équipement de terrain Romeo est un surnom populaire pour cette combinaison d'équipement tactique. Field Rig Romeo is popular nickname for this arrangement of tactical gear. | |
| TAC/T-Mags — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory[Note 12] | |
| Description? | Étuis à chargeurs triples pour les patrouilles longue distance. Triple magazine pouches carried on long-range patrols. | |
| UA/ASCO (UA/ODST) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Cascade Stronghold Technologies[Note 13] | |
| Description? | Même l'armure MJOLNIR a besoin d'un peu de renforcement de temps en temps. Even MJOLNIR armor can do with a bit of reinforcement from time-to-time. | |
| UA/Kit tactique DO-06-FGM (UA/D0-06-FGM Tactical Kit) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Beweglichrüstungsysteme[Note 14] | |
| Description? | Un kit de module d'armure blindée multirisque compatible avec la plupart des modèles et variantes des armures MJOLNIR. A multi-threat up-armor module kit compatible with most MJOLNIR models and variants. | |
| UA/Prototype TSA (UA/TSA Prototype) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Chalybs Defense Solutions | |
| Description? | Plaque thermique supraconductrice expérimentale, conçue pour fournir une protection supplémentaire contre les armes à plasma. Testbed thermal-superconducting plate meant to provide additional protection against plasma-based weaponry. | |
| UA/SIMA — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Materials Group | |
| Description? | Le module d'amélioration du bouclier Alpha n'a pas été un succès, mais les boîtiers blindés ont rapidement trouvé un second souffle chez les unités Spartan III. The Shield Improvement Module - Alpha was an upgrade that never quite reached successful deployment, but the armored housings quickly found a new use with the Spartan-IIIs. | |
| UA/TAAP — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | SinoViet Heavy Machinery[Note 16] | |
| Description? | Ce joug conçu en titane-A de qualité militaire apporte une couche de protection supplémentaire au niveau du cou. This yoke provides an extra layer of collar protection, constructed from warship-grade Titanium-A. | |
| UTIL/Système de diagnostic Tvastar (UTIL/Tvastar Diagnostic Rig) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Chalybs Defense Solutions | |
| Description? | Harnais de diagnostic pour tester les systèmes expérimentaux et surveiller les problèmes complexes d'interopérabilité. Diagnostic harness for proving out experimental systems and monitoring complex interoperability issues. | |
| TAC/Bullet Bandolier — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Sevine Arms | |
| Description? | A sash of brass. Un grand bol de balles. | |
| TAC/Communicateur MAT-2519C (TAC/MAT-2519C Communicator) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory[Note 12] | |
| Description? | Le communicateur MAT-2519C ne possède ni interconnexions ATH modernes ni pilotes logiciels VISR, mais un tank scorpion peut rouler dessus et il fonctionnera toujours. The MAT-2519C communicator lacks modern HUD interlinks and VISR software drivers, but can be ran over by a Scorpion tank and still function. | |
| TAC/Couteau de combat M1 (TAC/M1 Combat Knife) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory[Note 12] | |
| Description? | Bien supérieur aux répliques cinglantes et aux coups de bâtons. Far superior to harsh words and sharp sticks. | |
| TAC/Équipement de sapeur (TAC/Sapper Rig) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory[Note 12] | |
| Description? | Quand les mots ne suffisent pas, il faut faire parler la poudre. When words do not suffice, high explosives speak clearly. | |
| UA/Boarding Plate (UA/Plaque d'abordage) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | 343 Industries | |
| Description? | Face-hardened Titanium-A plates. Plaques de titane-A avec traitement de surface. | |
| UA/Kit d'infiltration DO-01-CCR (UA/D0-01-CCR Breaching Kit) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Beweglichrüstungsysteme[Note 17] | |
| Description? | Un joug blindé et une cartouchière pour des munitions de fusil supplémentaires. An armored yoke and carrier for additional shotgun shells. | |
| UA/Responder — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | 343 Industries | |
| Description? | Brutal, yet effective. Aussi brutal qu'efficace. | |
| UA/Test Article 34 — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Materials Group | |
| Description? | Old gear for a new war. Vieux matériel, nouvelles guerres. | |
| UTIL/Patrouille du désert (UTIL/Desert Patrol) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Imbrium Machine Complex[Note 18] | |
| Description? | Ce sac à dos harnais possède des condenseurs atmosphériques pour la collecte passive d'eau. This harness pack includes atmospheric condensers for passive water harvesting. | |
| Cursed Vigor (Vigueur maudite) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Le Parasite | |
| Description? | The Flood growths serve as both additional protection and vectors for new infestations. Les excroissances parasites offrent protection supplémentaire et nouvaux vecteurs d'infestation. | |
| Defiled Grenadier (Grenadier profané) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Le Parasite | |
| Description? | What the parasite cannot use, it corrupts. Le Parasite corrompt ce qu'il ne peut pas utiliser. | |
| Defiled Hope (Espoir profané) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Le Parasite | |
| Description? | The parasite is not subtle as it warps and twists the infected into tools for its expansion. Le Parasite tord et déforme grossièrement ceux qu'il infecte pour les transformer en outils de sa propre expansion. | |
| Pumpkin Bombs (Bombes-citrouilles) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | 343 Industries | |
| Description? | Do not attempt to eat. Décoratif, ne pas consommer. | |
| TAC/Machette Kukri (TAC/Kukri Machete) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory[Note 12] | |
| Description? | Un outil et une arme. A tool and a weapon. | |
| UA/Vauntlock — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Materials Group | |
| Description? | En plus d'un joug blindé, cet ensemble comprend un ancien modèle de batterie VAUNTLOCK qui peut alimenter temporairement les boucliers MJOLNIR en cas de panne du générateur à fusion de l'armure. In addition to an armored yoke, this ensemble includes an early-model VAUNTLOCK power pack, which can temporarily power Mjolnir shields if the suit's fusion power plant fails. | |
Rakshasa[modifier]
| AAP/Plaque Kard (AAP/Kard Plate) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Armurerie de la Nouvelle Tyne | |
| Description? | Blindage simple et abordable fabriqué en utilisant des équipements de la frontière. Simple and cheap armor plating fabricated using frontier minifacturing equipment. | |
| Ruckamuck Rangeking (Kit d'éclaireur paré) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Armes de Sevine | |
| Description? | Version de Sevine d'une combinaison de reconnaissance populaire des Marines dotée de chargeurs supplémentaires, de kits médicaux d'urgence, de patchs pour les blessures, d'un outillage multi-usage, d'une balise de secours, d'un carnet, de stylos et de capsules de marquage. Sevine's version of a popular Marine Recon rig, with extra mags, emergency medkit, wound treatment patches, combi-tool, backup nav beacon, notepad, pens, and taggant capsules. | |
| UA/Sacrifice — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | UNSC | |
| Description? | Lorsque la situation est désespérée, les équipements intacts des amis et alliés tombés au combat doivent être utilisés sans délai pour survivre et remporter la victoire. In desperate times, intact wargear of fallen friends and allies must be turned to the immediate needs of survival and victory. | |
| Whitesteel Heartplate (Plastron d'acier blanc) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Parias | |
| Description? | Venezia has a keen interest in replicating and improving the materials used by the UNSC and Covenant. Their various "steel" formulations are now undergoing field testing to find the most advantageous blend of technologies. Venezia est très intéressée par la réplication et l'amélioration des matériaux en usage par l'UNSC et les Covenants. Leurs diverses formulation dérivées de l'acier sont en cours de test sur le terrain pour déterminer le mélange de technologies le plus avantageux. | |
| Assailer Heartplate (Plastron d'assaillant) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
??? | |
| Fabricant | Parias | |
| Description? | What good is power and fortune if you don't live long enough to enjoy it? Le pouvoir et la richesse sont inutiles si vous ne restez pas vivant pour en profiter. | |
| Bluesteel Heartplate (Plastron d'acier bleu) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Parias | |
| Description? | Valuable assets warrant additional protection. Les atouts d'importance méritent une protection supplémentaire. | |
| Class IV Techkit (Kit technique de classe IV) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | UNSC | |
| Description? | Parts and tools for Mjolnir maintenance in austere conditions. Pièces détachées et outils pour maintenance Mjolnir dans des conditions difficiles. | |
| Dent de Kropey (Kropey Tooth) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
??? | |
| Fabricant | Aves | |
| Description? | Déchirez, déchiquetez, écorchez et tranchez un message d’accueil personnalisé livré directement depuis Reach. Rip, tear, pry, and slash a personalized greeting delivered straight from Reach. | |
| FCI-I/SPDR/Trapdoor — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Division Watershed | |
| Description? | Module expérimental de piratage tactique, partitions de confinement d'IA et munitions gyroc spécialisées afin de pénétrer les réseaux et d'envoyer des filaments brûlés dans les structures des Entités. Experimental tactical hacking module, AI containment partitions, and specialist gyroc rounds for delivering network intrusion and burndown filaments into Created constructs. | |
| Proxy Logistics (Logistique indirecte) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | UNSC | |
| Description? | A collection of odds and ends for the discerning battlefield salvager. Bibelots de valeur aux yeux des connaisseurs inspectant les restes de champs de bataille. | |
| Razornail (Coupe-griffes) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Parias | |
| Description? | Cet accessoire d'hygiène corporelle jiralhanae se transforme en instrument mortel entre les mains d'un Spartan. Jiralhanae personal hygiene tool turned lethal instrument in the hands of a Spartan. | |
| Redsteel Heartplate (Plastron d'acier rouge) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Parias | |
| Description? | Efficiency is a virtue. L'efficacité est une vertu. | |
| Ruckamuck Booniebox (Kit d'aventurier paré) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Armes de Sevine | |
| Description? | Avec une batterie à décharge rapide de la série 6971, deux packs de condensateurs à métal liquide et jusqu'à 8 cellules d'énergie vendues dans le commerce, vous pouvez alimenter en énergie des armes, des équipements et même des bâtiments de petite taille. A Series 6971 fast-discharge battery, two liquid metal capacitor packs, and up to eight commercial energy cells provides a flexible range of power options for weapons, equipment, and even small facilities. | |
| TAC/AMC M-25 (TAC/CMA M-25) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Imbrium Machine Complex[Note 19] | |
| Description? | Rendue célèbre par les équipes d'abordage de quarantaine orbitale AMC, la M-25 dispose d'un couteau de combat, de cellules de masse à réaction pour les propulseurs et d'une armure de protection sur un pack de survie d'urgence. Made famous by CMA orbital quarantine boarding parties, the M-25 holds a combat knife, reaction mass cells for thruster units, and protective armor plating over an emergency survival bubble pack. | |
| UTIL/AN/BQC-552C UCOM — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Misriah Armory | |
| Description? | Adaptation du système de communication sous-marin CDIESS utilisé par les plongeurs de l'armée de l'UNSC. Adaptation of the CDIESS underwater communications system used by UNSC Army divers. | |
| AAP/Plastron (AAP/Heartplate) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Parias[Note 20] | |
| Description? | Les tenues de combat parias ne sont pas aussi sophistiquées qu'une armure Mjolnir haut de gamme… Pas encore tout du moins. Banished battleplate is not quite as sophisticated as top-of-the-line Mjolnir armor panels … yet. | |
| Code Enforcer (Gourou du code) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
??? | |
| Fabricant | Parias | |
| Description? | Kig-Yar talents for machine interfacing and netwar were woefully underutilized or even punished in the strict hierarchy of the Covenant. Now the clans race to see how those skills and abilities can turn a profit. Le talent des Kig-Yars pour l'interfaçage de machines et la guerre des réseaux était cruellement sous-exploité, voir puni, dans la stricte hiérarchie de l'Alliance Covenante. Maintenant, chaque clan cherche à tirer profit de ces capacités. | |
| Croc de loup (Wolf Fang) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
Récompense du défi ultime « Travail d'équipe » de la semaine du 23 août et du 15 novembre 2022. | |
| Fabricant | Misriah Armory | |
| Description? | Le Croc de Loup est un outil mortel, affuté sur une armure du Covenant[sic] et trempée dans le sang des Parias. Des épées composites Pattern-2 similaires de grande qualité sont déjà en possessions des Spartans qui s'en servent pour accomplir leurs sombres ambitions d'assassinat et de mêlée à courte portée. The Wolf Fang is a tool of death, sharpened on Covenant armor and wetted with Banished lifeblood. Similar master-crafted Pattern-2 composite swords serve Spartans well in the grim business of assassination and close-range melee. | |
| Pro Doc — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | UNSC | |
| Description? | Salvaged medical equipment to treat all but the most critical battlefield wounds. Matériel médical trouvé sur le terrain, pour traiter les blessures de guerres non fatales. | |
| Ruckamuck Hippotooth[Note 21] (Kit dent d'hippo) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Armes de Sevine | |
| Description? | Préparez-vous avec des bâtons lumineux, des chargeurs supplémentaires et 5 drones kamikazes Soellkraft "MultiEdge 40". Get Tactical with chemlights, extra magazines, and five Soellkraft "MultiEdge 40" loitering munitions. | |
| Skirmisher Plate (Plaque d'escarmoucheur) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
??? | |
| Fabricant | Parias | |
| Description? | You need to live long enough to enjoy the spoils. Survivez assez longtemps pour jouir du butin. | |
| UTIL/Coolpack — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Materials Group | |
| Description? | Contrer la connaissance qu'ont les Entités de l'architecture Mjolnir nécessite de réfléchir à contre-courant et d'élaborer des stratagèmes tels qu'avoir recours à une technologie de refroidissement destinée aux vaisseaux pour masquer la signature thermique d'un Spartan. Countering Created knowledge of Mjolnir architecture requires out-of-the-box thinking for deception, such as adapting spacecraft cooling tech to mask a Spartan's heat signature. | |
Mirage IIC[modifier]
| AAP/Granit — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
Récompense du défi ultime « Greatest Heights » de la semaine du 9 mai 2023. | |
| Fabricant | Korolev Heavy Industries | |
| Description? | Rated highly among veterans. Très apprécié des vétérans. | |
| TAC/Multimax — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | UNSC | |
| Description? | A Venezian design adapted from stolen Mjolnir prototype plans, that was itself "acquired" by ONI industrial espionage teams and put in production at various UNSC minifactories. Conçu sur Venezia et adapté des plans volés d'un prototype Mjolnir, "ré-acquis" par une équipe d'espionnage industriel de l'ONI et mis en production chez plusieurs minifactures de l'UNSC. | |
| TAC/Optican FMK-60-I — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Optican | |
| Description? | Field medical kit with a next-generation regenerative gel treatment canister. Trousse médicale contenant une bombe de gel régénératif de nouvelle génération. | |
| AAP/K-ROC Ordnance Pack — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Materials Group | |
| Description? | Up-armor vest and gear rig developed specifically to be a cheap, easily sourced, and comfortable to use with MIRAGE I and MIRAGE II SPI suits. Veste blindée et points d'attache conçus pour leur faible coût, la disponibilité de leurs matériaux et leur usage confortable avec les armures MIRAGE I et MIRAGE II. | |
| TAC/Emerson M-Rig — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Emerson Tactical Systems | |
| Description? | Emerson's latest tactical ensemble for the Mirage platform. Dernier ensemble tactique d'Emerson pour la plateforme Mirage. | |
| UA/SATeK — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Materials Group | |
| Description? | Semi-Ablative Test Kit (SATeK) up-armor systems pulled from the lab and put on the front lines for priority evaluation. Systèmes de blindage complémentaire dits « Kit de test semi-ablatif » (SATeK) récupérés dans un laboratoire et déployés sur la ligne de front pour évaluation prioritaire. | |
| TAC/Infinity Rig — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | UNSC | |
| Description? | Desperation is the cousin of invention. Le désespoir est le cousin de l'invention. | |
| UTIL/Projet Ra ZPEC — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Division Watershed | |
| Description? | No studies have been done regarding exended exposure to Forerunner zero-point energy cells, but ONI is reasonably confident that any permament damage is worth the tactical gains. Il n'existe pas encore d'étude concernant l'exposition prolongée aux cellules d'énergie point-zéro forerunner, mais l'ONI est confiante que tout dommage permanent sera justifié par les avantages tactiques. | |
| UTIL/SuperHub Custom — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Materials Group | |
| Description? | Built from "acquired" ONI firmware fused to cutting-edge consumer smartcomps, held together by hopes and dreams. Conçu à partir de microprogrammes "acquis" par l'ONI associés à des ordinateurs intelligents civils de dernière génération, tenus ensembles par une glu faite d'espoirs et de rêves. | |
| Sensor Sash (Ceinture de capteurs) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
??? | |
| Fabricant | Parias | |
| Description? | Covenant-era wargear. Matériel datant de l'Alliance Covenante. | |
| TAC/Aegis Puck — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Emerson Tactical Systems | |
| Description? | Auxiliary shield generator module, for special occassions. Module générateur de boucliers auxilaire, pour les occasions spéciales. | |
| La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation. | ||
| TAC/Laceweb TRM Core — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Division Watershed | |
| Description? | LACEWEB is a self-contained Forerunner node emulator used to extend the capabilities of a Erinyes reflection mirror. It also provides standalone passive warning of nearby Sentinel signals which correspond to tactical-defense modalities. LACEWEB est un émulateur de noeud forerunner autonome utilisé pour étendre les capacités du miroir réflechssant d'Erinyes. Dans le cadre de ses modalités de défense tactique, il émet également des alertes passives isolées en réponse aux signaux de Sentinelles proches. | |
| UTIL/EyeSpy-II — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Ohana | |
| Description? | Military adaptation of a popular sensor cluster used by CAA first-in exploration teams. Adaptation militaire d'un groupe de capteur populaire utilisé par les équipes d'exploration pionnières de la CAA. | |
Hazmat[modifier]
| Pro-Tek Extender — Ordinaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
Débloqué par défaut. | |
| Fabricant | Imbrium Machine Complex | |
| Description? | Up-armored blast collar sufficiently rated for exessive incoming force. Bavière blindée contre les explosions, adaptée pour la dissipation de tout force excessive. | |
| Ecotech Sampler (Échantillonneur Ecotech) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Jotun | |
| Description? | Heavy-duty atmospheric sampling and analysis rig for industrial and colonial startup applications. Ensemble d'échantillonage et analyse atmosphérique lourd pour applications dans l'industrie et l'établissement de nouvelles colonies. | |
| Fiberweave Plate (Plaque Fiberweave) — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Imbrium Machine Complex | |
| Description? | Open source solutions are finding foothold in an unsettled galaxy. Les solutions open source deviennent populaire dans une galaxie perturbée. | |
| Lifeguard SWT-Pro — Rare |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Optican | |
| Description? | Go with the flow and enjoy a premium breathing experience. Exclusive from LifeGuard, your trusted partner in life-sustainment gear for over a century. Suivez le mouvement, offrez-vous une expérience de respiration premium. En exclusivité chez LifeGuard, votre meilleur fournisseur de matériel de survie depuis plus d'un siècle. | |
| Combiguard — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Imbrium Machine Complex | |
| Description? | Caution is paramount when the unseen enemy is as dangerous as the visible threat. La prudence est nécessaire quand un ennemi invisible est aussi dangereux que celui visible. | |
| First Responder (Premiers secours) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Optican | |
| Description? | For when danger is more than just a middle name. Pour quand danger est plus que le surnom qu'on vous a donné. | |
| Lifeguard Heartguard — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Optican | |
| Description? | Contains redundant defibrillation plates and medigel reservoirs for rapid stabilization and resuscitation. Contient des plaques de défibrillation redondantes et des réservoirs de médigel pour stabilisation et réanimation rapide. | |
| Pro-Tek Buster — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Imbrium Machine Complex | |
| Description? | Reverse-engineering the technical foundations behind Covenant sealing foams are informing applications further into the civilian sector than ever before. La rétroconception des fondamentaux techniques des mouses expansives covenantes trouve de plus en plus d'applications dans le secteur civil. | |
| Second Chance (Deuxième chance) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Optican | |
| Description? | Better to have half your body volume be filled out with biofoam and medigel than expire messily under the wan light of an unnamed star. Il vaut mieux que la moitié de votre masse corporelle soit remplie de biomousse et de médigel que de périr sous la lumière pâle d'une étoile sans nom. | |
| TechLock SafeSource — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | SinoViet Heavy Machinery | |
| Description? | Some stones are meant to be left unturned. But when they are, ensure the sensor recordings are in hardened storage. Certaines choses sont faites pour rester cachées. Et si elles ne le sont plus, assurez-vous que les enregistrements de vos capteurs sont dans un contenant renforcé. | |
| TrapBox — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Division Watershed | |
| Description? | Tri-layered exomanifold rated for FSC spore intake and containment. Exomaillage triple couche adapté à l'absorption et au confinement de SCP. | |
| Venezian Omnicorder (Omnicorder vénézien) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Sevine Arms | |
| Description? | A blend of tactical practicality and idealistic ingenuity. Le mariage de l'applicabilité tactique et de l'ingénuité idéaliste. | |
| Lifeguard Doc — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Jotun | |
| Description? | Tacpack kit adopted by the UNSC for use by first responder teams. Paquetage tactique adopté par l'UNSC pour ses équipes de réponse rapide. | |
| TAC-Tool — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Korolev Heavy Industries | |
| Description? | Release in case of emergencies. Déployer en cas d'urgence. | |
| Voltspark Hub (Centrale Voltspark) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Korolev Heavy Industries | |
| Description? | Integral charging and power relay. Compatible with contemporary UEG and UNSC energy grid standards. Relais d'alimentation et de recharge intégral. Compatible avec les réseaux d'énergie standards de l'UEG et de l'UNSC. | |
Mark IV[modifier]
| TAC/Dueling Gorget — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | UNSC | |
| Description? | Custom tailored, generally useful. Fait sur mesure, généralement utile. | |
| TAC/Ol' Reliable — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
??? | |
| Fabricant | Misriah Armory | |
| Description? | Just what the Spartans ordered. Exactement ce que les Spartans ont demandé. | |
| TAC/Sykes ALPHA — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | UNSC | |
| Description? | A hyperdense blade propelled by a mechanized super-soldier can cut through a lot of red tape. Une lame hyperdense propulsée par un super-soldat mécanisé est un argument convainquant pour accélérer toute procédure administrative. | |
| UA/Ajka — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Materials Group | |
| Description? | Additional armor plating. Blindage d'armure supplémentaire. | |
| UA/NERA-SOFAS — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | UNSC | |
| Description? | A mix of old and new ERA technologies created by Isabel, ship AI for the Spirit of Fire. Un mélange d'anciennes et nouvelles technologies de blindage explosif conçu par Isabel, l'IA de bord du Spirit of Fire. | |
| UA/Paks — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Materials Group | |
| Description? | Additional armor plating. Blindage d'armure supplémentaire. | |
| UA/SRES — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Division Watershed | |
| Description? | The first Shield Rapid Effect System was an electromagnetic field generator intended to deflect or dissipate incoming plasma projectiles. The colossal power requirements and limited effectiveness outside lab conditions led to the project being cancelled in 2528, with existing units retooled to function as emergency power backups. Le premier Système de boucliers à effet rapide était un générateur de champ électromagnétique conçu pour dévier ou dissiper les projectiles à plasma en approche. L'immense quantité d'énergie requise et son efficacité limitée hors des laboratoires ont mené à l'annulation du projet en 2528, et les unités existantes ont été converties en générateurs électriques d'urgence. | |
| UA/Tarnok — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Materials Group | |
| Description? | Be prepared when you delve into the unknown. Soyez paré à tout situation quand vous plongez dans l'inconnu. | |
| UTIL/KALVIS Diagnostic Harness — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
??? | |
| Fabricant | Chalybs Defense Solutions | |
| Description? | Diagnostic harness and data recorder for Mark IV Mjolnir. Harnais de diagnostic et enregistreur de données pour Mjolnir Mark IV. | |
| RS/SPC/ISABEL — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | UNSC | |
| Description? | Most of the Ark remains a black box, but Spartans with Isabel's passive sensor system and "copilot" functionality may shed some light on its inner workings. La majorité de l'Arche est une boîte noire, mais les Spartans équipés des capteurs passifs et de la fonction copilote d'Isabel servent à faire la lumière sur son fonctionnement. | |
| UA/NERA-ATS — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Beweglichkeitsrüstungsysteme | |
| Description? | The Paladin project makes extensive use of off-the-shelf components where possible, such as adapting Beweglichkeitsrüstungsysteme NERA tiles originally manufactured for vehicle protection kits. Le projet Paladin utilise autant que possible des composants commerciaux, en adaptant par exemple les plaques NERA de Beweglichkeitsrüstungsysteme produites à l'origine pour des kits de protection de véhicules. | |
| UA/Ringeck — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Materials Group | |
| Description? | Duelist turning plate. Almost impercetible revisions were made by Isabel to make it compatible with modern shield-shaping waveguides. Plate tournante pour dueliste. Des révisions presque imperceptibles par Isabel la rendent compatible avec les guides d'ondes modernes pour façonnage de boucliers. | |
Yoroi[modifier]
| Plaque jadeiron (Jadeiron Plate) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Tenrai[Note 22] | |
| Description? | Le jadeiron infusé d'essence offre une bonne protection contre les lames végétales covenantes. Essence-infused jadeiron provides a measure of protection against Covenant grass-blades. | |
| Temple de l'ours (Bear Temple) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Tenrai[Note 22] | |
| Description? | Plaques d'armure supplémentaires pour détourner les lames de vos adversaires. Additional blessed plates to turn your foes' blades. | |
| Temple du moineau (Sparrow Temple) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Tenrai[Note 22] | |
| Description? | Un bon samouraï doit toujours répartir son poids tout en se protégeant. A skilled samurai must always balance weight and balance with protection. | |
| Tertiary Mandate (Mandat tertiaire) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Tenrai | |
| Description? | Just as proscribed. Tel que prescrit. | |
| Thousand-Forged Plate (Plaque cent fois forgée) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Tenrai | |
| Description? | Forged anew, again and again. Reforgé, encore et encore. | |
| Burden of Metal (Fardeau métallique) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Tenrai | |
| Description? | Honor weighs heavy on the samurai. Through the aiki (harmony) weave, their duty can be shared. L'honneur est un lourd poids sur les épaules du samouraï. En tissant l'aiki (harmonie), ils peuvent partager leur devoir. | |
| Clawed Plate (Plaque griffue) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Tenrai | |
| Description? | Some samurai generals blaze a trail in blood. Follow, or fall where you stand. Certains généraux samouraïs laissent une rivière de sang sur leur passage. Suivez-les, ou périssez. | |
| Heaven's Gift (Cadeau des cieux) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Tenrai | |
| Description? | Fate can be averted, if one has faith in the emperor. Pour ceux qui ont foi dans l'empereur, le destin peut être prévenu. | |
| Juzu toujours rempli (Ever-filled Juzu) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
Récompense du défi ultime « No Party Like a Skull Party » de la semaine du 29 mars 2022. | |
| Fabricant | Fracture : Tenrai[Note 22] | |
| Description? | Une bonne quantité de rations pour les longues marches loin du confort de la civilisation. A healthy supply of meals for long marches away from the comforts of civilization. | |
| Kunai de la main cachée (Kunai of the Hidden Hand) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Tenrai[Note 22] | |
| Description? | Couteaux à lancer offerts par les clans shinobi. A brace of throwing knives gifted by the shinobi clans. | |
| Lacquered Heartwood (Écœurce laquée) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Tenrai | |
| Description? | A ward against fatal blows. Prévient contre les coups fatals. | |
| Twin Dragons (Dragons jumeaux) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Tenrai | |
| Description? | Previously wielded by kappa of prodigious martial skill. Autrefois porté par des kappas aux capacités martiales prodigieuses. | |
| Warded Scales (Écailles de conjuration) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
??? | |
| Fabricant | Fracture : Tenrai | |
| Description? | Bearing onmyoji blessings to keep all but the most dangerous forest spirits at bay. Seuls les plus puissants esprits sylvains peuvent outrepasser la bénédiction des onmyojis. | |
Eaglestrike[modifier]
| Compagnon (Journeyman) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture de tranchées | |
| Description? | Générateur de flux et munitions supplémentaires pour les longues missions de patrouille. Supplemental flux generator and ammo for lengthy patrols. | |
| Couteau de tranchée (Trench Knife) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture de tranchées | |
| Description? | Si vous vous réveillez un jour avec des rats-charognes qui vous grignotent les orteils, il vous sera bien utile. When you wake up with a pack of corpse-rats nibbling at your toes you'll wish you had one. | |
| Harnais pour chien (Dog Harness) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture de tranchées | |
| Description? | Équipement de plastron utilisé par les soldats de l'armée. Le réceptacle du masque à gaz permet de conserver de la nourriture et, si vous avez de la chance, du thé. A typical chest rig used by Army soldiers. The gas mask canister can safely store fresh food and - if extraordinarily lucky - tea. | |
| Poches de sorcier (Wizard Pockets) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture de tranchées | |
| Description? | On n'a jamais trop d'étuis pour y mettre des munitions, des médicaments et des en-cas. You can never have enough pouches to stash ammo, medical supplies, and snacks. | |
| Canif (Jacknife) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture de tranchées | |
| Description? | Il n'y a rien de fin dans 5 quintaux d'armure. Dans ce cas, pourquoi ne pas ajouter quelques dizaines de kilos ? There is nothing subtle about a half-ton of energized plate. So why not go the extra few dozen kilos? | |
| Cloudjumper (Saute-nuage) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture de tranchées | |
| Description? | Le soldat à qui cela appartenait n'en aura plus besoin. The trooper this belonged to won't be needing it anymore. | |
Chimera[modifier]
| Defiance Protocol (Protocole de défiance) — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Firewall | |
| Description? | Valuable Executors may be fitted with sub-tactical thermonuclear self-destruct devices to deny their minds and production data to rival assemblies in cases where recovery is deemed cost ineffective. Les exécuteurs les plus précieux sont parfois équipés de systèmes d'autodestruction thermonucléaires subtactiques pour empêcher les assemblées rivales de s'emparer de leurs esprits et données de production lorsque leur récupération est jugée trop coûteuse. | |
| Fairlight EchoClusters — Épique |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Firewall | |
| Description? | Portable datacores fitted to Executor couriers and command nodes. Noyaux de données portatifs utilisés dans les exécuteurs messagers et les nœuds de commandement. | |
| Compliance Protocol (Protocole de soumission) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Firewall | |
| Description? | The cutting edge of enforcement pruning and tending of social cohesion. Le nec plus ultra en matière d'optimisation destructrice et de maintenance de la cohésion sociale. | |
| Conservation Protocol (Protocole de conservation) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Firewall | |
| Description? | All who comply will be sheltered. All who defy will be terminated. Ceux qui se soumettent seront protégés. Ceux qui se rebellent seront liquidés. | |
| Crux Protocol (Protocole de crux) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Firewall | |
| Description? | To the assemblies, heart and soul are as interchangeable as meat and metal. Pour les assemblées, le cœur et l'âme sont aussi interchangeables que la chair et le métal. | |
| Deviant Protocol (Protocole de déviant) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Firewall | |
| Description? | Executors who bear the mark of the viral machine often have malformed carapace attachments, but their stigmata do not seem to be recognized by other Executors and assembly observation protocols. Les exécuteurs marqués par les machines virales sont souvent équipés de carapaces malformées, mais les autres exécuteurs et les protocoles d'observation de leur assemblée ne semblent pas tenir compte de ce stigmate. | |
| Implementation Protocol (Protocole d'implémentation) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Firewall | |
| Description? | Executors are well-equipped to engage with anomalies that resist corrective action. Les exécuteurs sont spécialement équipés pour faire face aux anomalies résistant aux actions correctives. | |
| La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation. | ||
| Organic Metal Extender (Extenseur de métal organique) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Firewall | |
| Description? | In theory, given enough time, the OME can rebuild an Executor's body from broken scraps of flesh and endoskeleton. Unfortunately, it cannot replace a cortical stack. Théoriquement, sur une durée de temps assez longue, l'OME pourrait reconstruire le corps d'un exécuteurs à partir de lambeaux de chairs et de fragments d'endosquelette. Le matériel cortical est malheureusement impossible à remplacer. | |
| Revelation Protocol (Protocole de révélation) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Firewall | |
| Description? | The inspirations of unliving minds is not for biologics to understand or appreciate. Les biologiques ne peuvent ni comprendre ni apprécier les inspirations des esprits non vivants. | |
| Savior Protocol (Protocole de sauveur) — Légendaire |  | |
|---|---|---|
| Conditions | ||
| Fabricant | Fracture : Firewall | |
| Description? | All Executors can be discarded on a whim, but some are less disposable than others. Tous les exécuteurs sont sacrifiables, mais certains le sont moins que d'autres. | |
| La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation. | ||
Galerie[modifier]
- Mark VII
Torse M. Bones.
Torse UTIL/PGY Pack.
Torse UA/Macrospline.
Torse UA/Demi-plaque M550D.
Torse UA/Jackplate M557.
Torse UA/Cuirassé Relikt.
Torse TAC/Paradise Rig.
Torse Psychopomme.
Les grenades personnalisées du torse Psychopomme.
Torse Ours cloné.
Torse UA/Blindage Kontakt.
Torse AAP/Pack de munitions Drachen.
Torse Ornemental.
Torse Raclée d'orge.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
- Mark V [B]
Torse UA/SIMA.
Torse TAC/Machette Kukri.
- Rakshasa
Torse AAP/Plastron.
Torse AAP/Plaque Kard.
Torse UTIL/Coolpack.
Torse Ruckamuck Rangeking.
Torse UA/Sacrifice.
Torse AAP/Plastron.
Torse UTIL/Coolpack.
Torse TAC/AMC M-25.
Torse Ruckamuck Hippotooth.
Torse UTIL/AN/BQC-552C UCOM.
Torse Croc de loup.
Torse Razornail.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.png){kind=spacer}
.jpg)
.png)
- Mirage IIC
Concept art du torse TAC/Optican FMK-60-I.
Torse UTIL/SuperHub personnalisé.
Torse Noyau TRM TAC/Laceweb.
Torse Rondelle TAC/Aegis.
Torse AAP/Granit (à gauche).
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
- Hazmat
Concept art du torse Source sécurisée TechLock.
Torse Lifeguard Heartguard.
Torse Boîte à crochets.
Torse Lifeguard Doc.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
- Yoroi
Torse Kunai de la main cachée.
Torse Juzu toujours rempli.
Torse Temple du moineau.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
- Eaglestrike
Torse Canif.
Torse Harnais pour chien.
Torse Harnais pour chien.
Torse Couteau de tranchée.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
- Chimera
Torse Protocole de révélation.
Torses Protocole de sauvetage et Protocole de conformité.
.jpg)
.jpg)
Notes[modifier]
- ↑ Emerson Tactical Systems depuis la Winter Update.
- ↑ « Kontakt » désigne une famille de blindage réactif explosif utilisée par certains chars de l'URSS puis par la Russie.
- ↑ Beweglichkeitsrüstungsysteme depuis la Winter Update.
- ↑ Imbrium Machine Complex avant le 7 mars 2022.
- ↑ SinoViet Heavy Machinery depuis le 7 mars 2023
- ↑ Ce torse fait référence à la série télévisée Psych : Enquêteur malgré lui. Les grenades sur le torse sont en forme d'ananas et le nom est une contraction des mots « Psych » et « pineapple » (« ananas » en français). Le fruit à la particularité d'apparaître de façon cachée dans chaque épisode de la série.
- ↑ SinoViet Heavy Machinery depuis le 7 mars 2023
- ↑ Anciennement « TAC/Hélicoptère Mk 88 Ratio ».
- ↑ FOTUS avant la Mise à jour hivernale.
- ↑ « Relikt » désigne un blindage réactif explosif utilisée par certains véhicules militaires de la Russie.
- ↑ Ce torse fait référence à l'épisode Retour au pays de Halo Legends.
- ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 et 12,5 SinoViet Heavy Machinery depuis le 7 mars 2023
- ↑ Misriah Armory à partir du 20 juin 2023
- ↑ Emerson Tactical Systems depuis le 7 mars 2023
- ↑ 15,0 15,1 et 15,2 Indiqué comme étant déblocable dans la saison 1 pendant les deux premières saisons.
- ↑ Weapon System Technology depuis le 7 mars 2023
- ↑ Emerson Tactical Systems depuis le 7 mars 2023
- ↑ Misriah Armory après le 7 mars 2023
- ↑ Misriah Armory depuis le 7 mars 2023
- ↑ Paria durant le premier jour de la saison 2, remplacé par Lux Voluspa, puis à nouveau Paria.
- ↑ En référence aux hippopotames et à Matt Soell.
- ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 et 22,4 Fractures Samouraï (Fractures Samurai) durant la saison 1.