Le Didacte
Cet article concerne le Didacte original, ou Urdidacte. Pour le double issu de Novelastre, voir : Isodidacte.
- Keith Szarabajka (VO)
- Christian Fischer (VF)
Le Didacte (The Didact) est un Prométhéen forerunner devenu une légende vivante, et le conjoint de la Bibliothécaire[5]. Il s'est illustré dans ses combats au cours de la guerre Humain contre Forerunner, mais fut privé de son prestige en s'opposant avec le plan des mondes boucliers à celui des Halos du Maître-Bâtisseur Faber. Exilé, il fut ensuite livré au Parasite, qui le manipula afin de l'utiliser contre son camp dans la guerre Forerunner contre Parasite. Dans la galaxie moderne, il tenta de recomposer l'humanité entière, mais fut arrêté par John-117 et Cortana.
Le Didacte se créa un double en implantant une copie de son essence dans le Manipuleur Novelastre Faiseur d'Éternité durant une mutation par brevet. L'original est appelé Urdidacte (Ur-Didact) et son double l'Isodidacte (IsoDidact).[6] Il protégea l'écoumène forerunner durant 12 000 années.[7]
Historique
Avant 110 000 avant JC
On ignore à peu près tout de la jeunesse du Didacte et de sa vie avant la guerre contre les humains, si ce n'est qu'il connaissait la Bibliothécaire quand il était Manipuleur,[8] que leur mariage rencontra une forte opposition au sein de leurs familles et castes[9] et qu'il la considérait comme sa conscience.[10] Ses fils et sa fille rejoignirent tous sa caste,[8] il enseigna à l'Université de défense stratégique du Manteau, il apprit le digon dans sa jeunesse[11] et fut formé par Amertume des Vaincus.[Source manquante] On sait également qu'il effectua une mutation par brevet[4] sous l'égide de l'Approbateur.[12] Le moment où il reçut son titre de Prométhéen est également inconnu.
Guerre Humain contre Forerunner
« | Sauter d'étoile en étoile. C’était sa façon de faire : isoler, assiéger et se cacher au moment opportun. Il n’agissait qu'en ces instants de grande importance stratégique, et ignorait le reste. Star-hopping. It was his way to isolate, besiege, and lay low, at the most opportune moments, only those points of greatest strategic importance, and ignore the rest. |
» |
Lorsque la guerre contre les humains fut déclenchée, le Didacte s'érigea en héros de guerre qui mena de nombreuses batailles et massacra un grand nombre d'adversaires aux côtés de son vieux maître, l'Approbateur, du Stratège et du Grammérien. Lorsque les San'Shyuums trahirent les humains et se rendirent, le Didacte passa un pacte avec le Premier Prophète, qui s'engagea à lui révéler le secret permettant de vaincre le Parasite lors de leur prochaine rencontre. Pendant toute la guerre, il s'opposa au Seigneur-Amiral,[13] et mena personnellement l'attaque finale sur Charum Hakkor, où il rencontra pour la première fois la Bibliothécaire.[14] C'est également à ce moment qu'il entra en contact avec le Primordial.[Source manquante] Il était opposé à la décision de la Bibliothécaire de recomposer les survivants, estimant que cette fin était indigne de l'honneur guerrier dont ils avaient fait preuve.[15] Il perdit tous ses enfants durant cette guerre[16][8] et fut particulièrement surveillé par les Juristes dans la dernière année.[17]
Exil, réveil et mort supposée
Quand le Conseil forerunner chercha à mettre en place un moyen de combattre le Parasite, le Didacte mit en place le projet des mondes boucliers. Soutenu par les Prométhéens et plusieurs membres du Conseil, il s'opposa néanmoins au projet des Halos, soutenu par les Bâtisseurs et le Maître-Bâtisseur Faber. Le Didacte accusa le projet des Halos d'être en violation du Manteau, mais Faber modifia son projet afin qu'il adopte certaines spécificités des mondes boucliers, et contourner l'argument du Didacte. Celui-ci continua de s'opposer au projet des Halos, perdant peu à peu le prestige acquis durant le conflit contre les humains et se faisant de plus en plus d'ennemis. Son opposition desservit également sa caste, qui fut progressivement affaiblie par son conflit politique avec les Bâtisseurs.[18]
Lorsque le Conseil décida d'adopter les deux solutions conjointement, le Didacte,[19] refusant toute coopération avec Faber,[13] partit en exil[20][Note 2] et fut enfermé dans un Cryptum lors d'un dernier repas avec sa femme dans sa propre maison sur Nomdagro. Il invoqua à cette occasion le daowa-maadthu humain afin de prouver sa foi dans les plans de sa femme les concernant.[8] Le Cryptum fut ensuite déposé par la Bibliothécaire sur Erdé-Tyrène, le berceau de ses ennemis jurés, dans le cratère de Djamonkin, sous la garde des Sphinx[21] contenant ce qui restaient de la mémoire de ses enfants.[16] Entre-temps, il avait commandité la conception de la toute première IA de classe Contender, Mendicant Bias, afin qu'il étudie le Parasite et surtout son intelligence centrale : le Fossoyeur. Il conçu d'autres IA de cette classe comme Offensive Bias.
« | Les humains… S'ils avaient consenti à reconnaître leurs crimes, ils auraient pu former une grande civilisation, digne de s'unir à la nôtre. Mais ils ne l'ont pas fait. J'espère que ceux qui restent, et que tu as pris sous ton aile, ne te décevront pas ; si c'était le cas, rien ne pourrait apaiser ma colère. The humans… Had they been willing to acknowledge their crimes, they woul have made a great civilization, worthy to join our own. But they did not. I hope that what remains of them, in your care, does not disappoint you. My anger would then be impossible to control. Le Didacte à la Bibliothécaire.[8]
|
» |
En 100 000 avant JC, il fut sorti du Cryptum par le jeune Novelastre, aidé des deux humains Chakas et Traqueur,[21] après un sommeil de près de 1000 ans.[5] Immédiatement, une flotte de vaisseau, informée de son éveil, vint le chercher, mais le vieux guerrier s'enfuit avec ses éveilleurs à bord d'un vaisseau-Bâtisseur né d'un germe, laissée par sa femme.[22]
Il se dirigea d'abord vers Charum Hakkor, où il constata que le prisonnier s'était échappé de sa prison.[23] Puis il se rendit vers Janjur Qom,[24] dans le but d'y trouver le Premier Prophète et lui faire tenir sa promesse.[Source manquante] En chemin, il aida Novelastre à atteindre sa première forme en lui apposant son empreinte pour qu'il puisse accéder au Domaine et lui transmit toute sa mémoire, à laquelle il ne put pas accéder dans son intégralité dans un premier temps.[25] Une fois rendu aux abords du système planétaire, le Didacte retrouva son maître, l'Approbateur, éloigné de son statut de héros de guerre par les années de solitude à surveiller les San'Shyuums. Le vieux maître autorisa son ancien élève à passer le bouclier vers Janjur Qom,[12] mais cela n'était qu'un piège tendu par Faber pour capturer le Didacte.
Durant l'interrogatoire, un San'Shyuum, Vent de vie, révéla que le Premier Prophète avait été tué lors des premiers assauts punissant la tentative de rébellion des San'Shyuums, emportant avec lui le dernier espoir des Forerunners face au Parasite.
Sa trace fut ensuite perdue lorsqu'il fut séparé de Novelastre, qui accédait au fur et à mesure à la mémoire de son mentor. Lors de son arrivée sur l'Arche, après avoir fui l'assaut de la Capitale, la Bibliothécaire lui rapporta que les rumeurs disaient que le Didacte avait été exécuté par Faber sur Janjur Qom, qui voulait lui faire révéler où se trouvait ses mondes boucliers et comment activer les IA de classe Contender, avant que celui-ci ne soit démit de ses fonctions.[26]
En réalité, Faber abandonna le Didacte privé de son armure, ainsi que d'autres opposants politiques, Affûté par les Coups, Faiseuse de Lunes et un Catalogue, dans un vieux vaisseau forerunner endommagé et privé d'armes, un vaisseau marchand illégal ou un rafiot confisqué ou condamné à la casse et utilisé pour des opérations risquées, envoyé dans la Brûlure d'Uthera Midgeerrd après les avoir enfermés dans des bulles de stase militaires. Il se réveilla un an plus tard et, avec Affuté, il parvint à réveiller l'auxilia de la flottille d'origine du vaisseau, se retrouvant incomplète et incapable de se souvenir de son propre identifiant ou de passer en sous-espace. Afin de tenter de persuader l'auxilia, les deux serviteurs-combattants réveillèrent la Bâtisseuse Faiseuse-de-Lune, qui avait participé à la construction des Halos et accusa le Didacte de trahison pour s'être caché 1000 ans auparavant en les abandonnant, ignorant qu'on lui avait caché son exil prononcé par son propre père. L'ironie d'avoir été envoyé à la mort avec ses propres ennemis fit rire le Didacte, un acte non naturel pour un Forerunner qu'il imputa à Forthencho qui avait eu la même réaction lors de sa capture. Faiseuse parvint à réparer l'auxilia, révélant que le vaisseau était prit pour cible par des voies spatiales et d'autres vaisseaux.[17]
Le Catalogue parvint à se connecter au réseau des Juristes, signalant leur position, mais les voies spatiales détruisirent Uthera Midgeerrd afin de créer des perturbations gravitationnelles attirant le vaisseau vers elles et les autres vaisseaux. Le Didacte décida d'attirer l'ennemi pendant que Affûté et Faiseuse s'enfermeraient dans des bulles de stase afin de pouvoir survivre à la destruction du vaisseau et de pouvoir éventuellement être récupérés par la suite. Faiseuse lui confia son armure et Catalogue resta avec lui suivant ses directives.[27]
Pour la troisième fois de sa vie, le Didacte fut capturé, cette fois par un Fossoyeur qu'il identifia comme le Primordial.[28] Celui-ci le renvoya alors vers l'Écoumène à bord d'un cuirassé non armé, profitant du commerce illégal de récupération de vaisseau par Faber pour qu'il retrouve le Didacte intact. Il était alors terriblement calme, indiqua avoir connu le Parasite comme aucun autre et demanda à être ramené sur Requiem, sans demander à voir la Bibliothécaire.[29] Le retour du Didacte dans l'Écoumène était un plan du Parasite[30] visant à déstabiliser le pouvoir politique forerunner de l'intérieur. Les Forerunners placèrent la folie du Didacte sur le compte des machinations du Maître-Bâtisseur.[31]
Guerre Forerunner contre Parasite
Novelastre, désigné comme successeur du Didacte par sa femme, se laissa par la suite envahir par les souvenirs et la personnalité du Didacte pour en devenir une sorte de double. Il se créa ainsi un Isodidacte, distinct du Didacte originel, référé comme Urdidacte.
Une fois revenu au sein de l'Écoumène, le Didacte fut interrogé par le Maître-Juriste sur son séjour dans la Brûlure. Il refusait alors de placer sa confiance en quiconque et doutait même de sa femme, pensant qu'elle était devenue l'alliée de Faber et refusa de continuer son interrogation tant qu'il n'aurait pas de preuve que sa femme n'était pas liée à son envoi dans la Brûlure.[32] Plus tard, il refusa de témoigner à propos de sa capture par un Fossoyeur agissant comme le Primordial, estimant qu'il perdrait la raison en y repensant, mais le Catalogue qui recueillait son témoignage apaisa de force son esprit, estimant que cette expérience pouvait contenir la clé de la victoire contre le Parasite.[28] On ignore si cet interrogatoire forcé a été le déclencheur du comportement adopté par le Didacte par la suite ou s'il était déjà devenu fou durant sa torture, mais il ne témoigna pas de ces événements auprès d'autres personnes. Il récupéra ses privilèges, bien que l'Isodidacte maintienne son autorité militaire, ainsi que son vaisseau, le Mantle's Approach, et reçut une nouvelle armure.[33]
L’Urdidacte tenta désespérément de faire face au Parasite avec des méthodes militaires classiques, envoyant ses troupes au combat. La principale force du Parasite étant de convertir les soldats ennemis en alliés, le Didacte commanda auprès de la Bibliothécaire de nombreuses expériences menées sur son propre corps visant à le rendre immunisé au fléau. Mais malgré les nombreux essais, résultant en diverses altérations du corps de l’Urdidacte, aucun remède ne fut trouvé. Afin d'obtenir des guerriers insensibles à l'infection, il récupéra les esprits de ses Prométhéens avec le Recomposeur pour les placer dans des corps robotiques (lui-même étant devenu inéligible à ce processus à cause des précédentes expériences), créant les Chevaliers prométhéens.[34] Devant le manque de soldats, il décida d'utiliser les humains stockés par la Bibliothécaire.[35]
Réuni avec l'Isodidacte sur Nomdagro, il discuta avec lui de la puissance du Parasite et, lorsque son double lui annonça qu'il estimait que les Halos étaient le seul moyen de vaincre le Parasite, il indiqua qu'il estimait que le Manteau devait revenir au plus fort et non au plus noble, ce qui leur aurait permis d'écraser les humains et de contenir le Parasite.[33] Il prévoyait de vaincre le Parasite avec ses Prométhéens et d'unifier les Forerunners sous son commandement depuis Requiem, ainsi que de supprimer toute espèce susceptible de s'opposer aux Forerunners.[36] Il était néanmoins conscient qu'il s'agissait d'un sacrilège et qu'il avait probablement été rendu fou. Après cette déclaration, il rejoignit en sphinx l'autre côté de la planète pour enquêter sur une possible intrusion. Lorsque l'Isodidacte l'y rejoignit, l'Urdidacte lui reprocha de n'être qu'une pâle copie qui ne connaissait la Bibliothécaire que par des souvenirs qui n'étaient pas les siens et était prêt à violer le Manteau en usant des Halos, répétant le péché de destruction déjà commis envers les Précurseurs. Il indiqua également que le sentiment de vengeance que ressentait le Parasite envers les Forerunners pour avoir commis leur destruction lui avait été transmis, expliquant son opposition totale aux Halos. Il répudia également sa femme, estimant qu'elle était passée à l'ennemi, mais demanda à être amené sur la grande Arche, ce que l'Isodidacte accepta.[33]
Nouvel enfermement
Alors qu'il restait en orbite de l'installation à bord du Mantle's Approach, refusant toute communication, sa présence desservi grandement l'Isodidacte, considéré comme moins efficace que l'original par les autres généraux forerunners qui appelaient au retour de l'Urdidacte. Il fut visité par Faber, et c'est potentiellement à cette occasion qu'il lui transmit avec plaisir un message du Parasite lui annonçant la mort de sa famille à Path Kural.[37] Il fit ensuite venir la Bibliothécaire à qui il témoigna de son expérience du Domaine durant son exil, mais ils furent interrompus par l'arrivée du Parasite et le début de la bataille de la grande Arche.[38] Après avoir demandé à la Bibliothécaire de fuir à bord de l'Audacity, il se rendit avec le Mantle's Approach et une escorte de sentinelles sur l'Installation Oméga et y recomposa plusieurs centaines de milliers d'humains.[39] Il revint sur Requiem, sans remarquer que sa femme l'avait suivi, et celle-ci parvint à convaincre Volonté sans Failles, son lieutenant, de l'aider à le neutraliser et l'enfermer dans le Cryptum de combat de son vaisseau, le forçant à méditer sur ses erreurs avec ses ancêtres dans le Domaine.
Armée d'un fusil à plasma, la Bibliothécaire pénétra sur le Mantle's Approach, et le Didacte la remarqua finalement. Réunis, le Didacte, sans protection et possédant le visage bestial connu des humains modernes en 2557, affirma qu'il faisait un honneur aux humains en les plaçant dans la même position que ses Prométhéens et ignorant l'arme tenue par la Bibliothécaire, considérant que Requiem était son sanctuaire ultime où rien ne pouvait l'atteindre ou le trahir.[36] Les très nombreuses années dans le Cryptum n’apaisèrent pas le Didacte, il rumina sa colère contre l'humanité tout en testant les limites de sa prison.[40]
Événements de Requiem
En 2553, Jul 'Mdama forma une nouvelle Alliance Covenante, fondée sur une vieille croyance d'un guerrier vengeur, qu'il comptait utiliser pour détruire les humains. Découvrant la position de Requiem, il tenta sans succès de pénétrer dans le monde bouclier pour réveiller l’Urdidacte jusqu'en juillet 2557, où l'arrivée de l'épave de l'UNSC Forward Unto Dawn, transportant le Spartan John-117, provoqua l'ouverture du monde.[41]
Les Covenants s'attachèrent alors à trouver et libérer l’Urdidacte. Inconsciemment, c'est le Spartan qui libérera le guerrier, en tentant d'établir une communication avec l'UNSC Infinity.[42] L’Urdidacte, utilisant son Cryptum comme base d'action, s'en prit au vaisseau écrasé, mais fut éloigné. Avec les Covenants à sa botte, il entreprit de reprendre le contrôle sur ses Prométhéens, et décida de partir à la recherche du Recomposeur afin de se venger de l'humanité.
« | Le temps était votre allié, humain. Mais il n'est plus de votre côté. —
|
» |
Récupérant le contrôle sur le vaisseau Mantle's Approach, il partit, malgré les tentatives de John-117 et Cortana de l'en empêcher, vers la station Ivanoff, stationnée près de l'Installation 03, pour y trouver l'objet qu'il cherchait. Abordant une Lich, le Spartan le suivit, mais ne réussit pas à empêcher le Urdidacte de récupérer le Recomposeur et de l'utiliser sur la station, numérisant l'esprit de tout le personnel et réduisant leurs corps en cendres, à l'exception de John-117, immunisé quelque temps plus tôt par l'esprit de la Bibliothécaire.[43] L’Urdidacte se dirigea ensuite vers la Terre, afin de commencer sa vengeance, mais le Spartan emprunta un Broadsword chargé d'une tête nucléaire Havok et le poursuivit.
Arrivé en orbite de la Terre, le Urdidacte entama la destruction de ses habitants par la ville de New Phoenix. Mais John-117, aidé de l'Infinity, parvint à s'infiltrer dans le vaisseau et à rejoindre l’Urdidacte. Cortana tira parti de sa frénésie pour perturber le fonctionnement du Recomposeur, ce qui força l’Urdidacte à se confronter au Spartan. Alors que le Prométhéen s'apprêtait à jeter son ennemi dans le vide, l'armure du Urdidacte fut perturbée par Cortana, ce qui permit au Spartan de placer une grenade à impulsion dans l'armure du Prométhéen qui, blessé, chuta dans la rupture de sous-espace créée par l'activation du Recomposeur.[44]
Les rapports officiels des événements de Requiem et de New Phoenix ont été purgés de toute mention du Didacte, le remplaçant par une force de covenants de Jul 'Mdama.[45]
Installation 03
Après sa chute dans la rupture du sous-espace, le Didacte se retrouva sur l'Installation 03. Il fut retrouvé par les Spartans-II de la Team Black, qu'il tua avant de retrouver 859 Static Carillon, qui l'emmena, avec ses Prométhéens, jusqu'à la Composer's Forge. Après avoir pris possession de l'Index de l'anneau, le Didacte fut retrouvé par la Blue Team, qui fut confrontée aux Prométhéens. Malgré son opposition aux combats, Static Carillon exécuta l'ordre du Didacte de faire venir l'Installation 03 jusqu'à lui.
De retour sur l'installation, le Didacte réintégra un Recomposeur à l'endroit où se trouvait celui récupéré par la station Ivanoff. La Blue Team, ayant quitté la Composer's Forge grâce à Static Carillon, engagea le combat et John-117 parvint à planter un couteau dans l’œil droit du Didacte, mais celui-ci riposta et manqua de tuer le Spartan en lui brisant le crâne. La Blue Team était sur le point d'être tuée quand Static Carillon intervint et transporta le Didacte dans la salle de contrôle de l'installation.
John récupéra l'index laissé derrière lui par le Didacte et demanda à rejoindre le Prométhéen pour utiliser l'anneau et le détruire définitivement. Static Carillon lui proposa un autre plan, nécessitant de propulser une partie de l'anneau sur la Composer's Forge. Le Didacte fut touché par l'explosion des Recomposeurs et le Spartan fut téléporté en sûreté par Static Carillon peu avant l'impact.
Lors de son rapport à l'amiral Hood, John-117 préféra déclarer le Didacte « contenu » plutôt que mort.[46][Note 3]
Physique et psychologie
Comme tout les Serviteurs-Combattants, l’Urdidacte possédait une forte carrure, une peau gris-rose marbrée et un duvet blanc-bleu sur le crâne et les épaules.
Réservé, sagace et taciturne, il se voulait aussi pragmatique et bien évidemment, Didacte, en plus de ses talents de tacticien. Il éprouvait également une haine non dissimulée pour les humains, qu'il avait développée durant la longue guerre contre ces derniers.
Toutefois on peut voir apparaître nettement une autre face de la personnalité du Didacte, notamment lors de son périple avec Novelastre. En effet, celui-ci, bien que résigné quant à la mentalité humaine belliqueuse, ne peut s'empêcher d'éprouver pour eux une certaine forme de respect naissant que l'on peut probablement imputer à Chakas et Traqueur. De plus le Didacte se montre souvent mélancolique et nostalgique quant au passé et aux souvenirs de son épouse la Bibliothécaire.
Malgré sa réputation légendaire et son rang de Prométhéen, l'armure du Didacte était moins travaillée que celle des Bâtisseurs, dû au respect de la hiérarchie des classes.[5]
Développement
Bien que le Didacte soit supposé mort dans le numéro 10 de Halo : Escalation, la volonté des auteurs était de conserver la possibilité de faire de l'utiliser de nouveau comme adversaire, considérant que la licence manquait de ce genre de personnages.[47] Ainsi, il apparaissait dans les premiers jets du scénario de Halo 5 : Guardians, mais fut retiré car considéré comme « extérieur » à l'histoire du jeu, qui met en place les futurs événements de la licence.[48]
Divers
- D'après 343 Guilty Spark, il était la deuxième personne la plus intelligente de la galaxie, après sa femme.[Source manquante] Il avait d'ailleurs conscience de la capacité de celle-ci à superviser des plans, et se savait impliqué dans l'un d'eux lors de sa sortie du Cryptum.[5]
- Son nom vient du surnom que lui donnaient ses étudiants lorsqu'il enseignait à l'Académie militaire. Ils semblaient le trouver trop exigeant et pointilleux.[49]
- Il avait étudié les langages humains.[50]
- Il façonna un Répercuteur modifié de ses mains pour récompenser ses Prométhéens d'élite.[51]
- Terminer le niveau Arrêt sur Halo : The Master Chief Collection permet de déverrouiller l'avatar du Didacte.
Galerie
- VLCpic-HALO4 Terminal Didact1.png
Le Didacte lors d'une séance tenue dans la Chambre du Conseil forerunner.
- H4-Terminal-Didact-Conqueror.jpg
Le Didacte, encadré par des Serviteurs-Combattants, se dirigeant vers le pont du navire du Seigneur-Amiral.
Dans Halo : Escalation.
Notes
- ↑ Traduit en français par Ombre de l'étoile scindée sur Halo Waypoint.
- ↑ Halo : Silentium (ch. 3) indique que Faber manipula les Juristes afin qu'ils condamnent le Didacte pour outrage au Conseil, après qu'il ait refusé de cesser la production de mondes-boucliers et de rendre ses données et ses intelligences artificielles. Cette version des faits admet que le projet des mondes-boucliers fut rejeté, ce qui est contredit par Halo Mythos.
- ↑ Dans Halo : Library Edition (vol. 1, p. 297), Brian Reed indique que le Didacte est toujours vivant et que bien qu'il soit explicitement indiqué dans Halo 4 que le Didacte est immunisé à la recomposition, l'explosion des six Recomposeurs ne l'ont pas recomposé de manière normale.
Sources
- Halo Legends, Origines
- Halo : Cryptum
- Halo : Primordium
- Halo : Evolutions, Soma the Painter
- Terminaux (Halo 3) (1re mention dans Halo 3)
- Terminaux (Halo CE Anniversary), n°8 et 10
- Halo Encyclopedia, p. 185 (2009)
- Halo : Le Baptême du feu (mentionné)
- Halo 4
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 Halo 4 : The Essential Visual Guide, p. ?
- ↑ 2,0 2,1 et 2,2 Halo Waypoint: Universe - Didact
- ↑ Halo 4
- ↑ 4,0 et 4,1 Halo : Cryptum, ch. 15
- ↑ 5,0 5,1 5,2 et 5,3 Halo : Cryptum, ch. 6
- ↑ Halo : Silentium
- ↑ Halo : Cryptum, ch. 28, p. 261 (2011)
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 et 8,4 Halo : Silentium, ch. 4
- ↑ Halo : Silentium, ch. 22
- ↑ Halo : Silentium, ch. 9
- ↑ Halo : Cryptum, ch. 28, p. 255 (2011)
- ↑ 12,0 et 12,1 Halo : Cryptum, ch. 20
- ↑ 13,0 13,1 et 13,2 Halo : Primordium, ch. 19
- ↑ Halo : Cryptum, ch. 11, p. 120 (2011)
- ↑ Halo : Primordium, ch. 21
- ↑ 16,0 et 16,1 Halo : Cryptum, ch. 13
- ↑ 17,0 et 17,1 Halo : Silentium, ch. 5
- ↑ Halo : Silentium, ch. 3
- ↑ Halo Mythos, p. 18
- ↑ Halo Mythos, p. 19
- ↑ 21,0 et 21,1 Halo : Cryptum, ch. 3
- ↑ Halo : Cryptum, ch. 9
- ↑ Halo : Cryptum, ch. 12
- ↑ Halo : Cryptum, ch. 14
- ↑ Halo : Cryptum, ch. 14 à 16 & 18
- ↑ Halo : Cryptum, ch. ?
- ↑ Halo : Silentium, ch. 7
- ↑ 28,0 et 28,1 Halo : Silentium, ch. 12
- ↑ Halo : Silentium, ch. 21
- ↑ Halo : Silentium, ch. 24
- ↑ Halo : Fractures, Promises to Keep, part. 2
- ↑ Halo : Silentium, ch. 6
- ↑ 33,0 33,1 et 33,2 Halo : Silentium, ch. 26
- ↑ Halo 4, Terminaux, Chevaliers
- ↑ Halo 4, Terminaux, Justice
- ↑ 36,0 et 36,1 Halo : Silentium, ch. 34
- ↑ Halo : Silentium, ch. 29
- ↑ Halo : Silentium, ch. 30
- ↑ Halo : Silentium, ch. 31
- ↑ Halo Mythos, p. 167
- ↑ Halo 4, niveau Dawn
- ↑ Halo 4, niveau Forerunner
- ↑ Halo 4, niveau Recomposeur
- ↑ Halo 4, niveau Midnight
- ↑ Halo Official Spartan Field Manual, p. 74
- ↑ Halo : Escalation, arc 3
- ↑ Halo : Library Edition, vol. 1, p. 294
- ↑ Halo : Library Edition, vol. 1, p. 293
- ↑ Halo : Cryptum, ch. 28
- ↑ Halo : Cryptum, ch. 23, p. 220 (2011)
- ↑ Halo 5 : Guardians, REQ Card Légendaire