Le sujet de cet article est considéré comme une des bases de Halo.

Différences entre les versions de « La Bibliothécaire »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

m
Ligne 46 : Ligne 46 :


===Mise en place du plan de préservation===
===Mise en place du plan de préservation===
Après son retour dans la Voie lactée, le Bibliothécaire se concentra sur le [[plan de préservation]] et parcourut la galaxie à bord de l’{{V|Audacity|}}, accompagnée d'une flotte de recherche et du même équipage que durant son voyage à Path Kethona.<ref name=SIL22>[[Halo : Silentium]], ch. 22</ref> C'est également peut-être à cette période qu'elle mit au point le généplan permettant de résister à la recomposition, et l'implanta de manière dormante dans chaque humain. Pendant cette période, deux humains ayant reçu des [[généplan]]s spéciaux, Chakas et Traqueur, accompagnés de [[Novelastre]], un [[Manipuleur]] sortirent le Didacte de son Cryptum via des chants inclus dans leur généplan.<ref name=CRYP2 /><ref>[[Halo : Cryptum]], ch. 3</ref> Lors du passage du Didacte sur [[Janjur Qom]], elle sauva de justesse un échantillon de population [[San'Shyuum]]<ref name=CRYP21>[[Halo : Cryptum]], ch. 21, p. 210-211 (2011)</ref> juste avant que Faber ne punisse la race d'avoir voulu échapper à leur mise en quarantaine en rasant la planète avec un Halo.
Après son retour dans la Voie lactée, le Bibliothécaire se concentra sur le [[plan de préservation]] et parcourut la galaxie à bord de l’{{V|Audacity|}}, accompagnée d'une flotte de recherche et du même équipage que durant son voyage à Path Kethona.<ref name=SIL22>[[Halo : Silentium]], ch. 22</ref> C'est également peut-être à cette période qu'elle mit au point le généplan permettant de résister à la recomposition, et l'implanta de manière dormante dans chaque humain. En [[-100 000]] deux humains ayant reçu des [[généplan]]s spéciaux, Chakas et Traqueur, accompagnés du [[Manipuleur]] [[Novelastre]], sortirent le Didacte de son Cryptum via des chants inclus dans leur généplan.<ref name=CRYP2 /><ref>[[Halo : Cryptum]], ch. 3</ref> Peu avant le passage du Didacte sur [[Janjur Qom]], elle sauva de justesse un échantillon de population [[San'Shyuum|san'shyuum]]<ref name=CRYP21>[[Halo : Cryptum]], ch. 21, p. 210-211 (2011)</ref> entraînant une révolte que Faber punit en employant un Halo qui éradiqua tous les habitants de la planète.<ref>[[Halo : Cryptum]], ch. 30, p. 274-275 (2011)</ref>


Lors de l'[[assaut de la Capitale]], elle se trouvait sur l'Arche et ouvrit un portail de [[sous-espace]] par lequel elle rappela les Halos n'étant pas contrôlés par [[Mendicant Bias]]. Un seul survécut, mais les survivants de l'assaut, Novelastre, [[Gloire d'une Aube Lointaine]] et [[Étincelante Particule]] empruntèrent le portail et furent secourus.
Lors de l'[[assaut de la Capitale]], elle se trouvait sur l'Arche et ouvrit un portail de [[sous-espace]] par lequel elle rappela les Halos n'étant pas contrôlés par [[Mendicant Bias]]. Un seul survécut, mais les survivants de l'assaut, Novelastre, [[Gloire d'une Aube Lointaine]] et [[Étincelante Particule]] empruntèrent le portail et furent secourus.

Version du 30 octobre 2021 à 22:39

La Bibliothécaire
First-Light-Weaves-Living-Song[1][Note 1]
TMCC Avatar La Bibliothécaire.jpg
Informations
Décès :
Sexe :
Féminin
Taille :
2,896 m[1]
Poids :
200,2 kg[1]
Yeux :
Violets[2]
Caste :
Acteurs :
«

La jeunesse d'une galaxie peut s'étendre sur des milliards d'années. Les civilisations brûlent comme des feux de paille sur une plaine aride. Les soleils explosent et tuent. Les nébuleuses répandent de nouveaux éléments et donnent naissance à de nouveaux soleils… et tout recommence. Notre propre galaxie a connu de nombreux cycles de ce type. Le nôtre n'est que le plus récent.

Youth can last billions of years for a galaxy. Civilizations burn like grass fires on a dry prairie. Suns explode and kill. Nebulas spread new elements and seed new suns… and it all begins again. Our own galaxy has gone through so many such cycle. We are just the latest.

»


La Bibliothécaire (The Librarian en VO), appelée La Dame (The Lady) par les anciens humains[4], est une Biotechnicienne forerunner. Elle possède le titre de Biocréatrice, ce qui la place toute en haut de la hiérarchie de sa caste. Elle est à l'origine du plan de préservation et donc de la survie de toutes les espèces de la Voie lactée après la mise à feu des Halos.

Biographie

«

En dépit du triomphe de mon mari sur tous ces malheureux, j'avais envie de pleurer. Je me remémorais ceux que j'avais perdu parmi mes amis, mes collègues… ma famille. Mais ce n'est n'était pas seulement eux que je pleurais. Ces humains pathétiques, blessés et abattus, étaient aussi mes enfants. Ainsi nous l'enseigne la Loi du Manteau.

Despite my husband's triumph over these broken wretches, I felt like weeping, remebering fallen friends, colleagues… family. But not for them alone would I weep. These pitiful humans, wounded and fallen, were also my children. So the Rule of the Mantle instructs.

À propos de la défaite des humains à Charum Hakkor en -110 000.[5]
»

On sait peu de choses sur la vie de la Bibliothécaire avant les évènements de la guerre contre les humains, seulement qu'elle connaissait le Didacte depuis qu'ils étaient Manipuleurs[Note 2] et que leur mariage rencontra une forte opposition au sein de leurs familles et castes[6]. Elle eut un nombre inconnu de fils et une fille avec le Didacte, qui choisirent tous de suivre la caste de leur père.[3] Son nom lui a été donné par ses professeurs lorsqu'elle était encore jeune et fréquentait souvent les bibliothèques.[7] Le mentor de sa première mutation était sa professeure préférée, qui lui transmit son empreinte.[8]

Guerre Humain contre Forerunner

Durant la guerre Humain contre Forerunner, où tous ses enfants moururent,[3] elle soutint d'abord la décision du Conseil forerunner de mener l'extermination des humains pour crimes contre le Manteau, mais elle changea d'avis après la découverte que les humains cherchaient à se défendre contre le Parasite. Elle reçut son titre de Biocréatrice peu avant la fin de la bataille de Charum Hakkor, lorsque les Bâtisseurs, au contrôle du Conseil, jugèrent qu'elle serait la mieux placée pour mener les recherches sur le Parasite grâce à ses études sur des mondes infectés durant la guerre en accompagnant son mari. Le Didacte ne s'opposa pas à la nomination de sa femme au titre de Biocréatrice, qui faisait d'elle un allié politique. Appelée dans la Capitale auprès du Conseil, elle défendit l'humanité, estimant que leur génocide constituerait un crime contre le Manteau et qu'il ralentirait considérablement les recherches sur le Parasite, le remède pouvant selon elle reposer autant dans les gènes ou la mémoire que dans leur culture, leur langage ou leurs échanges de population. Le Conseil ne voulait pas revenir sur sa décision et le Didacte était également réticent, son rang de Prométhéen lui ordonnant de protéger l'humanité, tout en sachant que sa femme avait probablement raison.

Les Bâtisseurs et les Biotechniciens conclurent un accord afin de préserver l'humanité tout en réduisant leur danger et sans impacter les profits des Bâtisseurs : désévoluer les humains restants.[5] Après la fin de la bataille de Charum Hakkor, elle récupéra les mémoires et consciences des humains prisonniers avec des Recomposeurs et les stocka à la fois dans des machines pour interrogation et dans l'esprit d'autres humains de manière dormante.[9]

Guerre contre le Parasite

La Bibliothécaire étudiant un Parasite sous forme d'infection.

Lorsque son mari fut conduit à l'exil après la perte de son combat politique contre les Bâtisseurs conduits par le Maître Bâtisseur Faber, elle assista à son enfermement dans le Cryptum[3], puis déplaça son Cryptum sur Erdé-Tyrène, la terre de ses ennemis jurés les humains, et plaça les Sphinxs contenant les achrostases de leurs enfants au même endroit, dans le cratère de Djamonkin. La graine qui engendra le vaisseau avec lequel le Didacte fuit avec Novelastre, Chakas et Traqueur était également un de ses dons. Elle était également connue pour rendre visite aux anciens humains dès leur naissance et veiller sur eux toute leur vie.[10]

Lorsque le Maître-Bâtisseur Faber proposa le plan des Halos pour combattre le Parasite, la Bibliothécaire entraîna la caste des Biotechniciens pour faire front contre ce crime contre le Manteau : ils menacèrent d'arrêter tout travail médical.[11] Afin de contourner cette opposition, Faber modifia ses installations pour permettre d'y accueillir des spécimens des espèces en danger d'extinction.[Note 3] La Bibliothécaire mit ainsi en place le plan de préservation consistant à stocker des spécimens de chaque race dans une installation hors du champ d'action des Halos dans le but de les renvoyer sur leur planète après la purification : l'Arche.[12] À une période inconnue, les Juristes demandèrent à la Bibliothécaire de témoigner concernant les agissements du Didacte, mais elle refusa afin de ne révéler aucune information qui puisse aider le Maître-Bâtisseur.[13]

Expédition à Path Kethona

Afin de conserver une présence politique alors que Faber la percevait comme un danger à cause de son association avec le Didacte, la Bibliothécaire chercha à découvrir l'origine du Parasite. Sachant déjà que celui-ci provenait de la nébuleuse de l'Araignée dans Path Kethona d'après leur point d'arrivée dans la Voie lactée, elle s'inspira des travaux censurés d'Infinie, une ancienne Théoricienne qui avait demandé à monter une expédition pour prouver que les Forerunners s'étaient déjà rendus dans cette autre galaxie. Elle proposa au Conseil un contrat, formulé de manière à intéresser les Bâtisseurs, pour la construction d'un vaisseau intergalactique, l’Audacity, construit en dix ans, et lancé après dix autres années pour obtenir les autorisations de voyage du Conseil. Malgré la congestion du sous-espace engendré par le voyage, les Bâtisseurs trouvèrent le contrat suffisamment intéressant pour l'autoriser. Durant le voyage, la Bibliothécaire tenta de se souvenir de ses enfants et de son mari sans l'aide de son armure mais échoua.[3]

Arrivé dans le système de la nébuleuse de la Tarentule étudié par Infinie avant sa mort, l'équipage découvrit des miroirs de probabilité, des structures précurseures et une antique flotte de guerre forerunner.[14] Ils rejoignirent ensuite l'unique planète de la galaxie abritant la vie et y découvrirent des Forerunners primitifs. Lorsque la Bibliothécaire et Chant de Verdure les approchèrent sans armure afin qu'ils les reconnaissent comme des Forerunners, leur doyenne, Lueur des Soleils Anciens, mordit la Bibliothécaire et ses microbes lui transmirent les connaissances nécessaires à la compréhension mutuelle.[8] Lueur la conduisit ensuite aux fresques gravées décrivant leur mémoire ancestrale et après quelques jours d'assimilation de connaissance[7] elle apprit comment les Forerunners antiques se rebellèrent contre leurs créateurs les Précurseurs, et mirent le point final à leur génocide en les exterminant dans leur dernier retranchement de Path Kethona.

Mise en place du plan de préservation

Après son retour dans la Voie lactée, le Bibliothécaire se concentra sur le plan de préservation et parcourut la galaxie à bord de l’Audacity, accompagnée d'une flotte de recherche et du même équipage que durant son voyage à Path Kethona.[6] C'est également peut-être à cette période qu'elle mit au point le généplan permettant de résister à la recomposition, et l'implanta de manière dormante dans chaque humain. En -100 000 deux humains ayant reçu des généplans spéciaux, Chakas et Traqueur, accompagnés du Manipuleur Novelastre, sortirent le Didacte de son Cryptum via des chants inclus dans leur généplan.[10][15] Peu avant le passage du Didacte sur Janjur Qom, elle sauva de justesse un échantillon de population san'shyuum[12] entraînant une révolte que Faber punit en employant un Halo qui éradiqua tous les habitants de la planète.[16]

Lors de l'assaut de la Capitale, elle se trouvait sur l'Arche et ouvrit un portail de sous-espace par lequel elle rappela les Halos n'étant pas contrôlés par Mendicant Bias. Un seul survécut, mais les survivants de l'assaut, Novelastre, Gloire d'une Aube Lointaine et Étincelante Particule empruntèrent le portail et furent secourus.

Quand elle rencontra Novelastre, elle savait que le Didacte lui avait transmis sa mémoire, et lui apprit que le Didacte originel était mort exécuté par Faber quelque temps avant qu'il ne soit déchu. En considérant Novelastre comme une réincarnation de son mari, elle aida sûrement la mémoire du Didacte à prendre le dessus sur celle de Novelastre, enterrant définitivement l'esprit du jeune Forerunner pour ressusciter le vieux guerrier.[9] Le retour en grâce de l'Isodidacte permit à la Bibliothécaire de retrouver son autorité auprès du Conseil forerunner.[17]

Suite aux évènements de l'Installation 07, elle prit à son service Chakas, dont l'esprit avait été transféré dans un Monitor, afin de l'aider à veiller sur les spécimens humains récoltés.[18]

Fin de la guerre

Le Didacte et la Bibliothécaire dans le quartier général prométhéen de Requiem.

Dans les dernières années de la guerre, en préparation du plan de préservation, elle retourna sur Erdé-Tyrène avec ses Biotechniciens pour y récupérer d'autres spécimens humains, les regroupant grâce à des balises attirant leur généplan. Un Catalogue envoyé par le nouveau conseil voulut enregistrer son témoignage concernant Faber, mais la planète fut prise d'assaut par le Parasite, forçant la Biotechicienne et le Juriste à fuir vers la grande Arche avec la flotte scientifique pendant que l'Isodidacte se battait.[13] C'est pendant ce voyage qu'elle confia au Catalogue ses découvertes à Path Kethona. Suite à sa réunion avec les deux Didactes sur Nomdagro, où elle fit face au changement de mentalité de l'Urdidacte, qu'il décrivait lui-même comme une folie due au Parasite[19], elle fuit vers la grande Arche lors de l'attaque du Parasite. Elle rencontra le Didacte avant son départ, qui lui fit part de son expérience du xankara avant d'être interrompu par le début de la bataille de la grande Arche. Dans une tentative désespérée de mettre en sûreté les spécimens présents sur l'installation, elle requit l'aide de Chakas[20] à qui elle ordonna de transporter un vaisseau de classe Gargantua rempli de spécimens de l'Arche au Halo Oméga. Alors que le Didacte s'apprêtait à recomposer les centaines de milliers d'humains du Halo, elle tenta de s'interposer avec l'Audacity, mais échoua.[18] Après s'être remise, elle ordonna à Chakas d'aller trouver l'Isodidacte avec le transporteur pour qu'il les conduise à la petite Arche.[21]. En même temps qu'à Chakas, elle avait ordonné à Chant de Verdure, se trouvant sur un vaisseau-clé dans une Brûlure, de se rendre sur Erdé-Tyrène pour y sécuriser les humains restants. Ayant quitté la grande Arche, la Bibliothécaire poursuivit le Didacte à bord de l’Audacity jusqu'à Requiem. Avant cela, elle ordonna à Chant de Verdure, alors dans un vaisseau-clé voyageant dans les Brûlures, de se rendre sur Erdé-Tyrène pour terminer l'extraction des humains.

Une fois dans le monde bouclier, et alors que le Didacte ignorait encore sa présence, elle réussit à convaincre Volonté sans Failles de se retourner contre le Didacte, puis pénétra dans le Mantle's Approach et neutralisa le Didacte avec un fusil à plasma avant de le placer dans le Cryptum de combat du vaisseau. Avant de quitter la planète, le Bibliothécaire laissa[22] une empreinte cognitive interactive[1] à l'attention de ceux qui le réveilleraient, avec le moyen d'activer le généplan d'immunité au Recomposeur.[22] Elle laissa également en lieu sûr la Clé de Janus, à l'attention du Didacte lorsqu'il aurait assez médité sur ses erreurs.[23] Elle se dirigea ensuite vers Erdé-Tyrène, diffusant un message à tous les vaisseaux infectés indiquant qu'elle se dirigeait vers la planète pour y assembler un remède contre le Parasite, espérant détourner l'attention du Parasite de la petite Arche.[22] Elle demanda également à ce qu'on lui envoie le vaisseau utilisé par Chakas pour amener ses spécimens sur la petite Arche,[24] afin de l'utiliser pour déployer les Assembleurs nécessaires à la création d'un Portail.

Elle retrouva Chant de Verdure et lui transmit son titre de Biocréatrice avant de lui ordonner de rejoindre la petite Arche avec les spécimens humains d'Erdé-Tyrène. Elle passa un jour complet à superviser la préparation du Portail, les troupes Parasites s'amassant autour de la planète. Au matin du jour suivant, elle reçut la visite de trois corps humains, dont celui de Forthencho, dans lesquels le Parasite avait réinjecté leurs esprits humains recomposés, provoquant la décomposition des corps. Ils lui transmirent un message du Parasite qui lui laissa penser que le Domaine émanait de l'Organon, et qu'il serait détruit par les Halos, condamnant le Didacte au néant. Elle rapporta, via Catalogue, ces informations aux survivants sur la petite Arche.[25] L'Isodidacte, voyant que le message était inhabituellement signé « Bibliothécaire », estima qu'il s'agissait d'un faux et l'ignora.[26] Elle se trouvait encore sur la planète en 97 445 avant JC, près du mont Kilimandjaro[27], d'où elle poussa l'Isodidacte à activer les Halos.[Source manquante] Elle est alors logiquement considérée comme morte.

«

Que la vie vous garde. Éternité pour vous tous.

Lifespeed. Eternity for you all.

»
L'empreinte de la Bibliothécaire aux côtés de John-117.

Événements de Requiem

À la suite des crashs de l'UNSC Forward Unto Dawn et de l'UNSC Infinity dans Requiem en 2557, John-117 rencontra l'empreinte de la Bibliothécaire, qui avait influencé les Sentinelles présentes sur Requiem afin de guider John jusqu'à un endroit où elle pouvait communiquer avec lui. L'empreinte expliqua au Spartan les origines de la guerre Humain contre Forerunner et la raison pour laquelle le Didacte haïssait l'humanité. Ils furent cependant interrompus par le Didacte, forçant John à battre en retraite.[28] Mais grâce aux actions de la Bibliothécaire, le Major survécut à l'attaque du Didacte sur la station Ivanoff alors que ce dernier utilisait le Recomposeur pour exterminer tous les humains à bord.[29] Par la suite, John put ainsi le vaincre et détruire l'arme.[30]

Halsey dans la tombe de la Bibliothécaire, sous le regard de Jul 'Mdama.

Durant la campagne de Requiem, Jul 'Mdama fit prisonnier le docteur Glassman, téléporté par l'artefact de Requiem, et le fit travailler sur un appareil appelé la tombe de la Bibliothécaire. Lorsque Glassman activa l'appareil, il put s'enfuir avant que 'Mdama ne se rende compte qu'il avait accidentellement activé un bouclier.[31] À la suite de l'assaut sur l'UNSC Infinity, le docteur Halsey fut capturée et remplaça Glassman.[32] 'Mdama avait auparavant piqué sa curiosité concernant la Bibliothécaire lors de leurs communications secrètes.[33] Halsey désactiva le bouclier et entra dans la tombe, où elle rencontra une autre empreinte de la Bibliothécaire, qui lui confia la Clé de Janus ainsi que la mission d'aider l'humanité à progresser, le Didacte n'étant plus apte à recevoir cet artéfact, avant de l'avertir de la destruction imminente de Requiem.[23] Halsey entra en contact avec une autre empreinte de la Bibliothécaire dans les Archives absolues, qui lui dévoila les possibilités offertes par les Archives.[34] Les méthodes malveillantes utilisées par Halsey pour prendre le contrôle des Archives poussèrent néanmoins le Custodian à lui refuser l'autorité conférée par la Bibliothécaire.[35]

À une période indéterminée dans l'après-guerre, l'UNSC Rubicon fut soumis au contrôle des restes de 343 Guilty Spark retrouvés dans les ruines de l'Arche, et disparut. Le Monitor pensait que la Bibliothécaire était vivante et utilisa le vaisseau pour partir à sa recherche.[36][37]

Physique et psychologie

La Bibliothécaire était d'une incroyable beauté physique, et paraissait jeune malgré son âge (près de onze mille ans lors de sa première rencontre avec Novelastre). Selon Catalogue, qui analysa son physique de manière détaillée au moment de la chute de la civilisation forerunner, la Bibliothécaire possédait un corps svelte, un visage soucieux et des yeux sombres, mais aussi des dents d'une blancheur déplacée, la lèvre inférieure asymétrique et un œil tombant légèrement. Une partie de ces traits avaient été adoptés des standards humains.[13]

Très respectueuse du Manteau, la bibliothécaire prônait le respect de la vie. Elle était aussi connue pour posséder un véritable don de prédiction concernant les réactions des êtres, ce qui lui permettait de concevoir des plans à très long terme. Enfin, elle était très expressive, et capable de transmettre facilement ses émotions, même à Catalogue.[38]

Divers

  • The Librarian est également le nom d'un proto-fossoyeur qui devait apparaître dans le niveau de Halo : Combat Evolved La Bibliothèque.[39]
  • D'après 343 Guilty Spark, elle était l'être le plus intelligent de la galaxie, suivie de son mari.[40]
  • Le couple de la Bibliothécaire et du Didacte est assez étonnant quand on sait que le mari était le pire fléau des humains, et la Bibliothécaire la plus fervente protectrice.
  • Contrairement au Didacte, elle aimait beaucoup les humains. Elle portait également une grande attention aux merses, qu'elle élevait sur les hautfonds de son jardin au grand dam de son mari.[41]
  • D'après Chakas, la Bibliothécaire rendait visite aux anciens humains dès leur naissance pour leur révéler le but de leur existence. Autrement dit, elle leur implantait un généplan dès leur plus jeune âge.[10]
  • L'armure domotique portée par la Bibliothécaire incorporait de nombreux équipements de recherche biologique dans le plastron et les bras[13] et incorporait un casque.[8] Elle portait la même armure depuis des milliers d'années et portait un attachement peu commun à son auxilia.[6]
  • L'auxilia de la Bibliothécaire travaillait pour elle depuis 2000 ans lors de l'expédition à Path Kethona.[14]
  • Dans Halo 4, l'estrade flottante sur laquelle elle se tient est le casque du Didacte retourné.
  • Dans Halo 3 et Halo 3 : ODST, l'emblème reprenant le symbole de la Bibliothécaire se nomme Le Bibliothécaire, au masculin. Cette erreur provient du fait que le sexe de la Bibliothécaire (Librarian en anglais) n'est jamais indiqué dans les terminaux de Halo 3. Cette erreur est rectifiée dans Halo : The Master Chief Collection, où le nom de l'emblème est La Bibliothécaire.
  • Terminer le niveau Dépositaire sur Halo : The Master Chief Collection permet de déverrouiller l'avatar de la Bibliothécaire.

Galerie

Notes

  1. Traduit en français par Chant Vivant de la Première Lumière sur Waypoint.
  2. Dans Halo : Cryptum (ch. 11), il est dit que la Bibliothécaire et le Didacte se sont rencontrés pour la première fois sur Charum Hakkor, ce qui contredit les informations de Halo : Silentium (ch. 4).
  3. Le contexte de la transformation des Halos et des Arches en installations de préservation sont contradictoires selon les supports. Dans Halo : Cryptum (ch. 34, relaté par le Didacte) et Halo : Primordium (ch. 19, relaté par Médigène Tisseur de Fortune), la Bibliothécaire est présentée comme étant à l'origine de ces propositions, poussant le Conseil à forcer la main de Faber. Dans Halo : Silentium (ch. 3, relaté par la Bibliothécaire), Faber est présenté comme étant à l'origine de ces propositions, dans une manœuvre politique pour forcer la Bibliothécaire à le soutenir.

Sources

  1. 1,0 1,1 1,2 et 1,3 Halo 4 : The Essential Visual Guide, p. 17
  2. Halo Waypoint: Universe - Librarian
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 et 3,4 Halo : Silentium, ch. 4
  4. Halo : Primordium, ch. 17
  5. 5,0 et 5,1 Halo : Silentium, ch. 3
  6. 6,0 6,1 et 6,2 Halo : Silentium, ch. 22
  7. 7,0 et 7,1 Halo : Silentium, ch. 11
  8. 8,0 8,1 et 8,2 Halo : Silentium, ch. 10
  9. 9,0 et 9,1 Halo : Cryptum
  10. 10,0 10,1 et 10,2 Halo : Cryptum, ch. 2
  11. Halo : Cryptum, ch. 34
  12. 12,0 et 12,1 Halo : Cryptum, ch. 21, p. 210-211 (2011)
  13. 13,0 13,1 13,2 et 13,3 Halo : Silentium, ch. 2
  14. 14,0 et 14,1 Halo : Silentium, ch. 8
  15. Halo : Cryptum, ch. 3
  16. Halo : Cryptum, ch. 30, p. 274-275 (2011)
  17. Halo : Primordium, ch. 42
  18. 18,0 et 18,1 Halo : Silentium, ch. 31
  19. Halo : Silentium ch. 26
  20. Halo : Silentium, ch. 30
  21. Halo : Silentium, ch. 32
  22. 22,0 22,1 et 22,2 Halo : Silentium, ch. 34
  23. 23,0 et 23,1 Spartan Ops, Épisode 9
  24. Halo : Silentium, ch. 35
  25. 25,0 et 25,1 Halo : Silentium, ch. 37
  26. Halo : Silentium, ch. 38
  27. Halo : Combat Evolved Anniversary, Terminal n°7
  28. Halo 4, niveau Dépositaire
  29. Halo 4, niveau Recomposeur
  30. Halo 4, niveau Midnight
  31. Spartan Ops, Épisode 6
  32. Spartan Ops, Épisode 8
  33. Spartan Ops, Épisode 5
  34. Halo : Escalation, no23
  35. Halo : Escalation, no24
  36. Halo : Primordium, ch. 42
  37. CLASSIFICATION : ELEVENTH HOUR
  38. Halo : Silentium
  39. Halo.bungie.net - Feast of Bones
  40. Halo : Combat Evolved Anniversary, terminal n°8
  41. Halo : Cryptum, ch. 6, p. 89 (2011)