Différences entre les versions de « Halo : Escalation n°24 »
(Page créée avec « {{infoboxcomic |nom=Halo : Escalation n°24 |image=300px |alt= |couverture=Jean-Sébastien Rossbach |scénario=Duffy Boudreau |crayonn... ») |
m |
||
| (9 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
|lettrage= | |lettrage= | ||
|traducteur= | |traducteur= | ||
|date= | |date=25 novembre 2015 | ||
}} | }} | ||
''' | {{quote|texte=“The Absolute Record: Part 6”—The fugitive Dr. Catherine Halsey makes her final, defiant stand against Spartan Commander Palmer in the explosive conclusion of this epic six-part chapter of the Halo® saga by Duffy Boudreau (''BlackAcre'') and Douglas Franchin (''Person of Interest''). | ||
|small= | |||
|auteur=<ref name=DarkHorse>[https://www.darkhorse.com/Comics/26-637/Halo-Escalation-24 Dark Horse - Halo Escalation #24]</ref>}} | |||
'''Halo : Escalation n°24''' est le vingt-quatrième numéro de [[Halo : Escalation]]. Sixième et dernière partie de l'arc ''The Absolute Record'' et de la série Escalation. | |||
==Scénario== | ==Scénario== | ||
{{quote|texte=On the disabled Covenant carrier ''Breath of Annihilation'', a mutiny stoked by the Elite double agent Ayit 'Sevi and Spartan Thorne spirals into full-on war between Commander Jul ‘Mdama's loyalists and Sali 'Nyon's rebel faction. | |||
Within the Absolute Record, Spartan Commander Palmer's team–guided by a Sentinel containing the custodian's last fragment of consciousness–races to a command chamber where Dr. Catherine Halsey has just directed the site's full firepower against her former ally, Jul 'Mdama… | |||
|small=À bord du transporteur covenant échoué ''Breath of Annihilation'', une mutinerie déclenchée par l'agent double Élite Ayit 'Sevi et le Spartan Thorne dégénère en guerre ouverte entre les troupes loyales au commandant Jul 'Mdama et la faction rebelle de Sali ‘Nyon. | |||
Dans les Archives absolues, l'équipe de la commandante Spartan Palmer, guidée par une sentinelle abritant le dernier fragment de conscience de la vigie des lieux, rejoint la chambre de commandement d'où la docteure Catherine Halsey vient de déchaîner toute la puissance de feu de l'installation sur son ancien allié Jul ‘Mdama… | |||
|auteur=L'amorce en début d'épisode}} | |||
Alors que Halsey a activé les systèmes de sécurité des [[Archives absolues]] contre les troupes de [[Jul 'Mdama]], celui-ci pense que le [[Custodian]] a repris le contrôle. L'équipe de l'[[UNSC]] profite de la confusion pour traverser la salle et démarrer le processus pour redonner le contrôle de l'installation au Custodian, mais Halsey interrompt la séquence. [[Palmer]] confronte alors de nouveau Halsey, mis celle-ci la piège derrière un bouclier énergétique. Alors que les attaques faiblissent, 'Mdama ordonne au {{V|Song of Retribution|}} d'ouvrir le feu sur les Archives. Alors que Halsey se téléporte vers les installations de recherche, échappant une nouvelle fois à Palmer, le Custodian retrouve le contrôle de la structure et la redirige vers une nouvelle position. Il annonce à Halsey que malgré qu'elle ait été choisie par la [[Bibliothécaire]], sa prise de contrôle forcée des Archives lui a retiré tout droit d'accès, et il fait disparaître la [[clé de Janus]] de ses mains. Alors que la structure commence à se disloquer, Glassman réussit à repérer un groupe d'artéfacts rassemblés au même endroit qu'il interprète comme le ''Breath of Annihilation'' et permet au groupe de l'UNSC de fuir. Halsey est récupérée et 'Mdama décide de retarder son départ uniquement pour la récupérer. | |||
À bord du {{V|Breath of Annihilation|}}, les troupes rebelles de [[Sali 'Nyon]] parviennent à accéder au coffre d'[[artéfact]]s de 'Mdama. 'Nyon remercie [[Ayit 'Sevi]] pour l'avoir guidé, et celui-ci s'éclipse en prétendant aller prêter main-forte aux troupes dans le hangar. Il est néanmoins suivi par deux [[Dévot]]s qui pensent l'avoir entendu parler en anglais. Dans le hangar, les Dévots confrontent 'Sevi qui nie communiquer avec les humains, mais Thorne, en approche dans un [[Banshee]] pour recevoir une assistance médicale, le contacte et révèle son mensonge. 'Sevi annonce aux Dévots qu'il va leur livrer le Spartan et dit à Thorne de continuer son approche. En atterrissant dans le hangar, les Dévots sont fauchés par son Banshee. Alors que le groupe de l'UNSC se téléporte dans l'''Annihilation'', 'Sevi convainc 'Nyon de le laisser enquêter seul, lui permettant de cacher les Spartans et Glassman. | |||
À présent en possession d'un des deux plus puissants vaisseaux de la flotte de 'Mdama, 'Nyon se rend dans le [[système Urs]] pour affronter 'Mdama, permettant aux troupes de l'UNSC de s'éclipser et d'être exfiltrées par l'[[ONI]] sur [[Sanghelios]]. La bataille entre les Élites se termine sur une impasse et les deux vaisseaux repartent chacun de leur côté. Huit jours plus tard sur l'{{V|Infinity}}, Palmer rapporte au capitaine [[Lasky]] que les espions de 'Sevi sur le ''Song'' ont vu le docteur Halsey, confirmant sa survie. Lasky estime que, bien que les technologies forerunners n'ont pas pu être récupérées, la mission est un succès. Palmer estime elle que la défaite de Halsey, due à un excès de fierté, est une victoire personnelle. | |||
==Contenu== | |||
{{colonnes | |||
|;Personnages | |||
;UNSC | |||
*[[Sarah Palmer]] | |||
*[[Gabriel Thorne]] | |||
*[[Holly Tanaka]] | |||
*[[Henry Glassman]] | |||
*[[Ayit 'Sevi]] | |||
*[[Thomas Lasky]] | |||
*[[Serin Osman]] (citée) | |||
;Covenants | |||
*[[Jul 'Mdama]] | |||
*[[Catherine Halsey]] | |||
*[[Sali 'Nyon]] | |||
;Forerunners | |||
*[[Custodian]] | |||
*[[La Bibliothécaire]] (citée) | |||
|;Vaisseaux | |||
;UNSC | |||
*{{V|Infinity}} | |||
;Covenants | |||
*{{V|Breath of Annihilation|}} | |||
*{{V|Song of Retribution|}} | |||
|;Lieux | |||
*[[Archives absolues]] | |||
*[[Requiem]] (cité) | |||
}} | |||
==Fan-traduction== | |||
*[https://docs.google.com/document/d/193aL3RVT5lQR25kukh6OOkfG_WnXI6GJlIonL-QHf2A/view Sur Google Drive.] | |||
==Source== | ==Source== | ||
*[http://www.darkhorse.com/Comics/26-637/Halo-Escalation-24 Dark Horse] | *[http://www.darkhorse.com/Comics/26-637/Halo-Escalation-24 Dark Horse] | ||
<references /> | |||
{{comics}} | {{comics}} | ||
Version actuelle datée du 23 septembre 2024 à 23:46
| « | “The Absolute Record: Part 6”—The fugitive Dr. Catherine Halsey makes her final, defiant stand against Spartan Commander Palmer in the explosive conclusion of this epic six-part chapter of the Halo® saga by Duffy Boudreau (BlackAcre) and Douglas Franchin (Person of Interest). |
» |
Halo : Escalation n°24 est le vingt-quatrième numéro de Halo : Escalation. Sixième et dernière partie de l'arc The Absolute Record et de la série Escalation.
Scénario[modifier]
| « | On the disabled Covenant carrier Breath of Annihilation, a mutiny stoked by the Elite double agent Ayit 'Sevi and Spartan Thorne spirals into full-on war between Commander Jul ‘Mdama's loyalists and Sali 'Nyon's rebel faction. Within the Absolute Record, Spartan Commander Palmer's team–guided by a Sentinel containing the custodian's last fragment of consciousness–races to a command chamber where Dr. Catherine Halsey has just directed the site's full firepower against her former ally, Jul 'Mdama… À bord du transporteur covenant échoué Breath of Annihilation, une mutinerie déclenchée par l'agent double Élite Ayit 'Sevi et le Spartan Thorne dégénère en guerre ouverte entre les troupes loyales au commandant Jul 'Mdama et la faction rebelle de Sali ‘Nyon. Dans les Archives absolues, l'équipe de la commandante Spartan Palmer, guidée par une sentinelle abritant le dernier fragment de conscience de la vigie des lieux, rejoint la chambre de commandement d'où la docteure Catherine Halsey vient de déchaîner toute la puissance de feu de l'installation sur son ancien allié Jul ‘Mdama… L'amorce en début d'épisode
|
» |
Alors que Halsey a activé les systèmes de sécurité des Archives absolues contre les troupes de Jul 'Mdama, celui-ci pense que le Custodian a repris le contrôle. L'équipe de l'UNSC profite de la confusion pour traverser la salle et démarrer le processus pour redonner le contrôle de l'installation au Custodian, mais Halsey interrompt la séquence. Palmer confronte alors de nouveau Halsey, mis celle-ci la piège derrière un bouclier énergétique. Alors que les attaques faiblissent, 'Mdama ordonne au Song of Retribution d'ouvrir le feu sur les Archives. Alors que Halsey se téléporte vers les installations de recherche, échappant une nouvelle fois à Palmer, le Custodian retrouve le contrôle de la structure et la redirige vers une nouvelle position. Il annonce à Halsey que malgré qu'elle ait été choisie par la Bibliothécaire, sa prise de contrôle forcée des Archives lui a retiré tout droit d'accès, et il fait disparaître la clé de Janus de ses mains. Alors que la structure commence à se disloquer, Glassman réussit à repérer un groupe d'artéfacts rassemblés au même endroit qu'il interprète comme le Breath of Annihilation et permet au groupe de l'UNSC de fuir. Halsey est récupérée et 'Mdama décide de retarder son départ uniquement pour la récupérer.
À bord du Breath of Annihilation, les troupes rebelles de Sali 'Nyon parviennent à accéder au coffre d'artéfacts de 'Mdama. 'Nyon remercie Ayit 'Sevi pour l'avoir guidé, et celui-ci s'éclipse en prétendant aller prêter main-forte aux troupes dans le hangar. Il est néanmoins suivi par deux Dévots qui pensent l'avoir entendu parler en anglais. Dans le hangar, les Dévots confrontent 'Sevi qui nie communiquer avec les humains, mais Thorne, en approche dans un Banshee pour recevoir une assistance médicale, le contacte et révèle son mensonge. 'Sevi annonce aux Dévots qu'il va leur livrer le Spartan et dit à Thorne de continuer son approche. En atterrissant dans le hangar, les Dévots sont fauchés par son Banshee. Alors que le groupe de l'UNSC se téléporte dans l'Annihilation, 'Sevi convainc 'Nyon de le laisser enquêter seul, lui permettant de cacher les Spartans et Glassman.
À présent en possession d'un des deux plus puissants vaisseaux de la flotte de 'Mdama, 'Nyon se rend dans le système Urs pour affronter 'Mdama, permettant aux troupes de l'UNSC de s'éclipser et d'être exfiltrées par l'ONI sur Sanghelios. La bataille entre les Élites se termine sur une impasse et les deux vaisseaux repartent chacun de leur côté. Huit jours plus tard sur l'UNSC Infinity, Palmer rapporte au capitaine Lasky que les espions de 'Sevi sur le Song ont vu le docteur Halsey, confirmant sa survie. Lasky estime que, bien que les technologies forerunners n'ont pas pu être récupérées, la mission est un succès. Palmer estime elle que la défaite de Halsey, due à un excès de fierté, est une victoire personnelle.
Contenu[modifier]
- Lieux
- Archives absolues
- Requiem (cité)