Différences entre les versions de « Halo : Escalation n°12 »
m (→Fan-traduction) |
m |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|date=26 novembre 2014 | |date=26 novembre 2014 | ||
}} | }} | ||
{{quote|texte=“Exposure” part 2—Disaster looms as Spartans Ray and Thorne race against time to track down a mysterious new weapon of mass destruction. Duffy Boudreau (''BlackAcre, Bloodshot'') and Douglas Franchin bring you the stunning conclusion of another action-packed chapter of the ''Halo'' saga! | |||
|small= | |||
|auteur=<ref name=DarkHorse>[https://www.darkhorse.com/Comics/22-712/Halo-Escalation-12 Dark Horse - Halo Escalation #XX]</ref>}} | |||
'''Halo : Escalation n°12''' est le 2<sup>e</sup> et dernier numéro de l'arc narratif ''Exposure'' de [[Halo : Escalation]]. | '''Halo : Escalation n°12''' est le 2<sup>e</sup> et dernier numéro de l'arc narratif ''Exposure'' de [[Halo : Escalation]]. | ||
==Scénario== | ==Scénario== | ||
{{quote|texte=On a secret mission to the desolate volcanic planet Ven III, Spartans Ray and Thorne set out to detain a mysterious elite who possesses a bioweapon of unknown origin. But the Elite and his crew of mercenaries ambush the Spartan duo, and capture Spartan Thorne. Pursuing Thorne's captors, Spartan Ray ventures deep below the planet's surface–where she discovers a massive Kig-Yar pirate kingdom… | |||
|small=Pendant une mission secrète sur la planète volcanique Ven III, les Spartans Ray et Thorne poursuivent un mystérieux Élite en possession d'une arme biologique d'origine inconnue. Mais l'Élite et son équipage de mercenaires tendent un piège au duo et capturent Thorne. En poursuivant les ravisseurs, Ray s'enfonce dans les profondeurs de la planète et découvre tout un royaume de pirates Kig-Yar… | |||
|auteur=L'amorce en début d'épisode}} | |||
Après la capture de [[Thorne]], [[Ray]] s'infiltre dans la cité [[Rapace]] pendant que [[Palmer]] prépare l'[[équipe Majestic]]. Chez les Rapaces, la reine de la cité rencontre l'[[Élite]] ciblé par l'[[UNSC]], qui lui propose de lui vendre Thorne comme trophée, et ne les informe qu'après la transaction que les humains le récupéreront par la force. La reine décide alors de ne pas utiliser Thorne pour négocier, et d'affronter les humains dans une bataille navale qu'elle perd rapidement. | Après la capture de [[Thorne]], [[Ray]] s'infiltre dans la cité [[Rapace]] pendant que [[Palmer]] prépare l'[[équipe Majestic]]. Chez les Rapaces, la reine de la cité rencontre l'[[Élite]] ciblé par l'[[UNSC]], qui lui propose de lui vendre Thorne comme trophée, et ne les informe qu'après la transaction que les humains le récupéreront par la force. La reine décide alors de ne pas utiliser Thorne pour négocier, et d'affronter les humains dans une bataille navale qu'elle perd rapidement. | ||
| Ligne 44 : | Ligne 52 : | ||
==Fan-traduction== | ==Fan-traduction== | ||
*[https:// | *[https://docs.google.com/document/d/1ByeZUEeMTq8LUdY01JHH8ue0f0N2gP_AWXWfEjTR3HQ/view Sur Google Drive] | ||
==Source== | ==Source== | ||
Version actuelle datée du 23 septembre 2024 à 22:39
| « | “Exposure” part 2—Disaster looms as Spartans Ray and Thorne race against time to track down a mysterious new weapon of mass destruction. Duffy Boudreau (BlackAcre, Bloodshot) and Douglas Franchin bring you the stunning conclusion of another action-packed chapter of the Halo saga! |
» |
Halo : Escalation n°12 est le 2e et dernier numéro de l'arc narratif Exposure de Halo : Escalation.
Scénario[modifier]
| « | On a secret mission to the desolate volcanic planet Ven III, Spartans Ray and Thorne set out to detain a mysterious elite who possesses a bioweapon of unknown origin. But the Elite and his crew of mercenaries ambush the Spartan duo, and capture Spartan Thorne. Pursuing Thorne's captors, Spartan Ray ventures deep below the planet's surface–where she discovers a massive Kig-Yar pirate kingdom… Pendant une mission secrète sur la planète volcanique Ven III, les Spartans Ray et Thorne poursuivent un mystérieux Élite en possession d'une arme biologique d'origine inconnue. Mais l'Élite et son équipage de mercenaires tendent un piège au duo et capturent Thorne. En poursuivant les ravisseurs, Ray s'enfonce dans les profondeurs de la planète et découvre tout un royaume de pirates Kig-Yar… L'amorce en début d'épisode
|
» |
Après la capture de Thorne, Ray s'infiltre dans la cité Rapace pendant que Palmer prépare l'équipe Majestic. Chez les Rapaces, la reine de la cité rencontre l'Élite ciblé par l'UNSC, qui lui propose de lui vendre Thorne comme trophée, et ne les informe qu'après la transaction que les humains le récupéreront par la force. La reine décide alors de ne pas utiliser Thorne pour négocier, et d'affronter les humains dans une bataille navale qu'elle perd rapidement.
Alors qu'il s'apprête à libérer Thorne pour le vendre, l'Élite est attaqué par Ray et s'enfuit. Thorne, toujours attaché convainc Ray de le laisser en arrière malgré la grotte qui menace de s'effondrer après les bombardements de l'UNSC et de poursuivre la cible. Ray informe Palmer de la position de Thorne et demande à envoyer Majestic l'aider, mais le commandant préfère lancer Majestic à la poursuite de l'Élite. Ray désactive alors sa balise pour empêcher Majestic de la rejoindre et les forcer à secourir Thorne.
Au terme d'une course-poursuite, Ray rattrape finalement l'Élite, mais deux Rôdeurs de l'ONI interviennent alors et prennent en charge l'Élite. L'opération terminée, Lasky partage avec Palmer ses pensées concernant l'opération, qui n'aurait été qu'un moyen détourné de prendre d'assaut une base pirate sans passer par le système hiérarchique légal. Osman aurait volontairement demandé le déploiement d'une petite équipe qui, une fois en danger, justifierait l'assaut à grande échelle d'un ennemi connu mais négligé par le haut commandement.