Différences entre les versions de « Transporteur covenant »
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
Les '''transporteurs''' (''carriers'' en VO)<ref group=Note>Dans les jeux [[Halo 2]], [[Halo 3]], [[Halo 3 : ODST]], [[Halo : Reach]] et les [[Journaux de Phœnix|journaux]] de [[Halo Wars 2]], le terme est traduit par « destroyer » et « cargo » (uniquement dans Halo 2). Ces traductions sont incorrectes car [[Destroyer covenant|destroyer]] correspond à une autre classification de navires. Dans les romans [[Halo : La Chute de Reach]] et [[Halo : Les Floods]], ''carrier'' est traduit par « porte-vaisseaux » et à partir de [[Halo : Opération First Strike]], le terme est correctement traduit par « transporteur ».</ref> sont des [[Vaisseaux de guerre covenants|vaisseaux de guerre]] [[covenants]] de tonnage lourd. Particulièrement destructeurs, ils sont généralement le vaisseau amiral d'une flotte. | Les '''transporteurs''' (''carriers'' en VO)<ref group=Note>Dans les jeux [[Halo 2]], [[Halo 3]], [[Halo 3 : ODST]], [[Halo : Reach]] et les [[Journaux de Phœnix|journaux]] de [[Halo Wars 2]], le terme est traduit par « destroyer » et « cargo » (uniquement dans Halo 2). Ces traductions sont incorrectes car [[Destroyer covenant|destroyer]] correspond à une autre classification de navires. Dans les romans [[Halo : La Chute de Reach]] et [[Halo : Les Floods]], ''carrier'' est traduit par « porte-vaisseaux » et à partir de [[Halo : Opération First Strike]], le terme est correctement traduit par « transporteur ».</ref> sont des [[Vaisseaux de guerre covenants|vaisseaux de guerre]] [[covenants]] de tonnage lourd. Particulièrement destructeurs, ils sont généralement le vaisseau amiral d'une flotte. | ||
Les transporteurs sont liés par une dépendance mutuelle hiérarchisée, c'est ceux-ci qui | Les transporteurs sont liés par une dépendance mutuelle hiérarchisée, c'est ceux-ci qui transportent la majorité du ravitaillement, contient les autorités cléricales responsable des cérémonies religieuses mais aussi de petites [[assembly forge]]s nécessaires pour des réparations de routine. Au combat, ces vaisseaux s'occupent de ceux d'un tonnage inférieur, détruisent les vaisseaux auxiliaires et les chasseurs, permettant ainsi au reste de la flotte d'attaquer des cibles plus importantes.<ref>[[Halo Encyclopedia (2022)]], p. 262</ref> | ||
==Catégories== | ==Catégories== | ||
Version du 8 janvier 2024 à 20:42
Les transporteurs (carriers en VO)[Note 1] sont des vaisseaux de guerre covenants de tonnage lourd. Particulièrement destructeurs, ils sont généralement le vaisseau amiral d'une flotte.
Les transporteurs sont liés par une dépendance mutuelle hiérarchisée, c'est ceux-ci qui transportent la majorité du ravitaillement, contient les autorités cléricales responsable des cérémonies religieuses mais aussi de petites assembly forges nécessaires pour des réparations de routine. Au combat, ces vaisseaux s'occupent de ceux d'un tonnage inférieur, détruisent les vaisseaux auxiliaires et les chasseurs, permettant ainsi au reste de la flotte d'attaquer des cibles plus importantes.[1]
Catégories
Classe CAS
Le transporteur d'assaut de classe CAS est la classe lourde des transporteurs. Il existe deux patterns connus, le Syfon et le Kerel.
- Voir : Classe CAS
Classe CSO
Le super transporteur de classe CSO est le plus grand vaisseau de transport. Le seul pattern connu est le Sh'wada.
- Voir : Classe CSO
Classe DDS
La classe DDS est un transporteur léger dont un pattern connu est le Ruma.
- Voir : Classe DDS
Classe inconnue
Le seul navire connu de cette classe est le Lawgiver. Il s'agit d'un transporteur léger dont le rôle est d'apporter un soutien avec l'envoi d'appareils volants.[2] Long de 1 455 mètres, il possède treize baies de lancement contenant 300 Seraphs, 200 Banshees et 34 vaisseaux de largage. Son équipage se compose de plus de 4 000 troupes et il est armé de plusieurs lanceurs de torpilles à plasma et tourelles laser à impulsion.[3]
Armement
- Primaire : rayon purificateur ventral[4]
- Secondaire : canons à plasma arrière[4]
- Tertiaire : tourelles laser à impulsion[4]
Transporteurs connus
| Classe CAS : Breath of Annihilation • Clarity of Faith • Day of Jubilation • Enduring Conviction • Eternal Reward • Purveyor of Virtue • Resplendent Fervor • Shadow of Intent • Solemn Penance • Song of Retribution | |||||||||||||||||||
| Classe CSO : Hammer of Faith • Long Night of Solace • Sublime Transcendence | |||||||||||||||||||
| Classe DDS : Ascendant Justice • Splendid Intention | |||||||||||||||||||
| Transporteur léger : Lawgiver | |||||||||||||||||||
| Classe inconnue : Pious Rampage • Pledge of Holiness | |||||||||||||||||||
Notes
- ↑ Dans les jeux Halo 2, Halo 3, Halo 3 : ODST, Halo : Reach et les journaux de Halo Wars 2, le terme est traduit par « destroyer » et « cargo » (uniquement dans Halo 2). Ces traductions sont incorrectes car destroyer correspond à une autre classification de navires. Dans les romans Halo : La Chute de Reach et Halo : Les Floods, carrier est traduit par « porte-vaisseaux » et à partir de Halo : Opération First Strike, le terme est correctement traduit par « transporteur ».
Sources
- ↑ Halo Encyclopedia (2022), p. 262
- ↑ Canon Fodder - Have S'Moa
- ↑ Halo Encyclopedia, p. 265 (2009)
- ↑ 4,0 4,1 et 4,2 Halo : The Essential Visual Guide, p. 28