Requiem (niveau de Halo 4)
.png)
Requiem est le second niveau de la campagne de Halo 4.
Déroulement[modifier]
Point de RDV Alpha
Le Major est à la recherche d'un vaisseau capable de rejoindre la Terre à temps pour sauver Cortana de sa Frénésie.
Point de RDV Bravo
Alors qu'ils cherchent à quitter la planète Forerunner, le Major et Cortana interceptent une transmission d'origine inconnue.
Scénario[modifier]
Les débris des vaisseaux tombent sur Requiem. Dans le champ de débris, John-117 reprend connaissance. Il dégage les débris qui le recouvrent, s'accroupit et empoigne son arme en regardant les carcasses en flammes et grésillantes des vaisseaux covenants et du UNSC Forward Unto Dawn.
MCPO John-117 : Où sommes-nous ?
Cortana (frénétique) : Vérification des coordonnées de l'impact– Vous avez dû renoncer à votre famille, à votre enfance, à votre avenir–
Le Major retire le cristal de données de son casque et Cortana apparaît dans sa main.
John-117 : Cortana ?!
Cortana : Désolée, c'est le crash. Ça va.
John-117 : Ça n'allait pas avant même qu'on quitte le Dawn.
Cortana (voix déformée) : Major, je vais bien, vraiment.
Le Major se relève.
John-117 : Cortana…
Cortana (baissant les yeux) : J'ai été mise en service il y a huit ans.
John-117 : Huit ans…
Cortana : Major, une IA se dégrade au bout de sept ans.
John-117 : Halsey.
Cortana : Major…
John-117 : Il faut trouver Halsey.
Cortana : Major, écoutez !
John-117 : Elle vous a créé. Elle saura quoi faire.
Cortana : Je n'échapperai pas à la Frénésie, Major.
John-117 : Il suffit de rentrer sur Terre et trouver Halsey, elle vous réparera.
Cortana : Major, ne faites pas de promesse que vous pourriez pas tenir.
Deux Banshees et un Phantom passent à pleine vitesse au-dessus du champ de débris.
Cortana : Il faut y aller !
Cortana disparaît.
Requiem[modifier]
Cortana : Les Covenants ne semblent pas avoir eu plus de chances que nous.
John-117 : Combien de vaisseaux ont réussi à passer ?
Cortana : Plein… Pourquoi ?
John-117 : Il nous faut un moyen de rentrer.
Le champ de débris est jonché d'armes, et des Covenants agonisants tentent de fuir.
Cortana : Vérifiez vos munitions. Faites profil bas, jusqu'à qu'on trouve d'autres. Vous trouverez bien quelque chose qu'on pourra lancer sur les Covenants, parmi tous ces débris.
Dans un morceau du Dawn, un Élite, chancelant, lève son pistolet à plasma pour attaquer, mais tombe à terre et tente une dernière fois d'attaquer avant de mourir. Dans l'épave, un ordinateur encore en état peut lire une entrée de journal.
Docteur Catherine Halsey : Catherine Halsey. Journal de recherche : 11 février 2550. Le point intéressant n'est pas que H-1 a désactivé le code de destruction virale que j'ai implanté dans sa matrice. Ces calculs indiquent que ce n'était pas improbable, mais aussi que le cycle de vie estimé de 7 ans ne s'applique pas. J'ai déterminé que les circonstances uniques de sa création ont donné naissance à ce que j'appelle une variante récessive du noyau de l'intelligence artificielle. En tant que sa créatrice, je reste entièrement perplexe quand à l'origine de cet élément perturbateur. Vraiment étrange…
Sur la carcasse d'un Lich, un dispositif émet une lumière verte.
Cortana : Il reste de l'énergie dans cette console.
Le Major accède au réseau de combat des Covenants. La radio indique : Transmission entrante, Canal actif.
Cortana : Cette communication est transmise à tous les Covenants de la zone. Je vais la traduire pour voir.
Des messages audio en langue Élite se font entendre.
Cortana : Des impies foulent le sol sacré. Supprimez ces hérétiques, qu'il ne souillent plus l'air du Paradis. Le temps est venu d'entrer dans la Grande Lumière. L'éveil prométhéen est imminent. Notre récompense est proche.
John-117 : Les Covenants ont dû venir ici pour chercher quelque chose.
Cortana : Ce sont des Covenants. Ils cherchent toujours quelque chose, non ?!
Le Major avance dans le champ de débris.
Cortana : Cette brèche là-bas nous permettra de passer entre les rochers. L'itinéraire est sur votre HUD.
Peu avant de passer sous un morceau de l'épave du Dawn, des plaintes en langue sangheilie se font entendre, sortant d'un dispositif de communication.
Cortana : Qu'est-ce que c'est que ça ? Major, regardez si le terminal fonctionne encore.
Le Major inspecte l'appareil covenant.
Cortana : Les Covenants diffusent ce message depuis une orbite équidistante toutes les trente minutes, depuis trois ans.
John-117 : Ils attendent près de la planète depuis trois ans ?
Cortana : Apparemment, ils ne peuvent pas entrer.
Le Major s'engouffre dans le tunnel, et la radio s'active : Transmission entrante, inconnu, canal actif.
Cortana : Je capte une faible transmission sur les hautes fréquences.
John-117 : Des Covenants ?
Cortana : Je ne crois pas, leur signal est différent. Je vais essayer de trianguler sa position.
{Si le joueur patiente :}
Cortana : Major, si vous voulez nous ramener chez nous, commençons par chercher où se trouvent les vaisseaux covenants.
Le Major émerge du tunnel, et se trouve au bord d'une falaise offrant un panorama sur les structures forerunners accrochées au plafond de la planète. Au pied de la falaise, une gigantesque installation se tient au-dessus d'un gouffre où s'engouffrent des chutes d'eau. En suivant le chemin entre le gouffre et la falaise, également couvert de débris, le Major découvre plusieurs Warthogs, dont deux en état de marche.
{♫ Musique : Requiem}
Cortana : Des Warthogs, et en bon état. Contente de voir que la chance vous sourit.
Dans le morceau d'épave, le message de détresse de Cortana se fait toujours entendre.
Cortana (enregistrement détérioré) : Mayday, mayday, mayday. Ici UNSC FFG 2-0-1 Forward Unto Dawn. Nous demandons évacuation immédiate. Survivants à bord, - code Victor 0-5-3, Sierra 1-1-7.
Le Major prend place dans un Warthog et suit le chemin avant de s'engouffrer dans une épave.
Cortana : Major, à propos de mon état. Je ne voulais pas vous en parler parce que je ne me fais pas d'illusions. Mais puisque vous avez abordé le sujet, si nous rentrons chez nous, on pourrait peut-être trouver une solution pour éviter la frénésie.
John-117 : Comment ?
Cortana : Je crois bien être la seule intelligence artificielle créée à partir de tissus vivants. Je suis un clone du docteur Halsey. Je devrais pouvoir rétablir[Note 1] mon réseau neuronal en reproduisant les mêmes conditions. Mais pour ça, il faut que je trouve Halsey vite.
La radio s'active alors que le Warthog quitte les épaves pour entrer dans un canyon.
Cortana : Major, j'entends encore cet étrange signal, mais plus fort cette fois.
John-117 : Vous pensez qu'il y a quelque chose ?
Cortana : Il éveille ma curiosité, surtout. Son comportement est… étrange.
Alors que le Major arrive dans une partie plus large du canyon, où sont installés des Covenants.
Cortana : Les discussions des Covenants s'intensifient. Dépêchons-nous avant qu'ils viennent nous chercher.
Le Major engage l'infanterie. Un Phantom arrive en renfort.
Cortana : Des ennemis !
Après avoir éliminé les premiers ennemis, le Major prend d'assaut un poste avancé défendant l'entrée d'une autre section du canyon.
Cortana : Major, des patrouilles ont communiqué depuis cette structure derrière la crête. Ils ont peut-être trouvé quelque chose.
En s'engageant dans le canyon, le Major élimine un groupe de Grognards.
Cortana : Si nous voulons prendre un vaisseau à ces Covenants, nous ferions mieux de trouver d'abord où ils atterrissent.
John-117 : J'imagine que vous n'avez pas de plan pour ça.
Cortana : On peut toujours demander gentiment.
John-117 : Ce n'est pas vraiment mon point fort.
Le Major élimine tous les Covenants de la structure, dont un Dévot armé d'une épée à énergie.
Cortana : Cet Élite a laissé son module de camouflage. Allons voir ça.
Le Major récupère le module, et s'enfonce dans l'installation. La radio s'active de nouveau.
Cortana : Encore ce signal fantôme.
John-117 : Oui, cette fois, j'ai entendu.
En entrant dans la nouvelle salle, le Major rencontre une sentinelle. Alors qu'il s'en approche, quatre autres la rejoignent et s'envolent vers le fond de la salle.
John-117 : Des Sentinelles.
Cortana : Je me demandais quand nous allions les voir.
En suivant les sentinelles, le Major trouve des cadavres de Covenants. Au niveau inférieur, il trouve une étrange console. Le Major l'examine.
John-117 : Qu'est-ce que ça dit ?
Cortana : La responsabilité de la protection de toutes les espèces d'êtres vivants incombe aux plus évolués d'entre eux. Le Manteau de responsabilité les abrite tous. Très intéressant.
John-117 : Peut-être… Mais ça ne nous ramènera pas chez nous.
Cortana : Là, Major. Il y a une console au fond.
Le Major active la console, qui se révèle être un cartographe, affichant une représentation de Requiem.
Cortana : C'est un cartographe local. Mmm, ok… Au service du monde-bouclier Forerunner appelé "Requiem".
John-117 : Requiem… Au moins, nous avons où nous sommes.
Cortana : Voyons si ça peut nous dire ce qui intéresse tant les Covenants.
La carte se désactive soudainement, révélant brièvement le symbole du Didacte.
Cortana : Mince.
John-117 : Qu'est-ce qu'il y a ?
Cortana : Je sais pas, il s'est verrouillé. Je détecte des fluctuations d'énergie en différents endroits. Je vais vous dire où. J'espère que nous allons trouver un moyen de réactiver ce cartographe.
Le Major se dirige vers un des points de navigation. Trois sentinelles sortent de la salle de destination, où le Major active un pont de lumière, puis le traverse en direction d'une plateforme circulaire traversée par un rayon de lumière orangée. Il active de nouveau un interrupteur, et son bouclier est désactivé.
John-117 : Qu'est-ce qui se passe ?
Le pont de lumière s'éteint et la plate-forme commence à descendre.
Cortana : Ce n'est rien. Cette énergie est un champ de données ferroélectriques. Vos boucliers oscillent en réponse à la charge de la chambre.
John-117 : Est-ce que cela va réactiver le cartographe ?
Cortana : En partie.
La plate-forme arrive à destination, un peu plus bas. Un pont de lumière la relie à la sale précédente.
Cortana : Ce type de systèmes de traitement fonctionne généralement par groupes de deux. Nous devons localiser le deuxième.
En revenant dans la salle, le Major est confronté aux Covenants.
Cortana : Les Covenants. Ils ont réussi à entrer.
Le Major élimine les Covenants et rejoint l'autre côté de la salle où il répète l'opération. La radio se déclenche de nouveau.
John-117 : C'est le même signal ?
Des vois humaines se font entendre
Cortana : Oui ! Mayday, mayday, mayday ! UNSC, IA Cortana à Infinity, répondez, s'il vous plaît ! (Aucun signal compréhensible) Pas de réponse, mais vu l'intensité du signal, l’Infinity doit être tout près d'ici ! Le cartographe devrait être réactivé. On devrait parvenir à l'utiliser pour localiser le vaisseau !
En revenant dans la salle principale, les Covenants se mettent de nouveau sur la route du Major, qui réussit à atteindre le cartographe, protégé par deux Élites.
Cortana : Nous ne pouvons pas laisser les Covenants accéder au cartographe ! Tuez-les !
Le Major élimine les élites.
Cortana : C'est bien. Maintenant, au cartographe.
Le Major accède de nouveau au cartographe, en insérant Cortana dans le port.
Cortana fait apparaître un symbole forerunner qu'elle manipule. Il clignote en rouge, ainsi que la carte de Requiem, puis les hologrammes reprennent leur couleur bleue. Cortana continue à manipuler le symbole, et des points rouges apparaissent sur la représentation de la planète.
Cortana : Le cartographe se comporte comme si la transmission provenait de toute la planète en même temps; on ne peut pas trianguler le signal de l’Infinity.
L'hologramme clignote de nouveau en rouge, et les points disparaissent pour laisser place à un seul point au milieu de la sphère holographique, signifiant que le vaisseau se trouve au centre de la planète.
Cortana : Ça y est ! Je l'ai.
John-117 : C'est impossible. Recommencez.
Cortana : Nous avons déjà traversé une couche de la surface planétaire. Il n'est pas impossible que quelqu'un ait pu réussir à descendre plus profond que nous.
John-117 : La planète serait creuse ?
Cortana : Voyons voir si je peux trouver un moyen d'arriver sur ces coordonnées sans qu'on ait recours à creuser un énorme trou.
Un nouvel hologramme remplace celui de la planète.
Cortana : Terminus se trouve à l'opposé du complexe. De là, on se téléporte vers le noyau de la planète.
Cortana regarde l'hologramme de la planète.
John-117 : Quoi ?
Cortana : J'sais pas.
John-117 : Si on a une chance de vous ramener sur l’Infinity, on tente le coup.
Cortana : Ok…
Le Major récupère Cortana et s'éloigne du cartographe. L'hologramme clignote de nouveau en rouge, affichant brièvement le symbole du Didacte.
Une étoile pour vous guider[modifier]
Cortana : Allons à Terminus pour trouver l’Infinity.
John-117 : Que savez-vous de l’Infinity ?
Cortana : Pas grand-chose. Il devait être immense, mais ce n'était qu'un prototype quand nous sommes partis.
En passant la porte devant lui, le Major arrive sur un grand pont installé dans un canyon, infesté de Covenants.
Cortana : Ces éclaireurs sont en train de consolider le pont en bas. Restez vigilant.
(Si le joueur saute de la plate-forme pour atterir sur le pont plutôt que d'utiliser l'ascenseur.)
Cortana : Franchement, cela vous aurait tué de prendre l'ascenseur ?
Le Major avance sur le pont en combattant les Covenants qui envoient plusieurs vagues de Phantoms pour l'arrêter. À mesure qu'il avance, des débris de roche et de structures jonchent le chemin, pas encore déblayé par les Covenants. Finalement, il finit la traversée et s'engage dans une nouvelle structure.
Cortana : Major, le réseau Covenant s'affole. Ils ordonnent à toutes les unités de se rendre à la tour.
John-117 : Je crois qu'on a attiré leur attention.
La Porte[modifier]
Dans la nouvelle zone à ciel ouvert, le Major arrive devant une immense structure en forme de tour. Sa base est bien défendue par des Covenants. Une fois la résistance supprimée, le Major entre dans la tour.
Cortana : On va avoir de quoi s'occuper. Les Élites viennent juste de donner l'ordre à toutes leurs équipes au sol de sécuriser l'entrée de la tour au-dessus de nous.
Le Major monte d'un étage et rencontre effectivement une forte résistance. Devant la porte principale, des sentinelles font de leur mieux face à deux Chasseurs.
Cortana : Les Sentinelles tentaient d'empêcher les Covenants d'entrer.
Le Major élimine les deux ennemis.
Cortana : Pendant que vous étiez occupé, j'ai capté une autre transmission de l’Infinity.
Une transmission inaudible s'affiche.
John-117 : On dirait qu'il a dit "artefact".
Cortana : Je me demande si ce n'est pas lié à ce que cherchent les Covenants.
John-117 : Où est Terminus ?
Cortana : D'après la carte, il se trouve en haut de la tour.
Le Major entre, et avance le long d'un gigantesque couloir où au bout un ascenseur l'attend.
{♫ Musique : Haven}
Si le joueur patiente avant la rampe :
Cortana : Major, essayez en haut de la passerelle. Il doit y avoir un ascenseur là-haut.
Derrière la rampe, en dessous de l'ascenseur se trouve le premier terminal vidéo. Au centre du terminal, se niche une petite sphère composée d'une lumière, qui une fois activée se dissout. Après le visionnage fini, Cortana y réagit.
Cortana : Ce nœud est pris dans une boucle essayant d'accéder à ce qu'on appelle le Domaine. C'est une sorte de banque de données lointaine. Mais je n'arrive qu'à extraire que quelques bribes de l'échange complet. Je me pencherais dessus un peu plus tard.
Quand l'ascenseur l'emmène en haut de la tour, s'il regarde vers le haut, la lumière est aveuglante.
L'ascenseur s'arrête. Le Major s'avance le long d'un pont étroit, dans une immense salle. Des piliers s'élèvent depuis le sol masqué par la brume en contrebas. Au bout du pont se trouve une nouvelle console où le Major branche Cortana. Son hologramme et une console apparaissent, et les appareils au-dessus d'eux bougent pendant que la plateforme s'élève. D'étranges pièces métalliques s'assemblent comme par magie dans les airs environnants.
Cortana : D'après la Cathédrale, la Station Terminus ne serait rien d'autre que le nœud d'une grille de transport entourant la planète entière.
Cortana semble hésiter.
John-117 : Quoi ?
Cortana : Quand j'ai voulu accéder au nœud le plus proche des transmissions de l’Infinity, voici ce que le système m'a renvoyé.
Un symbole holographique apparaît.
John-117 : C'est quoi ?
Cortana : C'est un glyphe, le symbole forerunner pour "Dépositaire".
John-117 : Les hommes. Ce doit être l’Infinity. On peut rejoindre ces coordonnées ?
Cortana : J'essaie d'ouvrir un portail.
Alors que Cortana continue de manipuler la console, des bruits et mouvements étranges derrière eux attirent l'attention du Major. Les piliers de la salle s'élèvent.
John-117 : Cortana ?
Cortana : Je détecte des signatures énergétiques inconnues.
John-117 : Où ?
Cortana : C'est pas possible…
Une douzaine de Chevaliers prométhéens de couleur bleue apparaissent sur les piliers, menaçants.
John-117 : Placez un repère sur la tour. Cortana ?
Un portail s'ouvre devant la plateforme.
Cortana : Comment ? … Vite, au portail !
Le Major récupère Cortana et pointe son arme vers un chevalier, qui se téléporte aussitôt, laissant le Spartan perplexe.
Cortana : Major, vite !
Le Major saute dans le portail.
Divers[modifier]
- Le niveau commence avec un fusil d'assaut doté de 172 balles, et quatre balles dans le chargeur en cours.
- La réplique « Ne faites pas de promesse que vous ne pourriez pas tenir » dans la première cinématique est une mauvaise traduction de la citation récurrente « Don't make a girl a promise you can't keep », traduite par « Pas de promesse à une femme si on est pas sûr de la tenir ».
- La présence d'un journal personnel d'Halsey sur le Dawn est aussi étrange que le fait qu'un élément aussi sensible ne soit pas crypté, d'autant plus que Cortana ne fait aucun commentaire.
- Les Warthogs en bon état après un crash sont une référence à l'histoire de l'UNSC Daedalus.
- Dans la première salle, si le joueur tire sur une sentinelle, toutes les autres se mettent à disparaître.
Galerie[modifier]
- Screenshots
Comparaison en 4K sur la MCC PC.
Avant-poste covenant.
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.png)
- Concept-arts
Débris du Dawn.
John découvrant les spires.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
- Plans du niveau
Notes[modifier]
- ↑ Le terme en VO est recompile, soit « recompiler » en français.
Niveaux de Halo 4
| |||||||||||||||||||
| Prologue* • Dawn • Requiem • Forerunner • Infinity • Dépositaire • Arrêt • Recomposeur • Midnight • Épilogue* | |||||||||||||||||||
| *Niveaux non-jouables. | |||||||||||||||||||