Différences entre les versions de « Fondation (niveau de Halo Infinite) »
m (→Déroulement) |
m (CdR) |
||
(4 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
Ligne 406 : | Ligne 406 : | ||
'''Cortana''' : Bonjour Major, je suis Cortana. | '''Cortana''' : Bonjour Major, je suis Cortana. | ||
'''Halsey''' : Ensemble vous formez un nouvel espoir. Ensemble, vous êtes la clé de la survie de l'humanité. Elle fera tout ce qui est nécessaire pour assurer le succès de votre mission. Même si pour cela elle doit se sacrifier, ou vous sacrifier. | '''Halsey''' : Ensemble vous formez un nouvel espoir. Ensemble, vous êtes la clé de la survie de l'humanité. Elle fera tout ce qui est nécessaire pour assurer le succès de votre mission. Même si pour cela elle doit se sacrifier, ou vous sacrifier.<ref group=Note>Ces deux dernières phrases sont, en version originale, les seules à être directement issu de roman "[[Halo : La Chute de Reach|La Chute de Reach]]" :<br>-En VO : ''"She will do anything necessary to make sure that your mission is accomplished. Even if that means sacrificing herself—or you—to accomplish it."''<br>-En VF 2013 : ''"Elle fera tout ce qui est nécessaire pour s'assurer que votre mission soit accomplie. Même si cela signifie son sacrifice, ou le vôtre, pour y parvenir."''<br>-En VF 2024 : ''"Elle fera tout pour s'assurer que votre mission est accomplie. Même si cela signifie qu'elle doit se sacrifier elle - ou vous sacrifier - pour y parvenir."''</ref> | ||
''L'illusion se dissipe.'' | ''L'illusion se dissipe.'' | ||
'''L'Arme''' : Qu'est ce qu'il s'est passé ? Je l'ai touché | '''L'Arme''' : Qu'est ce qu'il s'est passé ? Je l'ai touché et… | ||
'''John-117''' : C'était réel ? | '''John-117''' : C'était réel ? | ||
Ligne 491 : | Ligne 491 : | ||
''En montant l'ascenseur :'' | ''En montant l'ascenseur :'' | ||
'''Cortana''' (murmures) : Tout l'espace, tout le temps. Les étoiles. L'enflement, l'affaissement, le terme de ce qui fait usage plus ou moins bref.{{sic|Leur enflement, leur affaissement, leur usage à long terme, à court terme.}} Le désir enfin largement assouvi. Prête à te rencontrer… toi. | '''Cortana''' (murmures) : Tout l'espace, tout le temps. Les étoiles. L'enflement, l'affaissement, le terme de ce qui fait usage plus ou moins bref.{{sic|Leur enflement, leur affaissement, leur usage à long terme, à court terme.}} Le désir enfin largement assouvi. Prête à te rencontrer… toi.<ref group=Note>Ce dialogue reprend des passages du poème ''Eidolons'' par Walt Whitman.</ref> | ||
'''L'Arme''' : Major, arrêtez. Est-ce que c'est un Spartan ? On doit découvrir ce qu'il s'est passé. | '''L'Arme''' : Major, arrêtez. Est-ce que c'est un Spartan ? On doit découvrir ce qu'il s'est passé. | ||
Ligne 587 : | Ligne 587 : | ||
==Divers== | ==Divers== | ||
*Dans la première salle où une porte doit être ouverte avec un noyau d'énergie, une porte sur le côté droit, au niveau du sol et au fond de la pièce en entrant, donne sur une salle contenant un [[kylix]] doté d'un symbole unique. Le fichier de texture du symbole porte le titre ''hologram_stencil_uv1_flood_submaskpc'', révélant que ce kylix contient une forme du [[Parasite]].<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=LR0Pv73pg_I YouTube - Halo Infinite - The Flood Has Been Found On Installation 07]</ref> | *Dans la première salle où une porte doit être ouverte avec un noyau d'énergie, une porte sur le côté droit, au niveau du sol et au fond de la pièce en entrant, donne sur une salle contenant un [[kylix]] doté d'un symbole unique. Le fichier de texture du symbole porte le titre ''hologram_stencil_uv1_flood_submaskpc'', révélant que ce kylix contient une forme du [[Parasite]].<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=LR0Pv73pg_I YouTube - Halo Infinite - The Flood Has Been Found On Installation 07]</ref> L'[[Emblèmes de Halo Infinite|emblème]] ''Bound Possibility'' reprenant la même image porte la description {{citer|Tout trouve sa place dans les plans de la Bibliothécaire.}} | ||
*La cinématique où le Major retrouve l'Arme fut présentée pendant l'[[E3]] 2021. | *La cinématique où le Major retrouve l'Arme fut présentée pendant l'[[E3]] 2021. | ||
*Durant le niveau, le monologue donné par Cortana dans le dernier niveau du jeu, [[Auditorium silencieux (niveau de Halo Infinite)|Auditorium silencieux]], est joué inversé et filtré pour être méconnaissable. Ce détail a été intégré par les développeurs pour créer une symétrie entre le début et la fin du jeu et démontrer que Cortana tentait d'entrer en contact avec [[John-117]] tout au long du jeu.<ref>[[Chronique:Canon Fodder - Lore of the Jungle]]</ref> | |||
<gallery> | <gallery> |
Version actuelle datée du 5 novembre 2024 à 22:09
- Localiser l'arme
- Suivre le signal
- Rejoindre la surface
- Fichier audio paria Kylix
- Fichiers audio UNSC La question et Le prisonnier
Fondation est le deuxième niveau de la campagne de Halo Infinite.
Déroulement[modifier]
« | Cherchez une arme dans ce morceau brisé de Halo. Look for a weapon in the broken section of the Halo. Description de mission suivante.
|
» |
« | Le Major s'enfonce dans les entrailles de Halo Zeta en quête de l'arme qui a mis fin à la guerre. l'Arme, une IA créée par le Dr Halsey dans le seul but d'infiltrer l'anneau et de neutraliser Cortana, explique au Major que sa mission a été couronnée de succès, mais que ses protocoles d'effacement ne se sont pas activés. Le Major indique leur nouvelle mission à l'Arme : empêcher par tous les moyens les Parias de prendre le contrôle de Halo. Le Major et l'Arme se fraient un chemin jusqu'à la surface de l'anneau. The Master Chief descends into the underbelly of Zeta Halo searching for the weapon that ended the war. The Weapon, an AI created by Dr. Halsey for the express purpose of infiltrating the Ring and neutralizing Cortana, tells Chief that though her primary mission was successful, her self-deletion protocols failed. Chief informs the Weapon of their new mission: to stop the Banished from taking control of Halo by any means necessary. Chief and the Weapon fight their way to the surface of the Ring. Description de mission terminée.
|
» |
Scénario[modifier]
Le Major se place au centre de la soute du Pélican.
MCPO John-117 : Localisez l'UNSC Infinity.
L'hologramme de l'Infinity apparaît dans les airs.
IA du Pélican : UNSC Infinity. Classe : super transporteur. Équipage : 7150 hommes. Non trouvé.
John-117 : Scan du périmètre proche.
L'hologramme de l'Infinity est remplacé par celui du Pélican, entouré de balises portant les symboles de l'UNSC ainsi que des informations sur les individus concernés.
IA du Pélican : Nombre de plaques UNSC détectées : 1986.
John-117 : Statut ?
Les plaques sont remplacées par le mot Deceased en rouge.
IA du Pélican : Décédés.
Fondu au noir. Dans la salle de commandement d'Escharum, l'hologramme du Ghost of Gbraakon en flamme est projeté sur une table tactique.
Tremonius : Le Major est en vie ? Atriox nous avait pourtant annoncé sa mort. N'êtes-vous pas furieux ?
Chef de guerre Escharum : Non. En fait, je m'en réjouis d'avance.
Tremonius : Et vos promesses de vengeance ? De supériorité ? De renouveau ! Il compromet tout cela.
Escharum : Est-ce que tu douterais de mes compétences[sic] ? Et de la vision d'Atriox ?
Tremonius : Atriox est mort. C'est de sa faute si nous sommes ici.
Escharum : Les Parias ne s'inclineront plus devant personne. Jamais !
Tremonius est projeté contre la table tactique, qui montre trois croiseurs covenants.
Escharum : Ni les Covenants.
L'hologramme montre l'ancien triumvirat de l'Alliance Covenante.
Escharum : Ni les Prophètes.
L'hologramme montre le kylix de l'Augure, auréolé du Halo Zêta endommagé et posé sur un objet non identifié.
Escharum : Ni elle.
Jega 'Rdomnai, qui tient la tête de Tremonius, désactive son camouflage et active sa lame de poignets pour la mettre sous le cou de Tremonius.
Escharum : Cet anneau sera opérationnel.
Tremonius : Pitié…
'Rdomnai relâche violemment Tremonius.
Escharum : Et tu auras ta revanche.
Tremonius quitte la salle.
Escharum : Maître d'épée. Suis le Spartan. Sans te faire prendre. Je veux absolument tout savoir à son sujet.
'Rdomnai quitte la salle après une révérence. Fondu au noir. Dans le Pélican, le Major se dirige vers le poste de pilotage.
IA du Pélican : Connexion à l'armure demandée.
John-117 : OK.
Le message crypté obtenu plus tôt s'affiche sous la forme d'un hologramme arrondi.
IA du Pélican : Message crypté obtenu.
John-117 : Lire.
IA du Pélican : Tentative de décryptage.
L'hologramme devient rouge.
IA du Pélican : Échec du décryptage.
Le Major s'avance au centre de la soute. L'hologramme disparaît.
John-117 : Localiser la source.
Un hologramme du Halo apparaît devant lui.
IA du Pélican : Triangulation en cours.
Le Pilote entre dans la soute.
Fernando Esparza : C'est bon, on a terminé, Major ? Si on reste ici, ils vont revenir. Ils vont nous trouver et nous tuer. Qu'est-ce que vous cherchez ?
IA du Pélican : Correspondance. Signal repéré. Itinéraire chargé.
L'hologramme montre une structure proche de la zone endommagée du Halo.
Esparza : Il n'y a rien par là. Vous ne cherchez pas au bon endroit[sic]. Il faut qu'on rentre à la maison.
John-117 : Calcule l'itinéraire.
IA du Pélican : Surpassement des commandes de vol manuelles demandé.
John-117 : OK.
IA du Pélican : Pilote automatique activé.
Le Pilote dissipe l'hologramme et fait face au Major.
Esparza : Attendez, quoi ? Vous êtes sérieux ? Pourquoi est-ce qu'on irait là-bas ?
John-117 : Les Parias veulent nous anéantir jusqu'au dernier.
Esparza : Et alors ? Vous croyez qu'on va les arrêter tout seuls ?
Il frappe le torse du Spartan.
Esparza : Je vous l'ai déjà dit. On a tout perdu. On a besoin d'aide, pas de héros.[sic]
John-117 : C'est faux. C'est notre devoir. Nous devons protéger l'humanité. À n'importe quel prix.
Esparza : Je ne peux pas être le seul-
IA du Pélican : Entrée dans l'atmosphère. Pilotage automatique désactivé dans 5…
John-117 : Nous avons une nouvelle mission, soldat.
IA du Pélican : 4…
Esparza : Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a en bas ?
IA du Pélican : 3…
John-117 : Une arme.
IA du Pélican : 2…
Esparza : Encore une arme ? Vous n'en avez pas déjà assez ?
IA du Pélican : 1…
La soute du Pélican s'ouvre.
Esparza : C'est quoi, votre problème ? C'est la dernière fois que je sauve un Spartan ! C'est une très mauvaise idée ! Ils vont nous tomber dessus ! Tous !
Le Pilote se replie vers le poste de pilotage. Un Phantom s'arrête près des structures forerunners en contrebas. Le Major saute du Pélican.
Esparza (radio) : En approche ! Ils arrivent de partout ! C'est trop risqué !
John-117 : Repliez-vous.
Esparza (radio) : Ok, ok…
Si le Major n'avance pas.
Esparza : Hé ? Allo ? L'arme ne va pas vous tomber dans les mains. Alors activez-vous un peu ! / Comment ça se fait que vous soyez toujours là où je vous ai laissé ? Trouvez cette arme qu'on puisse mettre les voiles. / Vous êtes en terrain ennemi. Trouvez cette arme avant que les Parias ne vous repèrent. / Si vous avez des doutes à propos de ça… on est deux. Mais vous devez vous mettre en route.
Le Major progresse dans la structure partiellement effondrée.
Esparza (radio) : Attention. Nombreux vaisseaux parias en approche !
Des Phantoms déploient de nouveaux ennemis pendant que le Major progresse dans la structure.
Esparza : (radio) Encore des renforts, cette arme doit avoir une grande valeur.
Esparza (radio) : On dirait que tout cet endroit est en train de mourir. C'est presque comme comme si il luttait pour s'accrocher à la vie. Mais comment c'est possible ?
John-117 : Chaque anneau est différent. Je vois une entrée dans ce mur, devant.
Esparza (radio) : Allez-y, trouvez cette arme. Et quand ce sera fait, on fiche le camp d'ici, ok ?
Si le Major n'avance pas.
Esparza : Major, tout va bien ? Je croyais que vous vouliez entrer dans la structure principale.
Le Major atteint une porte dans la structure.
Esparza (radio) : Faites gaffe, il en arrive d'autres. Vous les avez vraiment mis en rogne.
Dans la structure, des Sentinelles parcourent les tunnels effondrés. Des nuages de lumière bleue parcourent l'installation.
Esparza (radio) : Regardez… Cet endroit est magnifique. Et abîmé. Très, très abîmé. Je peux pas rester. Il y a trop de vaisseaux parias. Ils sont partout.
Grognard 1 : J'ai entendu des Brutes dire qu'il avait abattu le Ghost de Gbraakon[sic], à lui seul !
Grognard 2 : C'est n'importe quoi, imbécile ! Un seul humain ne peut pas détruire un vaisseau entier.
Grognard 1 : Mais puisque je te dis que c'est pas un Humain normal !
Le Major emprunte un ascenseur plus loin dans la structure.
Cortana (murmures) : Ils vous attribueront une autre IA… (Si vous connaissiez les circonstances de votre mort…) Peut-être même un autre modèle Cortana si Halsey les laisse faire… Ce ne sera pas moi… Mais vous le savez, n'est-ce pas… ?[Note 1][Note 2]
Dans une salle plus loin, le Major traverse des rangs de kylix en rotation.
Esparza (radio) : Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est forerunner, pas vrai ? J'ai entendu les histoires, mais… c'est encore plus fou que ce que j'imaginais. Question bête : comment vous savez que c'est pas un piège ?
John-117 : Je n'en sais rien.
Esparza (radio) : Super. J'espère que cette arme vaut le coup. Je vois plusieurs vaisseaux ennemis qui se dirigent par ici. Beaucoup trop. On a plus beaucoup de temps.
Un grand hologramme du Halo et des trois corps célestes à proximité se matérialise au-dessus de la plateforme centrale. Une animation montre un segment du Halo se briser. Lorsque le Major arrive sur la plateforme, l'hologramme se replie dans le terminal au centre.
Le Major s'approche du terminal surmonté d'une vive lumière bleue. Elle s'agrège dans la forme d'une IA.
IA l'Arme : Ça fait six mois ! Où étiez-vous ?
John-117 : Qu'est-ce qui s'est passé ? Où est Cortana ?
Le Major fait dos à l'IA, qui se met au garde-à-vous.
L'Arme : L'IA rebelle nommée Cortana n'existe plus. Elle a été supprimée.
Le Major se retourne.
John-117 : Comment ? Par toi ?
L'Arme : Bien sûr que non. Vous vous êtes cogné la tête ou quoi ? Vous ne vous souvenez pas ? Mes instructions étaient : entrer dans cette installation, imiter Cortana et la neutraliser pour qu'on la ramène. Les vôtres étaient de la ramener sur l'Infinity pour qu'on la supprime. Alors si ce n'était pas vous… Ok, donc… Il y a autre chose. Après le déploiement, mon programme de suppression était supposé s'exécuter. Je suis toujours là. [rire gêné]
John-117 : Bien.
L'Arme : Bien ? Mon programme[sic] a échoué. Je ne suis pas supposée être là. Vous devez me supprimer.
John-117 : Non.
L'Arme : Non ? J'ai été créée dans un seul but et ce but est maintenant obsolète. Ma mission est terminée.
John-117 : Nous en avons une nouvelle. Les Parias ont l'intention de déployer[sic] cet anneau. Nous devons tout faire pour les en empêcher.
L'Arme : Avant toute chose… Qu'est-ce qu'un Paria ? Et puis vous avez peut-être remarqué qu'une bonne partie de cette installation a était endommagée, ce qui rend tout ça impossible. En enfin, pour déployer l'anneau, il leur faudrait un index d'activation. C'est Cortana qui avait l'index. J'en avais aussi quelques morceaux, mais-
John-117 : Quelque chose a empêché ta suppression. Et on doit découvrir pourquoi.
L'Arme : Mais… Ce n'était pas ça la mission.
John-117 : Les missions changent. Elles changent toujours.
L'Arme : Vous êtes sûr ?
Le Major extrait le cristal de stockage de son casque et le tend vers l'Arme, qui s'y transfère. Le Major réinsère la puce dans son casque.
BIOS D'ARMURE // MJOLNIR / VER_12.22.12 / ID_117
>> VÉRIF SYSTÈME SOUTIEN PRINCIPAL
./ DISPOSITIF D'ACCUEIL[sic] DES ARMES
SYS_AI_COM_ >: INSERTED
SERVICE_VÉRIF/>: AUTORISER RÉPERTOIRES TRAÇAGE
SERVICE_CHEKS/>: CASCADE_RUNTIME_MODULES
SERVICE_CHEKS/>: PREPARING_DIAGNOSTICS
SYS_VRF / SYS-ID-JC / MOD-021 [+] [OK]
ARM_VRF / SUB-ID-PH / _UB-778 [+] [OK]
COM_VRF / SUN-ID-WU / SUB-293 [+] [OK]
ARM_VRF / SYS-ID-ML / MOD-901 [+] [OK]
_IA_VRF / SYS-ID-WU / MOD-720 [+] [OK]
SERVICE_VÉRIF/>: CONFIRMATION LANCEMENT PROTOCOLE
./VÉRIFICATION
SYS_DIR> AI.QUARANTINE.MANAGER.PRESENT
SYS_LOAD> AI.SYS.BROKER
VISR_SYS.COMMON-BIOS_MK_III [EN LIGNE]
./ IA DÉTECTÉE
SYS_LOAD> AI.HANDSHAKE.MKR
SYS_LOC> ACCESSING
VÉRIFICATION CONTREMESURES SÛRETÉ INTÉGRÉE DE L'IA
./ IDENTIFICATION
SYS_LOC> DIRECTIVES
SYS_LOC> RTN.NULL.VALUE
>> PROGRAM INCOMPLETE <<
FAILSAFE> RECOMPILER.PROCESSING
./ RÉINITIALISATION[sic] DES CONNEXIONS
SYS_DIR> MANIFEST.RESRT.CORE.SRV
CONFIRM> WEAPON CONTAINMENT . [ACTIVE]
CERTIFICATION CONTREMESURES SÛRETÉ DE L'IA INTÉGRÉE
CONTREMESURES SÛRETÉ INTÉGRÉE DE L'IA ACTIVÉES
INTÉGRITÉ DONNÉES SERVICE DE L'IA VALIDE
./ DÉPLOIEMENT RÉUSSI
La plateforme s'élève.
John-117 : C'est toi qui as fait ça ?
L'Arme : Non. Mon retrait a déclenché une réponse de l'anneau.
Cortana (murmures) : Vous devez comprendre. Il ne reste plus beaucoup de temps. Si vous connaissiez les circonstances de votre mort… agiriez-vous différemment ?
John-117 : Cette voix… C'est celle de Cortana.
L'Arme : Non, ce n'est pas elle. Juste un résidu. Un écho.[Note 3]
John-117 : Qu'as-tu dit ?
L'Arme : Hein ? Ce sont juste des données qui bouclent jusqu'à ce qu'elles n'aient plus d'énergie. Il y en a partout autour de nous.
Docteur Catherine Halsey (murmures) : Aujourd'hui… on m'a taxée d'automate sans cœur. Ils ont vu les visages. Soixante-quinze sujets en pleine santé. Tous choisis par mes soins. Parfaits pour le programme. Tous ne survivront pas. J'en suis consciente et je l'assume[sic]. En grande partie. Il y a un sujet en particulier dont je souhaite la réussite[sic]. Il semble parfait pour la tâche à venir.
L'ascenseur s'arrête. Des illusions d'enfants jouent dans la pièce.
Docteure Catherine Halsey (murmures) : On lui a attribué un numéro. Cent dix-sept. Cent… dix-sept.
L'Arme : Il y a quelque chose devant nous. Quelque chose qui m'appelle, je le sens.
Le Major continue d'avancer dans la structure.
L'Arme : C'est eux les Parias ?
John-117 : Affirmatif.
L'Arme : Ils sentent encore plus mauvais que je le pensais !
John-117 : Alors tu peux… les sentir ?
L'Arme : Eh bien, le[sic] réseau de capteurs de votre armure les sent. Moi, j'analyse les données. Quand à vous, vous sentez plutôt bon[sic].
Le Major arrive en face du pilier vu plus tôt.
L'Arme : Regardez, de ce côté ! C'est la source.
John-117 : Le pont a disparu.
L'Arme : Oui, il y a peut être un moyen de le réactiver par ici. Je n'ai pas accès aux scans courte portée. Vous allez devoir l'activer manuellement.
Cortana (murmures) : Ils vous attribueront une autre IA… Peut-être même un autre modèle Cortana si Halsey les laisse faire… Ce ne sera pas moi… Mais vous le savez, n'est-ce pas… ?
Le Major envoie l'Arme sur le piédestal.
John-117 : Ça ne craint rien ?
L'Arme : Non, je ne crois pas. Oui. C'est bon. C'est… c'est une… une partie de moi. Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment, mais c'est bien moi. C'est la dernière partie de moi qui a été supprimée. Laissez-moi juste…
Elle touche la sphère bleue et disparaît avec cette dernière. Des illusions apparaissent :
Catherine Halsey : Vous êtes ici parce qu'on vous a choisi. Nos ennemis sont plus intelligents et plus nombreux chaque jour. Ce que je vais vous montrer vous aidera à remporter cette guerre. Je me suis attelée à adapter la puissance stratégique d'une IA de bord pour un usage sur le terrain. Vous êtes prêt ?
John-117 (de l'illusion) : Oui, Docteur Halsey.
Halsey : Contrairement aux modèles précédents d'IA, elle résidera entre votre esprit et l'armure, et communiquera directement avec votre interface neuronale. Voyez-la comme une nouvelle paire d'yeux qui améliorera vos réflexes, et facilitera la reconnaissance. Ce n'est pas le pilote, mais un excellent moyen de prendre l'avantage.
John-117 (de l'illusion) : Comment dois-je l'appeler ?
Halsey : Demandez lui, c'est elle qui s'est nommée.
Cortana : Bonjour Major, je suis Cortana.
Halsey : Ensemble vous formez un nouvel espoir. Ensemble, vous êtes la clé de la survie de l'humanité. Elle fera tout ce qui est nécessaire pour assurer le succès de votre mission. Même si pour cela elle doit se sacrifier, ou vous sacrifier.[Note 4]
L'illusion se dissipe.
L'Arme : Qu'est ce qu'il s'est passé ? Je l'ai touché et…
John-117 : C'était réel ?
L'Arme : Ce ne sont que des données, qui… qui sont stockées là. Des paquets de code récursif. Mais ça en revanche… C'est le système dont je me suis servie pour emprisonner Cortana. Il contient une copie de l'Index d'activation, ou du moins des fragments. Qu'est-ce qu'on fait avec ça ?
John-117 : On en a besoin ?
L'Arme : Eh bien, d'après ce que vous m'avez dit jusque là, la question serait plutôt : est-ce que les Parias en ont besoin ?
John-117 : Vas-y.
L'Arme absorbe le fragment.
L'Arme : Ça… c'était pas rien ! Allez, en route.
BIOS D'ARMURE // MJOLNIR / VER_12.22.12 / ID_117
>> VÉRIF SYSTÈME SOUTIEN PRINCIPAL
./ IA CONNECTÉE
SYS_AICM> ÉXÉCUTER
SYS_ENREG> PRÉPARATION CONTRE-MESURE INTRUSION IA
./ ACTIVATION SYSTÈMES FICHIER
SYS_CHARG> [SYSTEM PERIL DISTRIBUTED REFLEX]
./ ISOLATION IA
SYS_CHARG> VISR.ATH.SYS.SPDR
VÉRIFICATION CONTREMESURES SÛRETÉ INTÉGRÉE DE L'IA
./ INITIALISATION PROTOCOLE SÉCU INTÉGRÉ
SYS_CHARG> SPDR_00 … 01 … 02 … 03 … 04 … 05 … 06 … 07
CONFIRMER> S.P.D.R. [ACTIF]
CERTIFICATION CONTREMESURES SÛRETÉ DE L'IA INTÉGRÉE
./ PROTOCOLE INITIALISÉ
L'Arme : Est-ce que j'aurais loupé un truc ? Un fichier a été déverrouillé mais je n'y ai pas accès.
John-117 : On doit trouver comment sortir d'ici.
L'Arme : Ok, voyons. Il y a une brèche pas très loin. Elle devrait nous mener à la surface.
Le Major dépose l'Arme sur un piédestal pour construire les ponts.
L'Arme : Laissez moi une seconde que je puisse activer ce pont. On a de la compagnie Major, retrouvez-moi au socle, à l'avant.
Le pont s'élève depuis le fond du gouffre.
Grognard : Surprise humain !
Brute : Tremonius apprendra mon existence quand je lui apporterai ta tête !
L'Arme : Ouah, vous avez fait vite ! Vous n'êtes vraiment pas du genre à trainer vous !
John-117 : Non.
L'Arme : C'est noté, allons-y.
Le deuxième pont s'élève.
Brute : Reste où tu es vermine !
Grognard : Ici ? Et s'il a des grenades ?
Brute : Tu résistes !
Le Major arrive dans une salle circulaire, avec une brute équipée d'un empaleur en hauteur.
L'Arme : Oh non.
John-117 : Qu'est ce qu'il y a ?
L'Arme : Cet ascenseur gravitationnel devrait être activé. On va devoir trouver un moyen de le relancer.
Lorsque le Major ramasse le noyau d'énergie :
L'Arme : Cet objet, il fait partie de la force vitale de l'anneau. On appelle ça un noyau d'énergie.
En montant l'ascenseur :
Cortana (murmures) : Tout l'espace, tout le temps. Les étoiles. L'enflement, l'affaissement, le terme de ce qui fait usage plus ou moins bref.[sic] Le désir enfin largement assouvi. Prête à te rencontrer… toi.[Note 5]
L'Arme : Major, arrêtez. Est-ce que c'est un Spartan ? On doit découvrir ce qu'il s'est passé.
Le Major récupère le module au sol.
L'Arme : Elle portait un module de boucliers amélioré. Voyons ce que je peux trouver sur elle.
VISR . OS > MSG
[AMÉLIORATION] BOUCLIER
New_Core_Binaries_Found
VISR . OS > INSTALLER
VISR . OS > IGNORER
Le Major pose la main sur l'épaule du Spartan.
L'Arme : Accès en cours. Spartane Bonita Stone, spécialiste en reconnaissance. Ses fonctions vitales se sont arrêtées il y a presque un mois. Elle a été tuée avec une épée à énergie mais… différente. Plus puissante. Un seul coup. Elle n'a rien vu venir.
Le Major rejoint une salle où les Parias ont installé plusieurs appareils sur les parois.
L'Arme : On y est. L'ascenseur devrait nous mener à la surface.
Le Major élimine les ennemis.
L'Arme : Il faut qu'on appelle l'ascenseur. Cherchez le terminal de contrôle.
Le Major active le terminal mais rien ne se passe.
L'Arme : Cet ascenseur puise son énergie dans l'anneau. Enfin… puisait. Il manque le noyau.
Le Major rejoint une salle remplie de kylix.
John-117 : Qu'est-ce que c'est que ça ?
L'Arme : Des réceptacles génétiques. Des boîtes de stockage forerunners. Des kylix.
John-117 : Comment sais-tu ça ?
L'Arme : J'ai été coincée dans cette pièce avec eux pendant six mois. Disons simplement qu'ils sont trèèès bavards.
Le Major prend le noyau en bout de salle et rejoint l'ascenseur.
L'Arme : Ça devrait aller, retournons à l'ascenseur.
Une fois prêt du support énergétique :
L'Arme : Alimentez le support.
Le Major place le noyau dans son nouveau support. Plusieurs arcs électriques se produisent autour de la structure. Le Major dépose l'Arme sur le terminal de l'ascenseur.
L'Arme : Ce n'est pas forerunner. On reconnaît plutôt les Parias.
John-117 : Tu peux le contrôler ?
L'Arme : Les yeux fermés. Enfin… pas… fermés, mais… Oh, c'est pas la peine. Il est déjà en train de descendre.
Le bruit de l'ascenseur se fait entendre.
John-117 : Des ennemis.
L'Arme : Mais… Et si c'étaient des alliés ?
John-117 : Ce n'en sont pas.
Tremonius et deux Rapaces émergent de l'ascenseur. Tremonius en sort avec son propulseur dorsal.
Tremonius : Les ordres d'Escharum sont de t'amener devant lui ! Mais il a omis de mentionner en combien de morceaux…
Tremonius active son bouclier énergétique.
Une fois Tremonius vaincu.
L'Arme : Vous aviez raison. Ce n'était pas un allié. Apparemment, c'était un de leurs chefs. Ils l'ont appelé Tremonius.
John-117 : C'est du passé.
L'Arme : C'est presque amusant !
Le Major monte et active l'ascenseur.
Esparza : …se dirigent vers vous ! Je répète, plusieurs appareils parias se dirigent vers vous. Faites attention !
John-117 : Sierra cent dix-sept. Bien reçu.
Esparza : J'ai essayé de vous joindre. Vous avez disparu. J'ai cru que vous m'aviez abandonné… OK, j'ai votre position. J'arrive. Tenez-vous prêt !
Divers[modifier]
- Dans la première salle où une porte doit être ouverte avec un noyau d'énergie, une porte sur le côté droit, au niveau du sol et au fond de la pièce en entrant, donne sur une salle contenant un kylix doté d'un symbole unique. Le fichier de texture du symbole porte le titre hologram_stencil_uv1_flood_submaskpc, révélant que ce kylix contient une forme du Parasite.[1] L'emblème Bound Possibility reprenant la même image porte la description « Tout trouve sa place dans les plans de la Bibliothécaire. »
- La cinématique où le Major retrouve l'Arme fut présentée pendant l'E3 2021.
- Durant le niveau, le monologue donné par Cortana dans le dernier niveau du jeu, Auditorium silencieux, est joué inversé et filtré pour être méconnaissable. Ce détail a été intégré par les développeurs pour créer une symétrie entre le début et la fin du jeu et démontrer que Cortana tentait d'entrer en contact avec John-117 tout au long du jeu.[2]
Galerie[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Ce dialogue est tiré du niveau Recomposeur de Halo 4.
- ↑ En VO, seul le dialogue entre parenthèses se joue.
- ↑ En VO, la deuxième partie du dialogue est « Just dust and echoes. », une référence à celui de Halo : Combat Evolved dans le niveau La Panse : « No, only dust and echoes. » (« Non, que de la poussière et des échos. »)
- ↑ Ces deux dernières phrases sont, en version originale, les seules à être directement issu de roman "La Chute de Reach" :
-En VO : "She will do anything necessary to make sure that your mission is accomplished. Even if that means sacrificing herself—or you—to accomplish it."
-En VF 2013 : "Elle fera tout ce qui est nécessaire pour s'assurer que votre mission soit accomplie. Même si cela signifie son sacrifice, ou le vôtre, pour y parvenir."
-En VF 2024 : "Elle fera tout pour s'assurer que votre mission est accomplie. Même si cela signifie qu'elle doit se sacrifier elle - ou vous sacrifier - pour y parvenir." - ↑ Ce dialogue reprend des passages du poème Eidolons par Walt Whitman.
Sources[modifier]
Missions de Halo Infinite
| |||||||||||||||||||
Chute de l'anneau : Navire de guerre Gbraakon • Fondation • Avant-poste Tremonius | |||||||||||||||||||
Verrouillage : Récupération • La Tour | |||||||||||||||||||
Connexions : Site de fouilles • Conservatoire • Spire | |||||||||||||||||||
Cimetières : Pelican Down | |||||||||||||||||||
Reformation : La séquence • Nexus • Spire de commandement | |||||||||||||||||||
Jugement : Halle • La voie • Temple du jugement | |||||||||||||||||||
Éternels : Auditorium silencieux • Coup de grâce |