Différences entre les versions de « Halo : Escalation n°14 »
m (→Fan-Traduction) |
m |
||
| (2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|date=28 janvier 2015 | |date=28 janvier 2015 | ||
}} | }} | ||
{{quote|texte= | {{quote|texte=The brilliant but obsessed Dr. Catherine Halsey has allied herself with fanatical Covenant commander Jul ’Mdama… and now a deadly reckoning awaits the UNSC ''Infinity''. The thrilling sequel to ''Halo 4''’s Spartan Opscontinues in this four-part story by Duffy Boudreau (''BlackAcre, Bloodshot''), and Sergio Ariño (''Ms. Marvel'')! | ||
|auteur=Halo | |small= | ||
|auteur=<ref name=DarkHorse>[https://www.darkhorse.com/Comics/26-627/Halo-Escalation-14 Dark Horse - Halo Escalation #14]</ref>}} | |||
'''Halo : Escalation n°14''' est le 2<sup>e</sup> numéro de l'arc narratif ''Spartan Ops: The Janus Key'' de [[Halo : Escalation]]. | '''Halo : Escalation n°14''' est le 2<sup>e</sup> numéro de l'arc narratif ''Spartan Ops: The Janus Key'' de [[Halo : Escalation]]. | ||
==Scénario== | ==Scénario== | ||
{{quote|texte=Scouting locations for a new permanent research base, the UNSC Infinity falls out of slipspace and finds itself stranded in a remote sector of the galaxy. Seeking the source of the engine malfunction, Captain Thomas Lasky directs the ''Infinity'' toward a nearby planet he believes responsible for the interference. But Captain Lasky is unknowingly leading his crew into an elaborate trap set by the fugitive Dr. Catherine Halsey–the first step of her ultimate plan to reunite the two halves of a forerunner artifact known as the Janus Key… | |||
|small=En repérant de nouveaux lieux pour une nouvelle base de recherche permanente, l'UNSC ''Infinity'' est éjecté du sous-espace et se trouve coincé dans un secteur reculé de la galaxie. Tout en cherchant la source de la panne des moteurs, le capitaine de vaisseau Thomas Lasky dirige l'''Infinity'' vers une planète proche, susceptible d'être responsable des interférences… Mais Lasky amène sans le savoir son équipage dans le piège élaboré par la fugitive docteure Catherine Halsey, la première étape de son plan visant à rassembler les deux parties de l'artéfact appelé clé de Janus… | |||
|auteur=L'amorce en début d'épisode}} | |||
Coincé dans un système au-delà des [[colonies extérieures]], l'{{V|Infinity}} tente de réparer ses moteurs pour repasser en [[sous-espace]]. [[Lasky]] envoie un groupe de reconnaissance comprenant [[Palmer]], [[Thorne]] et [[Ray]] sur une planète inconnue baptisée [[Aktis IV]] afin d'enquêter sur l'hypothétique source du brouillage. Là, les [[Spartans-IV]] éliminent des [[Covenants de Jul 'Mdama|Covenants]] gardant un site [[forerunner]]. L'endroit est identifié par [[Glassman]] comme une [[grille de téléportation]], et il y découvre un artéfact présentant des encoches ayant la même forme que la [[clé de Janus]]. Il demande alors à ce que l'artéfact lui soit amené. | Coincé dans un système au-delà des [[colonies extérieures]], l'{{V|Infinity}} tente de réparer ses moteurs pour repasser en [[sous-espace]]. [[Lasky]] envoie un groupe de reconnaissance comprenant [[Palmer]], [[Thorne]] et [[Ray]] sur une planète inconnue baptisée [[Aktis IV]] afin d'enquêter sur l'hypothétique source du brouillage. Là, les [[Spartans-IV]] éliminent des [[Covenants de Jul 'Mdama|Covenants]] gardant un site [[forerunner]]. L'endroit est identifié par [[Glassman]] comme une [[grille de téléportation]], et il y découvre un artéfact présentant des encoches ayant la même forme que la [[clé de Janus]]. Il demande alors à ce que l'artéfact lui soit amené. | ||
Ce faisant, il suit le plan élaboré par [[Halsey]] avec l'aide de [[Jul 'Mdama]], qui a conçu un faux artéfact pour pousser Glassman à amener la clé sur place. Jul est dérangé par un [[hérétique]] clamant que la véritable main du Didacte est [[Sali 'Nyon]], mais Jul l'exécute et charge ses hommes d'éliminer toute trace d'hérésie pour pouvoir se concentrer sur son plan. | Ce faisant, il suit le plan élaboré par [[Halsey]] avec l'aide de [[Jul 'Mdama]], qui a conçu un faux artéfact pour pousser Glassman à amener la clé sur place. Jul est dérangé par un [[hérétique]] clamant que la véritable main du Didacte est [[Sali 'Nyon]], mais Jul l'exécute et charge ses hommes d'éliminer toute trace d'hérésie pour pouvoir se concentrer sur son plan. | ||
Alors que la clé arrive près du site, le [[Pélican]] la transportant et son escorte sont abattus par une force tierce, qui laisse l'UNSC dans l'incompréhension et Jul fou de rage. Halsey insiste pour utiliser la flotte de 'Mdama afin de détourner l'attention de l'UNSC et récupérer la clé, mais à bord du {{V|Breath of Annihilation|}}, un [[Dévot]] convainc le commandant que les hommes ayant tiré se trouvaient sous ses ordres afin de le pousser à se racheter en attaquant les humains de front. La flotte émerge alors de l'océan mousseux de la planète où elle se camouflait et déverse ses troupes sur les Spartans en sous-nombre. | Alors que la clé arrive près du site, le [[Pélican]] la transportant et son escorte sont abattus par une force tierce, qui laisse l'UNSC dans l'incompréhension et Jul fou de rage. Halsey insiste pour utiliser la flotte de 'Mdama afin de détourner l'attention de l'UNSC et récupérer la clé, mais à bord du {{V|Breath of Annihilation|}}, un [[Dévot]] convainc le commandant que les hommes ayant tiré se trouvaient sous ses ordres afin de le pousser à se racheter en attaquant les humains de front. La flotte émerge alors de l'océan mousseux de la planète où elle se camouflait et déverse ses troupes sur les Spartans en sous-nombre. | ||
| Ligne 54 : | Ligne 58 : | ||
*[[Clé de Janus]] | *[[Clé de Janus]] | ||
}} | }} | ||
==Fan-Traduction== | ==Fan-Traduction== | ||
*[https:// | *[https://docs.google.com/document/d/1pz571iAoNFLS-AOwnNgKq9jJbFHo2CPfqXA0_fRBV7Y/view Sur Google Drive.] | ||
==Galerie== | |||
<gallery> | |||
Fichier:ESC8 alt cover & ESC14 early cover.jpg|Couverture préliminaire (à droite). | |||
</gallery> | |||
==Source== | ==Source== | ||
*[http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=56302 CBR - "Lady Killer," "Groo: Friends and Foes" Arrive in Dark Horse's January 2015 Solicitations] | *[http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=56302 CBR - "Lady Killer," "Groo: Friends and Foes" Arrive in Dark Horse's January 2015 Solicitations] | ||
<references /> | |||
{{comics}} | {{comics}} | ||
Version actuelle datée du 23 septembre 2024 à 22:52
| « | The brilliant but obsessed Dr. Catherine Halsey has allied herself with fanatical Covenant commander Jul ’Mdama… and now a deadly reckoning awaits the UNSC Infinity. The thrilling sequel to Halo 4’s Spartan Opscontinues in this four-part story by Duffy Boudreau (BlackAcre, Bloodshot), and Sergio Ariño (Ms. Marvel)! |
» |
Halo : Escalation n°14 est le 2e numéro de l'arc narratif Spartan Ops: The Janus Key de Halo : Escalation.
Scénario[modifier]
| « | Scouting locations for a new permanent research base, the UNSC Infinity falls out of slipspace and finds itself stranded in a remote sector of the galaxy. Seeking the source of the engine malfunction, Captain Thomas Lasky directs the Infinity toward a nearby planet he believes responsible for the interference. But Captain Lasky is unknowingly leading his crew into an elaborate trap set by the fugitive Dr. Catherine Halsey–the first step of her ultimate plan to reunite the two halves of a forerunner artifact known as the Janus Key… En repérant de nouveaux lieux pour une nouvelle base de recherche permanente, l'UNSC Infinity est éjecté du sous-espace et se trouve coincé dans un secteur reculé de la galaxie. Tout en cherchant la source de la panne des moteurs, le capitaine de vaisseau Thomas Lasky dirige l'Infinity vers une planète proche, susceptible d'être responsable des interférences… Mais Lasky amène sans le savoir son équipage dans le piège élaboré par la fugitive docteure Catherine Halsey, la première étape de son plan visant à rassembler les deux parties de l'artéfact appelé clé de Janus… L'amorce en début d'épisode
|
» |
Coincé dans un système au-delà des colonies extérieures, l'UNSC Infinity tente de réparer ses moteurs pour repasser en sous-espace. Lasky envoie un groupe de reconnaissance comprenant Palmer, Thorne et Ray sur une planète inconnue baptisée Aktis IV afin d'enquêter sur l'hypothétique source du brouillage. Là, les Spartans-IV éliminent des Covenants gardant un site forerunner. L'endroit est identifié par Glassman comme une grille de téléportation, et il y découvre un artéfact présentant des encoches ayant la même forme que la clé de Janus. Il demande alors à ce que l'artéfact lui soit amené.
Ce faisant, il suit le plan élaboré par Halsey avec l'aide de Jul 'Mdama, qui a conçu un faux artéfact pour pousser Glassman à amener la clé sur place. Jul est dérangé par un hérétique clamant que la véritable main du Didacte est Sali 'Nyon, mais Jul l'exécute et charge ses hommes d'éliminer toute trace d'hérésie pour pouvoir se concentrer sur son plan.
Alors que la clé arrive près du site, le Pélican la transportant et son escorte sont abattus par une force tierce, qui laisse l'UNSC dans l'incompréhension et Jul fou de rage. Halsey insiste pour utiliser la flotte de 'Mdama afin de détourner l'attention de l'UNSC et récupérer la clé, mais à bord du Breath of Annihilation, un Dévot convainc le commandant que les hommes ayant tiré se trouvaient sous ses ordres afin de le pousser à se racheter en attaquant les humains de front. La flotte émerge alors de l'océan mousseux de la planète où elle se camouflait et déverse ses troupes sur les Spartans en sous-nombre.
Devant la situation qui lui échappe, Jul décide de suivre le mouvement d'attaque et de constituer une expédition pour récupérer la clé. Pendant ce temps, dans l'épave du Pélican, un groupe de Dévots menés par Sali 'Nyon s'empare de la clé, afin d'en faire une preuve que 'Nyon est la vraie main du Didacte et assouvir sa soif de contrôle.
Contenu[modifier]
- Personnages
- Vaisseaux
- UNSC
- Covenants
- Lieux
- Autres
Fan-Traduction[modifier]
Galerie[modifier]
Couverture préliminaire (à droite).
