Messages inversés

Du contenu sur cette page a été traduit officieusement depuis l'anglais.

Des messages inversés peuvent être entendus dans plusieurs morceaux des bandes originales des jeux Halo.

Destroyer's Invocation (Halo 2)[modifier]

Destroyer's Invocation est la première partie de Mausoleum Suite de la bande originale de Halo 2. Ces passages sont également entendus au début de la cinématique du niveau L'Arbiter, lorsque le Major aide les Marines dans le niveau Le Fossoyeur et durant le combat contre Tartarus dans Le Grand Voyage.

«

I have walked among men and angels for three thousand years. Time has no end... no beginning... no purpose.
I wander the earth, seeking forgiveness for my horrible crimes against God and man.
I live to see death and destruction, evil... over the light, but the light cannot be extinguished.
I live in a prison of my own demise.

J'ai marché parmi les hommes et les anges pendant trois mille ans. Le temps ni commencement… ni conclusion… ni but.
J'erre sur terre, cherchant l'absolution pour mes terribles crimes contre Dieu et l'Homme.
Je vis pour voir la mort et la destruction, le mal… vainc la lumière, mais la lumière ne peut être éteinte.
Je vis dans la prison de ma propre fin.

—

»

Les paroles laissent penser que l'auteur de ces paroles serait Mendicant Bias, bien que les 3000 ans évoqués ne soient pas cohérents avec les dates connues.

Martin O'Donnell a commenté en 2007 sur HBO qu'il ne comprenait pas pourquoi certaines phrases n'étaient pas correctement rendues.^[1]

Black Tower (Halo 3)[modifier]

Dans les premières minutes de Black Tower, de la bande originale de Halo 3, deux messages font référence aux lignes 20 à 23 et 47 à 49 du poème The Hollow Men de T. S. Elliot, déjà utilisé dans les lettres de Cortana et certains trailers du jeu.

«

Eyes from Death's dream kingdom,
Appear as sunlight on a broken column.

Des yeux du royaume onirique de la Mort,
Apparaissent tel le soleil sur une colonne brisée.

—

»

«

There in Death's other kingdom walking alone, Trembling lips form prayers to broken stone.

Marchant seul dans l'autre royaume de la Mort,
Des lèvres tremblantes adressent des prières à des pierres brisées.

—

»

Dread Intrusion et Gravemind (Halo 3)[modifier]

Dans les pistes Dread Intrusion et Gravemind de la bande originale de Halo 3. Seules certaines parties sont intelligibles.

«

Side by side, we march as one,
Humans and Elites will die,
The Earth will fall if we strike together,
So forth shall all of life.

Côte à côte, nous marchons ensemble,
Humains et Élites périront,
La Terre tombera sous notre assaut commun,
Et ainsi toute autre vie.

—

»

Cryptic Whisper (Halo 2 : Anniversary)[modifier]

Dans Cryptic Whisper de la bande originale de Halo 2 : Anniversary, on retrouve la déclaration de l'Urdidacte à la fin de Halo 4.

Sources[modifier]

↑ halo.bungie.org: i wonder...

[hbo-1] halo.bungie.org: i wonder...

[1]

Rechercher