Différences entre les versions de « Dural 'Mdama »

Oncle Naxan dit que ma mère est morte. Et que je ne dois pas pleurer. Elle est morte héroïquement comme tous les guerriers. Elle est partie au combat armée pour chercher l'Ancien Jul 'Mdama, mais Naxan ne peut pas –ou ne veut pas– m'en dire plus. Peut-être qu'il n'en sait rien, ou peut-être qu'il craint que la vérité me dépasse ou me rende si furieux que j'en perdrai la raison. Quelle que soit la vérité, Naxan est maintenant l'Ancien du domaine de Bekan, il y aura plus de guerres civiles, et je doit grandir plus vite. Je doit m'entraîner et étudier plus. Mon frère Asum est parti loin dans les terres, sûrement pour pleurer là où personne ne peut le voir. Je pleurerai, mais pas tant que je n'aurais pas tué ceux qui ont tué ma mère. Ce ne sont peut-être pas les humains, mais je les tuerai tous quand même car ils ont menacé Sanghelios et soutiennent l'Arbiter, et je tuerai tous les Sangheilis responsable, car l'espèce ne fait pas d'un homme un vrai frère. Et quand j'aurai accompli tout cela, je graverai l'histoire de ma mère dans le mur de la saga de notre domaine, comme celle de tous les guerriers. Oui, je peux attendre avant de verser mes larmes. Je peux attendre aussi longtemps qu'il le faudra.