Différences entre les versions de « Halo : Escalation n°15 »
m (→Fan-traduction) |
m |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|date=25 février 2015 | |date=25 février 2015 | ||
}} | }} | ||
{{quote|texte= | {{quote|texte=On a treacherous planet, the UNSC ''Infinity'' battles the bloodthirsty Covenant for control of the Janus Key—and the Forerunner empire’s secrets… The action-packed sequel to ''Halo 4''’s Spartan Ops continues! Story by Duffy Boudreau (''BlackAcre, Bloodshot''), art by Sergio Ariño (''Ms. Marvel'')! | ||
|small= | |||
|auteur=<ref name=DarkHorse>[https://www.darkhorse.com/Comics/26-628/Halo-Escalation-15 Dark Horse - Halo Escalation #15]</ref>}} | |||
'''Halo : Escalation n°15''' est le 3<sup>e</sup> numéro de l'arc narratif ''Spartan Ops: The Janus Key'' de [[Halo : Escalation]]. | '''Halo : Escalation n°15''' est le 3<sup>e</sup> numéro de l'arc narratif ''Spartan Ops: The Janus Key'' de [[Halo : Escalation]]. | ||
| Ligne 18 : | Ligne 20 : | ||
==Scénario== | ==Scénario== | ||
Après l'attaque surprise de la [[flotte de Jul 'Mdama]] contre l'{{V|Infinity}} sur [[Aktis IV]], l'équipe au sol est acculée et Glassman tente de faire fonctionner la [[grille de téléportation]], et les rangs Covenants sont perturbés par un appel de [[Sali 'Nyon]] à trahir [[Jul 'Mdama]]. [[Hoya]], seul Spartan resté à l'extérieur du complexe | {{quote|texte=The brilliant but disgraced Dr. Catherine Halsey and Covenant commander Jul ‘Mdama have drawn the UNSC Infinity into an intricate trap in order to steal the missing half of a forerunner artifact known as the Janus Key. But their ambush is preempted by an unexpected third-party attack that not only alerts the Spartans of their hostile presence, but causes the artifact to fall into the hands of Sali 'Nyon–an ambitious Elite fanatic leading an open insurgency against 'Mdama's rule. | ||
|small=La brillante mais disgracieuse docteure Catherine Halsey ainsi que le commandant covenant Jul ‘Mdama ont tendu un piège à l’UNSC Infinity afin de voler l’autre moitié de l’artéfact forerunner connu sous le nom de clé de Janus. Mais leur embuscade est déjoué par une mystérieuse troisième faction qui a non seulement alerté les Spartans de leur présence hostile, mais aussi permis à l’artéfact de tomber entre les mains de Sali ‘Nyon, un ambitieux Élite fanatique qui a soulevé une rébellion contre ‘Mdama. | |||
|auteur=L'amorce en début d'épisode}} | |||
Après l'attaque surprise de la [[flotte de Jul 'Mdama]] contre l'{{V|Infinity}} sur [[Aktis IV]], l'équipe au sol est acculée et Glassman tente de faire fonctionner la [[grille de téléportation]], et les rangs Covenants sont perturbés par un appel de [[Sali 'Nyon]] à trahir [[Jul 'Mdama]]. [[Hoya]], seul Spartan resté à l'extérieur du complexe forerunner, est pris dans le conflit interne entre les rebelles Covenants et les forces loyales et les [[Prométhéen]]s, et rencontre le docteur [[Halsey]] envoyé chercher la [[clé de Janus]] par Jul 'Mdama. | |||
Dans le camp de 'Nyon, ce dernier, peu diplomate et imbu de lui-même, révèle à une jeune recrue l'incohérence de la croyance qu'il professe, ce qui la pousse à s'emparer de la clé pour la ramener à 'Mdama comme preuve de sa bonne foi dans son retour dans son camp originel. Les Spartans et Glassman réussissent à activer un portail vers les renforts, mais Palmer ordonne l'ouverture d'un autre portail vers la jungle proche et entraîne Thorne et Ray dans la poursuite de Halsey, et trouvent l'Élite possédant la clé. Mais Palmer décide de se concentrer sur Halsey au lieu de récupérer la clé. | Dans le camp de 'Nyon, ce dernier, peu diplomate et imbu de lui-même, révèle à une jeune recrue l'incohérence de la croyance qu'il professe, ce qui la pousse à s'emparer de la clé pour la ramener à 'Mdama comme preuve de sa bonne foi dans son retour dans son camp originel. Les Spartans et Glassman réussissent à activer un portail vers les renforts, mais Palmer ordonne l'ouverture d'un autre portail vers la jungle proche et entraîne Thorne et Ray dans la poursuite de Halsey, et trouvent l'Élite possédant la clé. Mais Palmer décide de se concentrer sur Halsey au lieu de récupérer la clé. | ||
| Ligne 49 : | Ligne 55 : | ||
*[[Aktis IV]] | *[[Aktis IV]] | ||
}} | }} | ||
==Fan-traduction== | ==Fan-traduction== | ||
*[https:// | *[https://docs.google.com/document/d/1GFBCO4LuvP_dnsswE8Ko8Snw80pXbe6IKdye0ezFZG4/view Sur Google Drive.] | ||
==Source== | ==Source== | ||
*[http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=57175 CBR - "Art of He-Man," Rafael Albuquerque's "EI8HT" Debut in Dark Horse's February 2015 Solicitations] | *[http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=57175 CBR - "Art of He-Man," Rafael Albuquerque's "EI8HT" Debut in Dark Horse's February 2015 Solicitations] | ||
<references /> | |||
{{comics}} | {{comics}} | ||
Version actuelle datée du 23 septembre 2024 à 23:57
| « | On a treacherous planet, the UNSC Infinity battles the bloodthirsty Covenant for control of the Janus Key—and the Forerunner empire’s secrets… The action-packed sequel to Halo 4’s Spartan Ops continues! Story by Duffy Boudreau (BlackAcre, Bloodshot), art by Sergio Ariño (Ms. Marvel)! |
» |
Halo : Escalation n°15 est le 3e numéro de l'arc narratif Spartan Ops: The Janus Key de Halo : Escalation.
Scénario[modifier]
| « | The brilliant but disgraced Dr. Catherine Halsey and Covenant commander Jul ‘Mdama have drawn the UNSC Infinity into an intricate trap in order to steal the missing half of a forerunner artifact known as the Janus Key. But their ambush is preempted by an unexpected third-party attack that not only alerts the Spartans of their hostile presence, but causes the artifact to fall into the hands of Sali 'Nyon–an ambitious Elite fanatic leading an open insurgency against 'Mdama's rule. La brillante mais disgracieuse docteure Catherine Halsey ainsi que le commandant covenant Jul ‘Mdama ont tendu un piège à l’UNSC Infinity afin de voler l’autre moitié de l’artéfact forerunner connu sous le nom de clé de Janus. Mais leur embuscade est déjoué par une mystérieuse troisième faction qui a non seulement alerté les Spartans de leur présence hostile, mais aussi permis à l’artéfact de tomber entre les mains de Sali ‘Nyon, un ambitieux Élite fanatique qui a soulevé une rébellion contre ‘Mdama. L'amorce en début d'épisode
|
» |
Après l'attaque surprise de la flotte de Jul 'Mdama contre l'UNSC Infinity sur Aktis IV, l'équipe au sol est acculée et Glassman tente de faire fonctionner la grille de téléportation, et les rangs Covenants sont perturbés par un appel de Sali 'Nyon à trahir Jul 'Mdama. Hoya, seul Spartan resté à l'extérieur du complexe forerunner, est pris dans le conflit interne entre les rebelles Covenants et les forces loyales et les Prométhéens, et rencontre le docteur Halsey envoyé chercher la clé de Janus par Jul 'Mdama.
Dans le camp de 'Nyon, ce dernier, peu diplomate et imbu de lui-même, révèle à une jeune recrue l'incohérence de la croyance qu'il professe, ce qui la pousse à s'emparer de la clé pour la ramener à 'Mdama comme preuve de sa bonne foi dans son retour dans son camp originel. Les Spartans et Glassman réussissent à activer un portail vers les renforts, mais Palmer ordonne l'ouverture d'un autre portail vers la jungle proche et entraîne Thorne et Ray dans la poursuite de Halsey, et trouvent l'Élite possédant la clé. Mais Palmer décide de se concentrer sur Halsey au lieu de récupérer la clé.
Contenu[modifier]
Fan-traduction[modifier]