Différences entre les versions de « Halo : Escalation n°19 »
m (→Fan-traduction) |
m |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|date=24 juin 2015 | |date=24 juin 2015 | ||
}} | }} | ||
{{quote|texte=An unexpected ally joins a team of Spartans for a dangerous operation—a secret mission into a hidden Forerunner world where the mysterious site known as the ''Absolute Record'' awaits! The thrilling sequel to ''Halo® 4''’s Spartan Ops continues from Duffy Boudreau (''BlackAcre'') and Ian Richardson (''Noble Causes''). | |||
|small= | |||
|auteur=<ref name=DarkHorse>[https://www.darkhorse.com/Comics/26-632/Halo-Escalation-19 Dark Horse - Halo Escalation #19]</ref>}} | |||
'''Halo : Escalation n°19''' est le dix-neuvième numéro de [[Halo : Escalation]]. | '''Halo : Escalation n°19''' est le dix-neuvième numéro de [[Halo : Escalation]]. | ||
==Scénario== | ==Scénario== | ||
{{quote|texte=The year 2558: after battles on various worlds, both halves of the Janus Key are back in the hands of the fugitive Dr. Catherine Halsey and Covenant Commander Jul 'Mdama. With the key in their possession, this alliance of the UNSC's most-wanted has the power to unlock the Forerunner facility known as the Absolute Record. Jul and Halsey now race to locate this hidden site before the UNSC tracks them down… | |||
|small=Année 2558 : Après des combats sur de nombreux mondes, les deux moitiés de la clé de Janus sont de retour dans les mains de la fugitive, la docteure Catherine Halsey et du commandant covenant Jul’ Mdama. Avec la clé en leur possession, cette alliance, qui est la plus recherchée de l’UNSC, a le pouvoir de déverrouiller l’infrastructure forerunner connue sous le nom des Archives absolues. Jul et Halsey courent pour localiser ce site caché avant que l’UNSC ne les rattrape. | |||
|auteur=L'amorce en début d'épisode}} | |||
Le 15 septembre [[2558]], l'[[ADM|amirale]] [[Serin Osman]] expose aux pontes de l'[[ONI]] les réquisitions de l'[[opération : ATHENA]], visant à prendre le contrôle des [[Archives absolues]] avant que [[Halsey]] n'y parvienne. Pour cela, une équipe de cinq personnes est constituée, comprenant [[Sarah Palmer]], [[Gabriel Thorne]], [[Holly Tanaka]], [[Thomas Lasky]] et [[Henry Glassman]], afin d'infiltrer le ''[[Breath of Annihilation]]'' et suivre la flotte jusque dans les Archives pour y déployer une balise avant de poursuivre Halsey. L'un des points clés de l'escouade est [[Ayit 'Sevi]], un [[Sangheili]] au comportement déviant travaillant avec l'ONI, déjà utilisé lors d'une opération sur [[Ven III]], déjà infiltré dans la flotte. Sur le ''Breath of Annihiliation'', Halsey, persuadée d'être guidée par le destin, termine les préparatifs pour effectuer le saut vers les Archives après deux tentatives ratées. | |||
Deux jours plus tard, l'équipe est infiltrée et la flotte atteint les bonnes coordonnées. La [[clé de Janus]] réagit et ouvre le portail dormant, mais ce dernier endommage la flotte lors de son ouverture. Le Phantom d'Ayit est endommagé et bien que les agents infiltrés s'en sortent sains et saufs, ils sont exposés à l'intérieur d'un vaisseau | Sur l'{{V|Infinity}}, Lasky tire Palmer du [[War Games]] où elle s'est réfugiée pour combattre sans relâche depuis sa défaite contre Halsey sur [[Aktis IV]]. Dans les hangars, Thorne est sur le point d'engager le combat avec Ayit, qui se moque de lui à propos de leur dernière rencontre sur Ven III. La situation calmée et Tanaka et Glassman arrivés, le scientifique présente la méthode d'infiltration : cachés dans une fausse caisse de munition, l'équipe sera amenée à bord dans le [[Phantom]] d'Ayit, puis une fois les archives atteintes, celui-ci déploiera une [[telemetry probe|sonde télémétrique]] qui indiquera la position à l'ONI avant de déployer les agents au sol. Du côté des Covenants, Jul, bien que conforté que sa réputation n'ait pas été abîmée par les évènements d'Aktis et que son armée continue de grandir, s'inquiète de la présence de traîtres et interroge [[Sali 'Nyon]], mais ce dernier ne lui apporte aucune réponse. | ||
Deux jours plus tard, l'équipe est infiltrée et la flotte atteint les bonnes coordonnées. La [[clé de Janus]] réagit et ouvre le portail dormant, mais ce dernier endommage la flotte lors de son ouverture. Le Phantom d'Ayit est endommagé et bien que les agents infiltrés s'en sortent sains et saufs, ils sont exposés à l'intérieur d'un vaisseau covenant et la sonde a été détruite. | |||
| Ligne 53 : | Ligne 61 : | ||
==Fan-traduction== | ==Fan-traduction== | ||
*[https:// | *[https://docs.google.com/document/d/1O9eoADuznFo0c6NBEZwptddwd8upwmJ2Iac6GBpCrQw/view Sur Google Drive.] | ||
==Source== | ==Source== | ||
*[http://www.comicbookresources.com/article/black-hammer-plants-vs-zombies-debut-in-dark-horse-comics-june-2015-solicitations CBR - "Black Hammer," "Plants Vs. Zombies" Debut in Dark Horse Comics' June 2015 Solicitations] | *[http://www.comicbookresources.com/article/black-hammer-plants-vs-zombies-debut-in-dark-horse-comics-june-2015-solicitations CBR - "Black Hammer," "Plants Vs. Zombies" Debut in Dark Horse Comics' June 2015 Solicitations] | ||
<references /> | |||
{{comics}} | {{comics}} | ||
Version actuelle datée du 23 septembre 2024 à 23:18
| « | An unexpected ally joins a team of Spartans for a dangerous operation—a secret mission into a hidden Forerunner world where the mysterious site known as the Absolute Record awaits! The thrilling sequel to Halo® 4’s Spartan Ops continues from Duffy Boudreau (BlackAcre) and Ian Richardson (Noble Causes). |
» |
Halo : Escalation n°19 est le dix-neuvième numéro de Halo : Escalation.
Scénario[modifier]
| « | The year 2558: after battles on various worlds, both halves of the Janus Key are back in the hands of the fugitive Dr. Catherine Halsey and Covenant Commander Jul 'Mdama. With the key in their possession, this alliance of the UNSC's most-wanted has the power to unlock the Forerunner facility known as the Absolute Record. Jul and Halsey now race to locate this hidden site before the UNSC tracks them down… Année 2558 : Après des combats sur de nombreux mondes, les deux moitiés de la clé de Janus sont de retour dans les mains de la fugitive, la docteure Catherine Halsey et du commandant covenant Jul’ Mdama. Avec la clé en leur possession, cette alliance, qui est la plus recherchée de l’UNSC, a le pouvoir de déverrouiller l’infrastructure forerunner connue sous le nom des Archives absolues. Jul et Halsey courent pour localiser ce site caché avant que l’UNSC ne les rattrape. L'amorce en début d'épisode
|
» |
Le 15 septembre 2558, l'amirale Serin Osman expose aux pontes de l'ONI les réquisitions de l'opération : ATHENA, visant à prendre le contrôle des Archives absolues avant que Halsey n'y parvienne. Pour cela, une équipe de cinq personnes est constituée, comprenant Sarah Palmer, Gabriel Thorne, Holly Tanaka, Thomas Lasky et Henry Glassman, afin d'infiltrer le Breath of Annihilation et suivre la flotte jusque dans les Archives pour y déployer une balise avant de poursuivre Halsey. L'un des points clés de l'escouade est Ayit 'Sevi, un Sangheili au comportement déviant travaillant avec l'ONI, déjà utilisé lors d'une opération sur Ven III, déjà infiltré dans la flotte. Sur le Breath of Annihiliation, Halsey, persuadée d'être guidée par le destin, termine les préparatifs pour effectuer le saut vers les Archives après deux tentatives ratées.
Sur l'UNSC Infinity, Lasky tire Palmer du War Games où elle s'est réfugiée pour combattre sans relâche depuis sa défaite contre Halsey sur Aktis IV. Dans les hangars, Thorne est sur le point d'engager le combat avec Ayit, qui se moque de lui à propos de leur dernière rencontre sur Ven III. La situation calmée et Tanaka et Glassman arrivés, le scientifique présente la méthode d'infiltration : cachés dans une fausse caisse de munition, l'équipe sera amenée à bord dans le Phantom d'Ayit, puis une fois les archives atteintes, celui-ci déploiera une sonde télémétrique qui indiquera la position à l'ONI avant de déployer les agents au sol. Du côté des Covenants, Jul, bien que conforté que sa réputation n'ait pas été abîmée par les évènements d'Aktis et que son armée continue de grandir, s'inquiète de la présence de traîtres et interroge Sali 'Nyon, mais ce dernier ne lui apporte aucune réponse.
Deux jours plus tard, l'équipe est infiltrée et la flotte atteint les bonnes coordonnées. La clé de Janus réagit et ouvre le portail dormant, mais ce dernier endommage la flotte lors de son ouverture. Le Phantom d'Ayit est endommagé et bien que les agents infiltrés s'en sortent sains et saufs, ils sont exposés à l'intérieur d'un vaisseau covenant et la sonde a été détruite.
Contenu[modifier]
Personnage
UNSC
Covenant
Fan-traduction[modifier]