Différences entre les versions de « Halo : Escalation n°16 »
m (→Fan-traduction) |
m |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|date=25 mars 2015 | |date=25 mars 2015 | ||
}} | }} | ||
{{quote|texte=It’s total war as Dr. Catherine Halsey and Covenant Commander Jul ’Mdama launch their final assault to regain control of the all-powerful Forerunner Janus Key. The thrilling ''Halo'' saga continues in this ongoing ''Halo 4'' storyby Duffy Boudreau (''BlackAcre'') and Douglas Franchin (''Person of Interest''). | |||
|small= | |||
|auteur=<ref name=DarkHorse>[https://www.darkhorse.com/Comics/26-629/Halo-Escalation-16 Dark Horse - Halo Escalation #16]</ref>}} | |||
'''Halo : Escalation n°16''' est le seizième numéro de [[Halo : Escalation]]. | '''Halo : Escalation n°16''' est le seizième numéro de [[Halo : Escalation]]. | ||
==Scénario== | ==Scénario== | ||
{{quote|texte=After a surprise attack by the insurgent Elite Sali 'Nyon, Covenant Commander Jul 'Mdama's plan to steal half of the artifact known as the Janus Key from the UNSC is ruined–with the artifact itself ending up in Sali's hands. But when the tide turns against the insurgency, one of Sali's soldiers defects and offers to hand the artifact over to Jul. | |||
When Commander Palmer learns that Dr. Catherine Halsey plans to accept the key on Jul's behalf, the Spartan orders her outgunned team to set up a high-risk ambush to capture the fugitive Halsey… | |||
|small=Suite à l’attaque surprise de l'Élite insurgé Sali ‘Nyon, le plan du commandant covenant Jul ‘Mdama de dérober à l’UNSC une moitié de l'artéfact appelé la clé de Janus échoua ; ledit artéfact se retrouvant entre les mains de Sali. Mais lorsque le vent tourna pour les insurgés, un des soldats de Sali retourna sa veste et offrit à Jul de lui remettre l'artéfact. Au moment où la commandante Palmer apprit que la docteure Catherine Halsey avait l’intention de récupérer la clé pour le compte de Jul, la Spartane ordonna à son équipe surpassée en nombre de tendre une embuscade à haut risque pour capturer la fugitive Halsey… | |||
|auteur=L'amorce en début d'épisode}} | |||
Alors que [[Palmer]], [[Thorne]] et [[Ray]] traquent l'[[Élite]] prêt à remettre la [[clé de Janus]] à [[Jul 'Mdama]], ce dernier, considérant les forces rebelles de [[Sali 'Nyon]] comme vaincues, envoie toutes ses forces contre les humains, laissant le champ libre aux Spartans. Néanmoins, ces derniers sont seuls, car [[Lasky]] n'a pas été informé des ordres impulsifs de Palmer, qui refuse de laisser passer une occasion d'éliminer [[Halsey]]. | Alors que [[Palmer]], [[Thorne]] et [[Ray]] traquent l'[[Élite]] prêt à remettre la [[clé de Janus]] à [[Jul 'Mdama]], ce dernier, considérant les forces rebelles de [[Sali 'Nyon]] comme vaincues, envoie toutes ses forces contre les humains, laissant le champ libre aux Spartans. Néanmoins, ces derniers sont seuls, car [[Lasky]] n'a pas été informé des ordres impulsifs de Palmer, qui refuse de laisser passer une occasion d'éliminer [[Halsey]]. | ||
| Ligne 45 : | Ligne 54 : | ||
*[[Archives absolues]] | *[[Archives absolues]] | ||
}} | }} | ||
==Liens== | ==Liens== | ||
| Ligne 51 : | Ligne 61 : | ||
==Fan-traduction== | ==Fan-traduction== | ||
*[https:// | *[https://docs.google.com/document/d/1xN8WoJN6twaas9VyAxMYGP5pcL6zeFL2y7myPQIDBlU/view Sur Google Drive.] | ||
==Source== | ==Source== | ||
*[http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=57719 CBR - Mignola's "Frankenstein Underground" & More Premiere in Dark Horse's March 2015 Solicitations] | *[http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=57719 CBR - Mignola's "Frankenstein Underground" & More Premiere in Dark Horse's March 2015 Solicitations] | ||
<references /> | |||
{{comics}} | {{comics}} | ||
Version actuelle datée du 23 septembre 2024 à 23:02
| « | It’s total war as Dr. Catherine Halsey and Covenant Commander Jul ’Mdama launch their final assault to regain control of the all-powerful Forerunner Janus Key. The thrilling Halo saga continues in this ongoing Halo 4 storyby Duffy Boudreau (BlackAcre) and Douglas Franchin (Person of Interest). |
» |
Halo : Escalation n°16 est le seizième numéro de Halo : Escalation.
Scénario[modifier]
| « | After a surprise attack by the insurgent Elite Sali 'Nyon, Covenant Commander Jul 'Mdama's plan to steal half of the artifact known as the Janus Key from the UNSC is ruined–with the artifact itself ending up in Sali's hands. But when the tide turns against the insurgency, one of Sali's soldiers defects and offers to hand the artifact over to Jul. When Commander Palmer learns that Dr. Catherine Halsey plans to accept the key on Jul's behalf, the Spartan orders her outgunned team to set up a high-risk ambush to capture the fugitive Halsey… Suite à l’attaque surprise de l'Élite insurgé Sali ‘Nyon, le plan du commandant covenant Jul ‘Mdama de dérober à l’UNSC une moitié de l'artéfact appelé la clé de Janus échoua ; ledit artéfact se retrouvant entre les mains de Sali. Mais lorsque le vent tourna pour les insurgés, un des soldats de Sali retourna sa veste et offrit à Jul de lui remettre l'artéfact. Au moment où la commandante Palmer apprit que la docteure Catherine Halsey avait l’intention de récupérer la clé pour le compte de Jul, la Spartane ordonna à son équipe surpassée en nombre de tendre une embuscade à haut risque pour capturer la fugitive Halsey… L'amorce en début d'épisode
|
» |
Alors que Palmer, Thorne et Ray traquent l'Élite prêt à remettre la clé de Janus à Jul 'Mdama, ce dernier, considérant les forces rebelles de Sali 'Nyon comme vaincues, envoie toutes ses forces contre les humains, laissant le champ libre aux Spartans. Néanmoins, ces derniers sont seuls, car Lasky n'a pas été informé des ordres impulsifs de Palmer, qui refuse de laisser passer une occasion d'éliminer Halsey.
L'opération réussit et Palmer parvient à se retrouver seule avec le docteur et la clé, mais celle-ci, après avoir fait remarquer à Palmer que sans les efforts d'Halsey elle ne serait pas une Spartane, parvient à s'enfuir avec la clé grâce à l'intervention d'un Moissonneur. Rentrée à bord, Palmer est interrogée par Lasky et l'ONI et avoue ne pas avoir été capable de tuer le docteur, lui permettant de la distraire assez longtemps. Dans le camp Covenant, Halsey reconstitue la clé et trouve l'endroit où se trouve les Archives absolues.
Contenu[modifier]
Personnage
UNSC
- Thomas Lasky
- Sarah Palmer
- Naiya Ray
- Gabriel Thorne
- Roland
- Henry Glassman (cité)
- Tedra Grant (cité)
- Serin Osman (citée)
Covenant
Liens[modifier]
Fan-traduction[modifier]