Différences entre les versions de « Nouvelle Mombasa »
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
La '''Nouvelle Mombasa''' (''New Mombasa'' dans la VO)<ref group=Note>Orthographié ''New Mombassa'' dans | La '''Nouvelle Mombasa''' (''New Mombasa'' dans la VO)<ref group=Note>Orthographié ''New Mombassa'' dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]].</ref> était une métropole<ref>[[Halo 2]], niveau [[Métropole (niveau de Halo 2)|Métropole]] (Nom du niveau)</ref> et une mégalopole<ref>[[Halo 3 : ODST]], Introduction</ref> portuaire<ref name=B.net /><ref name=Sign>[[Halo 2]], niveau [[Métropole (niveau de Halo 2)|Métropole]], [[:Fichier:H2-Highway Sign.jpg|Panneau de signalisation de direction]]</ref><ref>[[Halo 2]], carte [[La Tête la Première (Multijoueur de Halo 2)|La Tête la Première]]</ref> et industrielle<ref name=Sign /> située sur l'actuelle [https://fr.wikipedia.org/wiki/Mombasa#Mvita île de Mombasa]<ref>[[Halo 101]], Uplift Reserve (« the island of New Mombasa »)</ref><ref name=B.net /> au sud-est du [[Kenya]], au bord de l'océan Indien. Elle fut la première ville humaine à accueillir un [[ascenseur orbital]]<ref name=B.net>[http://halo.bungie.net/projects/odst/guide.aspx Bungie.net : Halo 3 ODST Field Guide, New Mombasa]</ref> et l'une des plus importantes villes terrestre.<ref name=Ency /> Elle fut entièrement vitrifiée au cours de la [[bataille de la Terre]] durant la [[bataille de la Nouvelle Mombasa]], ne laissant que des ruines.<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/locations/new-mombasa Halo Waypoint: Universe - New Mombasa], (« glass the city »)</ref><ref>[[Halo 3]], niveau [[Nid de corbeaux (niveau de Halo 3)|Nid de corbeaux]], (« les ruines de la Nouvelle Mombasa »)</ref><ref name=Ency>[[Halo Encyclopedia]], p. 9</ref><ref name=EVG /> | ||
[[Fichier:HODST-Nouvelle Mombasa 01.png|thumb|La Nouvelle Mombasa, dans la matinée du 21 octobre [[2552]], alors que les vaisseaux Covenants commencent le processus de [[vitrification]]. | |||
[[Fichier:HODST-Nouvelle Mombasa 01.png|500px|thumb|La Nouvelle Mombasa, dans la matinée du 21 octobre [[2552]], alors que les vaisseaux Covenants commencent le processus de [[vitrification]].]] | |||
Il s'agit, en outre, de la ville la plus représentée de l'[[Halo (générique)|univers de Halo]]. | Il s'agit, en outre, de la ville la plus représentée de l'[[Halo (générique)|univers de Halo]]. | ||
Ligne 15 : | Ligne 17 : | ||
==Histoire== | ==Histoire== | ||
===Avant-guerre=== | ===Avant-guerre=== | ||
Mombasa fut construite au X<sup>e</sup> siècle et fut de tout temps un important port de l'océan Indien.<ref>[https://fr.wikipedia.org/wiki/Mombasa | Mombasa fut construite au X<sup>e</sup> siècle et fut de tout temps un important port de l'océan Indien.<ref>[https://fr.wikipedia.org/wiki/Mombasa Wikipédia - Mombasa]</ref> | ||
En 2302, la Nouvelle Mombasa, alors le port le plus fréquenté au monde, fut choisi pour devenir la première ville accueillant un ascenseur orbital. Les onze années suivantes, la ville connut une forte expansion, encore incomparable à celle qui suivrait. La ville s'étendit horizontalement et verticalement d'une manière encore jamais vue sur le continent. En 2430, la Nouvelle Mombasa couvrait toute l'île et la plupart des villes alentours croulaient sous les habitants de la vieille ville. Cette expansion n'a jamais été rendue officielle et les voisinages de l'ascenseur de Mombasa distribuent toujours des journaux et des canaux chatternet portant le nom de leurs villes d'origines, mais toute municipalité dans un rayon de 74 kilomètres autour de l'île est couramment appelée « Ancienne Mombasa ».<ref name=B.net /> | En 2302, la Nouvelle Mombasa, alors le port le plus fréquenté au monde, fut choisi pour devenir la première ville accueillant un ascenseur orbital. Les onze années suivantes, la ville connut une forte expansion, encore incomparable à celle qui suivrait. La ville s'étendit horizontalement et verticalement d'une manière encore jamais vue sur le continent. En 2430, la Nouvelle Mombasa couvrait toute l'île et la plupart des villes alentours croulaient sous les habitants de la vieille ville. Cette expansion n'a jamais été rendue officielle et les voisinages de l'ascenseur de Mombasa distribuent toujours des journaux et des canaux chatternet portant le nom de leurs villes d'origines, mais toute municipalité dans un rayon de 74 kilomètres autour de l'île est couramment appelée « Ancienne Mombasa ».<ref name=B.net /> | ||
Ligne 24 : | Ligne 26 : | ||
===Bataille de la Nouvelle Mombasa=== | ===Bataille de la Nouvelle Mombasa=== | ||
''Voir : [[Bataille de la Nouvelle Mombasa]]'' | ''Voir : [[Bataille de la Nouvelle Mombasa]]'' | ||
[[Fichier:H2A-Pelicans (cinematique) 04.jpg|thumb|[[Pélican]]s déployés dans l'Ancienne Mombasa venus combattre les forces Covenantes. | [[Fichier:H2A-Pelicans (cinematique) 04.jpg|350px|right|thumb|[[Pélican]]s déployés dans l'Ancienne Mombasa venus combattre les forces Covenantes.]] | ||
Le 20 octobre [[2552]], une [[Flotte de Sacred Consecration|petite flotte]] de vaisseaux Covenants conduite par le [[Haut Prophète du Regret]], à la recherche du [[Portail]], sortit du [[sous-espace]] dans le [[système solaire]] et se dirigea vers la [[Terre]].<ref>[[Halo 2]], niveau [[Station Le Caire]]</ref> | Le 20 octobre [[2552]], une [[Flotte de Sacred Consecration|petite flotte]] de vaisseaux Covenants conduite par le [[Haut Prophète du Regret]], à la recherche du [[Portail]], sortit du [[sous-espace]] dans le [[système solaire]] et se dirigea vers la [[Terre]].<ref>[[Halo 2]], niveau [[Station Le Caire]]</ref> | ||
La flotte de Regret lança un assaut contre les défenses de la planète, déclenchant la [[bataille de la Terre]]. Le vaisseau du Prophète, le {{V|Solemn Penance|}}, fut le seul à réussir à passer le réseau de défense humain et à atteindre la Nouvelle Mombasa, où était enfoui le [[Portail]]. À l'arrivé du vaisseau au-dessus de la ville, les civils furent évacués tandis que le {{V|In Amber Clad|}} vint prêter main forte aux forces de police de la ville face aux forces Covenants déployées par le ''Solemn Penance''. Ce dernier, seul et en territoire ennemi, n'eut d'autre choix que de fuir avec un saut en sous-espace en atmosphère, juste au-dessus de la ville. Au moment où la rupture spatio-temporelle se refermait, le {{V|In Amber Clad}} la traversa et disparu avec lui. La faille provoqua d'important dégâts, dont l’effondrement de l'ascenseur orbital.<ref>[[Halo 2]], niveau [[Métropole (niveau de Halo 2)|Métropole]]</ref><ref>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Réserve de l'Élévateur (niveau de Halo 3 : ODST)|Réserve de l'Élévateur]]</ref> | La flotte de Regret lança un assaut contre les défenses de la planète, déclenchant la [[bataille de la Terre]]. Le vaisseau du Prophète, le {{V|Solemn Penance|}}, fut le seul à réussir à passer le réseau de défense humain et à atteindre la Nouvelle Mombasa, où était enfoui le [[Portail]]. À l'arrivé du vaisseau au-dessus de la ville, les civils furent évacués tandis que le {{V|In Amber Clad|}} vint prêter main forte aux forces de police de la ville face aux forces Covenants déployées par le ''Solemn Penance''. Ce dernier, seul et en territoire ennemi, n'eut d'autre choix que de fuir avec un saut en sous-espace en atmosphère, juste au-dessus de la ville. Au moment où la rupture spatio-temporelle se refermait, le {{V|In Amber Clad}} la traversa et disparu avec lui. La faille provoqua d'important dégâts, dont l’effondrement de l'ascenseur orbital.<ref>[[Halo 2]], niveau [[Métropole (niveau de Halo 2)|Métropole]]</ref><ref>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Réserve de l'Élévateur (niveau de Halo 3 : ODST)|Réserve de l'Élévateur]]</ref> | ||
[[Fichier:HODST-New Mombasa night.jpg|thumb|La Nouvelle Mombasa, occupée par les Covenants, dans la nuit du 20 au 21. | [[Fichier:HODST-New Mombasa night.jpg|350px|right|thumb|La Nouvelle Mombasa, occupée par les Covenants, dans la nuit du 20 au 21.]] | ||
Dans les heures qui suivirent la fuite de Regret, les Covenants restés sur place prirent rapidement le contrôle de la Nouvelle Mombasa. Dans la nuit du 20 au 21 octobre, une escouade d'ODST nommée [[Alpha-Nine]], chargée de trouver et de sécuriser les données [[Surintendant]], découvrit que celles-ci avaient été absorbées par un [[Huragok]]. Ce dernier, près à aider les humains en leur livrant des informations sur les Covenants, bénéficia de la protection d'Alpha-Nine, qui réussit à le faire sortir de la ville. | Dans les heures qui suivirent la fuite de Regret, les Covenants restés sur place prirent rapidement le contrôle de la Nouvelle Mombasa. Dans la nuit du 20 au 21 octobre, une escouade d'ODST nommée [[Alpha-Nine]], chargée de trouver et de sécuriser les données [[Surintendant]], découvrit que celles-ci avaient été absorbées par un [[Huragok]]. Ce dernier, près à aider les humains en leur livrant des informations sur les Covenants, bénéficia de la protection d'Alpha-Nine, qui réussit à le faire sortir de la ville. | ||
Dans la matinée du 21, plusieurs vaisseaux Covenants, sous les ordres du [[Haut Prophète de la Vérité]], vinrent déterrer le Portail. Ils vitrifièrent totalement la ville au cours de l'excavation.<ref | Dans la matinée du 21, plusieurs vaisseaux Covenants, sous les ordres du [[Haut Prophète de la Vérité]], vinrent déterrer le Portail. Ils vitrifièrent totalement la ville au cours de l'excavation.<ref>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Autoroute côtière (niveau de Halo 3 : ODST)|Autoroute côtière]]</ref> | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
Ligne 40 : | Ligne 42 : | ||
==Urbanisme== | ==Urbanisme== | ||
Malgré tous les efforts des architectes pour cacher cela, la Nouvelle Mombasa s’apparentait à un « puzzle géant » ; composé de segments rigoureusement identiques. Cette configuration s'explique par la nécessité pour toutes les villes nouvelles de se conformer à cette segmentation. Cette dernière avait pour but, en cas de catastrophe de réduire le nombre de victimes et les dégâts matériels au minimum.<ref>[[Palace Hotel]], p. 15</ref> | Malgré tous les efforts des architectes pour cacher cela, la Nouvelle Mombasa s’apparentait à un « puzzle géant » ; composé de segments rigoureusement identiques. Cette configuration s'explique par la nécessité pour toutes les villes nouvelles de se conformer à cette segmentation. Cette dernière avait pour but, en cas de catastrophe de réduire le nombre de victimes et les dégâts matériels au minimum.<ref>[[Halo : Evolutions]], [[Palace Hotel]], p. 15</ref> | ||
Ligne 54 : | Ligne 56 : | ||
Halo 3 : ODST représente la ville différemment. À la fin du niveau [[Métropole (niveau de Halo 2)|Métropole]] de Halo 2, il est supposé que la ville ait été détruite lors de la fuite de Regret. Dans Halo 3 : ODST, la faille spatio-temporelle a seulement endommagé la ville.<ref>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Attention au largage ! (niveau de Halo 3 : ODST)|Attention au largage !]]</ref> Au niveau géographique, le canal qui traversait l'île disparaît et l'ascenseur orbital est déplacé sur l'océan. Plusieurs infrastructures sont ajoutées telles que le [[site Alpha de l'ONI de la Nouvelle Mombasa|site Alpha de l'ONI]] ou la [[réserve naturelle de l'Élévateur]]. En outre, les grattes-ciels sont repensés dans un design plus élégant que les immeubles gargantuesques de Halo 2. | Halo 3 : ODST représente la ville différemment. À la fin du niveau [[Métropole (niveau de Halo 2)|Métropole]] de Halo 2, il est supposé que la ville ait été détruite lors de la fuite de Regret. Dans Halo 3 : ODST, la faille spatio-temporelle a seulement endommagé la ville.<ref>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Attention au largage ! (niveau de Halo 3 : ODST)|Attention au largage !]]</ref> Au niveau géographique, le canal qui traversait l'île disparaît et l'ascenseur orbital est déplacé sur l'océan. Plusieurs infrastructures sont ajoutées telles que le [[site Alpha de l'ONI de la Nouvelle Mombasa|site Alpha de l'ONI]] ou la [[réserve naturelle de l'Élévateur]]. En outre, les grattes-ciels sont repensés dans un design plus élégant que les immeubles gargantuesques de Halo 2. | ||
Bien que la Nouvelle Mombasa ne soit pas vue dans [[Halo : Reach]], une réédition de la carte [[La Tête la Première (Multijoueur de Halo 2)|La Tête la Première]] de Halo 2 se trouve dans le [[pack de cartes Anniversary]] inclut dans [[Halo : Combat Evolved Anniversary]]. Cette carte présente une nouvelle zone de l'[[Ancienne Mombasa]] : la [[section 21]], faisant face au centre-ville et offrant ainsi un sinistre aperçu des dommages infligés à la ville par les Covenants.<ref>[ | Bien que la Nouvelle Mombasa ne soit pas vue dans [[Halo : Reach]], une réédition de la carte [[La Tête la Première (Multijoueur de Halo 2)|La Tête la Première]] de Halo 2 se trouve dans le [[pack de cartes Anniversary]] inclut dans [[Halo : Combat Evolved Anniversary]]. Cette carte présente une nouvelle zone de l'[[Ancienne Mombasa]] : la [[section 21]], faisant face au centre-ville et offrant ainsi un sinistre aperçu des dommages infligés à la ville par les Covenants.<ref>[[Halo Bulletin 2011 /15|Halo Bulletin du 14 septembre 2011]]</ref> | ||
[[Halo : Spartan Strike]] ignore les restructurations de Halo 3 : ODST et reprend la même configuration que dans Halo 2 avec quelques changements de coloration. | [[Halo : Spartan Strike]] ignore les restructurations de Halo 3 : ODST et reprend la même configuration que dans Halo 2 avec quelques changements de coloration. |
Version du 17 juin 2016 à 12:00
La Nouvelle Mombasa (New Mombasa dans la VO)[Note 1] était une métropole[1] et une mégalopole[2] portuaire[3][4][5] et industrielle[4] située sur l'actuelle île de Mombasa[6][3] au sud-est du Kenya, au bord de l'océan Indien. Elle fut la première ville humaine à accueillir un ascenseur orbital[3] et l'une des plus importantes villes terrestre.[7] Elle fut entièrement vitrifiée au cours de la bataille de la Terre durant la bataille de la Nouvelle Mombasa, ne laissant que des ruines.[8][9][7][10]
Il s'agit, en outre, de la ville la plus représentée de l'univers de Halo.
Administration et gouvernement
La Nouvelle Mombasa est dirigée par un maire.[11] En tant que ville possédant un ascenseur orbital, la ville est supervisée par une IA de classe Surintendant, qui veille au bon fonctionnement de son infrastructure.[10]
La Nouvelle Mombasa est le « coeur » et « l'âme » de l'East African Protectorate.[10]
Histoire
Avant-guerre
Mombasa fut construite au Xe siècle et fut de tout temps un important port de l'océan Indien.[12]
En 2302, la Nouvelle Mombasa, alors le port le plus fréquenté au monde, fut choisi pour devenir la première ville accueillant un ascenseur orbital. Les onze années suivantes, la ville connut une forte expansion, encore incomparable à celle qui suivrait. La ville s'étendit horizontalement et verticalement d'une manière encore jamais vue sur le continent. En 2430, la Nouvelle Mombasa couvrait toute l'île et la plupart des villes alentours croulaient sous les habitants de la vieille ville. Cette expansion n'a jamais été rendue officielle et les voisinages de l'ascenseur de Mombasa distribuent toujours des journaux et des canaux chatternet portant le nom de leurs villes d'origines, mais toute municipalité dans un rayon de 74 kilomètres autour de l'île est couramment appelée « Ancienne Mombasa ».[3]
Accueillant l'ascenseur orbital de la Nouvelle Mombasa et ainsi qu'un site majeur pour l'ONI, le site Alpha, La ville avait une valeur significative pour l'UNSC et l'humanité toute entière.[10] Avant l'invasion covenante, La Nouvelle Mombasa était l'une des villes les plus importantes[7], renommées et majestueuses de la Terre.[10]
Bataille de la Nouvelle Mombasa
Voir : Bataille de la Nouvelle Mombasa
Le 20 octobre 2552, une petite flotte de vaisseaux Covenants conduite par le Haut Prophète du Regret, à la recherche du Portail, sortit du sous-espace dans le système solaire et se dirigea vers la Terre.[13]
La flotte de Regret lança un assaut contre les défenses de la planète, déclenchant la bataille de la Terre. Le vaisseau du Prophète, le Solemn Penance, fut le seul à réussir à passer le réseau de défense humain et à atteindre la Nouvelle Mombasa, où était enfoui le Portail. À l'arrivé du vaisseau au-dessus de la ville, les civils furent évacués tandis que le In Amber Clad vint prêter main forte aux forces de police de la ville face aux forces Covenants déployées par le Solemn Penance. Ce dernier, seul et en territoire ennemi, n'eut d'autre choix que de fuir avec un saut en sous-espace en atmosphère, juste au-dessus de la ville. Au moment où la rupture spatio-temporelle se refermait, le UNSC In Amber Clad la traversa et disparu avec lui. La faille provoqua d'important dégâts, dont l’effondrement de l'ascenseur orbital.[14][15]
Dans les heures qui suivirent la fuite de Regret, les Covenants restés sur place prirent rapidement le contrôle de la Nouvelle Mombasa. Dans la nuit du 20 au 21 octobre, une escouade d'ODST nommée Alpha-Nine, chargée de trouver et de sécuriser les données Surintendant, découvrit que celles-ci avaient été absorbées par un Huragok. Ce dernier, près à aider les humains en leur livrant des informations sur les Covenants, bénéficia de la protection d'Alpha-Nine, qui réussit à le faire sortir de la ville.
Dans la matinée du 21, plusieurs vaisseaux Covenants, sous les ordres du Haut Prophète de la Vérité, vinrent déterrer le Portail. Ils vitrifièrent totalement la ville au cours de l'excavation.[16]
Après-guerre
À une date inconnue dans l'après-guerre, un projet nommé Project Rebirth visant à reconstruire la Nouvelle Mombasa fut mis en place. La ville accueillit par la suite le monument/parc mémorial de l'UNSC, construit à l'emplacement de l'ancienne mairie, avec en son centre une statue plaquée or de John-117.[11]
Urbanisme
Malgré tous les efforts des architectes pour cacher cela, la Nouvelle Mombasa s’apparentait à un « puzzle géant » ; composé de segments rigoureusement identiques. Cette configuration s'explique par la nécessité pour toutes les villes nouvelles de se conformer à cette segmentation. Cette dernière avait pour but, en cas de catastrophe de réduire le nombre de victimes et les dégâts matériels au minimum.[17]
Localisations
Lieux de la Nouvelle Mombasa
| |||||||||||||||||||
Zones : Centre-ville • Secteur A • Secteur B • Docks • Kikowani • Lumumba • Liwitoni district • Mbaraki • Tanaga • Tononoka | |||||||||||||||||||
Secteurs du centre-ville : Secteur 0 • Secteur 1 • Secteur 2 • Secteur 3 • Secteur 4 • Secteur 5 • Secteur 6 • Secteur 7 • Secteur 8 • Secteur 9 • Secteur 10 | |||||||||||||||||||
Rues et infrastructures de transport : New Mombasa 105 East • Boulevard Kizingo • Koinage • Obote • Autoroute côtière • Place Tayari | |||||||||||||||||||
Structures : Ascenseur orbital • Centre de données • QG du NMPD • Réserve naturelle de l'Élévateur • Site Alpha de l'ONI | |||||||||||||||||||
Stations de trains MagLev : Station Kikowani • Station Liwitoni • Station Makupa • Station Nairobi Road |
Évolution au fil des jeux
La Nouvelle Mombasa a subi plusieurs changements au fil des jeux. D'abord présentée comme une sorte de « ville arbre » ultra-urbanisée dans la démo de Halo 2 durant l'E3 de 2003, ce concept fut par la suite abandonné dans la version finale du jeu au profit d'une représentation plus réaliste de la ville.[18] Celui-ci fut reprit par la suite pour apparaître dans Halo Legends : Origines pour le design d'une ville forerunner.
Dans Halo 2, la ville est entaillée par un canal qui traverse le secteur B et la zone industrielle. Il culmine en son centre l'ascenseur orbital. La ville garde un certain réalisme autant dans sa configuration que dans ses ressemblances avec son homologue du XXIe siècle.
Halo 3 : ODST représente la ville différemment. À la fin du niveau Métropole de Halo 2, il est supposé que la ville ait été détruite lors de la fuite de Regret. Dans Halo 3 : ODST, la faille spatio-temporelle a seulement endommagé la ville.[19] Au niveau géographique, le canal qui traversait l'île disparaît et l'ascenseur orbital est déplacé sur l'océan. Plusieurs infrastructures sont ajoutées telles que le site Alpha de l'ONI ou la réserve naturelle de l'Élévateur. En outre, les grattes-ciels sont repensés dans un design plus élégant que les immeubles gargantuesques de Halo 2.
Bien que la Nouvelle Mombasa ne soit pas vue dans Halo : Reach, une réédition de la carte La Tête la Première de Halo 2 se trouve dans le pack de cartes Anniversary inclut dans Halo : Combat Evolved Anniversary. Cette carte présente une nouvelle zone de l'Ancienne Mombasa : la section 21, faisant face au centre-ville et offrant ainsi un sinistre aperçu des dommages infligés à la ville par les Covenants.[20]
Halo : Spartan Strike ignore les restructurations de Halo 3 : ODST et reprend la même configuration que dans Halo 2 avec quelques changements de coloration.
- Map Breakneck Reach HB n°15.jpg
Halo : Reach.
Galerie
- Voir : Nouvelle Mombasa/Galerie
Notes
- ↑ Orthographié New Mombassa dans Halo : Les Fantômes d'Onyx.
Sources
- ↑ Halo 2, niveau Métropole (Nom du niveau)
- ↑ Halo 3 : ODST, Introduction
- ↑ 3,0 3,1 3,2 et 3,3 Bungie.net : Halo 3 ODST Field Guide, New Mombasa
- ↑ 4,0 et 4,1 Halo 2, niveau Métropole, Panneau de signalisation de direction
- ↑ Halo 2, carte La Tête la Première
- ↑ Halo 101, Uplift Reserve (« the island of New Mombasa »)
- ↑ 7,0 7,1 et 7,2 Halo Encyclopedia, p. 9
- ↑ Halo Waypoint: Universe - New Mombasa, (« glass the city »)
- ↑ Halo 3, niveau Nid de corbeaux, (« les ruines de la Nouvelle Mombasa »)
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 et 10,4 Halo : The Essential Visual Guide, p. 129
- ↑ 11,0 et 11,1 McFarlane Toys/Special Edition Blister Card
- ↑ Wikipédia - Mombasa
- ↑ Halo 2, niveau Station Le Caire
- ↑ Halo 2, niveau Métropole
- ↑ Halo 3 : ODST, niveau Réserve de l'Élévateur
- ↑ Halo 3 : ODST, niveau Autoroute côtière
- ↑ Halo : Evolutions, Palace Hotel, p. 15
- ↑ YouTube : First Look Halo 2
- ↑ Halo 3 : ODST, niveau Attention au largage !
- ↑ Halo Bulletin du 14 septembre 2011