Différences entre les versions de « Halo : Escalation n°18 »
m |
|||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
|traducteur= | |traducteur= | ||
|date=27 mai 2015 | |date=27 mai 2015 | ||
}}{{quote|texte= | }} | ||
{{quote|texte=“The Glass Horizon, Part 2”—On a Covenant-ravaged colony world, past and present converge for a tenacious young soldier on a high-risk search-and-rescue mission—the gritty conclusion to another chapter of the ''Halo'' saga by Duffy Boudreau (''BlackAcre'') and Douglas Franchin (''Person of Interest''). | |||
|small= | |||
|auteur=<ref name=DarkHorse>[https://www.darkhorse.com/Comics/26-631/Halo-Escalation-18 Dark Horse - Halo Escalation #18]</ref>}} | |||
'''Halo : Escalation n°18''' est le dix-huitième numéro de [[Halo : Escalation]]. | '''Halo : Escalation n°18''' est le dix-huitième numéro de [[Halo : Escalation]]. | ||
| Ligne 19 : | Ligne 20 : | ||
==Scénario== | ==Scénario== | ||
{{quote|texte=The year 2550: A young Holly Tanaka survives the Covenant glassing attack on her home planet of Minab… Only to have a vicious band of Jackal scavengers raid her small survivors' colony. After her father falls at the hands of the Jackals, Tanaka is dragged from the slaughter by a pair of menacing roughnecks. | |||
The year 2556: Serving on the frigate UNSC ''Cascadia'', Sergeant Holly Tanaka convinces her commanding officer to respond to a distress call from the recently glassed world of Cleyell… | |||
|small=Année 2550 : La jeune Holly Tanaka a survécu à la vitrification par les Covenants de sa colonie natale, Minab, avant que des récupérateurs Rapaces n'attaquent la petite colonie de survivants. Après avoir perdu son père aux mains des Rapaces, Tanaka est éloignée du carnage par deux individus étranges. | |||
Année 2556 : En service sur la frégate UNSC ''Cascadia'', la sergente Tanaka convainc son commandant de répondre à un appel de détresse provenant de la planète Cleyell récemment vitrifiée. | |||
|auteur=L'amorce en début d'épisode}} | |||
La [[SGT|sergente]] [[Holly Tanaka]] a su convaincre le [[CAPT|capitaine]] [[French]] de répondre à l'appel de détresse provenant de la colonie [[Cleyell]] et envoie un [[Pélican]] contenant une équipe de deux [[ODST]], deux [[Marine]]s et Tanaka elle-même. Les ODST, énervés par l'insertion douce, mettent en doute les capacités de Tanaka en combat. | |||
Celle-ci se rappelle, cinq ans plus tôt, avoir été emmenée loin du massacre des survivants de la [[vitrification]] de [[Minab]] par deux des survivants. Elle les accuse d'avoir libéré l'homme malade, mais ces derniers lui révèlent que c'est son père qui a libéré l'homme pour lui éviter d'être exécuté par les autres survivants. Les deux hommes annoncent alors qu'ils sont des [[insurrection]]nistes et veulent se rendre jusqu'à une cache de matériel. Ils réussissent à distraire l'attention des Rapaces avec une explosion et à en tuer pour récupérer leurs armes, puis rejoignent la cache. Tanaka veut ensuite rejoindre le camp pour chercher des survivants, mais les insurgés refusent de tenter leur chance face aux Rapaces et l'entraînent dans une longue marche de quatre mois à la recherche de secours, au terme duquel ils tombent dans une embuscade Rapace et sont sauvés in extremis. | Celle-ci se rappelle, cinq ans plus tôt, avoir été emmenée loin du massacre des survivants de la [[vitrification]] de [[Minab]] par deux des survivants. Elle les accuse d'avoir libéré l'homme malade, mais ces derniers lui révèlent que c'est son père qui a libéré l'homme pour lui éviter d'être exécuté par les autres survivants. Les deux hommes annoncent alors qu'ils sont des [[insurrection]]nistes et veulent se rendre jusqu'à une cache de matériel. Ils réussissent à distraire l'attention des Rapaces avec une explosion et à en tuer pour récupérer leurs armes, puis rejoignent la cache. Tanaka veut ensuite rejoindre le camp pour chercher des survivants, mais les insurgés refusent de tenter leur chance face aux Rapaces et l'entraînent dans une longue marche de quatre mois à la recherche de secours, au terme duquel ils tombent dans une embuscade Rapace et sont sauvés in extremis. | ||
| Ligne 45 : | Ligne 52 : | ||
==Fan-traduction== | ==Fan-traduction== | ||
*[https:// | *[https://docs.google.com/document/d/1wzoVqQ_HeyPXdR351zxyCxAqwm9t0isLrVBnltTiHUo/view Sur Google Drive.] | ||
==Source== | ==Source== | ||
*[http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=59234 CBR - "Fight Club 2," "Harrow County" & More Dark Horse May 2015 Solicitations] | *[http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=59234 CBR - "Fight Club 2," "Harrow County" & More Dark Horse May 2015 Solicitations] | ||
<references /> | |||
{{comics}} | {{comics}} | ||
Version actuelle datée du 24 septembre 2024 à 00:13
| « | “The Glass Horizon, Part 2”—On a Covenant-ravaged colony world, past and present converge for a tenacious young soldier on a high-risk search-and-rescue mission—the gritty conclusion to another chapter of the Halo saga by Duffy Boudreau (BlackAcre) and Douglas Franchin (Person of Interest). |
» |
Halo : Escalation n°18 est le dix-huitième numéro de Halo : Escalation.
Scénario[modifier]
| « | The year 2550: A young Holly Tanaka survives the Covenant glassing attack on her home planet of Minab… Only to have a vicious band of Jackal scavengers raid her small survivors' colony. After her father falls at the hands of the Jackals, Tanaka is dragged from the slaughter by a pair of menacing roughnecks. The year 2556: Serving on the frigate UNSC Cascadia, Sergeant Holly Tanaka convinces her commanding officer to respond to a distress call from the recently glassed world of Cleyell… Année 2550 : La jeune Holly Tanaka a survécu à la vitrification par les Covenants de sa colonie natale, Minab, avant que des récupérateurs Rapaces n'attaquent la petite colonie de survivants. Après avoir perdu son père aux mains des Rapaces, Tanaka est éloignée du carnage par deux individus étranges. Année 2556 : En service sur la frégate UNSC Cascadia, la sergente Tanaka convainc son commandant de répondre à un appel de détresse provenant de la planète Cleyell récemment vitrifiée. L'amorce en début d'épisode
|
» |
La sergente Holly Tanaka a su convaincre le capitaine French de répondre à l'appel de détresse provenant de la colonie Cleyell et envoie un Pélican contenant une équipe de deux ODST, deux Marines et Tanaka elle-même. Les ODST, énervés par l'insertion douce, mettent en doute les capacités de Tanaka en combat.
Celle-ci se rappelle, cinq ans plus tôt, avoir été emmenée loin du massacre des survivants de la vitrification de Minab par deux des survivants. Elle les accuse d'avoir libéré l'homme malade, mais ces derniers lui révèlent que c'est son père qui a libéré l'homme pour lui éviter d'être exécuté par les autres survivants. Les deux hommes annoncent alors qu'ils sont des insurrectionnistes et veulent se rendre jusqu'à une cache de matériel. Ils réussissent à distraire l'attention des Rapaces avec une explosion et à en tuer pour récupérer leurs armes, puis rejoignent la cache. Tanaka veut ensuite rejoindre le camp pour chercher des survivants, mais les insurgés refusent de tenter leur chance face aux Rapaces et l'entraînent dans une longue marche de quatre mois à la recherche de secours, au terme duquel ils tombent dans une embuscade Rapace et sont sauvés in extremis.
Sur Cleyell, les soldats retrouvent un corps avec des brûlures de plasma, puis retrouvent une station agricole presque intacte. Tanaka analyse le terrain et repère un tunnel permettant aux soldats d'avancer sans danger. Mais le sol cède sous les pas d'un des ODST et un combat s'engage, dans lequel Tanaka utilise avec brio son DMR. Les soldats retrouvent les survivants retenus en otage par les Rapaces et les sauvent. Impressionné par les actions de Tanaka, French la recommande à Jun.
Contenu[modifier]
Liens[modifier]
Fan-traduction[modifier]