Différences entre les versions de « Cutter laser »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
m |
|||
| (Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le '''cutter laser'''<ref name=HMD7 /><ref group=Note>Traduit par « Scie laser » dans la VF de [[Halo : Contact Harvest]] et « Découpeuse laser » dans la VF de [[Halo : Dictata mortels]] (ch. 11).</ref> (''laser-cutter''<ref name=HCH /> ou ''laser cutter''<ref name=HMD7 /> en VO) est un outil [[covenant]] doté d'une lame rouge, utilisé en mécanique. Un cutter laser a été utilisé par [[Zhar (Kig-Yar)|Zhar]] à bord du {{V|Minor Transgression|}} pour débrancher l'alimentation de son [[luminaire]].<ref name=HCH>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 6</ref> Les [[Kig-Yars]] pillant la [[station Constant Sustenance]] s'en servirent pour couper le métal.<ref name=HMD7>[[Halo : Dictata mortels]], ch. 7</ref> | [[Fichier:HNF Laser Cutter.jpg|right|300px|thumb|Cutter laser utilisé par [[Arris Le]] pour couper ses liens sur le [[fragment Alpha]].]] | ||
Le '''cutter laser'''<ref name=HMD7 /><ref group=Note>Traduit par « Scie laser » dans la VF de [[Halo : Contact Harvest]] et « Découpeuse laser » dans la VF de [[Halo : Dictata mortels]] (ch. 11).</ref> (''laser-cutter''<ref name=HCH /> ou ''laser cutter''<ref name=HMD7 /> en VO) est un outil [[covenant]] doté d'une lame rouge, utilisé en mécanique. Un cutter laser a été utilisé par [[Zhar (Kig-Yar)|Zhar]] à bord du {{V|Minor Transgression|}} pour débrancher l'alimentation de son [[luminaire]].<ref name=HCH>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 6</ref> Les [[Kig-Yars]] pillant la [[station Constant Sustenance]] s'en servirent pour couper le métal.<ref name=HMD7>[[Halo : Dictata mortels]], ch. 7</ref> [[Arris Le]] et [[Haisal Wari]] employèrent des cutters laser pour extraire le minerai utilisé dans l'[[Arme biologique ou chimique#Attentat de Sedra|arme biologique]] relâchée sur [[Sedra]].<ref>[[Halo : Nightfall]], ép. 2</ref> | |||
==Notes== | ==Notes== | ||
<references group=Note /> | <references group=Note /> | ||
==Sources== | ==Sources== | ||
Version actuelle datée du 14 février 2021 à 23:37
Le cutter laser[1][Note 1] (laser-cutter[2] ou laser cutter[1] en VO) est un outil covenant doté d'une lame rouge, utilisé en mécanique. Un cutter laser a été utilisé par Zhar à bord du Minor Transgression pour débrancher l'alimentation de son luminaire.[2] Les Kig-Yars pillant la station Constant Sustenance s'en servirent pour couper le métal.[1] Arris Le et Haisal Wari employèrent des cutters laser pour extraire le minerai utilisé dans l'arme biologique relâchée sur Sedra.[3]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit par « Scie laser » dans la VF de Halo : Contact Harvest et « Découpeuse laser » dans la VF de Halo : Dictata mortels (ch. 11).
Sources[modifier]
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 Halo : Dictata mortels, ch. 7
- ↑ 2,0 et 2,1 Halo : Contact Harvest, ch. 6
- ↑ Halo : Nightfall, ép. 2