Différences entre les versions de « Canon automatique »
(remplacement: fabriquant → fabricant (16)) |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{tocomplete|Armes}} | {{tocomplete|Armes}} | ||
Un '''canon automatique''' (''Autocannon'' en anglais)<ref group=Note>Traduit en français par ''autocanon'' dans le manuel de [[Halo Wars]] (p. 41).</ref> est un type d'arme à feu capable de projeter à une forte cadence des munitions d'un calibre égal ou supérieur à 20 | Un '''canon automatique''' (''Autocannon'' en anglais)<ref group=Note>Traduit en français par ''autocanon'' dans le manuel de [[Halo Wars]] (p. 41).</ref> est un type d'arme à feu capable de projeter à une forte cadence des munitions d'un calibre égal ou supérieur à 20 mm. Il sont la plupart du temps montés sur des véhicules. | ||
On retrouve des dénominations spécifiques pour certains de ces canons, comme ''GAU'' (pour ''Gun Automatic Unit''),<ref group=Note>Désigné par erreur comme ''GUA'' dans [[Halo Wars : Prima Official Game Guide]], [[Halo : The Essential Visual Guide]], les fiches de commandants de [[Halo Wars]] et [[Halo Encyclopedia]].</ref> et ''MLA''<ref group=Note>Traduit par ''MAL'' dans [[Halo : Les Floods]] (ch. 5, p. 187 (2013)), pouvant prêter à confusion avec ''mitrailleuse antiaérienne légère'' qui désigne la [[mitrailleuse Vulcan]] dans le même roman aux chapitres 3 et 5.</ref> (pour ''Machine-Linked Autocannon''<ref group=Note>Cette dénomination est associée à ASW/AC, dont la signification est inconnue, mais peut être interprétée comme ''Anti-Ship Warfare/Autocannon''.</ref>). | On retrouve des dénominations spécifiques pour certains de ces canons, comme ''GAU'' (pour ''Gun Automatic Unit''),<ref group=Note>Désigné par erreur comme ''GUA'' dans [[Halo Wars : Prima Official Game Guide]], [[Halo : The Essential Visual Guide]], les fiches de commandants de [[Halo Wars]] et [[Halo Encyclopedia]].</ref> et ''MLA''<ref group=Note>Traduit par ''MAL'' dans [[Halo : Les Floods]] (ch. 5, p. 187 (2013)), pouvant prêter à confusion avec ''mitrailleuse antiaérienne légère'' qui désigne la [[mitrailleuse Vulcan]] dans le même roman aux chapitres 3 et 5.</ref> (pour ''Machine-Linked Autocannon''<ref group=Note>Cette dénomination est associée à ASW/AC, dont la signification est inconnue, mais peut être interprétée comme ''Anti-Ship Warfare/Autocannon''.</ref>). | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
|jeux=[[Halo : Reach]], [[Halo Wars 2]] | |jeux=[[Halo : Reach]], [[Halo Wars 2]] | ||
}} | }} | ||
Le canon '''M370''' (''M370 Autocannon'' en VO) est le canon monté sur le nez des [[Pélican]]s de modèle [[Pélican#D77-TC|D77-TC]]<ref name=EVG-135 /> et [[Pélican#G77S Gunship|G77S]].<ref>[[Canon Fodder - The Art of War(s)]]</ref> Il tire des obus de 70 | Le canon '''M370''' (''M370 Autocannon'' en VO) est le canon monté sur le nez des [[Pélican]]s de modèle [[Pélican#D77-TC|D77-TC]]<ref name=EVG-135 /> et [[Pélican#G77S Gunship|G77S]].<ref>[[Canon Fodder - The Art of War(s)]]</ref> Il tire des obus de 70 mm<ref name=EVG-135>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 135</ref> de type HEAP (''High Explosive Armor Piercing'') et est rétractable.<ref name=WARF>[[Halo Warfleet]], p. 44</ref> | ||
<center><gallery> | <center><gallery> | ||
| Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
|jeux=[[Halo 4]] | |jeux=[[Halo 4]] | ||
}} | }} | ||
Le canon '''M410 DHMG/FM''' (''Dual Heavy Machine Gun/Flank Mounted''), construit par [[Misriah Armory]], tire des [[munitions]] de 40 | Le canon '''M410 DHMG/FM''' (''Dual Heavy Machine Gun/Flank Mounted''), construit par [[Misriah Armory]], tire des [[munitions]] de 40 mm [[M481 APGJDU]] et est monté sur les flancs des [[Pélican#G79H-TCMA|Pélicans d'assaut]], sous les ailes. Utiliser ce canon est très risqué, car il doit être dirigé par un tireur dédié assis derrière le canon, particulièrement exposé et sans possibilité de rentrer dans l'appareil, mais il permet de couvrir les angles morts non couverts par le pilote. | ||
Ils sont principalement dédiés au soutien au sol et à l'extraction rapide.<ref name=EVG4-61>[[Halo 4 : The Essential Visual Guide]], p. 61</ref> | Ils sont principalement dédiés au soutien au sol et à l'extraction rapide.<ref name=EVG4-61>[[Halo 4 : The Essential Visual Guide]], p. 61</ref> | ||
| Ligne 63 : | Ligne 63 : | ||
|jeux=[[Halo : Reach]] | |jeux=[[Halo : Reach]] | ||
}} | }} | ||
Le canon '''M638''' (''M638 Autocannon'' en VO) est monté sur le nez des [[Falcon]]s d'assaut et tire des obus de 20 | Le canon '''M638''' (''M638 Autocannon'' en VO) est monté sur le nez des [[Falcon]]s d'assaut et tire des obus de 20 mm. Il peut tirer sur un angle large et est contrôlé par le pilote de l'appareil.<ref>[[Halo : Reach]], campagne</ref> | ||
<center><gallery> | <center><gallery> | ||
| Ligne 116 : | Ligne 116 : | ||
Le canon automatique '''GAU-23/AW/Linkless Feed''' (''GAU-23/AW/Linkless Feed Autocannon'' en VO), parfois raccourci ''GAU-23/AW'', est une pièce d'armement standard sur les [[Sparrowhawk]]s<ref name=EVG-182>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 182</ref> et les [[Vautour]]s. Un exemplaire de ce canon à deux tubes est présent sous chaque aile du véhicule.<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 202</ref> | Le canon automatique '''GAU-23/AW/Linkless Feed''' (''GAU-23/AW/Linkless Feed Autocannon'' en VO), parfois raccourci ''GAU-23/AW'', est une pièce d'armement standard sur les [[Sparrowhawk]]s<ref name=EVG-182>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 182</ref> et les [[Vautour]]s. Un exemplaire de ce canon à deux tubes est présent sous chaque aile du véhicule.<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 202</ref> | ||
Les munitions standards comprennent principalement les M718 SAPHEI et les PGU-42/B API à cœur d'uranium appauvri, mais ce canon est compatible avec la plupart des munitions de 20 | Les munitions standards comprennent principalement les M718 SAPHEI et les PGU-42/B API à cœur d'uranium appauvri, mais ce canon est compatible avec la plupart des munitions de 20 mm.<ref name=Units>[[Canon Fodder - Local Units]]</ref><ref group=Note name=30mm>La page 182 de [[Halo : The Essential Visual Guide]] indique que ce canon tire des obus de 30 mm.</ref> | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Ligne 149 : | Ligne 149 : | ||
|jeux= | |jeux= | ||
}} | }} | ||
Le '''M9109''' est un canon ASW/AC MLA tirant des obus de 50 | Le '''M9109''' est un canon ASW/AC MLA tirant des obus de 50 mm, monté sur les [[Longsword]]s de modèle C709<ref name=EVG-112>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 112</ref> et C712. Fonctionnant sur le principe de la [[propulsion linéaire asynchrone]], ce canon tire des projectiles sous-calibrés à des vitesses telles qu'ils commencent immédiatement à brûler avec la friction de l'air lorsqu'il est utilisé en atmosphère.<ref>[[Halo Warfleet]], p. 17</ref> | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Ligne 164 : | Ligne 164 : | ||
|jeux=[[Halo : Reach]] | |jeux=[[Halo : Reach]] | ||
}} | }} | ||
Le '''M1024''' est un canon ASW/AC MLA de calibre 30 | Le '''M1024''' est un canon ASW/AC MLA de calibre 30 mm présent sur les flancs des [[Sabre]]s.<ref name=EVG-161>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 161</ref> Durant la mission de [[Halo : Reach]] [[Longue nuit de réconfort (niveau de Halo : Reach)|Longue nuit de réconfort]], il vous est conseillé d'utiliser cette arme pour faire tomber les boucliers ennemis avant de les finir avec les [[Missile Medusa|missiles Medusa]]. | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Ligne 179 : | Ligne 179 : | ||
|jeux=[[Halo 4]] | |jeux=[[Halo 4]] | ||
}} | }} | ||
Le '''M1075''' est un canon ASW/AC MLA de calibre 35 | Le '''M1075''' est un canon ASW/AC MLA de calibre 35 mm monté sur les [[Broadsword]]s. Ce chasseur possédant également des missiles Medusa, il est clairement le successeur du Sabre.<ref name=EVG4-114>[[Halo 4 : The Essential Visual Guide]], p. 114</ref> Les canons sont rétractables dans la version F-41E du Broadsword.<ref>[[Halo Warfleet]], p. 28</ref> | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Ligne 197 : | Ligne 197 : | ||
|jeux=[[Halo Wars]] | |jeux=[[Halo Wars]] | ||
}} | }} | ||
Le '''M955''' est un canon ASW/AC MLA de calibre 30 | Le '''M955''' est un canon ASW/AC MLA de calibre 30 mm monté à l'avant des bombardiers [[Shortsword]]. Le véhicule ne jouant qu'un rôle de bombardier dans [[Halo Wars]], ce canon n'a jamais été vu en action.<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 176</ref> | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Ligne 210 : | Ligne 210 : | ||
|jeux= | |jeux= | ||
}} | }} | ||
Le '''M8545''' est un canon à ASW/AC MLA tirant des obus de 40 | Le '''M8545''' est un canon à ASW/AC MLA tirant des obus de 40 mm. Il est monté par paire sur les [[Rôdeur]]s de [[classe Winter]].<ref name=Way /><ref group=Note>L'article de Halo Waypoint le décrit comme une [[mitrailleuse]] mais le calibre des munitions qu'il utilise et sa désignation en font un canon.</ref> Ce canon fonctionne sur le principe de la [[propulsion linéaire asynchrone]].<ref>[[Halo Warfleet]], p. 46</ref> | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Ligne 223 : | Ligne 223 : | ||
|jeux= | |jeux= | ||
}} | }} | ||
Le '''T261 Lucifer AMGG''' (''Arm-Mounted Gatling Gun'')<ref name=WayU /> est un canon rotatif à six tubes<ref name=HL /> tirant des obus de 20 | Le '''T261 Lucifer AMGG''' (''Arm-Mounted Gatling Gun'')<ref name=WayU /> est un canon rotatif à six tubes<ref name=HL /> tirant des obus de 20 mm hautement explosif.<ref name=WayU>[[Halo Waypoint/The Universe]], [[Halo Waypoint/The Universe#Prototype|Prototype]]</ref> Il est monté sur le bras droit du prototype d'armure [[Mark I HRUNTING/YGGDRASIL]] et s'avère extrêmement efficace contre l'infanterie ainsi que les véhicules légers tel le [[Banshee]]. Le canon dispose d'un système permettant d'accélérer son refroidissement et d'une poignée rétractable facilitant le maintien de l'arme.<ref name=HL>[[Halo Legends : Prototype]]</ref><ref name=WayU /> | ||
<center><gallery> | <center><gallery> | ||
| Ligne 240 : | Ligne 240 : | ||
|jeux= | |jeux= | ||
}} | }} | ||
Le '''80mm Ball-Mounted Rotary Cannon'''<ref group=Note>Traduit par {{citer|Canon rotatif à boulets de 80mm}} sur [[Halo Waypoint/The Universe#Booster Frame|Halo Waypoint]].</ref> est un canon rotatif tirant des obus de 80 | Le '''80mm Ball-Mounted Rotary Cannon'''<ref group=Note>Traduit par {{citer|Canon rotatif à boulets de 80mm}} sur [[Halo Waypoint/The Universe#Booster Frame|Halo Waypoint]].</ref> est un canon rotatif tirant des obus de 80 mm.<ref>[[Halo Legends Heroes Journey Sweepstakes]], Le paquet</ref><ref>[[Halo Waypoint/The Universe]], [[Halo Waypoint/The Universe#Booster Frame|Booster Frame]]</ref> Il est monté de chaque côté des [[Cadre d'accélération|cadres d'accélération]] et se révèle efficace contre les [[Seraph]]s. Il a la capacité de pivoter afin de cibler différentes unités simultanément.<ref>[[Halo Legends : Le paquet]]</ref> | ||
<center><gallery> | <center><gallery> | ||
| Ligne 258 : | Ligne 258 : | ||
|fabricant= | |fabricant= | ||
}} | }} | ||
Le '''canon rotatif de 110 | Le '''canon rotatif de 110 mm''' (''110mm rotary cannon'') est une arme montée sur les [[Longsword]]s conçue pour les combats spatiaux. Elle tire des obus de 110 mm en uranium appauvri.<ref>[[Halo Encyclopedia]], p. 306 (2009)</ref> | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Ligne 273 : | Ligne 273 : | ||
|jeux=[[Halo 3]], [[Halo 3 : ODST]] | |jeux=[[Halo 3]], [[Halo 3 : ODST]] | ||
}} | }} | ||
Chaque [[Chopper]] [[brute]] dispose de quatre canons automatiques montés par deux de chaque côté de la partie avant du véhicule. Ces canons anti-matériel et antipersonnel<ref name=Ency /> tirent des pics métalliques<ref>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 20</ref> de 35 | Chaque [[Chopper]] [[brute]] dispose de quatre canons automatiques montés par deux de chaque côté de la partie avant du véhicule. Ces canons anti-matériel et antipersonnel<ref name=Ency /> tirent des pics métalliques<ref>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 20</ref> de 35 mm<ref name=EVG-31>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 31</ref> avec une cadence de tir moins élevée que celle du [[Spiker]]. Plusieurs surnoms leur sont donnés au sein de l'UNSC : ''Kong Cannon'', ''Bike Cannon'' et ''Bike Blaster''.<ref name=Ency /> | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
Version du 31 juillet 2020 à 16:56
Un canon automatique (Autocannon en anglais)[Note 1] est un type d'arme à feu capable de projeter à une forte cadence des munitions d'un calibre égal ou supérieur à 20 mm. Il sont la plupart du temps montés sur des véhicules.
On retrouve des dénominations spécifiques pour certains de ces canons, comme GAU (pour Gun Automatic Unit),[Note 2] et MLA[Note 3] (pour Machine-Linked Autocannon[Note 4]).
UNSC
M370
Le canon M370 (M370 Autocannon en VO) est le canon monté sur le nez des Pélicans de modèle D77-TC[1] et G77S.[3] Il tire des obus de 70 mm[1] de type HEAP (High Explosive Armor Piercing) et est rétractable.[2]
M370 faisant feu.
.png)
M410 DHMG/FM
.jpg)
Le canon M410 DHMG/FM (Dual Heavy Machine Gun/Flank Mounted), construit par Misriah Armory, tire des munitions de 40 mm M481 APGJDU et est monté sur les flancs des Pélicans d'assaut, sous les ailes. Utiliser ce canon est très risqué, car il doit être dirigé par un tireur dédié assis derrière le canon, particulièrement exposé et sans possibilité de rentrer dans l'appareil, mais il permet de couvrir les angles morts non couverts par le pilote.
Ils sont principalement dédiés au soutien au sol et à l'extraction rapide.[4]
.jpg)
M638
Le canon M638 (M638 Autocannon en VO) est monté sur le nez des Falcons d'assaut et tire des obus de 20 mm. Il peut tirer sur un angle large et est contrôlé par le pilote de l'appareil.[6]
.png)
GAU-10/A
Le canon automatique lourd GAU-10/A (GAU-10/A Heavy Autocannon en VO) constitue l'armement principal des AV-30 Kestrel. Deux GAU-10/A sont équipés sur ce véhicule.[7]
GAU-23/A
Le canon automatique lourd GAU-23/A (GAU-23/A Heavy Autocannon en VO) compose l'armement standard des Hornets, où il est monté en tandem au-dessus de la cabine du pilote.[9][Note 5] Il s'agit d'un canon rotatif tri-tubes.[8]
GAU-23/AW/LFA
Le canon automatique GAU-23/AW/Linkless Feed (GAU-23/AW/Linkless Feed Autocannon en VO), parfois raccourci GAU-23/AW, est une pièce d'armement standard sur les Sparrowhawks[11] et les Vautours. Un exemplaire de ce canon à deux tubes est présent sous chaque aile du véhicule.[12]
Les munitions standards comprennent principalement les M718 SAPHEI et les PGU-42/B API à cœur d'uranium appauvri, mais ce canon est compatible avec la plupart des munitions de 20 mm.[10][Note 6]
GAU-53 MBHRC
Le GAU-53 MBHRC[Note 7] est un canon rotatif tri-tubes monté à l'avant des Pélicans. Contrairement au M370 du modèle D77-TC, il est fixe et ne peut tirer que dans l'axe du Pélican. Deux sont montés à l'avant des modèles de transport (D79H-TC) et un seul de modèle H (Heavy) à l'avant du modèle d'assaut (G79H-TCMA), qui est jumelé avec un laser Spartan.[13] Les Condors de modèle D81WP disposent eux aussi de deux canons montés à l'avant.[14][15]
.jpg)
M9109
Le M9109 est un canon ASW/AC MLA tirant des obus de 50 mm, monté sur les Longswords de modèle C709[16] et C712. Fonctionnant sur le principe de la propulsion linéaire asynchrone, ce canon tire des projectiles sous-calibrés à des vitesses telles qu'ils commencent immédiatement à brûler avec la friction de l'air lorsqu'il est utilisé en atmosphère.[17]
M1024
Le M1024 est un canon ASW/AC MLA de calibre 30 mm présent sur les flancs des Sabres.[18] Durant la mission de Halo : Reach Longue nuit de réconfort, il vous est conseillé d'utiliser cette arme pour faire tomber les boucliers ennemis avant de les finir avec les missiles Medusa.
M1075
Le M1075 est un canon ASW/AC MLA de calibre 35 mm monté sur les Broadswords. Ce chasseur possédant également des missiles Medusa, il est clairement le successeur du Sabre.[19] Les canons sont rétractables dans la version F-41E du Broadsword.[20]
M955
Le M955 est un canon ASW/AC MLA de calibre 30 mm monté à l'avant des bombardiers Shortsword. Le véhicule ne jouant qu'un rôle de bombardier dans Halo Wars, ce canon n'a jamais été vu en action.[21]
M8545
Le M8545 est un canon à ASW/AC MLA tirant des obus de 40 mm. Il est monté par paire sur les Rôdeurs de classe Winter.[22][Note 8] Ce canon fonctionne sur le principe de la propulsion linéaire asynchrone.[23]
T261 Lucifer AMGG
.png)
Le T261 Lucifer AMGG (Arm-Mounted Gatling Gun)[24] est un canon rotatif à six tubes[25] tirant des obus de 20 mm hautement explosif.[24] Il est monté sur le bras droit du prototype d'armure Mark I HRUNTING/YGGDRASIL et s'avère extrêmement efficace contre l'infanterie ainsi que les véhicules légers tel le Banshee. Le canon dispose d'un système permettant d'accélérer son refroidissement et d'une poignée rétractable facilitant le maintien de l'arme.[25][24]
.png)
Canon rotatif de 80 mm
Le 80mm Ball-Mounted Rotary Cannon[Note 9] est un canon rotatif tirant des obus de 80 mm.[26][27] Il est monté de chaque côté des cadres d'accélération et se révèle efficace contre les Seraphs. Il a la capacité de pivoter afin de cibler différentes unités simultanément.[28]
Bande chargeuse des munitions.
Canon rotatif de 110 mm
Le canon rotatif de 110 mm (110mm rotary cannon) est une arme montée sur les Longswords conçue pour les combats spatiaux. Elle tire des obus de 110 mm en uranium appauvri.[29]
Covenant
La typologie de l'armement covenant porte à confusion, le terme canon à plasma décrivant plusieurs armes. Pour consulter les canons automatiques portant ce nom, voyez la page généraliste : Canon à plasma.
Canon automatique de 35 mm
Chaque Chopper brute dispose de quatre canons automatiques montés par deux de chaque côté de la partie avant du véhicule. Ces canons anti-matériel et antipersonnel[30] tirent des pics métalliques[32] de 35 mm[31] avec une cadence de tir moins élevée que celle du Spiker. Plusieurs surnoms leur sont donnés au sein de l'UNSC : Kong Cannon, Bike Cannon et Bike Blaster.[30]
Notes
- ↑ Traduit en français par autocanon dans le manuel de Halo Wars (p. 41).
- ↑ Désigné par erreur comme GUA dans Halo Wars : Prima Official Game Guide, Halo : The Essential Visual Guide, les fiches de commandants de Halo Wars et Halo Encyclopedia.
- ↑ Traduit par MAL dans Halo : Les Floods (ch. 5, p. 187 (2013)), pouvant prêter à confusion avec mitrailleuse antiaérienne légère qui désigne la mitrailleuse Vulcan dans le même roman aux chapitres 3 et 5.
- ↑ Cette dénomination est associée à ASW/AC, dont la signification est inconnue, mais peut être interprétée comme Anti-Ship Warfare/Autocannon.
- ↑ Halo Wars : Prima Official Game Guide (p. 46) indique que le Vautour est équipé de ces armes au lieu des GAU-23/AW/LFA.
- ↑ 6,0 et 6,1 La page 182 de Halo : The Essential Visual Guide indique que ce canon tire des obus de 30 mm.
- ↑ MBHRC peut être interprété comme Mounted Barrell Heavy Rotary Cannon.
- ↑ L'article de Halo Waypoint le décrit comme une mitrailleuse mais le calibre des munitions qu'il utilise et sa désignation en font un canon.
- ↑ Traduit par « Canon rotatif à boulets de 80mm » sur Halo Waypoint.
Sources
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 Halo : The Essential Visual Guide, p. 135
- ↑ 2,0 et 2,1 Halo Warfleet, p. 44
- ↑ Canon Fodder - The Art of War(s)
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 et 4,5 Halo 4 : The Essential Visual Guide, p. 61
- ↑ Halo : The Essential Visual Guide, p. 67
- ↑ Halo : Reach, campagne
- ↑ Halo Waypoint: Universe - Kestrel
- ↑ 8,0 et 8,1 Halo Wars : Prima Official Game Guide, p. 45
- ↑ Halo : The Essential Visual Guide, p. 96
- ↑ 10,0 et 10,1 Canon Fodder - Local Units
- ↑ Halo : The Essential Visual Guide, p. 182
- ↑ Halo : The Essential Visual Guide, p. 202
- ↑ Halo 4 : The Essential Visual Guide, p. 112 & 113
- ↑ Halo Waypoint: Universe - Condor
- ↑ Halo : Nightfall
- ↑ 16,0 et 16,1 Halo : The Essential Visual Guide, p. 112
- ↑ Halo Warfleet, p. 17
- ↑ Halo : The Essential Visual Guide, p. 161
- ↑ 19,0 et 19,1 Halo 4 : The Essential Visual Guide, p. 114
- ↑ Halo Warfleet, p. 28
- ↑ Halo : The Essential Visual Guide, p. 176
- ↑ 22,0 et 22,1 Halo Waypoint: Universe - ONI Acrisius
- ↑ Halo Warfleet, p. 46
- ↑ 24,0 24,1 24,2 et 24,3 Halo Waypoint/The Universe, Prototype
- ↑ 25,0 et 25,1 Halo Legends : Prototype
- ↑ Halo Legends Heroes Journey Sweepstakes, Le paquet
- ↑ Halo Waypoint/The Universe, Booster Frame
- ↑ Halo Legends : Le paquet
- ↑ Halo Encyclopedia, p. 306 (2009)
- ↑ 30,0 30,1 et 30,2 Halo Encyclopedia, p. 331 2009)
- ↑ 31,0 et 31,1 Halo : The Essential Visual Guide, p. 31
- ↑ Halo : Contact Harvest, ch. 20