Halo (série télévisée)/Sangheili
Le sangheili est la langue parlée par l'espèce éponyme dans la Silver Timeline, l'univers alternatif de la série Halo. Cette langue a été conçue par David J. Peterson[1] et Carl Buck,[2] leur travail ayant commencé en avril 2019.[3]
Les dialogues en sangheili dans la série sont officiellement transcrits et traduits en anglais sur Archive Of Our Own.
Phonologie et translitération
Les sons sont indiqués entre crochets selon la nomenclature IPA et suivis entre parenthèses de leur translitération dans l'alphabet latin. La translitération suit en règle générales des nomenclatures utilisées en anglais.
Consonnes
| Labiales | Alvéolaires | Palatales | Vélaires | Uvulaires | Glottales | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusives | [p] (p), [b] (b), [p'] (p') | [t] (t), [d] (d), [t'] (d') | [k] (k), [g] (g), [k'] (k') | [q] (q), [q'] (q'), *ɢ | ʔ (') | |
| Affriquées | [px] (pkh) | [tx] (tkh), [t͡s] (ts), [tsx] (tskh), [d͡z] (dz), [ts'], (ts') | [tʃ] (ch), [tʃx] (chkh), [dʒ] (j), [tʃ'] (ch') | [kx] (kkh) | [qx] (qkh) | |
| Fricatives | [s] (s), [sx] (skh), [z] (z) | [ʃ] (sh), [ʃx] (shkh), [ʒ] (zh) | [x~χ] (kh), [ɣ~ʁ] (gh) | [h] (h) | ||
| Spirantes | [l] (l), [ɾ] (r) | [j] (y) | [ɰ] (w) | |||
| Nasales | [m] (m) | [n] (n) | [ɲ] (n) | [ɳ] (ng) | [ɴ] (n) | |
Certains sons présents dans des noms propres existants mais absents de la phonologie sangheilie sont des approximations :[4][5]
- [f] est prononcé [p]
- [θ] est prononcé [t]
- [v] est prononcé [b]
Voyelles
| Antérieures | Centrales | Postérieures | |
|---|---|---|---|
| Fermées | [i] (i), [iː] (ii) | [u] (u), [uː] (uu) | |
| Moyennes | [e] (e) | [o] (o) | |
| Ouvertes | [a] (a), [aː] (aa) |
Grammaire et morphologie
Le Sangheili est une langue centripète, qui place dans une phrase les éléments modificateurs avant les éléments modifiés, et privilégie les postpositions.
Vocabulaire
References
- ↑ Twitter - David J. Peterson, « Ecstatic to be able to finally share the news that @tlacamazatl and I have been working for the last three years on the #Sangheili language for @HaloTheSeries, premiering tonight. We look forward to sharing more about the language with you as the season progresses! »
- ↑ Twitter - C. Buck, « If you have #ParamountPlus, are a fan of #HaloSeries, and enjoy a good #conlang. You might be interested to know that I helped @Dedalvs develop the language for the Covenant. I hope you enjoy it. »
- ↑ Twitter - David J. Peterson, « But yeah, this is what @tlacamazatl and I have been working on and with since April 2019. :) Hope you enjoy it. »
- ↑ Twitter - David J. Peterson
- ↑ Twitter - David J. Peterson
- ↑ Twitter - C. Buck
- ↑ Twitter - C. Buck