Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
|Image=Fichier:HINF S2 Entrenched Type-11 Defenders left shoulder.png
|Image=Fichier:HINF S2 Type-11 Defenders left shoulder.png
|Fabricant=Fractures de tranchées
|Fabricant=Fractures de tranchées
|Description=En dotation à la fin de la guerre. Selon certaines rumeurs insidieuses, les matériaux utilisés étaient de mauvaise qualité et leur assemblage approximatif. C'était vrai, mais c'était aussi le maximum que l'UNSC parvenir à sortir de ses usines en proie aux bombardements et pouvait exiger des ouvriers réquisitionnés.
|Description=En dotation à la fin de la guerre. Selon certaines rumeurs insidieuses, les matériaux utilisés étaient de mauvaise qualité et leur assemblage approximatif. C'était vrai, mais c'était aussi le maximum que l'UNSC parvenir à sortir de ses usines en proie aux bombardements et pouvait exiger des ouvriers réquisitionnés.
Dernier-né d'une série d'armures au blindage suralimenté destinées aux forces spéciales de l'UNSC, le modèle EAGLESTRIKE est conçu pour résister aux radiations, aux envrionnements hostiles et à la science dévoyée de l'arcanotechonologie covenante. Last of a series of energized plate armors issued to Unified Nations Security Confederation (UNSC) special forces, EAGLESTRIKE is hardened against radiation, harsh environments, and the warped science of Covenant arcanotechnology.
Casques
Eaglestrike (Eaglestrike) — Ordinaire
Conditions
Débloqué par défaut avec le noyau Eaglestrike.
Fabricant
Fracture de tranchées
Description?
Incroyablement coûteux à réaliser, mais presque indispensable pour survivre aux assauts covenants, le casque EAGLESTRIKE symbolise tout aussi bien la résistance à l'oppression covenante que le coût élevé de la guerre. Ruinously expensive to make, but practically required to survive Covenant assaults, the EAGLESTRIKE helmet became both a symbol of resistance against Covenant oppression and the high cost of war.
Brodie (Brodie) — Épique
Conditions
???
Fabricant
Fracture de tranchées
Description?
Passé à la postérité grâce aux volontaires de Northam, le BRODIE est associé aux courageux défenseurs de l'UNSC qui se battirent et moururent sur les champs de bataille d'Europe de l'est. Most famously used by the Northam Volunteers, the BRODIE became synonymous with brave UNSC defenders who fought and died on the chem-scarred battlefields of eastern Europa.
M199X (M199X) — Épique
Conditions
???
Fabricant
Fracture de tranchées
Description?
Le célèbre casque M199X a été produit pas Hefley Radiator Company et Misriah Bathworks pour équiper es troupes envoyées renverser la thalassocratie Kig-yar. The iconic M199X helmet was produced by the Hefley Radiator Company and Misriah Bathworks to outfit troops sent to overthrow the Kig-Yar Thalassocracy.
Les casques KERBEROS ont d'abord été utilisés par la tristement célèbre Autorité militaire de la capitale lors de leur chasse aux manifestants antiguerre "défaitistes" dans les années précédant les émeutes Carver. KERBEROS helmets were first used by the notorious Capital Military Authority in their suppression of "defeatist" anti-war protesters in the years before the Carver Riots.
Fabriqué à partir de rebuts et de surplus mécatroniques, le casque LEADBELCHER était plébiscité par les rats de tunnel de l'UNSC qui enquêtaient sur les équipes d'archéotechniciens covenants, les "bouffeurs de racines". Produced from scraps and leftover mechatronics, the LEADBELCHER helmet was beloved by UNSC tunnel rats tasked with investigating Covenant "root-gnawer" archaeotech digger teams.
Alors qu'il ne semble plus y avoir aucune trace de l'activité atomique des Covenants sur la lune, le sort du commandant Kolby et des héros aéroportés du SKY MARSHAL fait l'objet de toutes les interrogations. While Covenant atomic activity is no longer detected on the moon, the fate of Commander Kolby and his SKY MARSHAL-clad astro rocket-propelled heroes can now only be guessed at.
Radio multi-fonction et canal de messagerie pour les soldats surveillés par leurs supérieurs et le conseillers au QG. Multi-function radio and message conduit for soldiers burdened with oversight by officers and advisors back at headquarters.
Finalement, personne n'échappait à la conscritption et l'UNSC ordonna aux officiers de paix de leur trouver des nombres irréalistes de recrues. Eventually no one was safe from the draft, and the UNSC ordered peace officers to help meet increasingly impossible staffing demands.
Cela fait des années que nous n'avons pas reçu de nouvelle via Cosmocom des astrorangers des colonies, mais nous gardons espoir. Nothing has been heard on the Cosmocom from off-world astro-rangers in years, but hope remains undimmed.
Filtre de tube collant (Gummy Tube Filter) — Légendaire
Les brumes grouillantes libérées par les Covenants lors de leurs dernières attaques tuèrent la majorité de ceux qu'elles touchèrent et firent perdre la raison aux autres. Il fallut un certain temps à l'UNSC pour mettre au point des contre-mesures et elles ne furent jamais vraiment efficaces. The crawling mists unleashed by the Covenant in its last offensives killed most of those it touched, and warped those it didn't. UNSC countermeasures took time to develop, and were never fully effective.
Lampe de spéléologue (Spelunker Light) — Légendaire
Les pires horreurs grouillant dans les profondeurs sombres et crépusculaires ne fuient pas la lumière. The worst terrors of the underdark and gloaming depths do not shy away from the light.
Lunettes de vue nocturne (Nocturne Googles) — Légendaire
Même si la Dernière guerre avait anéanti la civilisation, l'UNSC assurait qu'elle n'avait pas créé de tueurs. Les civils pris dans les combats n'étaient pas du même avis. Even as the Final War ground civilization into dust, the UNSC claimed it did not build killers. Those caught in the middle of the conflict begged to differ.
Au début de la guerre, ces épaulières étaient exclusivement destinées aux sapeurs en armure. Elles sont restées en dotation si longtemps que ce détail a été oublié. In the early days of the war, these shoulderpads were used exclusively by armored sappers. It remained in service long enough for that fact to fade into obscurity.
Ces épaulières toutes simples furent produites en quantités astronomiques par d'énormes usines, de petites forges ou même des ateliers de fortune. Elles augmentaient de manière significative les chances de survie des soldats au front, mais la Mort rôdait tout de même. These simple pauldrons were produced in astounding numbers by massive factories, cottage forges, and even battlefield workshops. They significantly increased the odds of survival for front-line soldiers, but Death rolled a lot of dice.
Type-11 Defenders (Type-11 Defenders) — Épique
Conditions
???
Fabricant
Fractures de tranchées
Description?
En dotation à la fin de la guerre. Selon certaines rumeurs insidieuses, les matériaux utilisés étaient de mauvaise qualité et leur assemblage approximatif. C'était vrai, mais c'était aussi le maximum que l'UNSC parvenir à sortir de ses usines en proie aux bombardements et pouvait exiger des ouvriers réquisitionnés. Issued to troops late in the war, treasonous rumors claimed these used shoddy materials and were crudely assembled. That was true, but it was also the best UNSC forces could procure from their bombed-out industry and exhausted conscript-workers.
Les hurleurs acoustiques et les couteaux indiquent que ce sont des kits de combats à l'attention des vétérans des tranchées. Entre les combats, ces hurleurs servaient à écouter de la musique et les couteaux à faire la cuisine. The acoustic screamers and knives mark these as field kits manufactured for veteran trenchfighters. Between battles the screamers were used to play music, and the knives were used as cutlery.
La meute (Rat Pack) — Légendaire
Conditions
???
Fabricant
Fractures de tranchées
Description?
Les vétérans apprirent rapidement à conserver les objets précieux à portée de main, loin des sales pattes des voleurs et des vermines en tout genre. Veterans quickly learned to keep precious items close at hand, safe from sticky fingers and hungry vermin of all kinds.
Torses
Compagnon (Journeyman) — Épique
Conditions
???
Fabricant
Fractures de tranchées
Description?
Générateur de flux et munitions supplémentaires pour les longues missions de patrouille. Supplemental flux generator and ammo for lengthy patrols.
Harnais pour chien (Dog Harness) — Épique
Conditions
???
Fabricant
Fractures de tranchées
Description?
Équipement de plastron utilisé par les soldats de l'armée. Le réceptacle du masque à gaz permet de conserver de la nourriture et, si vous avez de la chance, du thé. A typical chest rig used by Army soldiers. The gas mask canister can safely store fresh food and - if extraordinarily lucky - tea.
On n'a jamais trop d'étuis pour y mettre des munitions, des médicaments et des en-cas. You can never have enough pouches to stash ammo, medical supplies, and snacks.
Il n'y a rien de fin dans 5 quintaux d'armure. Dans ce cas, pourquoi ne pas ajouter quelques dizaines de kilos ? There is nothing subtle about a half-ton of energized plate. So why not go the extra few dozen kilos?
Valet militaire disponible à la demande fonctionnant à l'aide d'un des plus petits barèmes réalisés. A military valet available on-demand, powered by one of the smallest electric reckoners ever made.
Gants
Liberté (Liberty) — Ordinaire
Conditions
Débloqués par défaut avec le noyau Eaglestrike.
Fabricant
Fracture de tranchées
Description?
La victoire est proche. Il suffit de s'en emparer. Victory is at hand, you just need to reach out and grasp it!
Gamelle et tasse de dotation. Leur revêtement chimique donnait un goût de vielle chaussette à l'eau et aux rations proteinées, mais il n'y avait aucun risque à les manger. Standard-issue canteen and canteen cup. Their chemical coatings made water and protein-starch rations taste like dirty socks, but at least it was safe to eat and drink.
Les soldats de l'UNSC ont développé une véritable sous-culture et mis en place des rituels élaborés tournant autour des couteaux et des lames. Même si cela leur a permis de s'améliorer au combat au couteau, l'idée de départ était de passer le temps et d'amuser les copains. UNSC soldiers developed an entire subculture and elborate rituals around knives and other blades. Though it did help build knifefighting skills, their true purpose was for passing the time and entertaining comrades.
Ces genouillères abordables étaient données en dotation pour les soldats à l'arrière, avant d'être distribuées à ce qui restait des vétérans au front. Cost-reduced knee guards that were issued first to home guard troops, then to what remained of the front-line veterans.
Pour reprendre un dicton des vétérans : "Protégez vos jambes ! C'est elles qui vous ramènent à la maison." As the veterans say: protect your legs and they will carry you home.
Rigged (Rigged) — Légendaire
Conditions
???
Fabricant
Fracture de tranchées
Description?
Élements d'armure improvisés tenant ensemble par des lignes de soudure et quelque prières. Improvised armor pieces held together by welding flux and hope.