Différences entre les versions de « Le Pillar of Autumn (niveau de Halo CE) »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
m (Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite »)
 
(45 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
|description=Échappez-vous alors que les Covenants montent à bord de votre vaisseau.
|description=Échappez-vous alors que les Covenants montent à bord de votre vaisseau.
|VO=The Pillar of Autumn
|VO=The Pillar of Autumn
|jeu=[[Halo Combat Evolved]], [[Halo : Combat Evolved Anniversary|Halo CEA]]
|jeu=[[Halo : Combat Evolved]] ([[HCEA|Anniversary]])
|numéro du niveau=1
|numéro du niveau=1
|personnage=[[John-117]]
|personnage=[[John-117]]
|date=19 septembre [[2552]]
|date=19 septembre [[2552]]
|lieu={{V|Pillar of Autumn}}
|lieu={{V|Pillar of Autumn}}
|objectifs principaux=* Terminez le diagnostic d'entraînement.
|objectifs principaux=*Terminez le diagnostic d'entraînement.
* Trouvez le capitaine Keyes sur le pont.
*Trouvez le capitaine Keyes sur le pont.
* Quittez le "Pillar of Autumn".
*Quittez le "Pillar of Autumn".
|objectif secondaire=
|objectif secondaire=
|protagonistes=*Capitaine [[Jacob Keyes]]<br>
|objectif temps=00:15:00
*[[Cortana (IA)|Cortana]]<br>
|objectif score=17 000
*Soldat [[Chips Dubbo]]<br>
|protagonistes=*[[Jacob Keyes]]
*Technicien-chef [[Thom Shephard]]<br>
*[[Cortana]]
*Technicien-officier [[Samuel N. Marcus]]
*[[Thom Shephard]]
*Sergent [[Johnson]]
*[[Samuel N. Marcus]]
|ennemis rencontrés=*[[Grognard]]s<br>
*[[Johnson]]
*[[Chips Dubbo]] ([[Easter egg]])
|ennemis rencontrés=*[[Grognards]]
*[[Élites]]
*[[Élites]]
|armes utilisables=*[[M6D]]
|armes utilisables=*[[Magnum#M6D Magnum Sidearm|Magnum]]
*[[MA5B]]
*[[Fusil d'assaut#MA5B|Fusil d'assaut]]
*[[Fusil à plasma]]
*[[Pistolet à plasma#Type-25|Pistolet à plasma]]
*[[Pistolet à plasma]]
*[[Fusil à plasma#Type-25|Fusil à plasma]]
*[[Grenades à fragmentation]]
*[[Grenades à fragmentation]]
*[[Grenades à plasma]]
*[[Grenades à plasma]]
|véhicules utilisables=
|véhicules utilisables=
|crâne=[[Fer]] ''(HCEA)''
|crânes=[[Fer]] ([[HCEA]])
|terminal=Voir [[Terminaux (Halo CE Anniversary)#Terminal 1|page]]
|terminaux=[[Terminaux (Halo CE Anniversary)#Terminal 1|Terminal 1]]
|succès=*[[Succès de Halo : Combat Evolved Anniversary|Le Pillar of Autumn]]
*[[Succès de Halo : Combat Evolved Anniversary|L'armure, ça ne sert à rien !]]
*[[Succès de Halo : Combat Evolved Anniversary|Insensible à la douleur]]
}}  
}}  
'''Le Pillar of Autumn''' est le premier niveau du jeu [[Halo Combat Evolved]] et qui plus est le premier niveau de toute la [[Halo (générique)|saga Halo]]. On y incarne pour la première fois le [[Spartan-II|Spartan]] [[John-117]] qui est réveillé d'urgence de son [[sommeil cryogénique]].
'''Le Pillar of Autumn''' est le premier niveau du jeu [[Halo : Combat Evolved]] et qui plus est le premier niveau de toute la [[Halo (générique)|saga Halo]]. On y incarne pour la première fois le [[Spartan-II|Spartan]] [[John-117]] qui est réveillé d'urgence de son [[sommeil cryogénique]].
 


==Déroulement==
==Déroulement==
[[Fichier:HCE-Cpt. Keyes 01.jpg|right|200px]]
[[Fichier:HCE-Cpt. Keyes 01.jpg|right|200px]]
[[Fichier:HCEA-Cpt. Keyes 01.jpg|right|200px]]
[[Fichier:HCEA-Cpt. Keyes 01.jpg|right|200px]]
2552. Le [[UNSC Pillar of Autumn|''Pillar of Autumn'']] navigue seul dans l'espace en direction d'une mystérieuse structure circulaire. [[Cortana (IA)|Cortana]], l'IA du vaisseau averti le capitaine [[Jacob Keyes|Keyes]] de l'approche imminente des [[Covenants]]. Ce-dernier ordonne alors le réveil du Spartan-II John-117, un des derniers représentant du légendaire [[Programme Spartan|programme SPARTAN]], alors placé en sommeil cryogénique depuis leur fuite de [[Reach]]. La tâche de celui-ci est très simple : défendre le vaisseau contre les envahisseurs Covenants pour laisser le temps aux Marines de s'en échapper.<br/>
2552. Le [[UNSC Pillar of Autumn|''Pillar of Autumn'']] navigue seul dans l'espace en direction d'une mystérieuse structure circulaire. [[Cortana]], l'IA du vaisseau averti le capitaine [[Jacob Keyes|Keyes]] de l'approche imminente des [[Covenants]]. Ce dernier ordonne alors le réveil du Spartan John-117, un des derniers représentant du légendaire [[Programme Spartan|programme SPARTAN]], alors placé en sommeil cryogénique depuis leur fuite de [[Reach]]. La tâche de celui-ci est très simple : défendre le vaisseau contre les envahisseurs Covenants pour laisser le temps aux Marines de s'en échapper.<br/>
Une par une les [[Bumblebee|navettes de sauvetage]] quittent le vaisseau avec pour destination la grande structure ronde qui se trouve maintenant à proximité du ''Pillar of Autumn''. Ne pouvant plus faire grand-chose, l'adjudant et Cortana sont contraint de s'échapper à leur tour dans une des dernières navettes restantes pendant que Keyes fait atterrir manuellement l'''Autumn''.
Une par une les [[Bumblebee|navettes de sauvetage]] quittent le vaisseau avec pour destination la grande structure ronde qui se trouve maintenant à proximité du ''Pillar of Autumn''. Ne pouvant plus faire grand-chose, le Major et Cortana sont contraints de s'échapper à leur tour dans une des dernières navettes restantes pendant que Keyes fait atterrir manuellement l'''Autumn''.
 


==Scénario==
==Scénario==
===Partie 01 : Le Pillar of Autumn===
===Partie 01 : Le Pillar of Autumn===
<center>'''''Cinématique'''''</center>


[[Fichier:HCE-UNSC Pillar of Autumn - Halo discovery.jpg|right|350px]]
''Face à l'espace, une étrange et mystérieuse structure circulaire orbite lentement autour de la planète [[Threshold]]. L'{{V|Pillar of Autumn}}, escorté par deux chasseurs [[Longsword]]s, s'approche de la planète. Zoom extérieur sur le poste de commandement de l'Autumn.''
[[Fichier:HCEA-UNSC Pillar of Autumn - Halo discovery.jpg|right|350px]]
''(Cinématique'')


''(Face à l'espace, une étrange et mystérieuse structure circulaire orbite lentement autour de la planète Threshold).''
'''[[CAPT]] [[Jacob Keyes]]''' : Cortana, je veux seulement savoir si on les a perdus.


''(Le Pillar of Autumn, escorté par deux chasseurs Longsword, s'approche de la planète).''
'''[[Cortana]]''' : Je crois qu'on connait tout deux la réponse.


''(Zoom extérieur sur le poste de commandement de l'Autumn).''
''Zoom depuis l'intérieur sur le capitaine Keyes.''


'''Capitaine Jacob Keyes''' : "Cortana, je veux seulement savoir si on les a perdus."
''Gros plan sur son profil.''


'''Cortana''' : "Je crois qu'on connait tout deux la réponse."
'''Jacob Keyes''' : On ne savait pas où on allait. Comment sont-ils…


''(Zoom depuis l'intérieur sur le capitaine Keyes).''
'''Cortana''' : Arrivés ici avant nous ? Leurs vaisseaux ont toujours été plus rapides. Pour nous pister depuis [[Reach]] à vitesse lumière, mes options de manœuvres étaient limitées.


''(Gros plan sur son profil).''
'''Jacob Keyes''' : On était dans le noir, hein ?<ref group=Note>Plus exactement : « On était invisibles, non ? » (''We were running dark, yes?'' en VO).</ref>


'''Jacob Keyes''' : "On ne savait pas où on allait. Comment sont-ils..."
''Il se retourne et se dirige vers un écran de contrôle affichant une vue de Threshold et du [[Installation 04|Halo]].''


'''Cortana''' : "Arrivés ici avant nous ? Leurs vaisseaux ont toujours été plus rapides. Pour nous pister depuis Reach à vitesse lumière, mes options de manœuvres étaient limitées."
'''Cortana''' : Avant de décélérer,<ref group=Note>Cortana termine la phrase de Keyes avec cette première partie de réplique en VO.</ref> personne n'aurait pu manquer ce trou dans le sous-espace. Ils nous attendaient de l'autre côté de la planète.


'''Jacob Keyes''' : "On était dans le noir, hein ?"
''Keyes se retourne et avance jusqu'à l'écran principal au centre de la passerelle.''


''(Il se retourne et se dirige vers un écran de contrôle affichant une vue de Threshold et de Halo).''
'''Keyes''' : Alors, qu'en est-il ?


'''Cortana''' : "Avant de décélérer, personne n'aurait pu manquer ce trou dans le sous-espace. Ils nous attendaient de l'autre côté de la planète."
'''Cortana''' : Nos chasseurs éliminent en ce moment leur dernière unité de recours,<ref group=Note>''recon picket'' en VO, soit « unités de reconnaissance »</ref> rien de sérieux. Mais j'ai isolé les signatures d'approche de plusieurs groupes de combat de [[classe CCS]]. Avec trois vaisseaux majeurs par groupe, ils seront sur nous dans environ… quatre-vingt-dix secondes.


''(Keyes se retourne et avance jusqu'à l'écran principal au centre de la passerelle).''
'''Keyes''' : Bien, on y est. Rétablissez l'alerte Alpha sur le vaisseau, je veux voir tout le monde à son poste.


'''Keyes''' : "Alors, qu'en est-il ?"
'''Cortana''' : Tout le monde ?


'''Cortana''' : "Nos chasseurs éliminent en ce moment leur dernière unité de recours, rien de sérieux. Mais j'ai isolé les signatures d'approche de plusieurs groupes de combat de classe CCS. Avec trois vaisseaux majeurs par groupe, ils seront sur nous dans environ... quatre-vingt-dix secondes."
'''Keyes''' : Tout le monde. Au fait Cortana.


'''Keyes''' : "Bien, on y est. Rétablissez l'alerte Alpha sur le vaisseau, je veux voir tout le monde à son poste."
''L'hologramme de Cortana apparaît sur le piédestal à la droite du capitaine.''


'''Cortana''' : "Tout le monde ?"
'''Cortana''' : Hum ?


'''Keyes''' : "Tout le monde. Au fait Cortana."
'''Keyes''' : Accueillons chaleureusement nos vieux amis.


''(L'hologramme de Cortana apparaît sur le piédestal à la droite du capitaine).''
'''Cortana''' : J'ai déjà commencé.


'''Cortana''' : "Hum ?"
''Scène dans la soute principale de l'Autumn. Un Marine agite des bâtons lumineux afin de guider un Pélican à accoster. Le plan passe ensuite sur une section qui se prépare au combat.''


'''Keyes''' : "Accueillons chaleureusement nos vieux amis."
'''Cortana''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Attention à tout le personnel de combat, veuillez rejoindre votre poste. Cinquième section, fermez les sas du pont onze. Quatorzième section, retrouvez la section tactique vingt-deux à la cloison Charlie quatorze.


'''Cortana''' : "J'ai déjà commencé."
''Des Marines préparent Scorpions et Warthogs, vérifient leurs armes, et se mettent en rang à l'arrivée du sergent Johnson. Celui-ci passe alors lentement entre les deux rangs de Marines.''


''(Scène dans la soute principale de l'Autumn. Un Marine agite des bâtons lumineux afin de guider un Pélican à accoster. Le plan passe ensuite sur une section qui se prépare au combat).''
'''[[SSgt]] [[Avery Johnson]]''' : Vous avez entendu la dame, allez, un peu de nerf !


'''Cortana''' (sur la liaison COM du vaisseau) : "Attention à tout le personnel de combat, veuillez rejoindre votre poste. Cinquième Section, fermez les sas du pont onze. Quatorzième Section, retrouvez la Section tactique vingt-deux à la Cloison Charlie Quatorze."
'''Cortana''' : Ce n'est pas un exercice, je répète, ceci n'est pas un exercice.


''(Des Marines préparent tank et Warthog, vérifient leurs armes, et se mettent en rang à l'arrivée du sergent Johnson. Celui-ci passe alors lentement entre les deux rangs de Marines).''
''Les paroles de Johnson changent suivant le niveau de difficulté :''
{{#ev:youtube|UDbDfnwjxYU|400|right}}


'''Sergent Avery Johnson''' : "Vous avez entendu la dame, allez, un peu de nerf !"
{{Collapse}}
*'''Facile''' : Les gars, gardez les yeux grands ouverts, le doigt sur la détente, et on s'en sortira.


'''Cortana''' : "Ce n'est pas un exercice, je répète, ceci n'est pas un exercice."
*'''Normal''' : Encore une fois, on doit finir ce que les pilotes ont commencé. On quitte ce vaisseau les gars, et on attaque les [[Covenants]] sur la terre ferme. Quand on va leur tomber dessus, on va leur faire sauter la cervelle et bien rigoler !


'''Avery Johnson''' : "Encore une fois, on doit finir ce que les pilotes ont commencé. On quitte ce vaisseau les gars, et on attaque les Covenants sur la terre ferme. Quand on va leur tomber dessus, on va leur faire sauter la cervelle et bien rigoler ! J'ai raison, Marines ?"
*'''Héroïque''' : Les gars, c'est ici qu'on va montrer à ces saloperies de faces de pieuvres qu'ils auraient dû réfléchir avant de s'attaquer à l'espèce humaine ! On va faire de la bouillie de ces épouvantails d'opérette jusqu'à ce qu'on ait plus une seule cartouche, et ensuite, on les étranglera avec leurs propres boyaux !


'''Les Marines''' : "Oui Sergent !"
*'''Légendaire''' : Les gars, on a envoyé ces minables insectes au milieu de nulle part pour ne pas qu'ils mettent leurs sales pattes sur la Terre. Mais ils sont très forts et ils nous donnent du fil à retordre.<ref group=Note>Version original : ''But we stumbled onto somethin' they're so hot for, that they're scramblin' over each other to get it'', mieux traduisible par « Mais on est tombé sur un truc qu'ils veulent tellement qu'ils se marchent dessus pour l'avoir ».</ref> Je me fiche de savoir si il s'agit du flingot personnel de Dieu ou d'un hula-hoop géant, mais on va pas leur laisser ! On va leur plomber la carcasse, et les laisser se noyer dans leur sang !
{{Collapse-end}}


'''Avery Johnson''' : "Mmm hmm, ça oui j'ai raison. Allez, en route, et que ça saute !"
'''Avery Johnson''' : J'ai raison, Marines ?!


''(Les Marines partent vers leurs postes respectifs alors que Johnson reste en arrière).''
'''Les Marines''' : Oui, sergent !<ref group=Note>''Sir, yes sir !'' en VO.</ref>


'''Cortana''' (sur la liaison COM du vaisseau) : "Votre attention : à tout le personnel, nous attaquons de nouveau l'ennemi. Contacts externes et internes imminents."
'''Avery Johnson''' : Mmm hmm, ça oui j'ai raison. Allez, en route, et que ça saute !


'''Johnson''' : "Et vous, les bleus qui vouliez voir des Covenants de près... vos rêves vont être exaucés !"
''Les Marines partent vers leurs postes respectifs alors que Johnson reste en arrière.''


'''Cortana''' ''sur la liaison COM du vaisseau'' : Votre attention : à tout le personnel, nous attaquons de nouveau l'ennemi. Contacts externes et internes imminents.


'''Johnson''' : Et vous, les bleus qui vouliez voir des Covenants de près… vos rêves vont être exaucés !


''(Gros plan sur un écran d'ordinateur).''
''Gros plan sur un écran d'ordinateur.''


>X - CORTANA 1 0 CRYSTOR. 23. 4. 7.
> X - CORTANA 1 0 CRYOSTOR. 23. 4. 7.


> (PRIORITY ALPHA
> (PRIORITY ALPHA)


> UNSEAL THE HUSHED CASKET
> UNSEAL THE HUSHED CASKET


'''Officier technicien Sam Marcus''' : "Whouah ! Monsieur !"
'''[[PO3]] [[Sam Marcus]]''' : Whouah ! Monsieur !


'''Chef technicien Tom Shephard''' : "Bien. On attend le dégel."
'''Chef technicien [[Thom Shephard]]''' : Bien. On attend le dégel.


''(Tous deux s'activent sur les ordinateurs afin d'assister la séquence de dégel)."
''Tous deux s'activent sur les ordinateurs afin d'assister la séquence de dégel.''


'''Sam Marcus''' : "Ok. Systèmes fondamentaux activés. Ouverture dans trente secondes."
'''Sam Marcus''' : Ok. Systèmes fondamentaux activés. Ouverture dans trente secondes.


''(Traveling dans la baie cryogénique sur le cryotube contenant le Spartan-117. De la fumée s'en échappe).''
''Traveling dans la baie cryogénique sur le [[cryotube]] contenant le Spartan [[John-117]]. De la fumée s'en échappe.''


'''Sam Marcus''' : "Ça y est ! Ouverture dans cinq secondes."
'''Sam Marcus''' : Ça y est ! Ouverture dans cinq secondes.


===Partie 02 : Le Réveil===
===Partie 02 : Le Réveil===


''(Début du gameplay)''
<center>'''''Gameplay'''''</center>
 
''Dans la tête du Spartan, qui est en train de se réveiller. Le chef technicien Thom Shephard est à vos côtés, tandis que l'Officier Technicien Sam Marcus se trouve dans le poste de contrôle au-dessus de la baie cryogénique.''


''(Dans la tête du Spartan-117, qui est en train de se réveiller. Le chef technicien Tom Shephard est à vos côtés, tandis que l'Officier Technicien Sam Marcus se trouve dans le poste de contrôle au-dessus de la baie cryogénique).''
'''Sam Marcus''' : Tous les systèmes<ref group=Note>En VO, ces systèmes sont ceux de l'armure [[Mjolnir Mark V]].</ref> sont au vert. Cycle terminé.


'''Sam Marcus''' : "Tous les systèmes sont au vert. Cycle terminé."
''Le tube cryogène s'ouvre.''


''(Le tube cryogène s'ouvre).''
'''Thom Shephard''' : Désolé de vous bousculer Adjudant, mais les choses se précipitent. Vous reprendrez vite vos esprits.


'''Tom Shephard''' : "Désolé de vous bousculer Adjudant, mais les choses se précipitent. Vous reprendrez vite vos esprits."
'''Sam Marcus''' : Bienvenue chef. On va vous préparer tout de suite pour le combat.


'''Sam Marcus''' : "Bienvenue chef. Je vous prépare tout de suite au combat."
'''Thom Shephard''' : Regardez autour de vous chef, j'ai besoin d'un relevé de calibration pour paramétrer votre combinaison de combat.


'''Tom Shephard''' : "Regardez autour de vous chef, j'ai besoin d'un relevé de calibration pour paramétrer votre combinaison de combat."
''Le Spartan regarde autour.''


''(Le Spartan-117 regarde autour).''
'''Shephard''' : Bien. Merci, chef.


'''Shephard''' : "Bien. Merci, chef."
'''Marcus''' : J'active vos indicateurs de santé, chef.


'''Marcus''' : "J'active vos indicateurs de santé, chef."
''La barre de santé s'affiche sur l'écran tête haute.''


''(La barre de santé s'affiche sur l'écran tête haute).''
'''Shephard''' : Signes vitaux normaux. Aucune gelure. Ok, allez-y, vous pouvez sortir.


[[Fichier:HCE-MC out cryo.jpg |right|350px]]
<center>'''''Cinématique'''''</center>
[[Fichier:HCEA-MC out cryo.jpg |right|350px]]


'''Shephard''' : "Signes vitaux normaux. Aucune gelure. Ok, allez-y, vous pouvez sortir."
''Le Spartan sort de son tube cryogène.''


<center>'''''Gameplay'''''</center>


''(Cinématique)''
'''Shephard''' : Je vous ai donné une double dose tonique pour vous réveiller. Faites quelques pas dans la baie cryogénique et rejoignez-moi au poste de diagnostic optique quand vous serez prêt.


''(Le Spartan-117 sort de son tube cryogène).''
''Le chef technicien Tom Shephard se dirige derrière lui, suivit du Spartan qui se place dans le carré rouge indiqué.''


'''Shephard''' : D'habitude les techniciens s'occupent de vos détecteurs de visée, mais là le temps presse, chef ! Fixez du regard chacun des panneaux clignotants pour les viser. Une fois verrouillés, ils changeront de couleur.


''(Retour au gameplay).''
''Le Spartan regarde les différents panneaux clignotants.''


'''Shephard''' : "Je vous ai donné une double dose tonique pour vous réveiller. Faites quelques pas dans la baie cryogénique et rejoignez-moi au poste de diagnostic optique quand vous serez prêt."
'''Shephard''' : Ok, ça à l'air bon.


''(Le chef technicien Tom Shephard se dirige derrière lui, suivit du Spartan-117 qui se place dans le carré rouge indiqué).''
'''Marcus''' : Chef, il y a des erreurs de calibration. Je vais inverser la séquence de calibration de vos détecteurs de visée. Vous me direz si c'est mieux. ''(Pause, le temps d'ajuster la visée).'' Essayez de viser les panneaux clignotants.


'''Shephard''' : "D'habitude les techniciens s'occupent de vos détecteurs de visée, mais là le temps presse, chef ! Fixez du regard chacun des panneaux clignotants pour les viser. Une fois verrouillés, ils changeront de couleur."
''Le Spartan verrouille de nouveau les panneaux.''


''(Le Spartan-117 regarde les différents panneaux clignotants).""
'''Marcus''' : C'est mieux ou j'annule ?


'''Shephard''' : "Ok, ça à l'air bon."
''Le Spartan choisit ce qui lui convient le mieux.''


'''Marcus''' : "Chef, il y a des erreurs de calibration. Je vais inverser la séquence de calibration de vos détecteurs de visée. Vous me direz si c'est mieux. ''(Pause, le temps d'ajuster la visée).'' Essayez de viser les panneaux clignotants."
'''Marcus''' : Ok, regardez de nouveau en haut et en bas, s'il vous plaît.


''(Le Spartan-117 verrouille de nouveau les panneaux).''
''Le Spartan s'exécute.''


'''Marcus''' : "C'est mieux ou j'annule ?"
'''Marcus''' : Ça vous convient comme ça ou je remodifie ? Ok, je maintiens la séquence normale ''(ou inversée, selon le choix)''. Si nécessaire, vous la changerez-vous même.


''(Le Spartan-117 choisit ce qui lui convient le mieux).''
'''Marcus''' : Je suis prêt à tester les boucliers énergétiques.


'''Marcus''' : "Ok, regardez de nouveau en haut et en bas, s'il vous plaît."
'''Shephard''' : Suivez-moi, nous allons tester vos boucliers énergétiques.


''(Le Spartan-117 s'exécute).''
'''Cortana''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Combattants, contactez les positions défensives Alpha à Sierra. Vaisseaux d'abordages des Covenants en approche. Préparez-vous à repousser les assaillants.


'''Marcus''' : "Ça vous convient comme ça ou je remodifie ? Ok, je maintiens la séquence normale ''(ou inversée, selon le choix)''. Si nécessaire, vous la changerez-vous même."
''Le Spartan suit le chef technicien Tom Shephard et se place à l'intérieur du stand.''


'''Marcus''' : "Je suis prêt à tester les boucliers énergétiques."
'''Shephard''' : Ok, activez ses boucliers énergétiques, s'il vous plaît.


'''Shephard''' : "Suivez-moi, nous allons tester vos boucliers énergétiques."
''Le stand de test des boucliers s'active et les indicateurs de bouclier apparaissent sur l'écran tête haute.''


'''Cortana''' (sur la liaison COM du vaisseau) : "Combattants, contactez les positions défensives Alpha à Sierra. Vaisseaux d'abordages des Covenants en approche. Préparez-vous à repousser les assaillants."
'''Marcus''' : Ok, boucliers à pleine capacité.


''(Le Spartan-117 suit le chef technicien Tom Shephard et se place à l'intérieur du stand).''
'''Shephard''' : Bien, chef. Baissez-les pour tester la recharge automatique.


'''Shephard''' : "Ok, activez ses boucliers énergétiques, s'il vous plaît."
''Les boucliers du Spartan grésillent et se rechargent tout seuls petit à petit.''


''(Le stand de test des boucliers s'active et les indicateurs de bouclier apparaissent sur l'écran tête haute).''
'''Marcus''' : Recharge normale. Tous les voyants sont verts.


'''Marcus''' : "Ok, boucliers à pleine capacité."
'''Keyes''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Passerelle à Cryo-2, ici le capitaine Keyes. Envoyez immédiatement l'Adjudant sur le pont.


'''Shephard''' : "Bien, chef. Baissez-les pour tester la recharge automatique."
'''Shephard''' ''(vers le poste de contrôle de la baie cryogénique)'' : Capitaine, nous devons diagnostiquer les armes et…


''(Les boucliers du Spartan-117 grésillent et se recharge tout seuls petit à petit).''
'''Keyes''' : C'est un ordre !


'''Marcus''' : "Recharge normale. Tous les voyants sont verts."
'''Shephard''' : Très bien. ''(Pause en se tournant vers le Spartan.)'' Le capitaine à l'air nerveux, il vaut mieux y aller. On vous trouvera des armes plus tard.


'''Keyes''' (sur la liaison COM du vaisseau) : "Passerelle à Cryo-2, ici le capitaine Keyes. Envoyez immédiatement l'Adjudant sur le pont."
'''Marcus''' : Ok, mais je lance le diagnostic automatique.


'''Shephard''' (Vers le poste de contrôle de la baie cryogénique) : "Capitaine, nous devons diagnostiquer les armes et..."
'''Shephard''' : Bonne idée, rejoignez vite votre groupe d'évacuation, Sam.


'''Keyes''' : "C'est un ordre !"
'''Marcus''' : Affirmatif, le temps de réinitialiser l'ordinateur, et j'y vais.


'''Shephard''' : "Très bien. (Pause en se tournant vers le Spartan-117). Le Capitaine à l'air nerveux, il vaut mieux y aller. On vous trouvera des armes plus tard."
''De violents coups résonnent contre la porte du poste de contrôle.''


'''Marcus''' : "Ok, je lance le diagnostic automatique."
'''Marcus''' : Oh mon dieu ! Ils essaient d'ouvrir la porte !


'''Shephard''' : "Bonne idée, rejoignez vite votre groupe d'évacuation, Sam."
''La porte explose, laissant entrer des Sangheilis qui tirent sur l'officier technicien Sam Marcus.''


'''Marcus''' : "Affirmatif, le temps de réinitialiser l'ordinateur, et j'y vais"
'''Marcus''' : Sécurité, intrus dans la Cryo-2. Non, pitié ! Non !


''(De violents coups résonnent contre la porte du poste de contrôle).''
''L'officier Technicien Sam Marcus est mortellement touché et tombe à terre.''


'''Marcus''' : "Oh mon dieu ! Ils essaient d'ouvrir la porte !"
'''Shephard''' : Sam ! Sam ! Venez, fichons le camp d'ici !


''(La porte explose, laissant entrer des Shangheilis qui tirent sur l'officier technicien Sam Marcus).''
''Il fuit vers la porte de la baie cryogénique qui s'ouvre.''


'''Marcus''' : "Sécurité, intrus dans la Cryo-2. Non ! S'il vous plaît !"
'''Shephard''' : Par ici !


''(L'officier Technicien Sam Marcus est mortellement touché et tombe à terre).''
''Il entraîne le Spartan dans un couloir qui explose, le tuant sur le coup. Le Spartan se fraie un passage dans un couloir parallèle où des Marines combattent les Covenants.''


'''Shephard''' : "Sam ! Sam ! Venez, fichons le camp d'ici !"
'''Cortana''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Alerte ! À tout l'équipage, intrus sur les ponts bâbords quatre, sept et douze. Équipe Baker, préparez-vous à attaquer.


''(Il fuit vers la porte de la baie cryogénique qui s'ouvre).''
'''Cortana''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Attention, incursions des Covenants sur les ponts bâbords trois et neuf. Équipe Alpha, attaquez les assaillants.


'''Shephard''' : "C'est par ici !"
'''Cortana''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Assaillants ennemis sur les ponts tribords huit à dix. Équipe Echo, interceptez les forces des Covenants.


''(Il entraîne le Spartan-117 dans un couloir qui explose, le tuant sur le coup. Le Spartan-117 se fraie un passage dans un couloir parallèle où des Marines combattent les Covenants)''
'''Cortana''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Vaisseaux d'abordage des Covenants sur les ponts bâbords quatre, cinq, sept, huit et onze. Équipes de combat, ripostez.


'''Cortana''' (sur la liaison COM du vaisseau) : "Alerte à tout l'équipage, intrus sur les ponts bâbord. Equipe de choc, préparez-vous à attaquer !"
'''Cortana''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : L'équipe Baker est attaquée par les Covenants sur le pont bâbord sept. Des équipes de sécurité sont en route.


'''Soldat 1''' : "Derrière nous ! Ils sont juste derrière nous !"
'''Cortana''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Attention, assaillants Covenants sur les ponts tribords quatre et six. L'équipe Sierra signale une forte résistante. Équipes de sécurité, intervenez.


''(Il fuit le bout du couloir dont le sas se referme lentement).''
'''Cortana''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Alerte, les équipes Alpha et Charlie signalent de durs combats sur les ponts bâbords cinq à neuf. Équipe Foxtrot, rejoignez les ponts tribors huit et dix et attendez.


'''Soldat 2''' : "Bloquez ces portes ! Partez, partez !"
'''Cortana''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Réserves Tango à X-ray, rejoignez les ponts bâbords cinq et six immédiatement.


''(Fuyant également le couloir, il se fait tuer par un tir de plasma dans le dos).''
'''Cortana''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Réserves Oscar et Roméo, rejoignez les ponts bâbords neuf à onze.


'''Soldat 3''' : "Attendez-moi !"
'''Cortana''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Alerte à tout l'équipage, intrus sur les ponts bâbord. Équipe de choc, préparez-vous à attaquer !


''(Il se fait aussitôt tuer par une explosion).''
'''Soldat 1''' : Derrière nous ! Ils sont juste derrière nous !


'''Soldat 4''' : "Oh non, c'est mon tour !"
''Il fuit le bout du couloir dont le sas se referme lentement.''


''(Le sas se verrouille).''
'''Soldat 2''' : Bloquez ces portes ! Partez, partez !


''(Le Spartan-117 se dirige vers un couloir sombre. Une porte s'ouvre et laisse apparaître un Elite. Il grogne sur vous, mais des Marines lui tirent dessus. Il résiste un moment avant de fuir derrière lui, pourchassé par les Marines. Le Major continue et se retrouve dans un autre couloir où des Marines font barrage à un groupe Covenants).''
''Fuyant également le couloir, il se fait tuer par un tir de plasma dans le dos.''


'''Soldat [[Chips Dubbo]]''' : "Chef, le Capitaine vous réclame sur la passerelle tout de suite. Suivez-moi !"
'''Soldat 3''' : Attendez-moi !
[[Fichier:Wounded Marine.png|right|250px]]
''(Il conduit le Spartan-117 dans un couloir parallèle et nous indique la direction du pont).''


''(Ensemble, ils traversent une armurerie où deux marines blessés attendent des soins)''
''Il se fait aussitôt tuer par une explosion.''


'''Chips Dubbo''' : "Allez-y, chef !"
'''Soldat 4''' : Oh non, c'est mon tour !


''(Il amène le Spartan-117 à la passerelle où l'attend le capitaine Keyes).''
''Le sas se verrouille. Le Spartan se dirige vers un couloir sombre. Une porte s'ouvre et laisse apparaître un Élite. Il grogne sur vous, mais des Marines lui tirent dessus. Il résiste un moment avant de fuir derrière lui, pourchassé par les Marines. Le Major continue et se retrouve dans un autre couloir où des Marines font barrage à un groupe covenant.''


'''Chips Dubbo''' : "Le capitaine nous attends, chef."
'''[[PFC]] [[Chips Dubbo]]''' : Chef, le Capitaine vous réclame sur la passerelle tout de suite. Suivez-moi !


''(Le Spartan-117 se dirige vers le capitaine)''  
''Il conduit le Spartan dans un couloir parallèle et nous indique la direction du pont.''


''Ensemble, ils traversent une armurerie où deux marines blessés attendent des soins.''


''(Cinématique).''
'''Chips Dubbo''' : Allez-y, chef !


'''John-117''' : "Capitaine Keyes."
''Il amène le Spartan à la passerelle où l'attend le capitaine Keyes.''


''(Le Capitaine se retourne et sert la main au Spartan-117).''
'''Chips Dubbo''' : Le capitaine nous attend, chef.


'''Keyes''' : "Je suis ravi de vous voir, Adjudant. Les choses tournent mal. Cortana à fait de son mieux, mais c'était perdu d'avance."
''Le Spartan se dirige vers le capitaine.''  


''(L'hologramme de Cortana apparaît sur le piédestal).''
<center>'''''Cinématique'''''</center>


'''Cortana''' : "Une douzaine de cuirassés des Covenants contre un seul croiseur de classe Halcyon. Vu la situation, je suis contente avec trois... en fait, quatre cibles abattues. (Elle se tourne vers le Spartan-117.) Bien dormi ?"
'''[[MCPO]] [[John-117]]''' : Capitaine Keyes.


'''John-117''' : "Oui mais pas grâce à votre pilotage."
''Le capitaine se retourne et serre la main du Spartan.''


'''Cortana''' : "Je ne faisais que vous bercer."
'''Keyes''' : Ravi de vous voir, Adjudant. Les choses tournent mal. Cortana a fait de son mieux, mais c'était perdu d'avance.


''(Une puissante explosion touche le Pillar of Autumn).''
''L'hologramme de Cortana apparaît sur le piédestal.''


'''Jacob Keyes''' : "Au rapport !"
'''Cortana''' : Une douzaine de cuirassés des Covenants contre un seul croiseur de classe Halcyon. Vu la situation, je suis contente avec trois… en fait, quatre cibles abattues. ''(Elle se tourne vers le Spartan.)'' Bien dormi ?


'''Cortana''' : "Ça doit être l'un de leur groupe d'abordage ! Une charge antimatière, j'imagine !"
'''John-117''' : Oui mais pas grâce à votre pilotage.


'''Officier de contrôle''' (en se tournant vers Cortana) : "Madame ! La conduite de tir du canon principal est désactivée !"
'''Cortana''' : Je ne faisais que vous bercer.


'''Cortana''' : "Capitaine, le canon était ma dernière option défensive !"
''Une puissante explosion touche le Pillar of Autumn.''


'''Keyes''' : "Très bien, j'applique le Protocole Cole, article deux. On abandonne l'Autumn ! Et vous aussi, Cortana."
'''Jacob Keyes''' : Au rapport !


'''Cortana''' : "Et pendant ce temps, vous coulez avec le navire ?!"
'''Cortana''' : Ça doit être l'un de leurs groupes d'abordage ! Une charge antimatière, j'imagine !


'''Keyes''' : "C'est à peu près ça ! ''(Désignant Halo sur l'écran principal avec sa pipe.)'' L'objet qu'on a trouvé, je vais essayer d'y poser l'Autumn."
'''Officier de contrôle''' ''(en se tournant vers Cortana)'' : Madame ! La conduite de tir du canon principal est désactivée !


'''Cortana''' : "Sauf votre respect chef, cette guerre a déjà tué trop de héros."
'''Cortana''' : Capitaine, le canon était ma dernière option défensive !
[[Fichier:HCEA-Passerelle PoA (Keyes et John-117).jpg|right|350px]]
'''Keyes''' : "J'apprécie votre intérêt Cortana, mais le Protocole est clair : la destruction ou la capture d'une intelligence embarquée est hors de question. Ce qui veut dire que vous devez quitter le vaisseau. Désignez plusieurs zones d'atterrissage, téléchargez-les dans mon réseau neural, et préparez-vous à un dur transfert."


'''Cortana''' : "Aye aye, chef !"
'''Keyes''' : Très bien, j'applique le Protocole Cole, article deux. On abandonne l'Autumn ! Et vous aussi, Cortana.


''(L'hologramme de Cortana disparaît. Le Capitaine Keyes se tourne alors vers le Spartan-117).''
'''Cortana''' : Et pendant ce temps, vous coulez avec le navire ?!


'''Keyes''' : "C'est là que vous intervenez, Adjudant. Débarquez Cortana du vaisseau, mettez-la à l’abri de l'ennemi. S'ils la capturent, ils sauront tout sur nous. Dispositifs, recherches en armement... la Terre."
'''Keyes''' : C'est à peu près ça ! ''(Désignant Halo sur l'écran principal avec sa pipe.)'' L'objet qu'on a trouvé, je vais essayer d'y poser l'Autumn.


'''John-117''' : "Je comprends."
'''Cortana''' : Sauf votre respect chef, cette guerre a déjà tué trop de héros.


''(L'hologramme de Cortana apparaît).''
'''Keyes''' : J'apprécie votre intérêt Cortana, mais le Protocole est clair : la destruction ou la capture d'une intelligence embarquée est hors de question. Ce qui veut dire que vous devez quitter le vaisseau. Désignez plusieurs zones d'atterrissage, téléchargez-les dans mon réseau neural, et préparez-vous à un dur transfert.


'''Cortana''' : "L'Autumn va continuer ses manœuvres jusqu'à ce que vous lanciez la séquence d’atterrissage. Un conseil, laissez mes sous-programmes superviser l'approche finale."
'''Cortana''' : Aye aye, chef ! <ref group=Note>Plus exactement : « À vos ordres, m'sieur ! » (''Aye aye, sir!'' en VO).</ref>


'''Keyes''' : "Excellent travail, Cortana. Merci. Vous êtes prête ?"
''L'hologramme de Cortana disparaît. Le Capitaine Keyes se tourne alors vers le Spartan.''


''(Cortana regarde la passerelle un moment).''
'''Keyes''' : C'est là que vous intervenez, Adjudant. Débarquez Cortana du vaisseau, mettez-la à l’abri de l'ennemi. S'ils la capturent, ils sauront tout sur nous. Dispositifs, recherches en armement… la Terre.


'''Cortana''' : "Transférez-moi !"
'''John-117''' : Je comprends.


''(Cortana disparaît de nouveau. Le Capitaine Keyes retire une puce mémorielle du piédestal et la donne au Spartan-117).''
''L'hologramme de Cortana apparaît.''


'''Keyes''' : "Bonne chance, Adjudant."
'''Cortana''' : L'Autumn va continuer ses manœuvres jusqu'à ce que vous lanciez la séquence d’atterrissage. Un conseil, laissez mes sous-programmes superviser l'approche finale.


''(Le Spartan-117 se saisit de la puce mémorielle et la place à l'intérieur de son armure dans la fente prévue à cette effet à l'arrière de son casque).''
'''Keyes''' : Excellent travail, Cortana. Merci. Vous êtes prête ?


'''Cortana''' : "Hum... votre architecture n'est pas si différente de celle de l'Autumn."
''Cortana regarde la passerelle un moment.''


'''John-117''' : "Ce n'est pas le moment de plaisanter."
'''Cortana''' : Transférez-moi !
 
''Cortana disparaît de nouveau. Le Capitaine Keyes retire une puce mémorielle du piédestal et la donne au Spartan.''
 
'''Keyes''' : Bonne chance, Adjudant.
 
''Le Spartan se saisit de la puce mémorielle et la place à l'intérieur de son armure dans la fente prévue à cet effet à l'arrière de son casque.''
 
'''Cortana''' : Hum… votre architecture n'est pas si différente de celle de l'Autumn.
 
'''John-117''' : Ce n'est pas le moment de plaisanter.


===Partie 03 : Les Intelligences Artificielles et les Cyborgs d'abord !===
===Partie 03 : Les Intelligences Artificielles et les Cyborgs d'abord !===
[[Image:POA level.jpg|right|270px]]
''(Retour au gameplay).''


''(Le Capitaine tend au Spartan-117 un pistolet).''
<center>'''''Gameplay'''''</center>
 
''Le Capitaine tend au Spartan un pistolet.''
 
'''Keyes''' : Il n'est pas chargé. À vous de trouver des munitions en chemin.
 
''Le Spartan quitte la passerelle et entre dans le mess.''


'''Keyes''' : "Il n'est pas chargé. A vous de trouver des munitions en chemin."
'''Cortana''' : Ces Marines ont besoin d'aide, chef ! Faites au mieux !


''(Le Spartan-117 quitte la passerelle et entre dans le mess).''
''Le Spartan passe sur le corps d'un Marines mort, se saisit de son fusil d’assaut et traverse le mess afin d'aider les Marines.''


'''Cortana''' : Ces Marines ont besoin d'aide, chef ! Faites au mieux !"
'''Cortana''' ''(si vous perdez trop de vie)'' : Baissez la tête, n'oubliez pas qu'on est deux là-dedans !


''(Le Spartan-117 passe sur le corps d'un Marines mort, se saisit de son fusil d’assaut et traverse le mess afin d'aider les Marines).''
''Une fois le mess sécurisé, le Spartan prend un couloir au fond.''


'''Cortana''' (si vous perdez trop de vie) : "Baissez la tête, n'oubliez pas qu'on est deux là-dedans !"
'''Keyes''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Combattants des ponts sept et huit, décrochez en position défensive secondaire.


''(Une fois le mess sécurisé, le Spartan-117 prend un couloir au fond).''
''Un Élite barre la route. Avec l'aide des Marines à l'autre bout du couloir, le Spartan en vient à bout.''


'''Keyes''' (sur la liaison COM du vaisseau) : "Combattants des ponts sept et huit, décrochez en position défensive secondaire."
'''Marine 1''' : Ça leur apprendra !


''(un Elite barre la route. Avec l'aide des Marines à l'autre bout du couloir, le Spartan-117 en vient à bout).''
'''Marine 2''' : Dieu merci, c'est vous !


'''Marine 1''' : "Ça leur apprendra !"
''Le Pillar of Autumn tremble violemment.''


'''Marine 2''' : "Dieu merci, c'est vous !"
'''Marine 2''' : Qu'est-ce que c'était ? On a été touché !


''(Le Pillar of Autumn tremble violemment).''
'''Marine 3''' : Allez-vous en ! Retournez au sas !


'''Marine 2''' : "Qu'est-ce que c'était ? On a été touché !"
''On atteint un couloir avec des nacelles de survie. Deux Marines, postés devant une des nacelles, se font exploser. Des Covenants sortent de la nacelle. Le Major les tue.''  


'''Marine 3''' : "Allez-vous en ! Retournez au sas !"
'''Cortana''' : Ils utilisent les sas de nos nacelles. On sort, et eux ils entrent… ils sont malins !


''(On atteint un couloir avec des nacelles de survie. Deux Marines, postés devant une des nacelles, se fait exploser. Des Covenants sortent de la nacelle. Le Major les tue).''  
''Le Spartan continue sa progression dans les couloirs du Pillar of Autumn.''  


'''Cortana''' : "Ils utilisent les sas de nos nacelles. On sort, et eux ils entrent... ils sont malins !"
'''Capitaine Keyes''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Réserves des ponts 5 à 9, décrochez en position défensive secondaire.


''(Le Spartan-117 continue sa progression dans les couloirs du Pillar of Autumn).''  
''Le Spartan traverse un autre couloir à nacelles avec de nombreux Covenants pour se retrouver dans un couloir avec un groupe de soldat à protéger.''  


'''Capitaine Keyes''' (sur la liaison COM du vaisseau) : "Réserves des ponts 5 à 9, décrochez en position défensive secondaire."
'''Soldat 1''' : Je ne me suis pas engagé pour ça !


''(Le Spartan-117 traverse un autre couloir à nacelles avec de nombreux Covenants pour se retrouver dans un couloir avec un groupe de soldat à protéger).''  
'''Soldat 2''' ''(une fois les Covenants au sol)'' : Merci de votre aide.


'''Soldat 1''' : "Je ne me suis pas engagé pour ça !"
''(Le Spartan continue dans salle haute avec des Covenants à l'étage. Il monte l'escalier et les abat.)''  


'''Soldat 2''' (Une fois les Covenants au sol) : "Merci de votre aide."
'''Cortana''' : Les Covenants, ils se posent au-dessus de nous!


''(Le Spartan-117 continue dans salle haute avec des Covenants à l'étage. Il monte l'escalier et les abat).''  
''Le Spartan poursuit dans un nouveau corridor avec une vue sur l'extérieur où l'on aperçoit des nacelles qui partent du vaisseau.''


'''Cortana''' : "Les Covenants, ils se posent au-dessus de nous!"
'''Keyes''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : À tout l'équipage, ici le Capitaine. Abandonnez le vaisseau. Combattants, repoussez-les jusqu'au départ du personnel opérationnel. Bonne chance. Keyes, terminé.


''(Le Spartan-117 poursuit dans un nouveau corridor avec une vue sur l'extérieur où l'on aperçoit des nacelles qui partent du vaisseau).''
''On voit de nouvelles nacelles partant, échappant de justesse aux tirs de plasma.''
[[Image:Halo pillar5.jpg|right|270px]]
'''Capitaine Keyes''' (sur la liaison COM du vaisseau) : "A tout l'équipage, ici le Capitaine. Abandonnez le vaisseau. Combattants, repoussez-les jusqu'au départ du personnel opérationnel. Bonne chance. Keyes, terminé.''


''(On voit de nouvelles nacelles partant, échappant de justesse aux tirs de plasma).''
'''Cortana''' : Les nacelles de survie ont été lancées. Dépêchons-nous !


'''Cortana''' : "Les nacelles de survie ont été lancées. Dépêchons-nous !"
''La dernière nacelle est détruite par un tir de plasma.''


''(La dernière nacelle est détruite par un tir de plasma).''
'''Cortana''' : Les Covenants détruisent les nacelles de survie. Ils ne veulent pas de nous sur cet anneau. Attention, fermeture des portes.


'''Cortana''' : "Les Covenants détruisent les nacelles de survie. Ils ne veulent pas de nous sur cet anneau. Attention, fermeture des portes."
''Le Spartan abat trois Grunts au fond d'un couloir.''  


''(Le Spartan-117 abat trois Grunts au fond d'un couloir).''  
'''Cortana''' : "Il faut emprunter les issues de maintenance du vaisseau. Suivez le point de navigation, il vous guidera à une sortie."


'''Cortana''' : "Il faut emprunter les issues de maintenance du vaisseau. Suivez le point de navigation, il vous guidera à une sortie."
'''Keyes''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Équipage et tout le personnel opérationnel des ponts 9 à 12, rejoignez les points d'évacuation immédiatement.


'''Capitaine Keyes''' (sur la liaison COM du vaisseau) : "Équipage et tout le personnel opérationnel des ponts 9 à 12, rejoignez les points d'évacuation immédiatement."
''Une flèche orange indique la porte de l'issue de maintenance. Le Spartan entre et suit les couloirs sombres, l'obligeant à allumer la lampe de son casque.''


''(Une flèche orange indique la porte de l'issue de maintenance. Le Spartan-117 entre et suit les couloirs sombres, l'obligeant à allumer la lampe de son casque).''
'''Cortana''' : Je détecte la présence de Covenants derrière les issues. Détecteur de mouvements activé. Trouvons un chemin sûr.  


'''Cortana''' : "Je détecte la présence de Covenants derrière les issues. Détecteur de mouvements activé. Trouvons un chemin sûr.  
''Le Spartan s'approche d'une porte mais on peut voir des Covenants derrière.''


''(Le Spartan-117 s'approche d'une porte mais on peut voir des Covenants derrière).''
'''Cortana''' : On est trop prêt, il faut trouver un autre chemin."


'''Cortana''' : "On est trop prêt, il faut trouver un autre chemin."
''Le Spartan se trouve alors face à une autre porte, plus loin.''


''(Le Spartan-117 se trouve alors face à une autre porte, plus loin).''
'''Cortana''' : Le détecteur indique que la voie est libre.


'''Cortana''' : "Le détecteur indique que la voie est libre."
''Le Spartan sort des conduits de maintenance et arrive près d'une porte défoncée.''


''(Le Spartan-117 sort des conduits de maintenance et arrive près d'une porte défoncée).''
'''Cortana''' : Attendez, il faut qu'on passe par cette porte, elle a été endommagée par une explosion.


'''Cortana''' : "Attendez, il faut qu'on passe par cette porte, elle a été endommagée par une explosion."
''John-117 utilise un coup de crosse pour ouvrir la porte et se faufile dans le prochain dédale de couloirs remplis de Covenants. Il finit par arriver au poste de contrôle de la baie cryogénique Cryo-2, là où il se trouvait précédemment. En regardant dans la baie cryogénique où se trouve le tube du Spartan, il voit plusieurs élites autour du tube, leurs armes pointées dessus, mais s'en vont lorsqu'ils aperçoivent le Spartan dans la salle au-dessus d'eux.''  


''(John-117 utilise un coup de crosse pour ouvrir la porte et se faufile dans le prochain dédale de couloirs remplis de Covenants. Il finit par arriver au poste de contrôle de la baie cryogénique Cryo-2, là où il se trouvait précédemment. En regardant dans la baie cryogénique où se trouve le tube du Spartan-117 il voit plusieurs élites autour du tube, leurs armes pointés dessus, mais s'en vont lorsqu'ils aperçoivent le Spartan dans la salle au-dessus d'eux).''  
'''Cortana''' : Les Covenants voulaient vous prendre par surprise on dirait !


'''Cortana''' : "Les Covenants voulaient vous prendre par surprise on dirait !"
'''Keyes''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : À tout l'équipage et à tout le personnel opérationnel, rejoignez les nacelles de survie.


'''Keyes''' (sur la liaison COM du vaisseau) : "A tout l'équipage et à tout le personnel opérationnel, rejoignez les nacelles de survie."
''Un long couloir mène le Spartan dans une partie brûlée du vaisseau. Un Élite meurt dans une explosion. Le Spartan se débarrasse du groupe de Grunts. Il entre de nouveau dans une issue de maintenance, abat deux Grunts. Retournant dans un couloir, il soutient un groupe de Marines. Arrivant à une nouvelle zone de nacelles barricadée, il la contourne par une autre issue de maintenance. Avec les Marines, il met à terre le groupe de Covenants.'' 


''(Un long couloir mène le Spartan-117 dans une partie brûlée du vaisseau. Un Elite meurt dans une explosion. Le Spartan-117 se débarrasse du groupe de Grunts. Il entre de nouveau dans une issue de maintenance, abat deux Grunts. Retournant dans un couloir, il soutient un groupe de Marines. Arrivant à une nouvelle zone de nacelles barricadée, il la contourne par une autre issue de maintenance. Avec les Marines, il met à terre le groupe de Covenants).'' 
'''Keyes''' ''(sur la liaison COM du vaisseau)'' : Combattants Alpha à November, rejoignez les postes d'évacuation les plus proches.


'''Keyes''' (sur la liaison COM du vaisseau) : "Combattants Alpha à November, rejoignez les postes d'évacuation les plus proches."
'''Cortana''' : La superstructure a subi de gros dégâts. J'ignore encore combien de temps le Pillar of Autumn tiendra.


'''Cortana''' : "La superstructure a subi de gros dégâts. J'ignore encore combien de temps le Pillar of Autumn tiendra."
''Lorsque le dernier Covenant est tué, le Spartan s'approche de la dernière nacelle de survie.''


''(Lorsque le dernier Covenant est tué, le Spartan-117 s'approche de la dernière nacelle de survie).''  
<center>'''''Cinématique'''''</center>


''Un Marine tombe au sol, devant la nacelle.''


''(Cinématique)''
'''Cortana''' : Il reste une dernière nacelle de survie !
[[Fichier:HCE-UNSC PoA crashing 01.jpg|right|260px|]]
''(Un Marine tombe au sol, devant la nacelle).''


'''Cortana''' : "Il reste une dernière nacelle de survie !"
'''Le Marine au sol''' : Oh non !


'''Le Marine au sol''' : "Oh non !"
'''Cortana''' : Montez à bord avant son départ !


'''Cortana''' : "Montez à bord avant son départ !"
''(Le Spartan attrape le marine au sol et le balance dans la nacelle.)''


''(Le Spartan-117 attrape le marine au sol et le balance dans la nacelle).''
'''Cortana''' : Ce serait vraiment une bonne idée de filer !


'''Cortana''' : "Ce serait vraiment une bonne idée de filer !"
''Le Spartan monte à bord de la nacelle et ferme le sas. Le Marine rampe au sol et se trouve une place. Le Major se retourne, s'agrippe à une poignée.''


''(Le Spartan-117 monte à bord de la nacelle et ferme le sas. Le Marine rampe au sol et se trouve une place. Le Major se retourne, s'agrippe à une poignée).''
'''John-117''' : Allez-y !


'''Spartan-117''' : "Allez-y !"
''' Pilote''' : À vos ordres !


''' Pilote''' : "A vos ordres !"
''Elle abaisse son casque et la nacelle se détache du Pillar of Autumn et s'en éloigne.''


''(Elle abaisse son casque et la nacelle se détache du Pillar of Autumn et s'en éloigne).''
'''Pilote''' : On est dégagé ! Distance de sécurité dans cinq secondes !<ref group=Note>Le délai de cinq secondes n'est pas indiqué en version originale.</ref>


'''Pilote''' : "On est dégagé ! Distance de sécurité dans cinq secondes !"
'''Marine paniqué''' : On va réussir, pas vrai chef ? Je veux pas mourir ici !


'''Marine paniqué''' : "On va réussir chef, pas vrai ? Je veux pas mourir ici !"
''Le Spartan pose sa main sur son épaule en signe de réconfort.''


''(Le Spartan-117 pose sa main sur son épaule en signe de réconfort).''
'''Cortana''' : Regardez !


'''Cortana''' : "Regardez !"
''Le Spartan se rapproche du pilote et regarde le Halo qui s'étend devant eux. La nacelle fonce dessus.''


''(Le Spartan-117 se rapproche du pilote et regarde Halo qui s'étend devant eux. La nacelle fonce dessus).''
'''Marine''' : Qu'est-ce que c'est que ce truc, lieutenant ?


'''Marine''' : "Qu'est-ce que c'est que ce truc, lieutenant ?"
'''Pilote''' ''(posant la main sur son oreillette)'' : Aucune idée, mais on y atterrit !


'''Pilote''' (Posant la main sur son oreillette) : "Aucune idée, mais on y atterrit !"
'''Marine''' : L'Autumn ! Il a été touché !


'''Marine''' : "L'Autumn ! Il a été touché !"
''Le Spartan se dirige vers l'arrière de la nacelle et regarde le vaisseau.''


''(Le Spartan-117 se dirige vers l'arrière de la nacelle et regarde le vaisseau).''
'''Cortana''' : J'en étais sûre ! L'Autumn accélère, Keyes passe en manuel !


'''Cortana''' : "J'en étais sûre ! L'Autumn accélère, Keyes passe en manuel !"
''Derrière la nacelle, le Pillar of autumn est touché par de nombreux jets de plasma. Il accélère subitement et passe au-dessus de la nacelle.''


''(Derrière la nacelle, le Pillar of autumn est touché par de nombreux jet de plasma. Il accélère subitement et passe au-dessus de la nacelle).''
'''Pilote''' : Attention, on y est ! Entrée dans l'atmosphère de l'anneau dans cinq secondes !


'''Pilote''' : "Attention, on y est ! Entrée dans l'atmosphère de l'anneau dans cinq secondes !"
''La nacelle pénètre l'atmosphère de Halo, faisant chauffer la coque. Le Spartan se tient toujours debout.''


''(La nacelle pénètre l'atmosphère de Halo, faisant chauffer la coque. Le Spartan-117 se tient toujours debout).''
'''Cortana''' : Vous êtes sûr de ne pas vouloir vous asseoir ?


'''Cortana''' : "Vous êtes sûr de ne pas vouloir vous asseoir ?"
'''John-117''' : Ça va aller !


'''John-117''' : "Ça va aller !"
''La nacelle approche de la surface de Halo et tremble violemment.''


''(La nacelle approche de la surface de Halo et tremble violemment).''
'''Cortana''' : S'il me restait des doigts, je les croiserais !


'''Cortana''' : "S'il me restait des doigts, je les croiserai !"
''Fondu final en blanc.''


''(Fondu final en blanc).''


==Astuces, Tricks & Easters Eggs==
==Astuces, tricks & easters eggs==
===Astuces===
*Deux [[Armure (power-up)|boucliers supplémentaires]] sont trouvables à l'intérieur des vaisseaux d'abordage covenants.
 
===Tricks===
===Tricks===
*Dans ce niveau, il est possible d'avoir trois armes sur soi. En effet une fois que vous rencontrez le soldat [[Chipps Dubbo]], passez vite devant lui et allez rapidement voir le capitaine [[Jacob Keyes|Keyes]]. Celui-ci vous donnera un [[pistolet M6]]. Au moment où vous trouviez habituellement des munitions pour cette arme, cette fois-ci vous n'en aurez pas (il n'y aura pas de [[Grognard]]s non plus). A l'arrivée dans le mess, récupérez normalement un [[fusil d'assaut MA5]]. Ensuite, ramassez l'arme Covenante que vous voulez ([[fusil à plasma]] ou [[pistolet à plasma]]). Maintenant vous avez trois armes, et rappelez-vous du [[pistolet M6]] que Keyes vous a donné (il ne vous reste plus qu'a trouver des munitions pour celui-ci).  
*Dans ce niveau, il est possible d'avoir trois armes sur soi. En effet une fois que vous rencontrez le Marine, passez vite devant lui et allez rapidement voir le capitaine [[Jacob Keyes|Keyes]]. Celui-ci vous donnera un [[Magnum]]. Au moment où vous trouviez habituellement des munitions pour cette arme, cette fois-ci vous n'en aurez pas (il n'y aura pas de [[Grognard]]s non plus). À l'arrivée dans le mess, récupérez normalement un [[fusil d'assaut]]. Ensuite, ramassez l'arme covenante que vous voulez ([[fusil à plasma]] ou [[pistolet à plasma]]). Maintenant vous avez trois armes, dont le Magnum donné par Keyes pour lequel il ne vous reste plus qu'à trouver des munitions.  
*Dans les conduits de maintenance du vaisseau, quand l'on est assez proche d'une grille (si celle-ci est fermée), il est, dans certains cas, possible de tirer au travers sur les Covenants (et aussi de donner de coups de crosse). Pratique pour les tuer sans risque. Néanmoins, le champ de vision est réduit.
*Dans les conduits de maintenance du vaisseau, quand l'on est assez proche d'une grille (si celle-ci est fermée), il est, dans certains cas, possible de tirer au travers sur les Covenants (et aussi de donner de coups de crosse) ce qui s'avère pratique pour les tuer sans risque. Néanmoins, le champ de vision est réduit.
*En mode coopération, il est assez amusant de bloquer le technicien-chef [[Thom Shephard]] dans l'encablure d'une porte pendant que le deuxième joueur continue le niveau. Quand l'explosion retentira, vous verrez Thom mourir quand même sans que rien ne l'ai touché.
*En mode coopération, il est assez amusant de bloquer le technicien-chef [[Thom Shephard]] dans l'encablure d'une porte pendant que le deuxième joueur continue le niveau. Quand l'explosion retentira, vous verrez Thom mourir quand même sans que rien ne l'ai touché.
*Essayez de tuer le capitaine Keyes ou d'autres membres de l'équipe de commandement pour voir ce qui va vous arriver ensuite. Résultat : <toggledisplay>Une porte va s'ouvrir et plusieurs marines invincibles vont en sortir pour vous botter les fesses.</toggledisplay>
*Si vous tuez le capitaine Keyes ou d'autres membres de l'équipe de commandement, plusieurs Marines invincibles arriveront par une porte pour vous éliminer.


===Easters Eggs===
===Easter eggs===
*Sous les pieds de [[John-117]] on peut voir les initiales de [[Marcus Lehto]].
*Sous les pieds de [[John-117]] on peut voir les initiales de [[Marcus Lehto]].
*Sur l'insigne de [[Jacob Keyes]] on peut apercevoir le symbole de [[Marathon (symbole)|Marathon]].
*Sur l'insigne de [[Jacob Keyes]] on peut apercevoir le symbole de [[Marathon (symbole)|Marathon]].
*Sur certains panneaux d'affichage du vaisseau, on peut voir un avis de recherche pour [[Jonesy]]. Dans la version remasterisée, sur le panneau d'affichage on peut voir que [[Jonesy]] a été retrouvé par quelqu'un.
*Sur certains panneaux d'affichage du vaisseau, on peut voir un avis de recherche pour [[Jonesy]]. Dans la version [[HCEA|Anniversary]], sur le panneau d'affichage on peut voir que Jonesy a été retrouvé par quelqu'un.
*Sur le même panneau on peut voir une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Troll_(Internet) tête de troll].
*Sur le même panneau on peut voir une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Troll_(Internet) tête de troll].
*En difficulté [[Légendaire]], l'[[easter egg]] [[Megg]] est accessible.
*En difficulté [[Difficulté|Légendaire]], l'[[easter egg]] [[Megg]] est accessible.
*[[Chips Dubbo]] apparaît dans ce niveau.
*Dans la version Anniversary, un écran montre les signes vitaux de [[Linda-058]].
 
==Développement==
Le ''Pillar of Autumn'' est statique dans toutes les cinématiques où il apparaît, l'illusion de mouvement étant uniquement due à des effets de caméra. La scène où le capitaine Keyes et le Major se serrent la main était une des plus difficiles à animer du jeu car utilisant des versions modifiées d'autres animations.<ref>[[Halo 3 Essentials]], Halo CE Developers Commentary</ref>


[[Jaime Griesemer]] réalisa l'intégralité de la version finale du niveau afin d'en faire un tutoriel efficace. Les précédentes versions du niveau étaient si frustrantes pour les nouveaux testeurs que plusieurs abandonnèrent le jeu.<ref>Edge presents: Equip #4 - The Insider's Guide to the Future of… Xbox ([http://halo.bungie.org/pressscans/display.html?scan=edge_equip.2003 Archive HBO], [https://archive.org/details/EDGE.EQUIP.N4.2003.XBOX.edition Archive.org])</ref>


==Divers==
==Divers==
*Ce niveau est le tout premier de la saga Halo.
*Ce niveau est le tout premier de la saga Halo. Il est décrit dans le chapitre 1 du roman [[Halo : Parasite]].
*Le concept de commencer la trilogie par le réveil d'un tube cryogénique a été repris pour le début de la [[saga du Dépositaire]], avec le niveau [[Dawn (niveau de Halo 4)|Dawn]].
*Le concept de commencer la trilogie par le réveil d'un tube cryogénique a été repris pour le début de la [[saga du Dépositaire]], avec le niveau [[Dawn (niveau de Halo 4)|Dawn]].


==Galerie==
==Galerie==
<center><gallery>
<gallery>
Fichier:HCE-Cortana 01.jpg
Fichier:HCE-Cortana 01.jpg
Fichier:HCE-UNSC PoA 01.jpg
Fichier:HCE-UNSC PoA 01.jpg
Fichier:HCE-Hangar Pelicans, Longswords et Scorpions.jpg
Fichier:HCE-Hangar Pelicans, Longswords et Scorpions.jpg
Fichier:HCEA-Hangar Pélicans, Longswords et Scorpions.png
Fichier:HCEA-Hangar Pélicans, Longswords et Scorpions.png
Fichier:HCEA-Johnson & Marines 01.jpg
Fichier:HCEA-Johnson & Marines 02.jpg
Fichier:HCEA Marcus & Shepard.jpg
Fichier:HCE-MC out cryo.jpg
Fichier:HCE-MC out cryo.jpg
Fichier:HCEA-MC out cryo.jpg
Fichier:HCEA-MC out cryo.jpg
Fichier:HCEA-MCC PC-Master Chief Exiting Cryo (Campaign).png
Fichier:HCE screenshot officiel Pillar of Autumn 1.jpg
Fichier:HCE-Le Pillar of Autumn (debut coop).jpg|Campagne en [[coop]].
Fichier:HCE-Le Pillar of Autumn (debut coop).jpg|Campagne en [[coop]].
Fichier:HCEA-Le Pillar of Autumn (debut coop).png
Fichier:HCEA-Le Pillar of Autumn (debut coop).png
Fichier:HCE-Le Pillar of Autumn (coop).jpg
Fichier:HCE-Le Pillar of Autumn (Navy vs Covies).jpg
Fichier:HCE-Le Pillar of Autumn (Navy vs Covies).jpg
Fichier:HCE screenshot officiel Pillar of Autumn 2.jpg
Fichier:HCEA-John-117 engaging Elites.jpg
Fichier:HCEA-John-117 engaging Elites.jpg
Fichier:HCEA-MVE.jpg
Fichier:HCEA-Master Chief v. Elite.jpg
Fichier:HCEA-Niveau Le Pillar of Autumn 01.jpg
Fichier:HCEA-Niveau Le Pillar of Autumn 02.jpg
Fichier:HCEA-Bumblebee LFA 43 escape from the Autumn.png
Fichier:HCEA-LFA 43 & Alpha Halo's surface.jpg
Fichier:HCEA-Le Pillar of Autumn - Artwork (TMCC).jpg|Artwork.
Fichier:HCEA-Le Pillar of Autumn - Artwork (TMCC).jpg|Artwork.
</gallery></center>
Fichier:HCEA-PoA concept 01.jpg
Fichier:HCEA-PoA concept 02.jpg
</gallery>


==Notes==
<references group=Note />


==Sources==
==Sources==
*[[Halo CE]] / [[Halo : Combat Evolved Anniversary]]
<references/>
*[[Halo : Les Floods]]




{{Modèle:Niveaux de HCE}}
{{Modèle:Niveaux de HCE}}

Version actuelle datée du 19 mars 2024 à 21:21

Le Pillar of Autumn
HCEA-Le Pillar of Autumn (TMCC).jpg
Échappez-vous alors que les Covenants montent à bord de votre vaisseau.
Informations
Nom original :
The Pillar of Autumn
Jeu :
Halo : Combat Evolved (Anniversary)
Numéro du niveau :
1
Personnage :
John-117
Date :
19 septembre 2552
Lieu :
UNSC Pillar of Autumn
Objectifs principaux :
  • Terminez le diagnostic d'entraînement.
  • Trouvez le capitaine Keyes sur le pont.
  • Quittez le "Pillar of Autumn".
Objectif de temps :
00:15:00
Objectifs de score :
17 000
Protagonistes :
Ennemis rencontrés :
Armes utilisables :
Crânes :
Fer (HCEA)
Terminaux :
Terminal 1
Succès :
Voir source - Modifier - Liste

Le Pillar of Autumn est le premier niveau du jeu Halo : Combat Evolved et qui plus est le premier niveau de toute la saga Halo. On y incarne pour la première fois le Spartan John-117 qui est réveillé d'urgence de son sommeil cryogénique.

Déroulement[modifier]

HCE-Cpt. Keyes 01.jpg
HCEA-Cpt. Keyes 01.jpg

2552. Le Pillar of Autumn navigue seul dans l'espace en direction d'une mystérieuse structure circulaire. Cortana, l'IA du vaisseau averti le capitaine Keyes de l'approche imminente des Covenants. Ce dernier ordonne alors le réveil du Spartan John-117, un des derniers représentant du légendaire programme SPARTAN, alors placé en sommeil cryogénique depuis leur fuite de Reach. La tâche de celui-ci est très simple : défendre le vaisseau contre les envahisseurs Covenants pour laisser le temps aux Marines de s'en échapper.
Une par une les navettes de sauvetage quittent le vaisseau avec pour destination la grande structure ronde qui se trouve maintenant à proximité du Pillar of Autumn. Ne pouvant plus faire grand-chose, le Major et Cortana sont contraints de s'échapper à leur tour dans une des dernières navettes restantes pendant que Keyes fait atterrir manuellement l'Autumn.

Scénario[modifier]

Partie 01 : Le Pillar of Autumn[modifier]

Cinématique

Face à l'espace, une étrange et mystérieuse structure circulaire orbite lentement autour de la planète Threshold. L'UNSC Pillar of Autumn, escorté par deux chasseurs Longswords, s'approche de la planète. Zoom extérieur sur le poste de commandement de l'Autumn.

CAPT Jacob Keyes : Cortana, je veux seulement savoir si on les a perdus.

Cortana : Je crois qu'on connait tout deux la réponse.

Zoom depuis l'intérieur sur le capitaine Keyes.

Gros plan sur son profil.

Jacob Keyes : On ne savait pas où on allait. Comment sont-ils…

Cortana : Arrivés ici avant nous ? Leurs vaisseaux ont toujours été plus rapides. Pour nous pister depuis Reach à vitesse lumière, mes options de manœuvres étaient limitées.

Jacob Keyes : On était dans le noir, hein ?[Note 1]

Il se retourne et se dirige vers un écran de contrôle affichant une vue de Threshold et du Halo.

Cortana : Avant de décélérer,[Note 2] personne n'aurait pu manquer ce trou dans le sous-espace. Ils nous attendaient de l'autre côté de la planète.

Keyes se retourne et avance jusqu'à l'écran principal au centre de la passerelle.

Keyes : Alors, qu'en est-il ?

Cortana : Nos chasseurs éliminent en ce moment leur dernière unité de recours,[Note 3] rien de sérieux. Mais j'ai isolé les signatures d'approche de plusieurs groupes de combat de classe CCS. Avec trois vaisseaux majeurs par groupe, ils seront sur nous dans environ… quatre-vingt-dix secondes.

Keyes : Bien, on y est. Rétablissez l'alerte Alpha sur le vaisseau, je veux voir tout le monde à son poste.

Cortana : Tout le monde ?

Keyes : Tout le monde. Au fait Cortana.

L'hologramme de Cortana apparaît sur le piédestal à la droite du capitaine.

Cortana : Hum ?

Keyes : Accueillons chaleureusement nos vieux amis.

Cortana : J'ai déjà commencé.

Scène dans la soute principale de l'Autumn. Un Marine agite des bâtons lumineux afin de guider un Pélican à accoster. Le plan passe ensuite sur une section qui se prépare au combat.

Cortana (sur la liaison COM du vaisseau) : Attention à tout le personnel de combat, veuillez rejoindre votre poste. Cinquième section, fermez les sas du pont onze. Quatorzième section, retrouvez la section tactique vingt-deux à la cloison Charlie quatorze.

Des Marines préparent Scorpions et Warthogs, vérifient leurs armes, et se mettent en rang à l'arrivée du sergent Johnson. Celui-ci passe alors lentement entre les deux rangs de Marines.

SSgt Avery Johnson : Vous avez entendu la dame, allez, un peu de nerf !

Cortana : Ce n'est pas un exercice, je répète, ceci n'est pas un exercice.

Les paroles de Johnson changent suivant le niveau de difficulté :

  • Facile : Les gars, gardez les yeux grands ouverts, le doigt sur la détente, et on s'en sortira.
  • Normal : Encore une fois, on doit finir ce que les pilotes ont commencé. On quitte ce vaisseau les gars, et on attaque les Covenants sur la terre ferme. Quand on va leur tomber dessus, on va leur faire sauter la cervelle et bien rigoler !
  • Héroïque : Les gars, c'est ici qu'on va montrer à ces saloperies de faces de pieuvres qu'ils auraient dû réfléchir avant de s'attaquer à l'espèce humaine ! On va faire de la bouillie de ces épouvantails d'opérette jusqu'à ce qu'on ait plus une seule cartouche, et ensuite, on les étranglera avec leurs propres boyaux !
  • Légendaire : Les gars, on a envoyé ces minables insectes au milieu de nulle part pour ne pas qu'ils mettent leurs sales pattes sur la Terre. Mais ils sont très forts et ils nous donnent du fil à retordre.[Note 4] Je me fiche de savoir si il s'agit du flingot personnel de Dieu ou d'un hula-hoop géant, mais on va pas leur laisser ! On va leur plomber la carcasse, et les laisser se noyer dans leur sang !


Avery Johnson : J'ai raison, Marines ?!

Les Marines : Oui, sergent ![Note 5]

Avery Johnson : Mmm hmm, ça oui j'ai raison. Allez, en route, et que ça saute !

Les Marines partent vers leurs postes respectifs alors que Johnson reste en arrière.

Cortana sur la liaison COM du vaisseau : Votre attention : à tout le personnel, nous attaquons de nouveau l'ennemi. Contacts externes et internes imminents.

Johnson : Et vous, les bleus qui vouliez voir des Covenants de près… vos rêves vont être exaucés !

Gros plan sur un écran d'ordinateur.

> X - CORTANA 1 0 CRYOSTOR. 23. 4. 7.

> (PRIORITY ALPHA)

> UNSEAL THE HUSHED CASKET

PO3 Sam Marcus : Whouah ! Monsieur !

Chef technicien Thom Shephard : Bien. On attend le dégel.

Tous deux s'activent sur les ordinateurs afin d'assister la séquence de dégel.

Sam Marcus : Ok. Systèmes fondamentaux activés. Ouverture dans trente secondes.

Traveling dans la baie cryogénique sur le cryotube contenant le Spartan John-117. De la fumée s'en échappe.

Sam Marcus : Ça y est ! Ouverture dans cinq secondes.

Partie 02 : Le Réveil[modifier]

Gameplay

Dans la tête du Spartan, qui est en train de se réveiller. Le chef technicien Thom Shephard est à vos côtés, tandis que l'Officier Technicien Sam Marcus se trouve dans le poste de contrôle au-dessus de la baie cryogénique.

Sam Marcus : Tous les systèmes[Note 6] sont au vert. Cycle terminé.

Le tube cryogène s'ouvre.

Thom Shephard : Désolé de vous bousculer Adjudant, mais les choses se précipitent. Vous reprendrez vite vos esprits.

Sam Marcus : Bienvenue chef. On va vous préparer tout de suite pour le combat.

Thom Shephard : Regardez autour de vous chef, j'ai besoin d'un relevé de calibration pour paramétrer votre combinaison de combat.

Le Spartan regarde autour.

Shephard : Bien. Merci, chef.

Marcus : J'active vos indicateurs de santé, chef.

La barre de santé s'affiche sur l'écran tête haute.

Shephard : Signes vitaux normaux. Aucune gelure. Ok, allez-y, vous pouvez sortir.

Cinématique

Le Spartan sort de son tube cryogène.

Gameplay

Shephard : Je vous ai donné une double dose tonique pour vous réveiller. Faites quelques pas dans la baie cryogénique et rejoignez-moi au poste de diagnostic optique quand vous serez prêt.

Le chef technicien Tom Shephard se dirige derrière lui, suivit du Spartan qui se place dans le carré rouge indiqué.

Shephard : D'habitude les techniciens s'occupent de vos détecteurs de visée, mais là le temps presse, chef ! Fixez du regard chacun des panneaux clignotants pour les viser. Une fois verrouillés, ils changeront de couleur.

Le Spartan regarde les différents panneaux clignotants.

Shephard : Ok, ça à l'air bon.

Marcus : Chef, il y a des erreurs de calibration. Je vais inverser la séquence de calibration de vos détecteurs de visée. Vous me direz si c'est mieux. (Pause, le temps d'ajuster la visée). Essayez de viser les panneaux clignotants.

Le Spartan verrouille de nouveau les panneaux.

Marcus : C'est mieux ou j'annule ?

Le Spartan choisit ce qui lui convient le mieux.

Marcus : Ok, regardez de nouveau en haut et en bas, s'il vous plaît.

Le Spartan s'exécute.

Marcus : Ça vous convient comme ça ou je remodifie ? Ok, je maintiens la séquence normale (ou inversée, selon le choix). Si nécessaire, vous la changerez-vous même.

Marcus : Je suis prêt à tester les boucliers énergétiques.

Shephard : Suivez-moi, nous allons tester vos boucliers énergétiques.

Cortana (sur la liaison COM du vaisseau) : Combattants, contactez les positions défensives Alpha à Sierra. Vaisseaux d'abordages des Covenants en approche. Préparez-vous à repousser les assaillants.

Le Spartan suit le chef technicien Tom Shephard et se place à l'intérieur du stand.

Shephard : Ok, activez ses boucliers énergétiques, s'il vous plaît.

Le stand de test des boucliers s'active et les indicateurs de bouclier apparaissent sur l'écran tête haute.

Marcus : Ok, boucliers à pleine capacité.

Shephard : Bien, chef. Baissez-les pour tester la recharge automatique.

Les boucliers du Spartan grésillent et se rechargent tout seuls petit à petit.

Marcus : Recharge normale. Tous les voyants sont verts.

Keyes (sur la liaison COM du vaisseau) : Passerelle à Cryo-2, ici le capitaine Keyes. Envoyez immédiatement l'Adjudant sur le pont.

Shephard (vers le poste de contrôle de la baie cryogénique) : Capitaine, nous devons diagnostiquer les armes et…

Keyes : C'est un ordre !

Shephard : Très bien. (Pause en se tournant vers le Spartan.) Le capitaine à l'air nerveux, il vaut mieux y aller. On vous trouvera des armes plus tard.

Marcus : Ok, mais je lance le diagnostic automatique.

Shephard : Bonne idée, rejoignez vite votre groupe d'évacuation, Sam.

Marcus : Affirmatif, le temps de réinitialiser l'ordinateur, et j'y vais.

De violents coups résonnent contre la porte du poste de contrôle.

Marcus : Oh mon dieu ! Ils essaient d'ouvrir la porte !

La porte explose, laissant entrer des Sangheilis qui tirent sur l'officier technicien Sam Marcus.

Marcus : Sécurité, intrus dans la Cryo-2. Non, pitié ! Non !

L'officier Technicien Sam Marcus est mortellement touché et tombe à terre.

Shephard : Sam ! Sam ! Venez, fichons le camp d'ici !

Il fuit vers la porte de la baie cryogénique qui s'ouvre.

Shephard : Par ici !

Il entraîne le Spartan dans un couloir qui explose, le tuant sur le coup. Le Spartan se fraie un passage dans un couloir parallèle où des Marines combattent les Covenants.

Cortana (sur la liaison COM du vaisseau) : Alerte ! À tout l'équipage, intrus sur les ponts bâbords quatre, sept et douze. Équipe Baker, préparez-vous à attaquer.

Cortana (sur la liaison COM du vaisseau) : Attention, incursions des Covenants sur les ponts bâbords trois et neuf. Équipe Alpha, attaquez les assaillants.

Cortana (sur la liaison COM du vaisseau) : Assaillants ennemis sur les ponts tribords huit à dix. Équipe Echo, interceptez les forces des Covenants.

Cortana (sur la liaison COM du vaisseau) : Vaisseaux d'abordage des Covenants sur les ponts bâbords quatre, cinq, sept, huit et onze. Équipes de combat, ripostez.

Cortana (sur la liaison COM du vaisseau) : L'équipe Baker est attaquée par les Covenants sur le pont bâbord sept. Des équipes de sécurité sont en route.

Cortana (sur la liaison COM du vaisseau) : Attention, assaillants Covenants sur les ponts tribords quatre et six. L'équipe Sierra signale une forte résistante. Équipes de sécurité, intervenez.

Cortana (sur la liaison COM du vaisseau) : Alerte, les équipes Alpha et Charlie signalent de durs combats sur les ponts bâbords cinq à neuf. Équipe Foxtrot, rejoignez les ponts tribors huit et dix et attendez.

Cortana (sur la liaison COM du vaisseau) : Réserves Tango à X-ray, rejoignez les ponts bâbords cinq et six immédiatement.

Cortana (sur la liaison COM du vaisseau) : Réserves Oscar et Roméo, rejoignez les ponts bâbords neuf à onze.

Cortana (sur la liaison COM du vaisseau) : Alerte à tout l'équipage, intrus sur les ponts bâbord. Équipe de choc, préparez-vous à attaquer !

Soldat 1 : Derrière nous ! Ils sont juste derrière nous !

Il fuit le bout du couloir dont le sas se referme lentement.

Soldat 2 : Bloquez ces portes ! Partez, partez !

Fuyant également le couloir, il se fait tuer par un tir de plasma dans le dos.

Soldat 3 : Attendez-moi !

Il se fait aussitôt tuer par une explosion.

Soldat 4 : Oh non, c'est mon tour !

Le sas se verrouille. Le Spartan se dirige vers un couloir sombre. Une porte s'ouvre et laisse apparaître un Élite. Il grogne sur vous, mais des Marines lui tirent dessus. Il résiste un moment avant de fuir derrière lui, pourchassé par les Marines. Le Major continue et se retrouve dans un autre couloir où des Marines font barrage à un groupe covenant.

PFC Chips Dubbo : Chef, le Capitaine vous réclame sur la passerelle tout de suite. Suivez-moi !

Il conduit le Spartan dans un couloir parallèle et nous indique la direction du pont.

Ensemble, ils traversent une armurerie où deux marines blessés attendent des soins.

Chips Dubbo : Allez-y, chef !

Il amène le Spartan à la passerelle où l'attend le capitaine Keyes.

Chips Dubbo : Le capitaine nous attend, chef.

Le Spartan se dirige vers le capitaine.

Cinématique

MCPO John-117 : Capitaine Keyes.

Le capitaine se retourne et serre la main du Spartan.

Keyes : Ravi de vous voir, Adjudant. Les choses tournent mal. Cortana a fait de son mieux, mais c'était perdu d'avance.

L'hologramme de Cortana apparaît sur le piédestal.

Cortana : Une douzaine de cuirassés des Covenants contre un seul croiseur de classe Halcyon. Vu la situation, je suis contente avec trois… en fait, quatre cibles abattues. (Elle se tourne vers le Spartan.) Bien dormi ?

John-117 : Oui mais pas grâce à votre pilotage.

Cortana : Je ne faisais que vous bercer.

Une puissante explosion touche le Pillar of Autumn.

Jacob Keyes : Au rapport !

Cortana : Ça doit être l'un de leurs groupes d'abordage ! Une charge antimatière, j'imagine !

Officier de contrôle (en se tournant vers Cortana) : Madame ! La conduite de tir du canon principal est désactivée !

Cortana : Capitaine, le canon était ma dernière option défensive !

Keyes : Très bien, j'applique le Protocole Cole, article deux. On abandonne l'Autumn ! Et vous aussi, Cortana.

Cortana : Et pendant ce temps, vous coulez avec le navire ?!

Keyes : C'est à peu près ça ! (Désignant Halo sur l'écran principal avec sa pipe.) L'objet qu'on a trouvé, je vais essayer d'y poser l'Autumn.

Cortana : Sauf votre respect chef, cette guerre a déjà tué trop de héros.

Keyes : J'apprécie votre intérêt Cortana, mais le Protocole est clair : la destruction ou la capture d'une intelligence embarquée est hors de question. Ce qui veut dire que vous devez quitter le vaisseau. Désignez plusieurs zones d'atterrissage, téléchargez-les dans mon réseau neural, et préparez-vous à un dur transfert.

Cortana : Aye aye, chef ! [Note 7]

L'hologramme de Cortana disparaît. Le Capitaine Keyes se tourne alors vers le Spartan.

Keyes : C'est là que vous intervenez, Adjudant. Débarquez Cortana du vaisseau, mettez-la à l’abri de l'ennemi. S'ils la capturent, ils sauront tout sur nous. Dispositifs, recherches en armement… la Terre.

John-117 : Je comprends.

L'hologramme de Cortana apparaît.

Cortana : L'Autumn va continuer ses manœuvres jusqu'à ce que vous lanciez la séquence d’atterrissage. Un conseil, laissez mes sous-programmes superviser l'approche finale.

Keyes : Excellent travail, Cortana. Merci. Vous êtes prête ?

Cortana regarde la passerelle un moment.

Cortana : Transférez-moi !

Cortana disparaît de nouveau. Le Capitaine Keyes retire une puce mémorielle du piédestal et la donne au Spartan.

Keyes : Bonne chance, Adjudant.

Le Spartan se saisit de la puce mémorielle et la place à l'intérieur de son armure dans la fente prévue à cet effet à l'arrière de son casque.

Cortana : Hum… votre architecture n'est pas si différente de celle de l'Autumn.

John-117 : Ce n'est pas le moment de plaisanter.

Partie 03 : Les Intelligences Artificielles et les Cyborgs d'abord ![modifier]

Gameplay

Le Capitaine tend au Spartan un pistolet.

Keyes : Il n'est pas chargé. À vous de trouver des munitions en chemin.

Le Spartan quitte la passerelle et entre dans le mess.

Cortana : Ces Marines ont besoin d'aide, chef ! Faites au mieux !

Le Spartan passe sur le corps d'un Marines mort, se saisit de son fusil d’assaut et traverse le mess afin d'aider les Marines.

Cortana (si vous perdez trop de vie) : Baissez la tête, n'oubliez pas qu'on est deux là-dedans !

Une fois le mess sécurisé, le Spartan prend un couloir au fond.

Keyes (sur la liaison COM du vaisseau) : Combattants des ponts sept et huit, décrochez en position défensive secondaire.

Un Élite barre la route. Avec l'aide des Marines à l'autre bout du couloir, le Spartan en vient à bout.

Marine 1 : Ça leur apprendra !

Marine 2 : Dieu merci, c'est vous !

Le Pillar of Autumn tremble violemment.

Marine 2 : Qu'est-ce que c'était ? On a été touché !

Marine 3 : Allez-vous en ! Retournez au sas !

On atteint un couloir avec des nacelles de survie. Deux Marines, postés devant une des nacelles, se font exploser. Des Covenants sortent de la nacelle. Le Major les tue.

Cortana : Ils utilisent les sas de nos nacelles. On sort, et eux ils entrent… ils sont malins !

Le Spartan continue sa progression dans les couloirs du Pillar of Autumn.

Capitaine Keyes (sur la liaison COM du vaisseau) : Réserves des ponts 5 à 9, décrochez en position défensive secondaire.

Le Spartan traverse un autre couloir à nacelles avec de nombreux Covenants pour se retrouver dans un couloir avec un groupe de soldat à protéger.

Soldat 1 : Je ne me suis pas engagé pour ça !

Soldat 2 (une fois les Covenants au sol) : Merci de votre aide.

(Le Spartan continue dans salle haute avec des Covenants à l'étage. Il monte l'escalier et les abat.)

Cortana : Les Covenants, ils se posent au-dessus de nous!

Le Spartan poursuit dans un nouveau corridor avec une vue sur l'extérieur où l'on aperçoit des nacelles qui partent du vaisseau.

Keyes (sur la liaison COM du vaisseau) : À tout l'équipage, ici le Capitaine. Abandonnez le vaisseau. Combattants, repoussez-les jusqu'au départ du personnel opérationnel. Bonne chance. Keyes, terminé.

On voit de nouvelles nacelles partant, échappant de justesse aux tirs de plasma.

Cortana : Les nacelles de survie ont été lancées. Dépêchons-nous !

La dernière nacelle est détruite par un tir de plasma.

Cortana : Les Covenants détruisent les nacelles de survie. Ils ne veulent pas de nous sur cet anneau. Attention, fermeture des portes.

Le Spartan abat trois Grunts au fond d'un couloir.

Cortana : "Il faut emprunter les issues de maintenance du vaisseau. Suivez le point de navigation, il vous guidera à une sortie."

Keyes (sur la liaison COM du vaisseau) : Équipage et tout le personnel opérationnel des ponts 9 à 12, rejoignez les points d'évacuation immédiatement.

Une flèche orange indique la porte de l'issue de maintenance. Le Spartan entre et suit les couloirs sombres, l'obligeant à allumer la lampe de son casque.

Cortana : Je détecte la présence de Covenants derrière les issues. Détecteur de mouvements activé. Trouvons un chemin sûr.

Le Spartan s'approche d'une porte mais on peut voir des Covenants derrière.

Cortana : On est trop prêt, il faut trouver un autre chemin."

Le Spartan se trouve alors face à une autre porte, plus loin.

Cortana : Le détecteur indique que la voie est libre.

Le Spartan sort des conduits de maintenance et arrive près d'une porte défoncée.

Cortana : Attendez, il faut qu'on passe par cette porte, elle a été endommagée par une explosion.

John-117 utilise un coup de crosse pour ouvrir la porte et se faufile dans le prochain dédale de couloirs remplis de Covenants. Il finit par arriver au poste de contrôle de la baie cryogénique Cryo-2, là où il se trouvait précédemment. En regardant dans la baie cryogénique où se trouve le tube du Spartan, il voit plusieurs élites autour du tube, leurs armes pointées dessus, mais s'en vont lorsqu'ils aperçoivent le Spartan dans la salle au-dessus d'eux.

Cortana : Les Covenants voulaient vous prendre par surprise on dirait !

Keyes (sur la liaison COM du vaisseau) : À tout l'équipage et à tout le personnel opérationnel, rejoignez les nacelles de survie.

Un long couloir mène le Spartan dans une partie brûlée du vaisseau. Un Élite meurt dans une explosion. Le Spartan se débarrasse du groupe de Grunts. Il entre de nouveau dans une issue de maintenance, abat deux Grunts. Retournant dans un couloir, il soutient un groupe de Marines. Arrivant à une nouvelle zone de nacelles barricadée, il la contourne par une autre issue de maintenance. Avec les Marines, il met à terre le groupe de Covenants.

Keyes (sur la liaison COM du vaisseau) : Combattants Alpha à November, rejoignez les postes d'évacuation les plus proches.

Cortana : La superstructure a subi de gros dégâts. J'ignore encore combien de temps le Pillar of Autumn tiendra.

Lorsque le dernier Covenant est tué, le Spartan s'approche de la dernière nacelle de survie.

Cinématique

Un Marine tombe au sol, devant la nacelle.

Cortana : Il reste une dernière nacelle de survie !

Le Marine au sol : Oh non !

Cortana : Montez à bord avant son départ !

(Le Spartan attrape le marine au sol et le balance dans la nacelle.)

Cortana : Ce serait vraiment une bonne idée de filer !

Le Spartan monte à bord de la nacelle et ferme le sas. Le Marine rampe au sol et se trouve une place. Le Major se retourne, s'agrippe à une poignée.

John-117 : Allez-y !

Pilote : À vos ordres !

Elle abaisse son casque et la nacelle se détache du Pillar of Autumn et s'en éloigne.

Pilote : On est dégagé ! Distance de sécurité dans cinq secondes ![Note 8]

Marine paniqué : On va réussir, pas vrai chef ? Je veux pas mourir ici !

Le Spartan pose sa main sur son épaule en signe de réconfort.

Cortana : Regardez !

Le Spartan se rapproche du pilote et regarde le Halo qui s'étend devant eux. La nacelle fonce dessus.

Marine : Qu'est-ce que c'est que ce truc, lieutenant ?

Pilote (posant la main sur son oreillette) : Aucune idée, mais on y atterrit !

Marine : L'Autumn ! Il a été touché !

Le Spartan se dirige vers l'arrière de la nacelle et regarde le vaisseau.

Cortana : J'en étais sûre ! L'Autumn accélère, Keyes passe en manuel !

Derrière la nacelle, le Pillar of autumn est touché par de nombreux jets de plasma. Il accélère subitement et passe au-dessus de la nacelle.

Pilote : Attention, on y est ! Entrée dans l'atmosphère de l'anneau dans cinq secondes !

La nacelle pénètre l'atmosphère de Halo, faisant chauffer la coque. Le Spartan se tient toujours debout.

Cortana : Vous êtes sûr de ne pas vouloir vous asseoir ?

John-117 : Ça va aller !

La nacelle approche de la surface de Halo et tremble violemment.

Cortana : S'il me restait des doigts, je les croiserais !

Fondu final en blanc.


Astuces, tricks & easters eggs[modifier]

Astuces[modifier]

Tricks[modifier]

  • Dans ce niveau, il est possible d'avoir trois armes sur soi. En effet une fois que vous rencontrez le Marine, passez vite devant lui et allez rapidement voir le capitaine Keyes. Celui-ci vous donnera un Magnum. Au moment où vous trouviez habituellement des munitions pour cette arme, cette fois-ci vous n'en aurez pas (il n'y aura pas de Grognards non plus). À l'arrivée dans le mess, récupérez normalement un fusil d'assaut. Ensuite, ramassez l'arme covenante que vous voulez (fusil à plasma ou pistolet à plasma). Maintenant vous avez trois armes, dont le Magnum donné par Keyes pour lequel il ne vous reste plus qu'à trouver des munitions.
  • Dans les conduits de maintenance du vaisseau, quand l'on est assez proche d'une grille (si celle-ci est fermée), il est, dans certains cas, possible de tirer au travers sur les Covenants (et aussi de donner de coups de crosse) ce qui s'avère pratique pour les tuer sans risque. Néanmoins, le champ de vision est réduit.
  • En mode coopération, il est assez amusant de bloquer le technicien-chef Thom Shephard dans l'encablure d'une porte pendant que le deuxième joueur continue le niveau. Quand l'explosion retentira, vous verrez Thom mourir quand même sans que rien ne l'ai touché.
  • Si vous tuez le capitaine Keyes ou d'autres membres de l'équipe de commandement, plusieurs Marines invincibles arriveront par une porte pour vous éliminer.

Easter eggs[modifier]

  • Sous les pieds de John-117 on peut voir les initiales de Marcus Lehto.
  • Sur l'insigne de Jacob Keyes on peut apercevoir le symbole de Marathon.
  • Sur certains panneaux d'affichage du vaisseau, on peut voir un avis de recherche pour Jonesy. Dans la version Anniversary, sur le panneau d'affichage on peut voir que Jonesy a été retrouvé par quelqu'un.
  • Sur le même panneau on peut voir une tête de troll.
  • En difficulté Légendaire, l'easter egg Megg est accessible.
  • Chips Dubbo apparaît dans ce niveau.
  • Dans la version Anniversary, un écran montre les signes vitaux de Linda-058.

Développement[modifier]

Le Pillar of Autumn est statique dans toutes les cinématiques où il apparaît, l'illusion de mouvement étant uniquement due à des effets de caméra. La scène où le capitaine Keyes et le Major se serrent la main était une des plus difficiles à animer du jeu car utilisant des versions modifiées d'autres animations.[1]

Jaime Griesemer réalisa l'intégralité de la version finale du niveau afin d'en faire un tutoriel efficace. Les précédentes versions du niveau étaient si frustrantes pour les nouveaux testeurs que plusieurs abandonnèrent le jeu.[2]

Divers[modifier]

  • Ce niveau est le tout premier de la saga Halo. Il est décrit dans le chapitre 1 du roman Halo : Parasite.
  • Le concept de commencer la trilogie par le réveil d'un tube cryogénique a été repris pour le début de la saga du Dépositaire, avec le niveau Dawn.

Galerie[modifier]

  • HCE-Cortana 01.jpg
  • HCE-UNSC PoA 01.jpg
  • HCE-Hangar Pelicans, Longswords et Scorpions.jpg
  • HCEA-Hangar Pélicans, Longswords et Scorpions.png
  • HCEA-Johnson & Marines 01.jpg
  • HCEA-Johnson & Marines 02.jpg
  • HCEA Marcus & Shepard.jpg
  • HCE-MC out cryo.jpg
  • HCEA-MC out cryo.jpg
  • HCEA-MCC PC-Master Chief Exiting Cryo (Campaign).png
  • HCE screenshot officiel Pillar of Autumn 1.jpg

  • Campagne en coop.

  • HCEA-Le Pillar of Autumn (debut coop).png
  • HCE-Le Pillar of Autumn (coop).jpg
  • HCE-Le Pillar of Autumn (Navy vs Covies).jpg
  • HCE screenshot officiel Pillar of Autumn 2.jpg
  • HCEA-John-117 engaging Elites.jpg
  • HCEA-Master Chief v. Elite.jpg
  • HCEA-Niveau Le Pillar of Autumn 01.jpg
  • HCEA-Niveau Le Pillar of Autumn 02.jpg
  • HCEA-Bumblebee LFA 43 escape from the Autumn.png
  • HCEA-LFA 43 & Alpha Halo's surface.jpg

  • Artwork.

  • HCEA-PoA concept 01.jpg
  • HCEA-PoA concept 02.jpg

Notes[modifier]

  1. ↑ Plus exactement : « On était invisibles, non ? » (We were running dark, yes? en VO).
  2. ↑ Cortana termine la phrase de Keyes avec cette première partie de réplique en VO.
  3. ↑ recon picket en VO, soit « unités de reconnaissance »
  4. ↑ Version original : But we stumbled onto somethin' they're so hot for, that they're scramblin' over each other to get it, mieux traduisible par « Mais on est tombé sur un truc qu'ils veulent tellement qu'ils se marchent dessus pour l'avoir ».
  5. ↑ Sir, yes sir ! en VO.
  6. ↑ En VO, ces systèmes sont ceux de l'armure Mjolnir Mark V.
  7. ↑ Plus exactement : « À vos ordres, m'sieur ! » (Aye aye, sir! en VO).
  8. ↑ Le délai de cinq secondes n'est pas indiqué en version originale.

Sources[modifier]

  1. ↑ Halo 3 Essentials, Halo CE Developers Commentary
  2. ↑ Edge presents: Equip #4 - The Insider's Guide to the Future of… Xbox (Archive HBO, Archive.org)
Niveaux de Halo : Combat Evolved
Le Pillar of Autumn • Halo • Le Truth and Reconciliation • Le cartographe silencieux • Attaque de la salle de contrôle • 343 Guilty Spark • La Bibliothèque • Deux trahisons • Keyes • La Panse
Niveaux supprimés
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Le_Pillar_of_Autumn_(niveau_de_Halo_CE)&oldid=346730 »