Différences entre les versions de « Utilisateur:Lunaramethyst/Infobox »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
 
(17 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{| class="navbox"
 
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"
! Langue || Traduction || Translitération
|-
|-
! Anglais
|'''[[Vaisseaux UNSC|UNSC]]'''
|  
|-
|-
! Français
|''[[Stations de l'UEG|Stations]]'' : [[Avant-poste radar]] • [[Plate-forme de défense orbitale]] • [[Station de réparation]] • [[Station médicale]]
|  
|-
|-
! Allemand
|''[[Transporteur UNSC|Transporteurs]]'' : [[Classe Epoch]] • [[Classe Infinity]] • [[Classe Orion]] • [[Classe Phoenix]] • [[Classe Poseidon]] • [[Classe Punic]]
|  
|-
|-
! Espagnol
|''[[Croiseur UNSC|Croiseurs]]'' : [[Classe Autumn]] • [[Classe Halcyon]] • [[Classe Marathon]] • [[Classe Valiant]]
|  
|-
|-
! Italien
|''Cuirassés'' : [[Classe Vindication]]
|  
|-
|-
! Portugais
|''[[Destroyer UNSC|Destroyers]]'' : [[Classe Diligence]] • [[Classe Halberd]] • [[Classe Hillsborough]] • [[Destroyer lourd UNSC|Destroyer lourd]]
|  
|-
|-
! Polonais
|''[[Frégate UNSC|Frégates]]'' : [[Classe Anlace]] • [[Classe Charon]] • [[Classe Mulsanne]] • [[Classe Paris]] • [[Classe Stalwart]] • [[Classe Strident]]
|  
|-
|-
! Russe
|''[[Corvette UNSC|Corvettes]]'' : [[Classe Gladius]] • [[Classe Lancer]] • [[Classe Mako]] • [[Classe Scholte]]
|  
|-
|-
! Japonais
|''Vaisseaux de soutien'' : [[Rôdeur]]s <small>([[Classe Black Cat]] • [[Classe Chiroptera]] • [[Classe Eclipse]] • [[Classe Point Blank]] • [[Classe Razor]] • [[Classe Sahara]] • [[Classe Winter]])</small> • [[Classe Calypso]] • [[Sloop]]
|
|  
|-
|-
! Coréen
|''Patrouilleurs'' : [[Classe Minotaur]]
|  
|-
|-
! Chinois simplifié
|''Navettes'' : [[Albatross]] • [[Bumblebee]] • [[Darter]] • [[Héron]] • [[Pélican]] • [[Nacelle RLT-85]] • [[Navettes SKT]]
|
|  
|-
|-
! Chinois traditionnel
|''Chasseurs'' : [[Broadsword]] • [[Cadre d'accélération]] • [[Longsword]] • [[Sabre]]
|  
|
|}
 
 
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"
! Langue || Traduction || Translitération
|-
|-
! Anglais
|''Rôles'' : [[TOC]]<hr>
| Master Chief
|-
|-
! Français
|'''[[Civils#Vaisseaux|Civils]]'''
| Major
|-
|-
! Allemand
|''[[Cargo]]'' :  [[Classe Bactrian]] • [[Classe Bustler]] • [[Classe Banta]] • [[Classe Egret]] • [[Classe Ibis]] • [[Classe Laden]] • [[Classe Mulzac]] • [[Classe Parabola]]
| Master Chief
|-
|-
! Espagnol
|''[[Estafette]]'' : [[Classe Gypsum]] • [[Classe Zheng He]]  • [[Classe Vancouver]]
| Jefe Maestro
|-
|-
! Italien
|'' [[Colony Support Ship]]'' : [[Classe Star Charter]] • [[Classe Euphrates]] • [[Classe Phoenix]]
| Master Chief
|-
|-
! Portugais
|''Autres'' : [[Classe Aestuum]] • [[Classe Behemoth]] • [[Classe Huygens]] • [[Classe Jennet]] • [[Classe Mariner]] • [[Classe Springhill]] • [[Yacht]] <small>([[Classe Hyades]] • [[Classe Revado]])</small>
| Master Chief
|-
! Polonais
| Master Chief
|-
! Russe
| Мастер Чиф
|-
! Japonais
| マスターチーフ
| Master Chief
|-
! Coréen
|
|-
! Chinois simplifié
| 士官长
| Chief Petty Officer (traduction littérale)
|-
! Chinois traditionnel
| 士官長
| Chief Petty Officer
|}
 
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"
! Langue || Traduction || Translitération
|-
! Anglais
| Spartan
|-
! Français
| Spartan
|-
! Allemand
| Spartan
|-
! Espagnol
| Spartan
|-
! Italien
| Spartan
|-
! Portugais
| Spartan
|-
! Polonais
| Spartanin
|-
! Russe
| Спартанец
|-
! Japonais
| スパルタン
|
|-
! Coréen
|
|-
! Chinois simplifié
|
|
|-
! Chinois traditionnel
|
|
|}
 
 
 
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"
! Langue || Traduction || Translitération
|-
! Anglais
| Elite
|-
! Français
| Élite
|-
! Allemand
| Elite
|-
! Espagnol
| Élite
|-
! Italien
| Elite
|-
! Portugais
| Elite
|-
! Polonais
| Elita
|-
! Russe
| Элит
|-
! Japonais
| エリート
|
|-
! Coréen
|
|-
! Chinois simplifié
|
|
|-
! Chinois traditionnel
|
|
|}
 
 
 
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"
! Langue || Traduction || Translitération
|-
! Anglais
| UNSC
|-
! Français
| UNSC
|-
! Allemand
| UNSC
|-
! Espagnol
| UNSC
|-
! Italien
| UNSC
|-
! Portugais
| UNSC
|-
! Polonais
| UNSC
|-
! Russe
| KKOH
|-
! Japonais
| UNSC
|-
! Coréen
|
|-
! Chinois simplifié
|
|
|-
! Chinois traditionnel
|
|
|}
 
 
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"
! Langue || Traduction || Translitération
|-
! Anglais
| Cortana
|-
! Français
| Cortana
|-
! Allemand
| Cortana
|-
! Espagnol
| Cortana
|-
! Italien
| Cortana
|-
! Portugais
| Cortana
|-
! Polonais
| Cortana
|-
! Russe
| Кортана
|-
! Japonais
| コルタナ
|
|-
! Coréen
|
|-
! Chinois simplifié
|
|
|-
! Chinois traditionnel
|
|
|}
 
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"
! Langue || Traduction || Translitération
|-
! Anglais
| Arbiter
|-
! Français
| Arbiter
|-
! Allemand
| Gebieter
|-
! Espagnol
| Inquisidor
|-
! Italien
| Arbiter
|-
! Portugais
| Árbitro
|-
! Polonais
| Arbiter
|-
! Russe
| Арбитр
|-
! Japonais
| アービター
|
|-
! Coréen
|
|-
! Chinois simplifié
|
|
|-
! Chinois traditionnel
|
|
|}
 
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"
! Langue || Traduction || Translitération
|-
! Anglais
| Prophet of Truth
|-
! Français
| Prophète de la Vérité
|-
! Allemand
| Prophet der Wahrheit
|-
! Espagnol
| Profeta de la Verdad
|-
! Italien
| Profeta della Verità
|-
! Portugais
| Prophet of Truth
|-
! Polonais
| Prorok Prawdy
|-
! Russe
| Пророк истиы
|-
! Japonais
|　真実の預言者
|
|-
! Coréen
|
|-
! Chinois simplifié
|
|
|-
! Chinois traditionnel
|
|
|}
 
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"
! Langue || Traduction || Translitération
|-
! Anglais
| Gravemind
|-
! Français
| Fossoyeur
|-
! Allemand
| Gravemind
|-
! Espagnol
| Gravemind
|-
! Italien
| Mente suprema
|-
! Portugais
| Gravemind
|-
! Polonais
| Gravemind
|-
! Russe
| Могильный разум
|-
! Japonais
| グレイヴマインド
|
|-
! Coréen
|
|-
! Chinois simplifié
|
|
|-
! Chinois traditionnel
|
|
|}
 
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"
! Langue || Traduction || Translitération
|-
! Anglais
| Guilty Spark
|-
! Français
| Guilty Spark
|-
! Allemand
| Guilty Spark
|-
! Espagnol
| Guilty Spark
|-
! Italien
| Guilty Spark
|-
! Portugais
| Guilty Spark
|-
! Polonais
| Guilty Spark
|-
! Russe
| Виновная искра
|-
! Japonais
| ギルティスパーク
|
|-
! Coréen
|
|-
! Chinois simplifié
|
|
|-
! Chinois traditionnel
|
|
|}
 
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"
! Langue || Traduction || Translitération
|-
! Anglais
| Didact
|-
! Français
| Didacte
|-
! Allemand
| Didaktiker
|-
! Espagnol
| Didacta
|-
! Italien
| Didatta
|-
! Portugais
| Didact
|-
! Polonais
| Dydakt
|-
! Russe
| Дидакт
|-
! Japonais
| ダイダクト
|
|-
! Coréen
|
|-
! Chinois simplifié
|
|
|-
! Chinois traditionnel
|
|
|}
|}

Version actuelle datée du 15 juillet 2022 à 19:42

UNSC
Stations : Avant-poste radar • Plate-forme de défense orbitale • Station de réparation • Station médicale
Transporteurs : Classe Epoch • Classe Infinity • Classe Orion • Classe Phoenix • Classe Poseidon • Classe Punic
Croiseurs : Classe Autumn • Classe Halcyon • Classe Marathon • Classe Valiant
Cuirassés : Classe Vindication
Destroyers : Classe Diligence • Classe Halberd • Classe Hillsborough • Destroyer lourd
Frégates : Classe Anlace • Classe Charon • Classe Mulsanne • Classe Paris • Classe Stalwart • Classe Strident
Corvettes : Classe Gladius • Classe Lancer • Classe Mako • Classe Scholte
Vaisseaux de soutien : Rôdeurs (Classe Black Cat • Classe Chiroptera • Classe Eclipse • Classe Point Blank • Classe Razor • Classe Sahara • Classe Winter) • Classe Calypso • Sloop
Patrouilleurs : Classe Minotaur
Navettes : Albatross • Bumblebee • Darter • Héron • Pélican • Nacelle RLT-85 • Navettes SKT
Chasseurs : Broadsword • Cadre d'accélération • Longsword • Sabre
Rôles : TOC
Civils
Cargo : Classe Bactrian • Classe Bustler • Classe Banta • Classe Egret • Classe Ibis • Classe Laden • Classe Mulzac • Classe Parabola
Estafette : Classe Gypsum • Classe Zheng He • Classe Vancouver
Colony Support Ship : Classe Star Charter • Classe Euphrates • Classe Phoenix
Autres : Classe Aestuum • Classe Behemoth • Classe Huygens • Classe Jennet • Classe Mariner • Classe Springhill • Yacht (Classe Hyades • Classe Revado)
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Utilisateur:Lunaramethyst/Infobox&oldid=325829 »