|
|
| (21 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| Rouge #9F1F22
| | {| class="navbox" |
| Bleu #212C6E
| |
| Vert #368032
| |
| Violet #5d2a68
| |
| | |
| ==Spoiler==
| |
| <div class="entete entete-spoiler">Cette page contient des informations tirées de {{{content|{{{1}}}}}} susceptibles de [[spoiler]]. <br />Consultez-la en connaissance de cause.</div>
| |
| | |
| ==Avertissements importants==
| |
| <div class="entete" style="border-left:outset #9F1F22 10px; border-bottom:outset #9F1F22 2px">Cette page a été signalée comme incomplète par le projet Wikinfinity.</div>
| |
| <div class="entete" style="border-left:outset #9F1F22 10px; border-bottom:outset #9F1F22 2px">Il manque des sources sur cette page !</div>
| |
| <div class="entete" style="border-left:outset #9F1F22 10px; border-bottom:outset #9F1F22 2px">La transcription des dialogues de ce niveau est incomplète !</div>
| |
| <div class="entete" style="border-left:outset #9F1F22 10px; border-bottom:outset #9F1F22 2px">Pour éviter tout spoiler à proximité de la sortie de {{{1}}}, cette page sera protégée jusqu'au {{{2}}}.</div>
| |
| | |
| ==Avertissements standards==
| |
| <div class="entete" style="border-left:outset #212C6E 10px; border-bottom:outset #212C6E 2px">Il faut importer une meilleure version de ce fichier.</div>
| |
| <div class="entete" style="border-left:outset #212C6E 10px; border-bottom:outset #212C6E 2px">Cette page ou cette section attend d'être triée ou retravaillée !</div>
| |
| <div class="entete" style="border-left:outset #212C6E 10px; border-bottom:outset #212C6E 2px">Ces informations proviennent d'un jeu en cours de développement, et sont susceptibles d'être modifiées.</div>
| |
| | |
| ==Informations==
| |
| <div class="entete" style="border-left:outset #368032 10px; border-bottom:outset #368032 2px">Le nom de cette page n'est pas officiel.</div>
| |
| <div class="entete" style="border-left:outset #368032 10px; border-bottom:outset #368032 2px">Du contenu sur cette page a été traduit officieusement depuis l'anglais.</div>
| |
| <div class="entete" style="border-left:outset #368032 10px; border-bottom:outset #368032 2px">Cet article traite d'un livre indisponible en français.</div>
| |
| <div class="entete" style="border-left:outset #368032 10px; border-bottom:outset #368032 2px">Cet article traite d'un livre traduit en français par les fans, mais sans traduction officielle.</div>
| |
| | |
| ==Avertissements concernant la politique du WikiHalo==
| |
| <div class="entete" style="border-left:outset #5d2a68 10px; border-bottom:outset #5d2a68 2px">La canonicité de tout ou partie de ce sujet est actuellement en discussion.</div>
| |
| <div class="entete" style="border-left:outset #5d2a68 10px; border-bottom:outset #5d2a68 2px">Cet article traite d'un travail de fan. Son contenu n'est donc pas officiel.</div>
| |
| <div class="entete" style="border-left:outset #5d2a68 10px; border-bottom:outset #5d2a68 2px">Le sujet de cette page est considéré comme hors du canon.</div>
| |
| | |
| | |
| | |
| {| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" | |
| ! Langue || Traduction || Translitération
| |
| |- | | |- |
| ! Anglais
| | |'''[[Vaisseaux UNSC|UNSC]]''' |
| | Master Chief | |
| |- | | |- |
| ! Français
| | |''[[Stations de l'UEG|Stations]]'' : [[Avant-poste radar]] • [[Plate-forme de défense orbitale]] • [[Station de réparation]] • [[Station médicale]] |
| | Major | |
| |- | | |- |
| ! Allemand
| | |''[[Transporteur UNSC|Transporteurs]]'' : [[Classe Epoch]] • [[Classe Infinity]] • [[Classe Orion]] • [[Classe Phoenix]] • [[Classe Poseidon]] • [[Classe Punic]] |
| | Master Chief | |
| |- | | |- |
| ! Espagnol
| | |''[[Croiseur UNSC|Croiseurs]]'' : [[Classe Autumn]] • [[Classe Halcyon]] • [[Classe Marathon]] • [[Classe Valiant]] |
| | Jefe Maestro | |
| |- | | |- |
| ! Italien
| | |''Cuirassés'' : [[Classe Vindication]] |
| | Master Chief | |
| |- | | |- |
| ! Portugais
| | |''[[Destroyer UNSC|Destroyers]]'' : [[Classe Diligence]] • [[Classe Halberd]] • [[Classe Hillsborough]] • [[Destroyer lourd UNSC|Destroyer lourd]] |
| | | |
| |- | | |- |
| ! Polonais
| | |''[[Frégate UNSC|Frégates]]'' : [[Classe Anlace]] • [[Classe Charon]] • [[Classe Mulsanne]] • [[Classe Paris]] • [[Classe Stalwart]] • [[Classe Strident]] |
| | | |
| |- | | |- |
| ! Russe
| | |''[[Corvette UNSC|Corvettes]]'' : [[Classe Gladius]] • [[Classe Lancer]] • [[Classe Mako]] • [[Classe Scholte]] |
| | Мастер главный | |
| |- | | |- |
| ! Japonais
| | |''Vaisseaux de soutien'' : [[Rôdeur]]s <small>([[Classe Black Cat]] • [[Classe Chiroptera]] • [[Classe Eclipse]] • [[Classe Point Blank]] • [[Classe Razor]] • [[Classe Sahara]] • [[Classe Winter]])</small> • [[Classe Calypso]] • [[Sloop]] |
| | マスターチーフ | |
| | Master Chief
| |
| |- | | |- |
| ! Coréen
| | |''Patrouilleurs'' : [[Classe Minotaur]] |
| | | |
| |- | | |- |
| ! Chinois simplifié
| | |''Navettes'' : [[Albatross]] • [[Bumblebee]] • [[Darter]] • [[Héron]] • [[Pélican]] • [[Nacelle RLT-85]] • [[Navettes SKT]] |
| | 士官长 | |
| | Chief Petty Officer (traduction littérale)
| |
| |- | | |- |
| ! Chinois traditionnel
| | |''Chasseurs'' : [[Broadsword]] • [[Cadre d'accélération]] • [[Longsword]] • [[Sabre]] |
| | 士官長 | | |- |
| | Chief Petty Officer | | |''Rôles'' : [[TOC]]<hr> |
| | |- |
| | |'''[[Civils#Vaisseaux|Civils]]''' |
| | |- |
| | |''[[Cargo]]'' : [[Classe Bactrian]] • [[Classe Bustler]] • [[Classe Banta]] • [[Classe Egret]] • [[Classe Ibis]] • [[Classe Laden]] • [[Classe Mulzac]] • [[Classe Parabola]] |
| | |- |
| | |''[[Estafette]]'' : [[Classe Gypsum]] • [[Classe Zheng He]] • [[Classe Vancouver]] |
| | |- |
| | |'' [[Colony Support Ship]]'' : [[Classe Star Charter]] • [[Classe Euphrates]] • [[Classe Phoenix]] |
| | |- |
| | |''Autres'' : [[Classe Aestuum]] • [[Classe Behemoth]] • [[Classe Huygens]] • [[Classe Jennet]] • [[Classe Mariner]] • [[Classe Springhill]] • [[Yacht]] <small>([[Classe Hyades]] • [[Classe Revado]])</small> |
| |} | | |} |
