Différences entre les versions de « Torses (accessoires Halo : Reach) »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Ligne 6 : Ligne 6 :
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=Ajouté dans [[Halo : The Master Chief Collection]]. Saison 5, rang 25.
|Conditions=Ajouté dans [[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 5, rang 25]].
|Fichier=
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Défaut R (render).png
|Description=Prothèse militaire et plastron de dotation standard.
|Description=Prothèse militaire et plastron de dotation standard.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Mil-spec prosthetic limb and standard-issue chestplate.}}
|}
|}


==Assaut==
==Assaut (''Assault'')==
===Assaut/Sapeur===
===Assaut/Sapeur (''Assault/Sapper'')===
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade commandant requis]] ; 14 000 [[cR]].  
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade commandant requis]] ; 14 000 [[cR]].  
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 73]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 73]].
|Fichier=Fichier:HR-Assaut Sapeur.jpg
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Sapeur (render).png
|Description=En gros, les sapeurs sont aussi doués pour construire de belles choses que pour les exploser.
|Description=En gros, les sapeurs sont aussi doués pour construire de belles choses que pour les exploser.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Broadly speaking, sappers are equally at home building things as they are blowing them up.}}
|}
|}


===Assaut/Commando===
<gallery>
Fichier:HR-Assaut Sapeur.jpg
</gallery>
 
===Assaut/Sapeur [R] (''Assault/Sapper [R]'')===
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade général requis]] ; 250 000 [[cR]]
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 93]].
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Sapeur (render).png
|Description=La prochaine, ne coupez pas les mèches si court.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] corrige l'oubli du mot {{citer|fois}} : {{citer|La prochaine fois, ne coupez pas les mèches si court.}}</ref>
|DescriptionVO=Next time don’t cut your fuses so short.}}
|}
 
<gallery>
Fichier:HR-Assaut Sapeur (R).jpg
</gallery>
 
===Assaut/Commando (''Assault/Commando'')===
*Voir : '''[[Commando (Mjolnir)#GEN1 (Halo : Reach)|Commando]]'''
 
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade lieutenant-colonel requis]] ; 12 000 [[cR]]
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade lieutenant-colonel requis]] ; 12 000 [[cR]]
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 75]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 75]].
|Fichier=Fichier:HR-Assaut Commando.jpg
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Commando (render).png
|Description=Ce que vous n'avez pas, vous le trouverez sur le terrain. Ce que vous ne trouvez pas, vous n'en avez pas besoin.
|Description=Ce que vous n'avez pas, vous le trouverez sur le terrain. Ce que vous ne trouvez pas, vous n'en avez pas besoin.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Anything you don’t have, you can find in the field. Anything you can’t find, you didn’t need anyway.}}
|}
|}


===Assaut/Sapeur [R]===
<gallery>
{| class="wikitable" width="100%"
Fichier:HR-Assaut Commando.jpg
{{Armures (gameplay)|
</gallery>
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade général requis]] ; 250 000 [[cR]]
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 93]].
|Fichier=Fichier:HR-Assaut Sapeur (R).jpg
|Description=La prochaine, ne coupez pas les mèches si court.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] corrige l'oubli du mot {{citer|fois}} : {{citer|La prochaine fois, ne coupez pas les mèches si court.}}</ref>
|DescriptionVO=}}
|}


==Col==
==Col (''Collar'')==
===Col/Grenadier===
===Col/Grenadier (''Collar/Grenadier'')===
Cette variante est appelée Col/Bombardier dans [[Halo : The Master Chief Collection]].
*Voir : '''[[Grenadier (armure)|Grenadier]]'''
Les variantes Grenadier sont appelées Bombardier dans [[Halo : The Master Chief Collection]].


{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
Ligne 51 : Ligne 66 :
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade capitaine requis]] ; 4 000 [[cR]]
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade capitaine requis]] ; 4 000 [[cR]]
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 47]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 47]].
|Fichier=Fichier:HR-Col Grenadier.jpg
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Grenadier (render).png
|Description=Le prototype [G] a permis de tester l'incorporation de la technologie de bouclier avec MJOLNIR PAA.
|Description=Le prototype [G] a permis de tester l'incorporation de la technologie de bouclier avec MJOLNIR PAA.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=The [G] prototype was the test bed for incorporating shield technology with MJOLNIR PAA.}}
|}
|}


===Col/Rupture===
<gallery>
{| class="wikitable" width="100%"
Fichier:HR-Col Grenadier.jpg
{{Armures (gameplay)|
</gallery>
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade lieutenant-colonel requis]] ; 8 000 [[cR]]
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 62]].
|Fichier=Fichier:HR-Col Rupture.jpg
|Description=On enfonce ; on découpe ; on laisse reposer.
|DescriptionVO=}}
|}


===Col/Grenadier [UA]===
===Col/Grenadier [UA] (''Collar/Grenadier [UA]'')===
*Voir : '''[[Grenadier (armure)|Grenadier]]'''
Ce corps est identique au torse Col/Grenadier, sauf qu'il possède une protection supplémentaire sur le coté gauche. Le matricule de [[Jorge-052]] est inscrit sur la partie gauche.
Ce corps est identique au torse Col/Grenadier, sauf qu'il possède une protection supplémentaire sur le coté gauche. Le matricule de [[Jorge-052]] est inscrit sur la partie gauche.


Ligne 73 : Ligne 83 :
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade brigadier requis]] ; 40 000 [[cR]]
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade brigadier requis]] ; 40 000 [[cR]]
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 49]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 49]].
|Fichier=Fichier:HR-Col Grenadier (UA).jpg
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Grenadier (render).png
|Description=Variante renforcée du prototype MJOLNIR [G].
|Description=Variante renforcée du prototype MJOLNIR [G].
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Unfortunately, they don't make prosthetic situational awareness.}}
|}
|}


===Col/Grenadier [UA] [R]===
<gallery>
Fichier:HR-Col Grenadier (UA).jpg
</gallery>
 
===Col/Grenadier [UA] [R] (''Collar/Grenadier [UA] [R]'')===
*Voir : '''[[Grenadier (armure)|Grenadier]]'''
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=Ajouté dans [[Halo : The Master Chief Collection]]. Saison 5, rang 55.
|Conditions=Ajouté dans [[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 5, rang 55]].
|Fichier=
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Grenadier UA R (render).png
|Description=Prothèse militaire et plateforme d'essai de bouclier.
|Description=Prothèse militaire et plateforme d'essai de bouclier.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Mil-spec prosthetic limb and shield test bed platform.}}
|}
|}


===Col/Rupture [R]===
===Col/Rupture (''Collar/Breacher'')===
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade lieutenant-colonel requis]] ; 8 000 [[cR]]
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 62]].
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Rupture (render).png
|Description=On enfonce ; on découpe ; on laisse reposer.
|DescriptionVO=Kick it in; section it off; lay them out.}}
|}
 
<gallery>
Fichier:HR-Col Rupture.jpg
</gallery>
 
===Col/Rupture [R] (''Collar/Breacher [R]'')===
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade lieutenant-colonel requis]] ; 75 000 [[cR]]
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade lieutenant-colonel requis]] ; 75 000 [[cR]]
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 92]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 92]].
|Fichier=Fichier:HR-Col Rupture (R).jpg
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Rupture (render).png
|Description=Malheureusement, la débrouillardise en prothèse n'existe pas.
|Description=Malheureusement, la débrouillardise en prothèse n'existe pas.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Unfortunately, they don't make prosthetic situational awareness.}}
|}
|}
<gallery>
Fichier:HR-Col Rupture (R).jpg
</gallery>
==EXO/TSCS==
Ajouté dans l'armurerie de [[Halo : The Master Chief Collection]] avec la mise à jour du 16 décembre 2020 puis déblocable durant la saison 5. Son développement est lié au casque [[Mariner]].
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=Ajouté dans [[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 5, rang 20]].
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse EXO TSCS (render).png
|Description=Modifié pour les combats exo-atmosphériques, avec système de collecte de renseignements tactiques embarqués.
|DescriptionVO=Modified for exo-atmospheric engagements, with onboard Tactical Signals Intelligence Collection System.}}
|}
<gallery>
Fichier:CF - Armor Online (HR MCC EXO-TSCS chest).jpg
</gallery>


==HP==
==HP==
Ligne 103 : Ligne 151 :
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade recrue requis]] ; 600 [[cR]].
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade recrue requis]] ; 600 [[cR]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 14]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 14]].
|Fichier=Fichier:HR-HP Halo.jpg
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Halo (render).png
|Description=Supplément d'armure avec points renforcés pour équipement de haute altitude et ouverture basse.
|Description=Supplément d'armure avec points renforcés pour équipement de haute altitude et ouverture basse.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Supplemental armor with hard points for High-Altitude Low-Opening gear.}}
|}
|}
<gallery>
Fichier:HR-HP Halo.jpg
</gallery>


===HP/Parafoil===
===HP/Parafoil===
Ligne 113 : Ligne 165 :
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade colonel requis]] ; 8 000 [[cR]]
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade colonel requis]] ; 8 000 [[cR]]
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 78]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 78]].
|Fichier=Fichier:HR-HP Parafoil.jpg
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Parafoil (render).png
|Description=Compatible avec la carapace G-25 PAS Airfoil.
|Description=Compatible avec la carapace G-25 PAS Airfoil.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Compatible with the G-25 PAS Airfoil Carapace.}}
|}
|}
<gallery>
Fichier:HR-HP Parafoil.jpg
</gallery>


===HP/Parafoil [R]===
===HP/Parafoil [R]===
Ligne 123 : Ligne 179 :
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade général de brigade requis]] ; 175 000 [[cR]] ; HP/Parafoil
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade général de brigade requis]] ; 175 000 [[cR]] ; HP/Parafoil
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 89]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 89]].
|Fichier=Fichier:HR-HP Parafoil (R).jpg
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Parafoil (render).png
|Description=La prochaine fois, n'oubliez pas qu'on saute en enfer les pieds devant.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|Lors de votre prochain saut, essayez de vous rappeler qu'on met les pieds en premier.}}</ref>
|Description=La prochaine fois, n'oubliez pas qu'on saute en enfer les pieds devant.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|Lors de votre prochain saut, essayez de vous rappeler qu'on met les pieds en premier.}}</ref>
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Try to remember on your next jump that it's FEET first into hell.}}
|}
|}


==UA==
<gallery>
===UA/Contre assaut===
Fichier:HR-HP Parafoil (R).jpg
</gallery>
 
==Tactique (''Tactical'')==
===Tactique/LRP (''Tactical/LRP'')===
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade recrue requis]] ; 600 [[cR]].  
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade recrue requis]] ; 1 000 [[cR]].  
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 26]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 31]].
|Fichier=Fichier:HR-UA Contre assaut.jpg
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse LRP (render).png
|Description=Supplément d'armure, torse, MJOLNIR Mk. V ; capacité de stockage augmentée.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|Supplément d'armure de torse MJOLNIR Mk. V ; capacité de stockage augmentée.}}</ref>
|Description=Si vous partez pour longtemps, autant tout emporter.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=If you are going to be out there for a long time, you might as well take everything.}}
|}
|}


===UA/Contre assaut [R]===
<gallery>
Fichier:HR-Tactique LRP.jpg
</gallery>
 
===Tactique/Recon (''Tactical/Recon'')===
*Voir : '''[[Recon#Halo : Reach|Recon]]'''
 
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=Saison 5, rang 90.
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade adjudant requis]] ; 1 500 [[cR]]
|Fichier=
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 44]].
|Description=L'ennemi l'a payé plus cher.
|Fichier=Fichier:HR MCC-Recon Chest.png
|DescriptionVO=}}
|Description=Tout ce qu'il vous faut pour trouver tout ce que vous devez trouver.
|DescriptionVO=Everything you need to find everything you need to find out.}}
|}
|}


===UA/ASCO===
<gallery>
Fichier:HR-Tactique Recon.jpg
</gallery>
 
===Tactique/Recon [R] (''Tactical/Recon [R]'')===
*Voir : '''[[Recon#Halo : Reach|Recon]]'''
 
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade adjudant requis]] ; 750 [[cR]]
|Conditions=Ajouté dans [[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 5, rang 70]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 41]].
|Fichier=Fichier:HR MCC-Recon R Chest.png
|Fichier=Fichier:HR-UA ASCO.jpg
|Description=Les Spartans bénéficient des technologies de pointe.
|Description=De nombreuses technologies conçues pour MJOLNIR ont été largement adoptées.
|DescriptionVO=Spartans get all the best tech.}}
|DescriptionVO=}}
|}
|}


===UA/Sécurité base===
===Tactique/Patrouille (''Tactical/Patrol'')===
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=Ajouté dans [[Halo : The Master Chief Collection]].
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade major requis]] ; 4 000 [[cR]]
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 17]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 54]].
|Fichier=Fichier:HR-UA Sécurité base (TMCC).png
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Patrouille (render).png
|Description=Pour faire simple : laissez tout ce dont vous n'avez pas un besoin urgent au point de ralliement.
|Description=N'emportez rien d'inutile ; vous aurez besoin d'être léger pour vous déplacer.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Don't take anything you don't need; you're going to want to stay light on your feet.}}
|}
|}


===UA/Sécurité base [W]===
<gallery>
Fichier:HR-Tactique Patrouille.jpg
</gallery>
 
===Tactique/Patrouille [R] (''Tactical/Patrol [R]'')===
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : Réussir le [[Succès de Halo : Reach|succès]] [[Succès de Halo : Reach#Multijoueur|''Oui, Sensei'']] du multijoueur de Halo : Reach.
|Conditions=Ajouté dans [[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 5, rang 76]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 31]].
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Patrouille R (render).png
|Fichier=Fichier:HR-UA Sécurité base (W).jpg
|Description=Potentiel illimité.
|Description=Ramène des grenades dans un combat au fusil.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|Ou comment apporter des grenades dans une fusillade.}}</ref>
|DescriptionVO=Limitless potential.}}
|DescriptionVO=}}
|}
|}


===UA/Multirisque===
==UA==
===UA/Contre assaut (''UA/Counterassault'')===
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=Ajouté dans [[Halo : The Master Chief Collection]]. Saison 1, rang 18 requis.
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade recrue requis]] ; 600 [[cR]].
|Fichier=Fichier:HR-UA Multirisque (TMCC).png
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 26]].
|Description=Supplément d'armure de torse MJOLNIR Mk. V.
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Contre Assaut (render).png
|DescriptionVO=}}
|Description=Supplément d'armure, torse, MJOLNIR Mk. V ; capacité de stockage augmentée.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|Supplément d'armure de torse MJOLNIR Mk. V ; capacité de stockage augmentée.}}</ref>
|DescriptionVO=Supplemental Armor, Torso, MJOLNIR Mk. V; with increased storage capacity.}}
|}
|}


===UA/Multirisque [W]===
<gallery>
Fichier:HR-UA Contre assaut.jpg
</gallery>
 
===UA/Contre assaut [R] (''UA/Counterassault [R]'')===
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : Exclusif aux précommandes chez GameStop.
|Conditions=Ajouté dans [[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 5, rang 90]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 32]].
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Contre Assaut R (render).png
|Fichier=Fichier:HR UA-Multirisque W Gamestop.png
|Description=L'ennemi l'a payé plus cher.
|Description=On va faire péter quelques trucs.
|DescriptionVO=The enemy paid a higher price.}}
|DescriptionVO=}}
|}
|}


==Tactique==
===UA/ASCO (''UA/ODST'')===
===Tactique/LRP===
*Voir : '''[[ASCO (armure)#Halo : Reach|ASCO]]'''
 
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade recrue requis]] ; 1 000 [[cR]].
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade adjudant requis]] ; 750 [[cR]]
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 31]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 41]].
|Fichier=Fichier:HR-Tactique LRP.jpg
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse UA ASCO (render).png
|Description=Si vous partez pour longtemps, autant tout emporter.
|Description=De nombreuses technologies conçues pour MJOLNIR ont été largement adoptées.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Many technologies initially developed for MJOLNIR have seen widespread adoption.}}
|}
|}


===Tactique/Recon===
<gallery>
Fichier:HR-UA ASCO.jpg
</gallery>
 
===UA/Sécurité base (''UA/Base Security'')===
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade adjudant requis]] ; 1 500 [[cR]]
|Conditions=Ajouté dans [[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 17]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 44]].
|Fichier=Fichier:HR-UA Sécurité base (TMCC).png
|Fichier=Fichier:HR-Tactique Recon.jpg
|Description=Pour faire simple : laissez tout ce dont vous n'avez pas un besoin urgent au point de ralliement.
|Description=Tout ce qu'il vous faut pour trouver tout ce que vous devez trouver.
|DescriptionVO=Keep it simple; leave everything you don't absolutely need at the CP.}}
|DescriptionVO=}}
|}
|}


===Tactique/Recon [R]===
===UA/Sécurité base [W] (''UA/Base Security [W]'')===
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=Ajouté dans [[Halo : The Master Chief Collection]]. Saison 5, rang 70.
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : Réussir le [[Succès de Halo : Reach|succès]] [[Succès de Halo : Reach#Multijoueur|''Oui, Sensei'']] du multijoueur de Halo : Reach.
|Fichier=
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 31]].
|Description=Les Spartans bénéficient des technologies de pointe.
|Fichier=Fichier:HR MCC-Torse Sécurité Base W (render).png
|DescriptionVO=}}
|Description=Ramène des grenades dans un combat au fusil.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|Ou comment apporter des grenades dans une fusillade.}}</ref>
|DescriptionVO=Bringing grenades to a gunfight.}}
|}
|}


===Tactique/Patrouille===
<gallery>
Fichier:HR-UA Sécurité base (W).jpg
</gallery>
 
===UA/Multirisque (''UA/Multi-Threat'')===
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade major requis]] ; 4 000 [[cR]]
|Conditions=Ajouté dans [[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 18]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 54]].
|Fichier=Fichier:HR-UA Multirisque (TMCC).png
|Fichier=Fichier:HR-Tactique Patrouille.jpg
|Description=Supplément d'armure de torse MJOLNIR Mk. V.
|Description=N'emportez rien d'inutile ; vous aurez besoin d'être léger pour vous déplacer.
|DescriptionVO=Supplemental Armor, Torso, MJOLNIR Mk. V.}}
|DescriptionVO=}}
|}
|}


===Tactique/Patrouille [R]===
===UA/Multirisque [W] (''UA/Multi-Threat [W]'')===
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=Ajouté dans [[Halo : The Master Chief Collection]]. Saison 5, rang 76.
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : Exclusif aux précommandes chez GameStop.
|Fichier=
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 32]].
|Description=Potentiel illimité.
|Fichier=Fichier:HR-UA Multirisque (TMCC).png
|DescriptionVO=}}
|Description=On va faire péter quelques trucs.
|DescriptionVO=Let's blow some stuff up.}}
|}
|}


==EXO/TSCS==
<gallery>
Ajouté dans l'armurerie de [[Halo : The Master Chief Collection]] avec la mise à jour du 16 décembre 2020 puis déblocable durant la saison 5. Son développement est lié au casque [[Mariner]].
Fichier:HR UA-Multirisque W Gamestop.png
 
</gallery>
{| class="wikitable" width="100%"
{{Armures (gameplay)|
|Conditions=Saison 5, rang 20
|Fichier=Fichier:CF - Armor Online (HR MCC EXO-TSCS chest).jpg
|Description=Modifié pour les combats exo-atmosphériques, avec système de collecte de renseignements tactiques embarqués.
|DescriptionVO=Modified for exo-atmospheric engagements, with onboard Tactical Signals Intelligence Collection System.}}
|}


==Notes==
==Notes==

Version du 15 juin 2021 à 20:28

Les torses sont des éléments d'armures de Halo : Reach déblocables dans le menu armurerie. Il existe cinq modèles de bases avec leurs propres variantes en plus de celle par défaut du modèle Mark V [B], avec un sixième torse ajouté dans Halo : The Master Chief Collection. Certains torses n'étaient disponibles que par pré-commande dans un magasin américain, et n'étaient donc disponibles en France qu'en import.

Les torses équipés de bras mécaniques sont au nombre de trois dans la version Xbox 360 du jeu, et sont tous des dérivés de modèles sans bras mécaniques. Ils sont indiqués par la lettre [R] à la fin du nom, et nécessitent l'achat du corps d'origine avant de pouvoir êtres achetés. Dans Halo : The Master Chief Collection, les torses Col/Grenadier [UA], UA/Contre Assaut, Tactique/Patrouille, Tactique/Recon et le torse par défaut ont reçu une variante [R].

Par défaut [R]

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Défaut R (render).png
Conditions

Ajouté dans Halo : The Master Chief Collection : Saison 5, rang 25.

Description Prothèse militaire et plastron de dotation standard.
Mil-spec prosthetic limb and standard-issue chestplate.

Assaut (Assault)

Assaut/Sapeur (Assault/Sapper)

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Sapeur (render).png
Conditions
Description En gros, les sapeurs sont aussi doués pour construire de belles choses que pour les exploser.
Broadly speaking, sappers are equally at home building things as they are blowing them up.
  • HR-Assaut Sapeur.jpg

Assaut/Sapeur [R] (Assault/Sapper [R])

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Sapeur (render).png
Conditions
Description La prochaine, ne coupez pas les mèches si court.[Note 1]
Next time don’t cut your fuses so short.
  • HR-Assaut Sapeur (R).jpg

Assaut/Commando (Assault/Commando)

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Commando (render).png
Conditions
Description Ce que vous n'avez pas, vous le trouverez sur le terrain. Ce que vous ne trouvez pas, vous n'en avez pas besoin.
Anything you don’t have, you can find in the field. Anything you can’t find, you didn’t need anyway.
  • HR-Assaut Commando.jpg

Col (Collar)

Col/Grenadier (Collar/Grenadier)

Les variantes Grenadier sont appelées Bombardier dans Halo : The Master Chief Collection.

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Grenadier (render).png
Conditions
Description Le prototype [G] a permis de tester l'incorporation de la technologie de bouclier avec MJOLNIR PAA.
The [G] prototype was the test bed for incorporating shield technology with MJOLNIR PAA.
  • HR-Col Grenadier.jpg

Col/Grenadier [UA] (Collar/Grenadier [UA])

Ce corps est identique au torse Col/Grenadier, sauf qu'il possède une protection supplémentaire sur le coté gauche. Le matricule de Jorge-052 est inscrit sur la partie gauche.

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Grenadier (render).png
Conditions
Description Variante renforcée du prototype MJOLNIR [G].
Unfortunately, they don't make prosthetic situational awareness.
  • HR-Col Grenadier (UA).jpg

Col/Grenadier [UA] [R] (Collar/Grenadier [UA] [R])

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Grenadier UA R (render).png
Conditions

Ajouté dans Halo : The Master Chief Collection : Saison 5, rang 55.

Description Prothèse militaire et plateforme d'essai de bouclier.
Mil-spec prosthetic limb and shield test bed platform.

Col/Rupture (Collar/Breacher)

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Rupture (render).png
Conditions
Description On enfonce ; on découpe ; on laisse reposer.
Kick it in; section it off; lay them out.
  • HR-Col Rupture.jpg

Col/Rupture [R] (Collar/Breacher [R])

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Rupture (render).png
Conditions
Description Malheureusement, la débrouillardise en prothèse n'existe pas.
Unfortunately, they don't make prosthetic situational awareness.
  • HR-Col Rupture (R).jpg

EXO/TSCS

Ajouté dans l'armurerie de Halo : The Master Chief Collection avec la mise à jour du 16 décembre 2020 puis déblocable durant la saison 5. Son développement est lié au casque Mariner.

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse EXO TSCS (render).png
Conditions

Ajouté dans Halo : The Master Chief Collection : Saison 5, rang 20.

Description Modifié pour les combats exo-atmosphériques, avec système de collecte de renseignements tactiques embarqués.
Modified for exo-atmospheric engagements, with onboard Tactical Signals Intelligence Collection System.
  • CF - Armor Online (HR MCC EXO-TSCS chest).jpg

HP

HP/Halo

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Halo (render).png
Conditions
Description Supplément d'armure avec points renforcés pour équipement de haute altitude et ouverture basse.
Supplemental armor with hard points for High-Altitude Low-Opening gear.
  • HR-HP Halo.jpg

HP/Parafoil

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Parafoil (render).png
Conditions
Description Compatible avec la carapace G-25 PAS Airfoil.
Compatible with the G-25 PAS Airfoil Carapace.
  • HR-HP Parafoil.jpg

HP/Parafoil [R]

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Parafoil (render).png
Conditions
Description La prochaine fois, n'oubliez pas qu'on saute en enfer les pieds devant.[Note 2]
Try to remember on your next jump that it's FEET first into hell.
  • HR-HP Parafoil (R).jpg

Tactique (Tactical)

Tactique/LRP (Tactical/LRP)

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse LRP (render).png
Conditions
Description Si vous partez pour longtemps, autant tout emporter.
If you are going to be out there for a long time, you might as well take everything.
  • HR-Tactique LRP.jpg

Tactique/Recon (Tactical/Recon)

{{{Nom}}}
HR MCC-Recon Chest.png
Conditions
Description Tout ce qu'il vous faut pour trouver tout ce que vous devez trouver.
Everything you need to find everything you need to find out.
  • HR-Tactique Recon.jpg

Tactique/Recon [R] (Tactical/Recon [R])

{{{Nom}}}
HR MCC-Recon R Chest.png
Conditions

Ajouté dans Halo : The Master Chief Collection : Saison 5, rang 70.

Description Les Spartans bénéficient des technologies de pointe.
Spartans get all the best tech.

Tactique/Patrouille (Tactical/Patrol)

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Patrouille (render).png
Conditions
Description N'emportez rien d'inutile ; vous aurez besoin d'être léger pour vous déplacer.
Don't take anything you don't need; you're going to want to stay light on your feet.
  • HR-Tactique Patrouille.jpg

Tactique/Patrouille [R] (Tactical/Patrol [R])

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Patrouille R (render).png
Conditions

Ajouté dans Halo : The Master Chief Collection : Saison 5, rang 76.

Description Potentiel illimité.
Limitless potential.

UA

UA/Contre assaut (UA/Counterassault)

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Contre Assaut (render).png
Conditions
Description Supplément d'armure, torse, MJOLNIR Mk. V ; capacité de stockage augmentée.[Note 3]
Supplemental Armor, Torso, MJOLNIR Mk. V; with increased storage capacity.
  • HR-UA Contre assaut.jpg

UA/Contre assaut [R] (UA/Counterassault [R])

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Contre Assaut R (render).png
Conditions

Ajouté dans Halo : The Master Chief Collection : Saison 5, rang 90.

Description L'ennemi l'a payé plus cher.
The enemy paid a higher price.

UA/ASCO (UA/ODST)

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse UA ASCO (render).png
Conditions
Description De nombreuses technologies conçues pour MJOLNIR ont été largement adoptées.
Many technologies initially developed for MJOLNIR have seen widespread adoption.
  • HR-UA ASCO.jpg

UA/Sécurité base (UA/Base Security)

{{{Nom}}}
150px
Conditions

Ajouté dans Halo : The Master Chief Collection : Saison 1, rang 17.

Description Pour faire simple : laissez tout ce dont vous n'avez pas un besoin urgent au point de ralliement.
Keep it simple; leave everything you don't absolutely need at the CP.

UA/Sécurité base [W] (UA/Base Security [W])

{{{Nom}}}
HR MCC-Torse Sécurité Base W (render).png
Conditions
Description Ramène des grenades dans un combat au fusil.[Note 4]
Bringing grenades to a gunfight.
  • HR-UA Sécurité base (W).jpg

UA/Multirisque (UA/Multi-Threat)

{{{Nom}}}
150px
Conditions

Ajouté dans Halo : The Master Chief Collection : Saison 1, rang 18.

Description Supplément d'armure de torse MJOLNIR Mk. V.
Supplemental Armor, Torso, MJOLNIR Mk. V.

UA/Multirisque [W] (UA/Multi-Threat [W])

{{{Nom}}}
150px
Conditions
Description On va faire péter quelques trucs.
Let's blow some stuff up.
  • HR UA-Multirisque W Gamestop.png

Notes

  1. ↑ La traduction dans Halo : The Master Chief Collection corrige l'oubli du mot « fois » : « La prochaine fois, ne coupez pas les mèches si court. »
  2. ↑ La traduction dans Halo : The Master Chief Collection diffère légèrement de celle dans Halo : Reach : « Lors de votre prochain saut, essayez de vous rappeler qu'on met les pieds en premier. »
  3. ↑ La traduction dans Halo : The Master Chief Collection diffère légèrement de celle dans Halo : Reach : « Supplément d'armure de torse MJOLNIR Mk. V ; capacité de stockage augmentée. »
  4. ↑ La traduction dans Halo : The Master Chief Collection diffère légèrement de celle dans Halo : Reach : « Ou comment apporter des grenades dans une fusillade. »
Armures de Halo : Reach
Spartans :
Casque : ASCO • Assaut Aérien • Commando • CQB • CQC • EOD ​• EVA • EVA [C] • Grenadier • Gungnir • HAZOP • JFO • Mark V • Mark V [B] • Mark VI • Opérateur • Pilote (Casque hanté) • Police militaire • Recon • Scout • Sécurité • Exclusif TMCC : AKIS • Bélos • Drengr • Malfrat • Mariner
Épaulières : ASCO • Commando • CR • EVA • FJ/Para • Grenadier • Gungnir • HAZOP • JFO • Jump Jet • Mjolnir Mk. V • Opérateur • Recon • Sécurité • Sniper • UA/Multirisque • UA/Sécurité base
Torse : Assaut/Commando • Assaut/Sapeur • Col/Grenadier • Col/Grenadier [UA] • Col/Rupture • HP/Halo • HP/Parafoil • Tactique/LRP • Tactique/Patrouille • Tactique/Recon • UA/ASCO • UA/Contre assaut • UA/Multirisque [W] • UA/Sécurité base [W] • Exclusif TMCC : EXO/TSCS • UA/Multirisque • UA/Sécurité base
Avant-bras : Assaut/Rupture • Tactique/Tacpad • Tactique/UGPS • UA/Boucle • UA/Bras
Ceintures : Tactique/Kit trauma • Tactique/Sac léger • Tactique/Sac renforcé • UA/Chobham • UA/NxRA • Exclusif TMCC : Récipient d'hydratation
Genouillères : FJ/Para • Grenadier • Gungnir
Voix Baptême du feu : Auntie Dot • Buck • Carter • Cortana • Emile • Kat • John-117 • Johnson • Jorge • Jun • Noble 6 • Sergent Stacker
Élites :
Dévot • Général • Maître du terrain • Mineur • Officier • Ranger • Spec-Ops • Ultra
Couleurs de visières • Effets d'armure • Poses
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Torses_(accessoires_Halo_:_Reach)&oldid=292794 »