Différences entre les versions de « Crédits de Halo : Combat Evolved Anniversary »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

m
m (Distribution)
Ligne 1 : Ligne 1 :
==Doublage et MoCap==
==Distribution==
===Principaux===
''Personnage : <span style="color:#800000">Comédien VO</span> / <span style="color:#000080">Comédien VF</span> / <span style="color:#400040">Comédien MoCap</span>''
*[[John-117|Major John-117]] '''Acteurs''' : ''Vocal :'' VO: [[Steve Downes]] - VF : [[David Krüger]] / ''MoCap :'' Oliver Hollis
*[[Cortana]] '''Acteurs''' : ''Vocal :'' [[Jen Taylor]] / ''MoCap :'' [[Melanie Bond]]
*[[Jacob Keyes|Capitaine Jacob Keyes]] '''Acteurs''' : ''Vocal :'' [[Pete Stacker (acteur)]] / ''MoCap :'' Anthony Morley
*[[343 Guilty Spark]] '''Acteur''' : [[Tim Dadabo]]


===Secondaires===
*[[John-117|Major John-117]]  : <span style="color:#800000">[[Steve Downes]]</span> / <span style="color:#000080">[[David Krüger]]</span> / <span style="color:#000080">Oliver Hollis</span>
*[[Avery Johnson|Sergent Avery Johnson]]   '''Acteur''' : [[David Scully]] - VF : Marc Bretonnière  
*[[Cortana]] : ''Vocal :'' <span style="color:#800000">[[Jen Taylor]]</span> / <span style="color:#000080">Hélène Vanura</span> / <span style="color:#400040">[[Melanie Bond]]</span>
*[[Carol Rawley|Capitaine Carol « Foehammer » Rawley]]   '''Acteur''' : Tanya Pettiford-Wates
*[[Jacob Keyes|Capitaine Jacob Keyes]]  : <span style="color:#800000">[[Pete Stacker (acteur)]]</span> / <span style="color:#000080">Guy Chapelier</span> / <span style="color:#400040">Anthony Morley</span>
*[[Marcus P. Stacker|Sergent Pete Stacker]]   '''Acteur''' : [[Pete Stacker (acteur)]]
*[[343 Guilty Spark]] : <span style="color:#800000">[[Tim Dadabo]]</span> / <span style="color:#000080">Jean-Pierre Pouvreau</span>
*[[Avery Johnson|Sergent Avery Johnson]] : <span style="color:#800000">[[David Scully]]</span> / <span style="color:#000080">Marc Bretonnière</span>
*[[Carol Rawley|Capitaine Carol « Foehammer » Rawley]] : <span style="color:#800000">Tanya Pettiford-Wates</span>
*[[Marcus P. Stacker|Marcus Pete Stacker]] : <span style="color:#800000">[[Pete Stacker (acteur)]]</span>
*[[Waller|Sergent Waller]]
*[[Waller|Sergent Waller]]
*[[Lovik|Caporal Lovik]]
*[[Lovik|Caporal Lovik]]
*[[Wallace A. Jenkins|Soldat première classe Wallace A. Jenkins]]   '''Acteur''' : Chris Wicklund
*[[Wallace A. Jenkins|Soldat première classe Wallace A. Jenkins]] : <span style="color:#800000">Chris Wicklund</span>
*[[Chips Dubbo|Soldat première classe Chips Dubbo]]   '''Acteur''' : Andrew McKaige
*[[Chips Dubbo|Soldat première classe Chips Dubbo]] : <span style="color:#800000">Andrew McKaige</span>
*[[M. Fitzgerald|Soldat première classe M. Fitzgerald]]
*[[M. Fitzgerald|Soldat première classe M. Fitzgerald]]
*[[Manuel Mendoza|Soldat Manuel Mendoza]]
*[[Manuel Mendoza|Soldat Manuel Mendoza]] : <span style="color:#800000">Mark Dias</span>
*[[Bisenti|Soldat Bisenti]]   '''Acteur''' : Mike Madeoy  
*[[Bisenti|Soldat Bisenti]] : <span style="color:#800000">Mike Madeoy</span>
*[[Hosky|Soldat Hosky]]
*[[Hosky|Soldat Hosky]]
*[[Riley|Soldat Riley]]
*[[Riley|Soldat Riley]]
*[[Kappus|Soldat Kappus]]
*[[Kappus|Soldat Kappus]]
*[[O'Brien|Soldat O'Brien]]
*[[O'Brien|Soldat O'Brien]]
*IA Covenante (apparaissant dans un terminal)   '''Acteur''' : Fred Tatasciore
*[[Grognard]] : <span style="color:#800000">Joseph Staten</span>
*IA Covenante (apparaissant dans un terminal) : <span style="color:#800000">Fred Tatasciore</span>
*Annonceur Multijoueur : <span style="color:#800000">[[Jeff Steitzer]]</span> / <span style="color:#000080">David Krüger</span>


'''Voix additionnelles'''
*Ken Boyton
*Todd Licea
*Brian Morden
*Divers membres de Bungie
'''MoCap additionnel'''
*Gordon Alexander


===Notes===
===Notes===
*Le doublage In-Game est celui [[HCE|d'origine]].
*Le doublage In-Game est celui [[HCE|d'origine]].
*MoCap est le diminutif de Motion Capture.
*MoCap est le diminutif de Motion Capture.
*Gordon Alexander est un acteur en Motion Capture pour certains personnages secondaires.
*Les dialogues VO et le doublage français de 343 Guilty Spark dans les [[Terminaux (Halo CE Anniversary)|terminaux]] sont interprétés par les mêmes personnes que dans Halo CE.
*Dans la VF, certaines des nouvelles répliques n'ont pas été traduites, notamment celle des [[Grognards]].
*Dans la VF, certaines des nouvelles répliques n'ont pas été traduites, notamment celle des [[Grognards]].


Version du 3 novembre 2015 à 18:02

Distribution

Personnage : Comédien VO / Comédien VF / Comédien MoCap

Voix additionnelles

  • Ken Boyton
  • Todd Licea
  • Brian Morden
  • Divers membres de Bungie

MoCap additionnel

  • Gordon Alexander

Notes

  • Le doublage In-Game est celui d'origine.
  • MoCap est le diminutif de Motion Capture.
  • Dans la VF, certaines des nouvelles répliques n'ont pas été traduites, notamment celle des Grognards.
Crédits
Jeux : Halo : Combat Evolved • Halo : Combat Evolved Anniversary • Halo 2 • Halo 2 : Anniversary • Halo 3 • Halo Wars • Halo 3 : ODST • Halo : Reach • Halo 4 • Halo : Spartan Assault • Halo : Spartan Strike • Halo : The Master Chief Collection • Halo 5 : Guardians • Halo Wars 2 • Halo Infinite
Métrages : Halo Legends • Halo : Evolutions • Halo 4 : Forward Unto Dawn • Halo : Nightfall • Halo : The Fall of Reach - The Animated Series • Halo (série télévisée)
Autres : Ilovebees • Hunt the Truth • Halo Channel
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Crédits_de_Halo_:_Combat_Evolved_Anniversary&oldid=164838 »